devushki, v glazah kotoroj on uvidel tot samyj osobennyj svet. Pis'mo bylo skromnoe i umnoe, v nem yasno otpechatalas' lichnost' devushki. On otvetil, zavyazalas' perepiska. S kazhdym sleduyushchim pis'mom eta perepiska uglublyalas' i krepla, potomu chto u devushki okazalis' te zhe interesy, chto i u nego, ona takzhe voshishchalas' "Sarabandoj", ona poseshchala kartinnye galerei, ona imela sobstvennuyu, neobychnuyu dlya nego, no ochen' interesnuyu tochku zreniya. Programmist snachala udivlyalsya, kak takaya molodaya i neopytnaya devushka mogla obladat' odnovremenno i chistotoj chuvstv, i znaniem zhizni. No ochen' skoro magiya ee pisem polnost'yu ego zahvatila, on beznadezhno vlyubilsya i nachal gotovit'sya k vizitu v Rossiyu. On priehal, devushka i ee tetya vstretili ego v aeroportu. On znal, chto devushka ne govorit po-anglijski, i chto ee tetka, perevodchica, perevodit ee pis'ma. Devushka, dejstvitel'no, byla krasiva akvarel'noj krasotoj, vpolne sootvetstvuyushchej ee pis'mam, ocharovatel'naya ulybka zamenyala ej slova. Ee tetya, milaya pozhilaya dama s dobrymi mudrymi glazami za steklami ochkov, kazalas' takoj dobrozhelatel'noj, chto programmistu pokazalos', chto on vstretil blizkih lyudej, poteryannyh prezhde, budto on, nakonec, nashel to, chto iskal. On ostanovilsya v gostinice, no kazhdyj den' on prihodil k svoim novym druz'yam. On gulyal s devushkoj po krasivomu gorodu, oni vmeste poseshchali hudozhestvennye galerei, no tak kak ona ne govorila po-anglijski, oni mogli pol'zovat'sya tol'ko yazykom vzglyadov, ulybok i zhestov, kotoryj ne mog polnost'yu zamenit' to, chto bylo prezhde v ih pis'mah. On voshishchalsya ee prekrasnoj vneshnost'yu, no on hotel i govorit' s neyu, on hotel zadat' ej mnogo voprosov i otvetit' na ee voprosy, no kogda oni byli vdvoem, eto bylo nevozmozhno. Poetomu programmist predpochital prihodit' k nim domoj, gde s nimi byla tetya devushki, kotoraya rassprashivala ego o ego zhizni, vsem interesovalas', a potom govorila o svoej plemyannice, i eti ih razgovory byli beskonechny. Ona takzhe govorila ob iskusstve i muzyke, tetka devushki byla tozhe bol'shoj lyubitel'nicej prekrasnogo. Pozhilaya dama byla vsegda zhizneradostna i lyuboznatel'na, devushka, naprotiv, stanovilas' vse napryazhennej, ulybalas' budto pod prinuzhdeniem, slovno chto-to ee bespokoilo, tetka ob®yasnyala eto tem, chto plemyannica sil'no ozabochena ucheboj. Odnazhdy oni vse troe poshli na koncert, gde on uslyshal svoyu lyubimuyu "Sarabandu". V samom volnuyushchem meste, kogda slezy navernulis' emu na glaza, on dotronulsya do ruki devushki i posmotrel na nee, no prekrasnye glaza devushki byli zakryty. On uzhasnulsya, ona, kazhetsya, bezmyatezhno spala v kresle, no ee tetya, lico kotoroj tozhe bylo ozareno svetom voshishcheniya, smushchenno prosheptala, chto plemyannica prosto ne spala dve nochi pered ekzamenom i ne vyderzhala podobnogo iznureniya. I on nikak ne mog ponyat', chto s nim proishodit. S odnoj storony, emu kazalos', chto on, dejstvitel'no, nashel novuyu sem'yu: devushka byla krasiva Bottichelievskoj krasotoj, on byl by schastliv vvesti takuyu krasotu v svoyu zhizn', no vyrazhenie ee glaz inogda kazalos' emu takim strannym, chto on ne mog ponyat', kak mozhno svyazat' ego s ee chudesnymi pis'mami. On reshil prijti k ee tetke togda, kogda sama devushka na zanyatiyah, i pryamo sprosit' obo vsem, kak u luchshego druga - on, i vpravdu, schital etu miluyu zhenshchinu svoim luchshim drugom. No devushka tozhe okazalas' doma, ona byla odeta v korotkuyu kozhanuyu kurtku s mnozhestvom metallicheskih zaklepok, v chernye dzhinsy, lico ee bylo sil'no nakrasheno. V etot raz ona vyglyadela, kak model' s oblozhki glyancevogo zhurnala. Kogda on voshel, ona i ee tetka stoyali posredi komnaty, devushka chto-to gromko krichala, tetka oglyanulas' na nego v smyatenii, a devushka, dazhe ne posmotrev na nego i ne pozdorovavshis', vyskochila iz komnaty. On srazu zhe uslyshal rev motocikla na ulice i, vzglyanuv v okno, uvidel devushku, unosyashchuyusya proch' za spinoj u motociklista, kotorogo ona krepko obnimala. V etot vecher, kogda oni pili na kuhne chaj, smushchennaya pozhilaya zhenshchina priznalas' emu vo vsem. Ona skazala, chto chuvstvovala sebya otvetstvennoj za plemyannicu, kotoraya priehala v gorod uchit'sya v institute, no vmesto etogo razvlekalas' v kompanii veselyh druzej. Kazhdyj vecher devushka odevalas' v kuplennuyu v rok-magazine odezhdu i ischezala do pozdnego vechera ili dazhe do utra. Ona zapustila uchebu i uzhe byla gotova brosit' institut. Ej bylo naplevat' na vse, chto govorila ej tetka. Ona prihodila v otchayanie i, v konce koncov, reshila, chto edinstvennyj sposob otorvat' plemyannicu ot plohoj kompanii - eto vydat' ee zamuzh za horoshego cheloveka, luchshe za granicu, poetomu ona i poslala fotografii devushki v brachnoe agentstvo. Kogda programmist napisal devushke, tetka stala otvechat' na ego pis'ma. Snachala ona nadeyalas', chto kogda on priedet, devushka, konechno zhe, vlyubitsya v takogo horoshego cheloveka, chto ona izmenitsya i malo-pomalu tozhe polyubit vse to, chto on (i ona sama tozhe) lyubyat v etoj zhizni. Potom, -- smushchenno priznavalas' pozhilaya dama, -- ona i sama nachala poluchat' udovol'stvie ot pisaniya etih pisem, potomu chto ego dusha kazalas' ej takoj rodstvennoj. Ee dobrye glaza s morshchinkami v ugolkah, smotreli vinovato, ona prosila u nego proshcheniya, ona skazala eshche, chto kogda on priehal, plemyannice bylo lyubopytno, i ona soglasilas' pritvorit'sya, budto eto ona otvechala na pis'ma, no skoro devushke vse naskuchilo, ona zaprotestovala i, zayavlyaya, chto ne ona eto vse zateyala, otkazalas' prodolzhat'. Programmist poblagodaril staruyu ledi za pravdivyj rasskaz, on, kazalos', i zhdal chego-to podobnogo, no takoe razdelenie zhenshchiny ego mechty na dvuh real'nyh zhenshchin, bylo vse zhe boleznenno. Tetya devushki i on proveli poslednie dni ego vizita vmeste, poseshchaya koncerty i muzei. Oni hodili po galereyam, slushali muzyku, tiho govorili i grustili, kak dva blizkih cheloveka, poteryavshie tret'ego. Pered proshchaniem staraya dama podarila emu svoyu malen'kuyu fotografiyu, govorya s ulybkoj, chto eto dolzhno emu obyazatel'no pomoch'. I, vernuvshis' v Ameriku, posmotrev na ee dobroe pozhiloe lico s morshchinkami, on ulybnulsya i, dejstvitel'no, nachal prihodit' v sebya. Russkij biznes Vchera vecherom, doma, kogda ya perevodila pis'mo amerikanskogo klienta, polnoe romantiki, mechtanij i poezii pri svechah, zazvonil telefon. YA ne srazu ponyala, chto zvonit uchastkovyj milicioner. On poprosil menya ili moego muzha prijti v milicejskij punkt, chtoby otvetit' ne nekotorye voprosy. YA, konechno, udivilas'. Ne chasto sluchaetsya, chtoby pozdno vecherom nam zvonili iz milicii. Tochnee, nikogda takogo ne sluchalos'. YA sprosila, chto proizoshlo, no uchastkovyj ne zahotel govorit' po telefonu. YA nastaivala, prosila hotya by nameknut'. On, v konce koncov, sdalsya, nazval imya cheloveka, direktora firmy, samu firmu i gorod, skazal, chto etogo cheloveka ubili v proshluyu pyatnicu, i chto v ego zapisnoj knizhke okazalsya nomer nashego telefona. My s muzhem srazu zhe poshli v milicejskij punkt. My shli po temnoj ulice, pytalis' i nikak ne mogli vspomnit' imya etogo cheloveka i ego firmu, uveryaya drug druga, chto my nikogda ne prodavali nashih priborov v etot gorod v Krymu. My prishli v milicejskij punkt, raspolozhennyj v obychnoj kvartire na pervom etazhe sosednego doma. Tam bylo teplo i svetlo posle temnoj holodnoj ulicy, kakie-to devushki-sluzhashchie sideli za stolom vmeste s milicionerami, pili kofe, smeyalis'. Zvonivshij nam milicioner okazalsya molodym chelovekom s kruglym dobrym licom. On priglasil nas v svoj kabinet, predlozhil sest', proveril nashi dokumenty, nazvanie nashej firmy, adres registracii. Potom on sprosil, otchego, kak my dumaem, nash telefon mog okazat'sya v zapisnoj knizhke ubitogo biznesmena. Moj muzh skazal, chto my shiroko reklamirovali nashu produkciyu po vsej Rossii i Ukraine, i neudivitel'no, chto mnogie mogli znat' nash telefon. Milicioner sprosil, mozhem li my skazat' chto-to opredelennoe ob etom cheloveke i ego firme. Moj muzh pokachal golovoj, i ya tozhe, moj muzh skazal, chto my nichego emu ne prodavali, vozmozhno, chelovek etot lish' zvonil nam po telefonu, ne predstavivshis', mnogie tak delayut, i tol'ko nekotorye, i v samom dele, priezzhayut, chtoby chto-to kupit', tak chasto sluchaetsya v biznese, tak moglo sluchit'sya i v etot raz. Milicioner, kazhetsya, byl vpolne udovletvoren, on napisal v svoem otchete vse, chto my emu rasskazali, poprosil muzha prochitat' i podpisat', poblagodaril nas, i my vstali i poshli na vyhod. -- Skol'ko let bylo tomu cheloveku? - sprosila ya. -- Tridcat' vosem', -- skazal milicioner. YA vzdohnula, my poproshchalis' i vyshli. My poshli obratno domoj po ulice, razgovarivaya, pytayas' vse zhe vspomnit' togo cheloveka, mne uzhe kazalos', chto u menya voznikli kakie-to associacii, svyazannye s etim imenem i firmoj. No, pridya domoj, ya snova prosmotrela vse nashi dokumenty: takoj klient otsutstvoval i v korotkom spiske v tolstoj pachke nashih oficial'nyh otchetov, i v drugom dlinnom spiske v prostoj tetradi, spryatannoj gluboko v shkol'nye tetradki nashego syna. -- CHto-to podobnoe i dolzhno bylo kogda-nibud' sluchit'sya, -- skazala ya, snova zasovyvaya tetrad' v tetradi syna. - Nam eshche povezlo, chto on nichego ne kupil. Kak ty dumaesh', oni soobshchili by v nalogovuyu? -- Kto ih znaet? -- pozhal plechami moj muzh, vozvrashchayas' za rabochij stol nastraivat' maket novogo elektronnogo pribora. YA posmotrela, kak on payaet posredi komnaty, i vzdohnula. YA podumala, chto cheloveka, u kotorogo byla bol'shaya firma gde-to v Krymu, ubili v proshluyu pyatnicu, i ya skazala muzhu, chto, mozhet, vse zhe bezopasnee ostavat'sya, kak est', a ne stremit'sya rasshirit'sya, potomu chto bezopasnee vse zhe drejfovat' v malen'koj lodochke vokrug monstra, ostavayas' nezamechennymi. -- Razve monstr ne mozhet razdavit' tebya, i ne zametiv? - usmehnulsya moj muzh. -- Da, tozhe mozhet, konechno, -- otvetila ya, i, reshiv, chto luchshe ob etom ne dumat', vernulas' k nezakonchennomu perevodu pis'ma amerikanskogo klienta, polnogo romantiki, mechtanij i poezii pri svechah. Dva pis'ma Filolog iz Finlyandii prosil menya odnazhdy pomestit' ego brachnoe ob®yavlenie v molodezhnuyu literaturnuyu gazetu, kotoruyu chitayut intelligentnye devushki Sankt-Peterburga. V etih ob®yavleniyah dopuskalos' pisat' adres tol'ko po-russki, poetomu klient prosil menya podat' ob®yavlenie s moim peterburgskim adresom, a potom pereslat' prishedshie otvety ot devushek emu v Finlyandiyu. YA sdelala to, chto on prosil: podala ob®yavlenie, poluchila pis'ma, slozhila ih vse v bol'shoj konvert, no, ne najdya na odnom iz nih obratnogo adresa, reshila vskryt' i prochitat' pis'mo. Ono bylo takoe: "Privet, neznakomec! Kak najti svoyu vtoruyu polovinku v etom mire? YA by hotela, chtoby menya nashli. Ponimaesh', ya ne hochu posylat' tebe fotografiyu, eto budet, budto vybor mebeli ili mashiny. Poetomu ya predlagayu: davaj vstretimsya v pyat' chasov vechera v subbotu u vhoda v metro "Nevskij prospekt" i prosto posmotrim drug na druga. Pozhalujsta, ya proshu tebya, prihodi! Zaranee spasibo. Menya zovut Valentina. Do nashej vstrechi. CHto-to podskazyvaet mne, chto u nashej istorii budet schastlivyj konec." Ah!... YA voobrazila devushku, naprasno ozhidayushchuyu ni o chem ne podozrevayushchego v svoem uyutnom finskom dome filologa, i poobeshchala sebe nikogda bol'she ne pechatat' v gazetah ob®yavleniya s nesushchestvuyushchimi adresami. YA otlozhila eto pis'mo bez adresa i ochen' skoro o nem zabyla. No cherez desyat' dnej ya poluchila eshche odno pis'mo s takim zhe pocherkom na konverte. Vot chto bylo napisano v nem: "Zdravstvuj! Spasibo za to, chto ty prishel. Prosti, ya ne osmelilas' podojti k tebe. YA videla tvoi glaza, oni iskali kogo-to neobyknovennogo. V nih snova svetilsya ogon' nadezhdy, kotoruyu ty davnym-davno poteryal. Ne spor' so mnoj, ya znayu. YA schastliva, chto moe pis'mo pomoglo vnov' zazhech' etot ogon' v tvoih glazah. Kak ustal ty v etoj zhizni... No, pozhalujsta, sohrani etot ogon'! My zhivem, poka nadeemsya. Mozhet byt', my nikogda ne vstretimsya... Ponimaesh', ya poboyalas', chto ne ponravlyus' tebe. YA ochen' sil'naya, no... Mne pokazalos', ty byl takim odinokim... YA videla, ty uzhe gotov byl posmeyat'sya nad soboj za to, chto prishel na eto svidanie, poluchiv moe pis'mo. No ty ne mozhesh' voobrazit', skol'ko nerastrachennoj nezhnosti v moem serdce! YA by mechtala obnyat' tebya tak krepko... Esli ty vse zhe zahochesh' so mnoj vstretit'sya (v chem ya somnevayus'), pozhalujsta, pishi: do vostrebovaniya..." V etot raz v pis'me byl adres. I hotya ya uzhe otoslala pis'ma v Finlyandiyu, ya poslala eti dva pis'ma otdel'no. YA tak ne poluchila otveta ot filologa iz finskogo gorodka, i tak i ne uznala, chto on sdelal (i sdelal li chto-to voobshche), prochitav eti dva pis'ma. No ya chasto dumala o cheloveke, stoyashchem u vhoda v metro "Nevskij prospekt" v tot subbotnij vecher. Pochemu ona reshila, chto eto byl tot samyj, komu ona naznachila svoe voobrazhaemoe svidanie? Kogo on zhdal? ZHenu, chtoby vmeste pojti na rynok? Biznes-partnera, chtoby obsudit' novoe predpriyatie? Mamu, vozvrashchayushchuyusya iz gostej? I ya dumala eshche, chto lyudyam chasto hochetsya tvorit' zhizn' svoimi rukami, a legche vsego sotvorit' mechtu. |ta strannaya Valentina, pridya k metro, prevratila obychnogo cheloveka v princa, o kotorom, mozhet byt', budet mechtat' vsyu zhizn'. Mozhet byt', eto ochen' glupo. Mozhet byt', eto luchshe, chem nichego. Vy i my Prochitav nekotorye iz moih rasskazov, odin chelovek skazal, chto on, kazhetsya, ponyal, pochemu russkie zhenshchiny uezzhayut na Zapad: isklyuchitel'no po ekonomicheskim prichinam. Da, konechno, ekonomicheskie prichiny ochen' vazhny. No est' i chto-to eshche. Russkie lyubyat Zapad. Est' v nem chto-to ochen' privlekatel'noe dlya nas, osobenno dlya teh, kto po-prezhnemu znakom s zapadnoj zhizn'yu lish' po knigam i kino. Uslyshav anglijskuyu i nemeckuyu rech', lyudi chasto oborachivayutsya, chtoby posmotret', kto govorit i provodit' ego vzglyadom.. Oni pytayutsya poluchshe razglyadet' inostranca, potomu chto hotyat ponyat', kak zhivut lyudi, zhizn' kotoryh tak otlichna ot nashej, kakovy ih mysli, namereniya i zhelaniya. Lyudi na ulicah Sankt-Peterburga, dazhe ne govoryashchie po-anglijski, nemedlenno ostanovyatsya, chtoby ob®yasnit' dorogu poteryavshemusya inostrancu. Oni budut zhestikulirovat', budut dazhe gromko krichat', iskrenne zhelaya zastavit' inostranca ponyat' ih luchshe. Na ulicah Sankt-Peterburga mnogo reklamy na anglijskom yazyke, i ne tol'ko inostrannye firmy imeyut zdes' inostrannye nazvaniya. Mnogie russkie firmy, starayas' pridumat' sebe nazvanie v zapadnom stile, ispol'zuyut anglijskie slova, i buduchi edva znakomy s anglijskim, chasto nazyvayutsya ochen' smeshno. ZHenshchina, prishedshaya v moe agentstvo, rasskazala, chto byla v sanatorii, gde otdyhali takzhe i finskie turisty. Ona delilas', kak sil'no hotela poznakomit'sya i poobshchat'sya s nimi, pogovorit', uznat' ob ih zhizni, mozhet byt', podruzhit'sya. Ee zhelanie bylo beskorystnym, ono bylo vyzvano lish' lyubopytstvom i simpatiej. Ona rasskazala mne, kak ona pytalas' zagovorit' s pozhiloj finskoj paroj, sidya ryadom s nimi v holle pered gryazevymi procedurami. Ona prihodila poran'she lish' dlya togo, chtoby vstretit'sya s nimi. Oni vse zhdali svoej ocheredi, i russkaya zhenshchina izo vseh sil staralas' zavesti razgovor, no finskaya para lish' ulybalas', soglashalas' ili otricatel'no kachala golovami. Finny byli ochen' vezhlivy, no nemnogoslovny, i u moej klientki nichego ne poluchilos'. Vozmozhno, finskaya para byla vpolne udovletvorena obshcheniem drug s drugom, i im ne nuzhny byli postoronnie kontakty. I, naoborot, russkaya zhenshchina hotela prikosnut'sya k ih neizvestnomu miru, v kotorom lyudi, kazhetsya, vpolne udovletvoreny tem, chto oni imeyut. Drugaya klientka, kotoraya prihodila ko mne v ofis, simpatichnaya zhenshchina tridcati vos'mi let, s dvumya vysshimi obrazovaniyami, rabotayushchaya kontrolerom v supermarkete, kuda za pokupkami chasto prihodyat inostrancy, rasskazyvala mne o svoih vpechatleniyah o nih. -- Oni kak deti, -- govorila ona s laskovoj ulybkoj. - Oni zdes' vsego boyatsya! Ona rasskazala mne ob odnom ih pokupatelej, muzhchine rostom pod metr devyanosto, kotoryj prihodil v magazin isklyuchitel'no zasvetlo, potomu chto vecherom staralsya voobshche ne vyhodit' na ulicu. -- Konechno, on prav. Im ochen' opasno vyhodit' vecherami, -- uverenno govorila hrupkaya zhenshchina, zabyvaya, chto sama ona chasto vozvrashchaetsya iz svoego supermarketa v polnoch', chto ochen' opasno i dlya nee. -- Oni ne privychny k nashim uzhasam, -- otvetila ona, smushchenno ulybayas', kogda ya ej ob etom skazala. - Razve mozhno ravnyat' ih i nas? Ta zhe zhenshchina, ob®yasnyaya, chto ona sama ishchet na Zapade, skazala mne: "Oni preuspevayut material'no, no mnogie iz nih tak odinoki i neschastny. Im nuzhna prostaya chelovecheskaya teplota. Ih zhizn' slishkom racional'na, oni ishchut etu teplotu zdes', oni nadeyutsya, chto my smozhem im ee podarit'. I my by s radost'yu eto sdelali, esli by tol'ko poluchili takuyu vozmozhnost'". Govoryat, chto lyubov' Rossii k Zapadu ne razdelena. Mozhet, na samom dele, eto ne tak, i zapadnye lyudi takzhe smotryat na Rossiyu, pytayas' ponyat', kak eto eshche vozmozhno beskorystnoe darenie dushevnoj teploty? Mozhet, poetomu zapadnye muzhchiny i pytayutsya prinesti chasticu Rossii i v svoyu zhizn'? Tak my i smotrim drug na druga: Rossiya, vechno neschastnaya, otchayanno stremyashchayasya razgadat' zagadku zapadnogo ravnodushiya, racionalizma i preuspeyaniya. I Zapad, pytayushchijsya ponyat' zagadku russkoj dushi, vse eshche sposobnoj na absolyutnuyu predannost' i lyubov'. No sovsem yunaya devushka, studentka fakul'teta Public Relations, predstavitel'nica sovsem novogo pokoleniya, odnazhdy zashla v moe agentstvo, i kogda ya poprosila ee privesti ko mne i svoih podrug, poskol'ku vse oni prekrasno znayut anglijskij, skazala, chto bol'shinstvo ee podrug ne hotyat vyhodit' zamuzh za granicu, potomu chto oni uzhe byli vo mnogih stranah, i ne imeyut illyuzij. Ona dobavila, chto, devushki s takim horoshim obrazovaniem voobshche ne hotyat vyhodit' zamuzh tak rano, potomu chto prezhde oni stremyatsya stat' nezavisimymi i sdelat' uspeshnuyu kar'eru. I ya nemedlenno vspomnila zapadnyh zhenshchin, o kotoryj mne rasskazyvali i kotoryh s takoj gorech'yu oblichali moi inostrannye klienty, ishchushchie nevest na Vostoke. Molodost' i krasota -- Molodost' i krasota -- vot chto samoe glavnoe! -- ubezhdenno govorit ona, zahodya ko mne za pis'mom ot amerikanskogo klienta, poluchennym dlya nee po elektronnoj pochte. Ona obychno dolgo u menya sidit. Ona govorit, chto razgovory so mnoj uspokaivayut ee, hotya ya ne mogu ponyat', pochemu, tak kak nashi mneniya redko sovpadayut. Odnako ona chasto sprashivaet, chto ya dumayu o pis'mah, prislannyh ej, chto posovetuyu otvetit', dolgo rasskazyvaet o yunom studente, v kotorogo vlyublena. CHestno govorya, menya utomlyayut ee vizity, no ya ne reshayus' na eto nameknut' -- ya pomnyu, ona kak-to skazala, chto u nee net bol'she nikogo, s kem mozhno podelit'sya. Ona ochen' krasiva, dovol'no moloda, kazhetsya, ej tridcat' dva -- tridcat' tri, (tak napisano v ee ankete), ona poluchaet mnogo pisem ot muzhchin. Ona vybiraet ochen' tshchatel'no, ej ne nravyatsya pozhilye muzhchiny, bolee molodye ej chasto tozhe ne nravyatsya. Ona nahodit v nih kakie-to skrytye nedostatki, kotoryh ya ne vizhu, i ya inogda dumayu, chto esli by vse eti muzhchiny slyshali, chto ona o nih govorit, oni mogli by obidet'sya. YA by predpochla obshchat'sya s nej bolee formal'no, no uzhe smirilas' s ee vizitami, kak s chem-to neizbezhnym. -- Samoe glavnoe -- kak mozhno dol'she ostavat'sya molodoj, -- govorit ona. -- Delat' massazh i gimnastiku, hodit' k kosmetologu, sledit' za licom i byt' lyubimoj! -- Kogda vy vyjdete zamuzh i zavedete detej, u vas ne budet dlya vsego etogo vremeni, -- otvechayu ya. -- Zamuzhestvo dolzhno byt' takoe, chto budet, -- otvechaet ona. -- Zachem vyhodit' zamuzh, chtoby cherez pyat' let prevratit'sya v staruhu? -- Ne v staruhu, konechno, no sami znaete, kakaya u nas zdes' semejnaya zhizn'. . . -- YA ne ostanus' zdes', -- govorit ona. -- Tam zhizn' tozhe ne malina, -- govoryu ya. -- YA najdu takogo cheloveka, kotoryj obespechit mne sootvetstvuyushchij uroven', -- otvechaet ona. Ona razvedena. Ee byvshij muzh ne smog obespechit' ej sootvetstvuyushchij uroven'. Odnako ona po-prezhnemu zhivet za ego schet, tak kak on po-prezhnemu provodit chast' zhizni s neyu. Ona vlyublena v mal'chika - studenta. Ona govorit, chto etot mal'chik pomogaet ej derzhat'sya. Mne kazhetsya, ona ponimaet eto bukval'no: kak budto v detskoj igre ona vmeste s drugimi lyud'mi sidit na vrashchayushchemsya barabane, i hot' to odin, to drugoj sosed sletaet na krutom virazhe, ona ceplyaetsya, karabkaetsya, i vse-taki derzhitsya. -- Mir prinadlezhit molodym, ne tak li? -- sprashivaet ona. -- Mir nikomu ne prinadlezhit, -- otvechayu ya. -- Molodye postareyut i umrut, a mir ostanetsya. -- Zachem togda zhit'? -- Delat' chto-to, ostavit' chto-to za soboyu, -- podumav, otvechayu ya. -- Kakaya v etom pol'za? -- sprashivaet ona. -- Interesno, -- govoryu ya. -- A kogda my stanem starymi, chto-to ostanetsya ot nashego proshlogo. -- Kogda my stanem starymi, budet uzhe vse ravno, -- uverenno govorit ona. -- CHto takoe proshloe? Gde ono? Ego mozhno potrogat'? Net? Potomu ya i govoryu, chto net v etom nikakoj pol'zy. Tol'ko odno vazhno -- kak mozhno dol'she ostavat'sya molodoj imenno sejchas! Inogda ona sprashivaet menya s lyubopytstvom: -- Vy sami-to ne dumali o takih veshchah vo vremya vashej molodosti? -- U menya ne bylo vremeni, -- otvechayu ya. -- YA rano vyshla zamuzh i vsegda zanimalas' tem, chto menya uvlekalo, potom rodilsya moj rebenok, i byli ego prostudy, raspisaniya, shkola i uroki muzyki i francuzskogo. Potom -- mnozhestvo raznyh biznesov. Sejchas u menya est' vremya posmotret'sya v zerkalo tol'ko s utra. YA ne byla v kosmeticheskom salone uzhe... da ya dazhe ne pomnyu skol'ko. -- Vy dumaete, eto horosho? -- YA ob etom ne dumayu, -- ulybayus' ya, i ona smotrit na menya s sozhaleniem. Odnazhdy ona prihodit ko mne ochen' grustnaya. YA dayu ej pis'mo, ona smotrit na fotografiyu napisavshego ej cheloveka vnimatel'nee, chem obychno i v etot raz ne govorit o nem nichego obidnogo. -- Mozhet byt', etot ne tak uzh i ploh? -- govorit ona nakonec. -- Pochemu on dolzhen byt' ploh? -- udivlyayus' ya. -- Mozhet, i ploh, kto ego znaet, no segodnya ya ponyala, chto u menya net bol'she vremeni, -- govorit ona, pokazyvaya mne populyarnuyu reklamnuyu gazetu s rubrikoj znakomstv. -- Posmotrite, -- govorit ona, -- vse agentstva priglashayut zhenshchin do soroka. Sorok -- predel. Posle soroka -- nichego net! -- Vam-to chto bespokoit'sya? -- udivlyayus' ya. -- U vas est' eshche vremya. Skol'ko vam? Tridcat' dva? Tridcat' tri? -- Sorok, -- beznadezhno govorit ona, glyadya vniz. -- Skol'ko? -- ne srazu ponimayu ya. -- Sorok, -- otchayanno povtoryaet ona i brosaet na menya bystryj vzglyad. V etom vzglyade i sozhalenie, chto ona priznalas', i strah, chto eto mozhet ej kak-to povredit', i, samoe glavnoe, drugoj strah, kotoryj ona ne mozhet vyderzhat', ne razdeliv hot' s kem-to. YA smotryu na nee s izumleniem: ona vyglyadit takoj molodoj. -- Vam nikogda ne dash' sorok, -- govoryu ya. -- Tem ne menee, -- vzdyhaet ona, i ya ne znayu, chto eshche skazat'. YA pytayus' osoznat', chto ona pochti moih let, i chuvstvuyu sebya ochen' glupo iz-za vseh dannyh ej mnoyu sovetov. Posle ee uhoda ya ne ispravlyayu datu ee rozhdeniya v ankete. V konce koncov, ya nikogda ne sprashivayu u klientok pasport, i mogla by nichego ne znat', esli by ona sama mne ne skazala. No muzhchiny kak budto chuvstvuyut chto-to, i ona ne poluchaet bol'she pisem. Moj drug Kazhdyj raz, priezzhaya v Sankt-Peterburg, on prosil menya byt' ego perevodchikom. YA prihodila v odno i to zhe kafe, vstrechala ego i ego novuyu devushku, my vse sadilis' za stol. YA zakazyvala tradicionnyj chaj s pirozhnym, pirozhnoe bylo chashche nevkusnoe, no ya, vse ravno, ne uspevala est' ego, perevodya. Devushki, s kotorymi on vstrechalsya, byli krasivymi i ne ochen', oni byli legkomyslenny, ser'ezny, intelligentny i vul'garny. Ne tol'ko slova, no i intonacii, kotorymi on pol'zovalsya, govorya s nimi, kazhdyj raz byli odni i te zhe. Rabota moya byla netrudnoj: ya perevodila znakomye slova na russkij, smotrela na lyudej vokrug, slushala pianista i znala, kogda moj drug sprosit o planah devushki na budushchee, kogda koketlivo ulybnetsya, kogda poblagodarit devushku za vstrechu i poobeshchaet ej pozvonit'. Vernuvshis' v Hel'sinki, on zvonil mne, chtoby podelit'sya. U nego ne bylo druzej, telefonnye razgovory so mnoyu zamenyali emu lichnoe obshchenie, govorya, on ne zhalel deneg na telefonnye scheta. On stavil tam pered soboyu butylku devyanostogradusnoj finskoj vodki, pil ryumku za ryumkoj i govoril. YA zhe obychno peremeshchalas' po kuhne, sgibaya sheyu chut' ne k samomu plechu, chtoby derzhat' trubku u uha, odnovremenno gotovila uzhin, myla posudu. V konce koncov, prigotoviv uzhin, ya hotela i nikak ne mogla zakonchit' etot dolgij razgovor, v to vremya kak moya golodnaya sem'ya hodila krugami, brosaya na menya vyrazitel'nye vzglyady. V molodosti on byl pilotom Finnair, on letal po vsemu miru, on lyubil novye strany, novyh lyudej, lyubil priklyucheniya. On znal mnogo zhenshchin. Vypiv, on ne stesnyalsya rasskazyvat' mne takie veshchi, o kotoryh ne govoryat prilichnye lyudi, ya udivlyalas', pochemu ya dolzhna vse eto vyslushivat'. No ya ne mogla ego ostanovit', potomu chto on vsegda zhalovalsya, chto emu bol'she ne s kem pogovorit'. Odnazhdy ya bolela, sidela v krovati s bronhitom, kashlyala, derzha telefonnuyu trubku, i v pauzah mezhdu pristupami kashlya slushala ego vshlipyvaniya i strastnye priznaniya, kak vysoko on cenit nashu druzhbu. Kogda-to on byl zhenat, no zhenit'ba proshla dlya nego nezametno. |to bylo vremya, kogda on perestal letat' i nachal sobstvennyj biznes, vremya zarabatyvaniya deneg, kogda on dazhe el s telefonnoj trubkoj u uha. Ego zhena delala domashnie dela, smotrela televizor, lozhilas' spat', a on prodolzhal rabotat'. Odnazhdy ona pogruzila veshchi v gruzovik i uehala. Kogda, nakonec, on smog pozvolit' sebe rasslabit'sya, on ponyal, chto snova svoboden, a eshche on zametil, chto v gazetah mnogo brachnyh ob®yavlenij zhenshchin iz Vostochnoj Evropy, ishchushchih svoyu sud'bu na Zapade. K tomu vremeni emu bylo uzhe sorok pyat', on mnogo pil, vypiv, zvonil mne i delilsya mechtoj o tom, kak on zhenitsya na laskovoj russkoj zhenshchine, zavedet s neyu shesteryh detej, kupit malen'kij samolet i, vyjdya na pensiyu, budet razvlekat' detej poletami. On byl pervym chelovekom s Zapada, kotorogo ya uznala lichno. Mnogie veshchi zvuchali po-anglijski po-drugomu, chem ya by ih vosprinyala na svoem rodnom yazyke. Snachala ya iskrenno verila kazhdomu ego slovu ob odinochestve i poiske sputnicy zhizni. Pozzhe, kogda kolichestvo devushek, kotorym ya perevodila, vse uvelichivalos', i ne bylo vidno konca, ya nachala kazat'sya sebe naivnoj i glupoj. V eto vremya ya uzhe perestala prinimat' vser'ez ego p'yanye deklaracii, i hot' ya ne byla dostatochno reshitel'na, chtoby sovsem prekratit' eti razgovory, ya razdrazhalas' vsyakij raz, kogda mne prihodilos' ego slushat', potomu chto schitala, chto u menya samoj bolee ser'eznye problemy, o kotoryh on nikogda ne sprashival. Odnazhdy on rasskazal mne o novoj devushke iz malen'kogo karel'skogo gorodka, kotoruyu on priglasil k sebe. On takzhe rasskazal o krasivoj rok-pevice iz |stonii i poprosil menya pomoch' organizovat' ej vizu. YA skazala, chto s moej tochki zreniya, priglashat' k sebe devushek po ocheredi nehorosho, poetomu ya nichego ne budu organizovyvat'. Posle pauzy on zametil, chto eto ne moe delo. YA soglasilas', no dobavila, chto togda net prichin bespokoit' menya, nazvanivaya kazhdyj den'. On brosil trubku, ya podumala, chto teper', nakonec, ne budu teryat' vremya na ego zvonki, no cherez dve nedeli on snova pozvonil i smushchenno i ser'ezno skazal, chto dve nedeli kazhutsya emu uzhe vpolne dostatochnym srokom, i ya byla rada ego slyshat', potomu chto ne lyublyu ni s kem ssorit'sya. On ni o chem menya bol'she ne sprashival, no prodolzhal delit'sya. On rasskazyval o svoih nochnyh poezdkah v Kareliyu po dikim i opasnym karel'skim dorogam, po kotorym ezdil sovsem odin, okruzhennyj nochnym prostranstvom. On rasskazyval o svoih vstrechah s rok-pevicej v Tallinne, govoril, chto eta devushka vsegda prosit u nego deneg, chto ona tak krasiva, chto on daet ej vse, chto ona prosit. YA udivlyalas', chto zhe, na samom dele, zastavlyaet ego stranstvovat' po temnym karel'skim lesam ili plavat' na parome k podozritel'noj krasavice, ili tratit' sotni dollarov na telefonnye zvonki, chasami ob etom rasskazyvaya. YA ne udivilas', kogda on skazal mne, chto karel'skaya devushka beremenna, no tak kak u nee ochen' trudnyj harakter, on reshil, chto oni ne podhodyat drug drugu, i dal ej deneg na ustranenie problemy. YA udivilas', kogda on pozvonil snova i skazal, chto bespokoitsya o nej i hochet poehat' v Kareliyu, chtoby ee provedat'. I s teh por ya slyshala lish' o karel'skoj devushke, o problemah s ee zdorov'em, chto posle aborta u nee uzhe ne budet drugih detej, krome dochki ot pervogo braka. YA dumala, chto teper' on ee, konechno, brosit, no, naprotiv, on vzyal ee s soboj v otpusk na Kipr, a posle otpuska snova zvonil mne i zhalovalsya, kakoj u nee uzhasnyj harakter, chto oni postoyanno rugalis', ona vozmushchalas', chto on tak mnogo pil, i odnazhdy on chut' ne vybrosil ee pasport v okno, a ona plakala, i primirilis' oni lish' v bare. Potom opyat' prishlo vremya nochnyh poezdok v Kareliyu, i malen'kaya dochka karel'skoj devushki tak privykla k zhizni v mashine, chto predpochitala spat' skoree v nej, chem v sobstvennoj krovati. Odnazhdy on pozvonil mne i soobshchil, chto zhenitsya. I ne uspela ya eshche kak sleduet perevarit' etu novost', kak on snova pozvonil, sovershenno p'yanyj, placha, priznalsya, chto oni snova porugalis', chto on udaril ee, a ona s krikom vybezhala na ulicu, vyzvala policiyu i uehala na policejskoj mashine. I u menya nachalas' trudnaya nedelya, potomu chto pochti kazhdyj vecher on zvonil, plakal i zhalovalsya, chto ona vernulas' v Rossiyu i potrebovala u nego razvoda. On govoril takzhe, chto napisal uzhe pis'ma i drugim russkim zhenshchinam, i chto ego zhena, konechno zhe, agent FSB, tak kak on obnaruzhil, chto ona prosmatrivala na ego stole vazhnye bumagi. YA posovetovala pomen'she pit' i posetit' nekotoryh vrachej. YA postesnyalas' upominat' psihiatra, a ego zhena ne stesnyalas'. Kogda, on priehal v dom ee roditelej, prosya proshcheniya, ona zastavila ego pojti k psihiatram, odin iz kotoryh ob®yavil ego shizofrenikom, a drugoj skazal, chto u nego prosto trudnyj harakter, s kotorym ona dolzhna primirit'sya. I on snova zvonil mne i smeyalsya: "Menya priznali shizofrenikom v Rossii!" No zhena ego vernulas', oni snova poselilis' vmeste, ona davala emu tabletki ot p'yanstva, i on zvonil mne, uzhe vpolne trezvyj, govorya, chto vse v ego zhizni gorazdo luchshe, chem prosto o-kej. I, nakonec, oni vse priehali k nam v Sankt-Peterburg - on, ego zhena i ee dochka. Ih vizit proshel v suete, i hot' eta sueta byla ne pohozha na polety na samolete s poludyuzhinoj detej, no, kak v lyuboj drugoj sem'e s malen'kim rebenkom, devochka kapriznichala, ne hotela est' i uspokoilas', lish' zasnuv v mashine. Ego zhena byla pobeditel'no-krasiva i gordilas' svoej krasotoj, on zhe nemedlenno obnaruzhil na stole butylku vodki i prinyalsya za nee, kak i v starye vremena. Oni uehali, priglasiv nas v gosti. Sejchas on zvonit mne gorazdo rezhe. Ego semejnaya zhizn' protekaet bez osobennyh problem, i moe vremya, nakonec, v sohrannosti, potomu chto nashi s nim razgovory teper' korotki: ego problemy ostalis' v proshlom, a moi nikogda ne byli predmetom obsuzhdeniya. Nashi dushi ne priemlyut real'nosti Inostrannyj p'yanica zhivet v soglasii s real'nost'yu. On ni v koej mere ne otdelyaet sebya ot tekushchego sushchestvovaniya i, napivshis' v uik-end, issleduet imenno zhitejskie aspekty: poyasnyaet, skol'ko raz i kakogo kachestva imel on na nedele seks, posredstvom chego razvivaetsya ego biznes, a esli ego sprosyat, zachem on napilsya, on so vsej opredelennost'yu otvetit, chto nuzhdaetsya v relaksacii, chtoby horosho rabotat' posleduyushchuyu nedelyu. Rossijskij p'yanica, napivshis', norovit, rasprostivshis' s real'nost'yu, uletet' tak daleko, chtoby naproch' o nej zabyt'. Vot on stoit u menya na poroge - eshche trezvyj, no uzhe s priyatelem. Priyatelya on taskaet za soboj dlya togo, chtoby bylo s kem, odnomu - da razve eto delo napivat'sya odnomu, emu nuzhna kompaniya, obshchestvo, v kotorom on budet poetapno rasstavat'sya s tekushchim. Glazki ego blestyat, vsya korenastaya figurka - odno sploshnoe ozhidanie, ne hvataet - smeshno skazat', tridcati rublej. - Daj tri! - vystavlyaet on dlya naglyadnosti tri pal'ca. Ego intonaciya i prositel'naya - on yasno daet ponyat', chto eti tri desyatki krajne emu neobhodimy - i gde-to prenebrezhitel'naya - nu, v samom dele, chto takoe tri desyatki! On ves' - pokornost' i zavisimost', ves' - neterpen'e i izumlen'e, chto takoj pustyak tormozit ego stremitel'nyj uhod, ulet - kuda, on i sam ne znaet, on tol'ko znaet, otkuda i zachem. Ne v real'nosti li vse delo - cellofanovo-naryadnoj, ustroennoj, nalazhennoj u inostrannogo p'yanicy, i nelepoj, iznuritel'noj, ot kotoroj vporu nestis' bez oglyadki - u nas? Vot on sidit v odin iz momentov soglasiya s dejstvitel'nost'yu, ne predprinimaya popolznovenij nikuda letet' - sovsem eshche nedavno doletalsya tak, chto lishili kvartal'noj premii. On sidit, smotrit v okno, rasskazyvaet pro dachu, chto posadil, skol'ko kartoshki vyvez osen'yu, skol'ko ostavil na prodazhu do vesny, chtoby opravdat' benzin. On govorit obstoyatel'no, tolkovo. YAsno, chto zhizn' nelegka - odnih ryukzakov peretaskal s dachi stol'ko, chto nogi teper' kolesom, no k etoj zhizni on privyk, on govorit o nej bez otvrashcheniya, prozaicheski bubnit o vygodnosti posadki teh ili inyh sadovyh kul'tur, o cenah, sokrushenno schitaet, kakuyu horoshuyu iz-za p'yanstva poteryal premiyu. I vdrug neozhidanno oborachivaetsya, podmignuv, doveritel'no shepchet: "Da, plevat' - ono togo stoit!" I lico u nego pri etom delaetsya takoe preobrazivsheesya i oduhotvorennoe, chto ne zahochesh', a poverish', chto, i pravda, stoit. No kak zhe ono vyglyadit so storony, kogda, vymozzhiv-taki tridcat' rublej i etim yavno ne ogranichivshijsya, on snova poyavlyaetsya v dveryah vse s tem zhe zlopoluchnym priyatelem. Priyatel' - o nem dazhe ne hochetsya govorit' - srazu hvataetsya za chuzhuyu gitaru, deret struny i slezlivo prigovarivaet, chto Bog ne dal emu talanta, struny, odnako, deret yarostnee, poka ya siloj ne otbirayu instrument. Togda priyatel' vshlipyvaet i pytaetsya smahnut' sinteticheskim rukavom vykativshuyusya iz pogasshih glaz slezu. Nash geroj vedet sebya inache. Esli uletat' mozhno bylo sovmestno, to, uletev, on puteshestvuet gde-to uzhe odin, nikogo v svoi vysi ne priglashaya. Ego osolovevshie ochi bluzhdayut otstranenno, on inogda brosaet izumlennye vzglyady na priyatelya, na menya, ne ponimaya, kto my i zachem. YA pytayus' vnushit' viziteram, chto gde-to ih zhdut rodstvenniki i dela. Neskoro ponyav, on smotrit na menya s zhalostlivym prezreniem, vstaet, pytayas' sohranit' i ravnovesie, i vnutrennyuyu cel'nost', i, ne glyadya bol'she i ne proshchayas', uspev, pravda, zagresti za shkirku priyatelya, paru raz natykaetsya na ugly i ischezaet iz polya zreniya. - Ty vypivaesh'? - odnazhdy sprashivaet u menya znakomaya dama, kandidat nauk, nyne laborantka, imeyushchaya dostup k kazennomu spirtu. Uznav, chto - net, interesuetsya: "Pochemu?" - Nu, ne ispytyvayu potrebnosti, - opravdyvayus' ya, i pod ee nasmeshlivym vzglyadom pribavlyayu: "Da ved' i spit'sya mozhno..." - Erunda, - so znaniem dela otrezaet dama. - Nashi sotrudnicy vse prekrasno derzhatsya. Gluposti, konechno, uzhasnye boltayut pri etom, kto v molodosti byl kakoj persik, no, v obshchem, u nas byvaet ochen' horosho... I na lice u nee poyavlyaetsya vyrazhenie toj zhe mechtatel'nosti i nezdeshnosti, chto i u moego vechnogo poproshajki. Kuda zhe stremyatsya mysl'yu vse eti lyudi? K nevozmozhnomu, k nevozvratnoj devicheskoj krase speshat priniknut' dushoj krashenye tolstye tetki. O nevozmozhnom, o nepodvlastnoj emu garmonii rydaet p'yanymi slezami neudachlivyj muzykant. O chem grezit nayavu, raskachivayas' nad drugom, rossijskij p'yanica, nash geroj? Vot on stoit na gazoprovode, privarivaya k trube otvalivshijsya flanec, ryadom, polyhnuv, zagoraetsya vetosh'. - |j, muzhik, u tebya gorit! - obespokoenno krichat iz-za zabora. - |to chto! - s mrachnym torzhestvom otvechaet on, nehotya zataptyvaya tryapki. - Sejchas eshche kak rvanet - vot togda budet! Narod iz-za zabora raspolzaetsya proch'. On zhe, zatoptav-taki vse, oglyadyvaetsya i, slovno sozhaleya, chto nichego takogo ne sluchilos', razocharovanno splyunuv, prodolzhaet rabotu. - Esli kto-nibud' iz nas umret, - so vsej vozmozhnoj ubezhdennost'yu govorit inostrannyj p'yanica v kompanii russkih druzej, vyrazhaya vysshuyu stepen' chelovecheskogo raspolozheniya, - esli kto-nibud' iz nas teper' umret, ostal'nye obyazatel'no priedut na ego pohorony! I, vydav eto, oglyadyvaya sobesednikov chestnymi sinimi glazami, ozhidaya, vidimo, blagodarnyh rukopozhatij i vzaimnyh uverenij v vechnoj druzhbe, inostrannyj gost' nikak ne mozhet ponyat', chto takogo veselogo on skazal, pochemu ego iskrennie slova tonut v shutkah, pribautkah i prosto hohote. CHto smeshnogo nashli v nih eti uzhe ne ochen' yunye russkie? Razve oni ne sobirayutsya umirat'? A esli sobirayutsya, razve ne priyatno im znat', chto on, ponesya ubytki, brosit dela i primchitsya, chtoby provodit' ih v poslednij put'? I bedolaga, zhivushchij v polnom soglasii s real'noj zhizn'yu, obizhaetsya i nichego ne ponimaet. Nashi dushi real'nosti ne priemlyut. My otvergaem obydennost', v kotoroj zhivem, v kotoroj nado monotonno delat' odno i to zhe, poputno stareya i umiraya v konce. Nam hochetsya chego-to inogo, pust' uzhasnogo, no neobyknovennogo. Kto mozhet, uryvaetsya v tvorchestvo ili politiku, kto ne mozhet, napivaetsya. My buntuem protiv raz i navsegda zavedennogo, ne nami namechennogo poryadka veshchej. Navernoe, kogda zhizn' stanet obespechennoj i spokojnoj, nashi potomki smiryatsya, primut ee, kak est', i stanut spokojno trudit'sya, dovol'stvuyas' zhitejskim komfortom. I ih dushi perestanut bez tolku rvat'sya vvys'. O, Amerika. . . O, Amerika, velikaya strana udivitel'nyh vozmozhnostej, vot tvoj syn stranstvuet po shirokim rossijskim prostoram. On puteshestvuet so svoim ryukzakom ot Sibiri do Sankt-Peterburga, on snabzhen turistskimi kartami i putevoditelyami, po kotorym on mozhet samostoyatel'no najti dorogu. On nosit s soboj sobstvennye tapochki, chtoby nadevat' ih, vhodya v kvartiry, potomu chto on vse znaet o russkih obychayah i privychkah. |to ne pervyj ego priezd, a vsego lish' ocherednoj, on govorit po-russki dostatochno horosho, chtoby ego ponimali, on chasto ulybaetsya, povtoryaet "Ho-ro-sho!", i eto znachit, chto on schastliv v Rossii. Kakova zhe cel' ego poezdki? On ishchet zhenu. On priobrel mnozhestvo adresov chernovolosyh i chernoglazyh ukrainskih devushek v dlinnyh chernyh yubkah, s mnozhestvom zolotyh cepochek na sheyah, s zolotymi kol'cami na pal'cah i tyazhelymi ser'gami v ushah, razgulivayushchih na vysokih kablukah i pri polnoj kosmetike dazhe v samye zharkie dni pylayushchego ukrainskogo leta. On kupil adresa i sibirskih devushek s ih uprugimi shchekami, privychnymi k zhestokim morozam, s ih zalivistym volnuyushchim smehom i sportivnym teloslozheniem. On hochet uvidet' i utonchennyh i blednyh peterburgskih devushek s ih neyarkoj krasotoj, ironichnymi ulybkami, nereshitel'nymi zhestami. O, Amerika, kak yarka i shiroka tvoya slava! Sladkogolosyj vostochnyj pevec raspevaet na tureckih plyazhah "O, Amerika!". Ulicy lyubogo rossijskogo goroda ukrashayut reklamnye plakaty Koly i Mal'boro: ulybayushchiesya energichnye muzhchiny i krasivye svetlovolosye devushki edut na dzhipah po zalitym solncem gornym dorogam, priglashaya "pochuvstvovat' zapah i vkus Ameriki". Mnogo muzhchin i v Rossii, no oni ne olicetvoryayut i krohotnoj chasticy etogo raya, v to vremya kak amerikanskij puteshestvennik - ego zhivoe voploshchenie. Emu sorok let, on - odin iz sluzhashchih bol'shoj korporacii, no ego akcent charuet russkih devushek i, vstretiv ego, oni dumayut takzhe obo vseh schastlivyh lyudyah s reklamnyh plakatov, i glaza ih nachinayut siyat' ot mysli, chto eta skazka mozhet sbyt'sya i dlya nih, i vzglyady ih, obrashchennye k amerikancu, uzhe polny voshishcheniya. I on ubezhdaet svoih lenivyh i koleblyushchihsya druzej posledovat' ego primeru i po