Vladimir Belobrov, Oleg Popov. Pervye nemcy na Lune
---------------------------------------------------------------
© Copyright Vladimir Belobrov, Oleg Popov
Email: popole@mail.ru, belobrov@frsd.ru
WWW: http://www.belobrovpopov.ru/
Date: 27 Nov 2000
---------------------------------------------------------------
"... Byt' mozhet, kto-nibud' iz vas, druz'ya, udostoitsya chesti letet' s
odnim iz pervyh korablej na Lunu ili Mars. |to sluchitsya, ya veryu, skoro,
gorazdo ran'she, chem my obychno sebe predstavlyaem. Ved' ne v skazke, ne v
fantasticheskom romane, a v kontrol'nyh cifrah semiletki skazano, chto u nas
"provoditsya podgotovka k poletam na nebesnye tela". Vot vy i primete uchastie
v etih poletah. I mozhet stat'sya, imenno Petr Kuz'mich Isakov budet tem
vrachom, kotoryj v poslednij raz nashchupaet vash pul's, zaglyanet vam v glaza i
skazhet podcherknuto spokojno:
"Nu chto zh, k poletu, moj drug, vy gotovy".
Anatolij Agranovskij.
"Reportazh iz budushchego".
Moskva 1959g."
Pervymi na Lunu prileteli vse-taki francuzy, a ne nemcy. Ne uspeli
francuzy prizemlit'sya, kak na ih raketu napal lunnyj medved'. Medved' tryas i
raskachival raketu, svirepo zaglyadyvaya v illyuminator. Francuzy, chtoby ne
padat', ucepilis' rukami za stacionarnye pribory. U odnogo francuza dazhe
sluchilsya pripadok. V obshchem, francuzy ne risknuli vyhodit' na poverhnost' v
takoj nedobrozhelatel'noj atmosfere i uleteli.
Sleduyushchimi poleteli negry. Obkurennye marihuanoj, oni ne ponyali - kuda
prizemlilis'. Zato stali svidetelyami neobychnogo yavleniya - v illyuminator oni
uvideli, kak lunnaya sobaka lazaet na derevo i prygaet ottuda. "Vot der'mo! -
hohotali obdolbannye afroamerikancy. - Vot eto der'mo! Vot tak udolbalis'
chernomazye zasrancy!" Negry tak smeyalis', chto dolgo ne mogli zavesti
kosmicheskij korabl'. A kogda zaveli, to opyat' kuda-to uleteli.
A vot u nemcev ne bylo osobyh priklyuchenij. Normal'no doleteli,
normal'no prizemlilis' i neploho ustroilis'.
Fric Dubert nadel skafandr i vyshel iz rakety pomochit'sya. Pomochivshis' na
stabilizator, Fric zadrail shirinku i poshel razmyat' kosti.
On shel vdol' kamenistyh otrogov lunnyh kraterov, pinaya nogami lunnye
griby, poka ne upersya v skalu. Fric ostanovilsya i popytalsya obojti ee
sprava. Po doroge on natknulsya na vhod v peshcheru. V peshchere bylo absolyutno
temno i tol'ko v uglu goreli dva zheltyh glaza. Fric vytashchil
pyatidesyatizaryadnyj blaster i navel krasnyj luch lazernogo pricela promezh
goryashchih glaz.
- Niht shissen bitte! Du bist Gans! - skazali glaza. - Ne strelyaj
pozhalujsta! |to ya Gans zdes' sru!
- Zer Gut, - skazal Fric, opuskaya blaster. - Ochen' horosho. - i vyshel iz
peshchery.
Nedaleko ot peshchery na kamne sideli dva germudu fila. Germudu fily eli
murav'ev.
Fric podoshel poblizhe.
Germudu fily ne ispugalis'.
Fric podoshel eshche blizhe.
Germudu fily ne obrashchali na nego nikakogo vnimaniya.
Fric podoshel vplotnuyu.
Germudu fily perestali est' murav'ev i ustavilis' na Frica Duberta.
Fric podergal odnogo germudofila za nos.
Germudu fil fyrknul i ubezhal.
Fric dernul za nos vtorogo germudu fila.
Vtoroj germudu fil zalez pod kamen'.
V eto vremya iz peshchery vyshel kosmonavt Gans, zadraivaya na hodu skafandr.
- Kak dela? - sprosil on.
- Horosho, - otvetil Fric. - Pomogi dostat' germudu fila.
Gans popytalsya nashchupat' pod kamnem germudu fila, no u nego nichego ne
vyshlo.
- Germudu fily edyat murav'ev, - skazal Fric. - Ispol'zuem murav'ya dlya
primanki.
Kosmonavty pojmali murav'ya i stali sovat' im pod kamen'.
Germudu fil ne vylezal.
Gans otpustil murav'ya, votknul pod kamen' palku i perevernul ego.
Pod kamnem okazalas' dyra.
- Vpered v dyrku, - kriknul kosmonavt Gans.
I polez pervym.
Nemcy polzali chasa chetyre. Bylo temno i neinteresno.
- Hal't, Gans, - skazal Fric. - Popolzli nazad, u nas skoro konchitsya
kislorod i nam kaput!
- Naturlih, - otvetil Gans, - mne uzhe nadoelo zdes' polzat'. Dlya chego
nam sdalis' eti germudofily?!
Nemcy popolzli nazad. CHerez neskol'ko chasov Fric skazal Gansu:
- Gans, vperedi tri prohoda. Ty ne pomnish', po kakomu my pripolzli?
- Niht fershteen. YA ne pomnyu.
- Davaj popolzem po srednemu, a esli pojmem, chto oshiblis', to vernemsya
i polezem v levyj ili v pravyj.
- Davaj, Fric.
Prohod stanovilsya vse uzhe i uzhe. Nakonec nemeckie kosmonavty uperlis' v
stenu podzemnoj gory.
-Ahtung! - skazal Fric. - Gans, eto nepravil'nyj put'. Nado bylo lezt'
vpravo ili vlevo.
- Vozvrashchaemsya bystrej, poka u nas ne konchilsya kislorod. - Gans
svistnul.
- Gans, po-moemu, u nas problemy.
- V chem delo, Fric?
- Prohod takoj uzkij, chto my ne smozhem razvernut'sya.
- Togda pridetsya polzti zadom-napered.
- Gut.
Nemeckie kosmonavty popolzli zadom napered. Nakonec Gans upersya nogami
vo chto-to tverdoe i ostanovilsya. Emu v germoshlem upersya nogami Fric.
- Hal't, - skazal Gans. - My opyat' uperlis' v stenu podzemnoj gory.
- YA ne ponimayu, kak eto poluchilos'?
- YA dumayu, chto prohod opyat' razvetvilsya i my vlezli ne v tot, v kakoj
nado.
- Togda popolzli obratno, - skazal Fric. - Po krajnej mere, teper' my
budem polzti kak sleduet - vpered golovami.
Nemcy polzli, polzli i vypolzli, v konce koncov, v temnuyu peshcheru. V
glubine peshchery svetilas' para zheltyh glaz.
Fric Dubert radostno kriknul:
- Guten tag! Kto tut sret?!
Razdalsya oglushitel'nyj rev i glaza kinulis' na nemeckih kosmonavtov.
- Gans, - zakrichal Fric, - eto ne nemcy! |to sret svirepyj lunnyj
medved'! Davaj nazad!
Kosmonavty vpolzli v prohod i bystro popolzli obratno.
Szadi ih presledoval medved', no v odnom iz razvetvlenij medved'
svernul ne tuda i poteryalsya.
- Teper' mozhno ne speshit', - skazal Fric, - medvedya ne slyshno.
- Da, no kislorod na ishode. Poetomu ne nado teryat' tempa.
V eto vremya komanda nemeckih kosmonavtov otpravilas' na poiski
propavshih tovarishchej. Vperedi s pyatidesyatizaryadnym blasterom shel komandir
korablya, pilot vysshego klassa Zigmund Rotenknopf.
Sprava na kamne sidel germudofil i el murav'ev.
- Hende hoh! - kriknul emu Rotenknopf.
Germudofil posmotrel na Rotenknopfa.
- Ger komandir, - skazal doktor Has. - Germudofily ne boyatsya nas,
potomu chto oni ne boyatsya nikogo. Na lune nikto prosto ne znaet, chto takoe
strah.
- |to ih pugali ne tak, kak sleduet, - vozrazil komandir Rotenknopf. -
Sejchas ya napugayu ego, kak nado.
On rasstavil poshire nogi, vskinul ruki i kriknul:
- Hal't!
Germudofil chut'-chut' pripodnyal nos.
- Erunda! - skazal Rotenknopf. - Ne vidal ya eshche takogo zverya, kotorogo
nel'zya napugat'!
On vytashchil blaster i vystrelil u germudofila nad uhom.
Germudofil svernul uho trubochkoj, a potom razvernul.
Rotenknopf vystrelil iz blastera germudofilu pod nogi.
Germudofil podzhal pal'cy i vse.
Rotenknopf zasunul blaster v koburu, rastopyril dva pal'ca i sdelal
vid, chto hochet tknut' germudofilu v glaza.
Germudofil ponyuhal pal'cy i liznul ih.
Rotenknopf vyter pal'cy ob skafandr.
- SHajze!
On oboshel germudofila vokrug, ostanovilsya, podumal, neozhidanno
podprygnul i zatopal na zver'ka nogami.
- Parshivyj kosmicheskij krokodil! Neschastnaya pupyrchataya tvar'! Vse ravno
ya zastavlyu tebya perepugat'sya!
Germudofil slozhil guby trubochkoj i tihon'ko posvistel.
Rotenknopf vyrval u germudofila iz ruk murav'ya, shvyrnul na grunt i
rastoptal.
Germudofil nedovol'no zagudel. U nego udlinnilas' ruka, zalezla pod
kamen', vytashchila novogo murav'ya i podnesla ko rtu.
- Ah ty zhaba! - Rotenknopf razmahnulsya i vlepil germudofilu zatreshchinu.
Germudofil svalilsya s kamnya i yurknul v dyrku.
Rotenknopf vyhvatil iz kobury blaster, podbezhal k dyrke i nachal tuda
strelyat'.
- Umri, svin'ya!
On vypustil v dyrku vsyu obojmu i ostanovilsya, chtoby perezaryadit'.
- Niht shissen bitte! - poslyshalos' iz dyrki.
Rotenknopf zamer.
- Niht fershteen! - skazal on i, povernuvshis' k komande, sprosil, -
Razve germudofily govoryat po-nemcki?
Doktor Has pozhal plechami.
Rotenknopf sunul golovu v dyrku i zakrichal:
- SHprehen zi dojch?!
- YA-ya! - poslyshalos' v otvet. - Vir shprehen zi dojch!
- Otkuda ty znaesh' po-nemecki?
- Menya nauchili govorit' po-nemecki mama i papa!
- Otkuda vzyalis' tvoi mama i papa?!
- Iz Bavarii!
- Otkuda v Bavarii germudofily?! V Bavarii net germudofilov!
- Niht germudofily! |to my - Fric und Gans! Niht shisen bitte! U nas
konchaetsya kislorod!
Iz dyrki vylezli nemeckie kosmonavty Fric i Gans.
- Kak vy tuda popali? - sprosil Rotenknopf.
- My lovili germudofila!
- Pojmali?
- Niht. Ne pojmali, - skazal Fric.
- U nas konchaetsya kislorod, - dobavil Gans. - Nam neobhodimo nemedlenno
vospolnit' ego zapasy.
- Doktor Has, - prikazal Rotenknopf, - zajmites'!
Doktor Has horoshen'ko vdohnul, zaderzhal dyhanie, vynul iz skafandra
kislorodnyj shlang i vstavil v dyrku skafandra Frica. Potom vynul shlang u
Frica, eshche raz vdohnul i vstavil v dyrku skafandra Gansa.
Poka Fric i Gans popolnyali zapasy kisloroda, Rotenknopf issledoval
mesto, gde sidel germudofil.
- YA obnaruzhil tut nemnogo vlagi, - skazal komandir. - Po-moemu, mne
udalos' ego napugat' i on ot straha obdelalsya.
Posmotrev, nemeckie kosmonavty poshli v kosmicheskij korabl' pit' shnaps
iz tyubikov.
21-25.03.97g.
Last-modified: Sun, 26 Nov 2000 22:26:38 GMT