ome v gluhom lesu v shtate Severnaya Karolina, poluchal pensiyu kak invalid i veteran v'etnamskoj vojny, imel nebol'shoj biznes - remontiroval i prodaval starye avtomobili, inogda kak specialista-sapera ego priglashali v voennye lagerya trenirovat' novobrancev. Richard Uajt vyrashchival ovoshchi na svoem ogorode, kormil prihodivshih iz lesu olenej, svoih edinstvennyh gostej, imel doma komp'yuter, podklyuchennyj k Internetu, i, sootvetstvenno, shirokij krug druzej po perepiske, kak amerikancev, tak i russkih. Na fotografii Richard Uajt napominal to li izvestnyj portret Hemingueya, to li kuperovskogo ohotnika-sledopyta: on nosil borodu, tyazhelyj amulet na kozhanom shnurke na shirokoj grudi, ohotnich'e ruzh'e za plechom, ser'gu v levom uhe. ZHizn' Richarda Uajta byla dovol'no odinokoj, hotya postoyannaya deyatel'nost' raznogo roda i druz'ya po perepiske v Internete skrashivali ee. V svoi pyat'desyat let Richard Uajt nadumal zhenit'sya, a tak kak podhodyashchej dlya nego nevesty v Severnoj Karoline ne nahodilos', Richard ustremil svoj vzor na Rossiyu. YA ne znayu, pochemu ne udalas' ego pervaya poezdka v nashu stranu, pomnyu tol'ko, chto on delilsya vpechatleniyami o tarakanah v malen'kih moskovskih kvartirah. Lyudmile Moevoj, krasivoj bryunetke s neprivetlivym vyrazheniem lica, kotoroj nachal pisat' Richard, bylo okolo soroka let, ona ranee rabotala na tkackoj fabrike, a kogda fabrika zakrylas', stala prodavat' hleb v kioske u doma. Ona imela syna-shkol'nika i sovsem ne govorila po-anglijski. Poslednee obstoyatel'stvo bolee vsego bespokoilo Richarda Uajta. Osobenno on nedoumeval ottogo, chto pokojnaya babushka Lyudmily kogda-to prepodavala anglijskij v universitete. Harakter Lyudmily byl neponyaten iz ee pisem i mne: ochen' chasto chelovek polnost'yu raskryvaetsya v pis'mah, i cherez nih legko predstavit' ego individual'nost', a inogda, kak v sluchae s Lyudmiloj, vse skryto tumanom neizvestnosti. S odnoj storony, Lyudmila imela intelligentnyh roditelej, pisala bez grammaticheskih oshibok i chasto delala v svoih pis'mah ekskursy v russkuyu istoriyu i literaturu, pravda, osobenno ne uglublyayas', vozmozhno, spisyvaya obshcheizvestnye passazhi o velikih russkih poetah i caryah iz shkol'nyh uchebnikov syna. S drugoj storony, ona ne imela nikakogo obrazovaniya, krome shkoly, nesmotrya na babushku-prepodavatelya ne znala dazhe elementarnoj anglijskoj grammatiki, suzhdeniya ee chasto byli rezki i kategorichny, kak u cheloveka s uzkim krugozorom. Amerikanskie muzhchiny lyubyat povyshat' obrazovatel'nyj uroven' svoih russkih podrug, sponsiruya ih izuchenie anglijskogo yazyka: ya dumayu, mnogie russkie zhenshchiny, dazhe i ne vyshedshie zamuzh v Ameriku, zagovorili po-anglijski blagodarya svoim zaokeanskim druz'yam. Richard Uajt ne byl isklyucheniem, on tozhe prislal Lyudmile Moevoj den'gi na izuchenie anglijskogo yazyka, ya pomnyu, byli slozhnosti s ih peresylkoj, Lyudmile prishlos' ehat' v drugoj gorod, potomu chto v ee gorode ne bylo ofisa Vestern YUnion. Harakter Richarda Uajta ne byl ni pokladistym, ni legkim. V svoi pyat'desyat let, projdya V'etnam, ucelev v boyah s vragom, no poteryav zdorov'e iz-za letyashchih s neba na svoih zhe soldat kapel' toksichnogo himikata Oranzh, razbryzgivaemogo s samoletov po ukazaniyu pravitel'stva, ustav borot'sya s chinovnikami, ne zhelayushchimi priznavat' vinu etogo samogo pravitel'stva pered nim i emu podobnymi, usvoiv s nekotoryh por sarkasticheskij i dazhe neskol'ko cinichnyj vzglyad na mir, Richard Uajt, hot' i ne smotrel bolee na zhizn' cherez rozovye ochki, odnako, ne sdavalsya ni v bor'be s byurokratami, ni v nadezhde postroit' lichnoe schast'e. Richard Uajt ne nadeyalsya imet' v brake svoih sobstvennyh detej, no ego interesovali uvlecheniya syna Lyudmily Moevoj. Richarda radovalo to, chto rebenok interesuetsya avtomobilyami, v svoih pis'mah Richard vynashival plany obuchit' mal'chika vsemu, chto on umeet sam i, v konechnom schete, peredat' emu svoj biznes. Richard byl praktichnym chelovekom i, nesmotrya na svoj dovol'no skromnyj byudzhet, otstraival dom dlya budushchej sem'i, postoyanno remontiroval to kryshu, to vodoprovod, delal hozyajstvennye pristrojki. V svoih pis'mah Richard Uajt i Lyudmila Moeva postoyanno obsuzhdali perspektivy ih budushchej zhizni, zanyatie, kotoroe smozhet najti dlya sebya v Amerike Lyudmila, shkolu, v kotoroj budet uchit'sya ee syn. Pervyj ser'eznyj konflikt mezhdu nimi voznik, kogda Richard Uajt vdrug napisal Lyudmile, chto ne smozhet priehat' k nej letom, kak obeshchal, a priedet tol'ko cherez polgoda, zimoyu, potomu chto slishkom mnogo deneg ushlo na remont kryshi. Mne bylo nelovko perevodit' otvetnoe pis'mo Lyudmily. Ono napomnilo mne scenu, razygravshuyusya odnazhdy na moih glazah na naberezhnoj yuzhnogo goroda, kogda progulivayushchayasya tam, nakrashennaya do neprilichiya ukrainskaya krasavica vsya v raznocvetnyh klipsah i busah, uslyshav za spinoj v svoj adres chej-to, nevol'no vyrvavshijsya vozglas "Gospodi!", neozhidanno razvernulas', podbochenilas' i, bezoshibochno vychisliv proiznesshuyu neostorozhnye slova zhenshchinu, voskliknula: "A chto zh gospodi? CHto zh gospodi? CHto zhe, ya huzhe tebya?", i, presleduya zhertvu, eshche dolgo sramila ee na ves' plyazh. Pis'mo Lyudmily Moevoj bylo napolneno isterichnymi uprekami tipa "obeshchal zhenit'sya i brosil", Lyudmila ulichala Richarda Uajta vo lzhi i licemerii i prosila ne trudit'sya i bol'she ej ne pisat'. Na nedoumennye voprosy Richarda ya otvechala, chto, vozmozhno, Lyudmile ochen' trudno zhivetsya, vozmozhno, ona s chrezmernym neterpeniem zhdala ego priezda, poetomu ne vyderzhala i sorvalas'. Na vopros, chto ya dumayu o haraktere Lyudmily, ya skazala, chto, na moj vzglyad, russkie zhenshchiny tipa Lyudmily sposobny na polyarnye, kak ochen' horoshie, tak i ochen' plohie postupki. A potom razrazilsya avgustovskij krizis 1998 goda, i vskore prishlo eshche odno pis'mo Richardu Uajtu ot Lyudmily Moevoj, pis'mo s pros'boj o pomoshchi. V etom pis'me uzhe ne bylo ni uprekov, ni ekskursov v russkuyu istoriyu i literaturu, Lyudmila pisala, chto ee kiosk zakrylsya, chto ona bez raboty, chto ee gorod mertv, zhizn' v nem ostanovilas', chto vperedi zima, a u ee syna net ni sapog, ni teploj kurtki. V pis'mo byl vlozhen listok s obvedennym sledom nogi mal'chika, kotoryj ya otskanirovala i poslala Richardu. Richard Uajt ne byl angelom. Kogda ya vystavila emu schet za perevod pis'ma Lyudmily, on edko otmetil, chto ponimaet neobhodimost' blagotvoritel'nosti, no ne ponimaet, pochemu on dolzhen platit' eshche i za pis'mo s pros'boj o nej. I, skonfuzivshis', ya otmenila schet, skazav, chto pust' eto pis'mo budet moim vkladom v delo pomoshchi Lyudmile. Vskore dve posylki s lyubovno vybrannymi Richardom Uajtom veshchami uzhe leteli v Rossiyu, pis'mo Lyudmily s opisaniem uzhasov poslekrizisnoj zhizni russkoj provincii bylo poslano Richardom ego amerikanskim druz'yam, a ot nih -- v raznogo roda elektronnye listy; na baze etogo pis'ma vskore organizovalas' dobrovol'naya blagotvoritel'naya organizaciya "Pomogi Rossii!", byli sobrany desyatki adresov i po nim takzhe poshli posylki s teplymi veshchami, mylom, spichkami i sol'yu. Mne kazalos', chto mylo, spichki i sol' byli skoree trogatel'nym, chem aktual'nom darom: vremena grazhdanskoj vojny v Rossii vse-taki proshli. I vse zhe mysli o sobirayushchih posylki amerikancah greli mne serdce, ya voobrazhala, kak, otorvavshis' ot lichnyh del i biznesa, oni ezdyat po svoim shopping-molz, pokupayut veshchi i dumayut o Rossii. CHto kasaetsya Richarda i Lyudmily, oni prodolzhali perepisyvat'sya, no romanticheskaya storona ih perepiski otstupila na zadnij plan. Oni teper' bol'she obsuzhdali poslannye Richardom veshchi i dela obshchestva "Pomogi Rossii!", hotya Richard po-prezhnemu sobiralsya priehat' i po-prezhnemu zadaval Lyudmile voprosy o tom, kak ona vidit sebya v Amerike. No chto-to neulovimo izmenilos' v pis'mah Lyudmily: posle svoego strannogo, isterichnogo poslaniya ona budto otmetala vsyakuyu vozmozhnost' budushchego schast'ya. V kazhdom pis'me ona budto smakovala opisaniya nishchety i ubozhestva zhizni v svoem gorode, na voprosy Richarda otvechala uklonchivo, za posylki ego ne to chto ne poblagodarila, a skoree upreknula, chto iz-za neverno ukazannoj im ih stoimosti s nee potrebovali na pochte dopolnitel'nuyu platu. Ot ee pisem veyalo strannym ravnodushiem, proishozhdeniya kotorogo ne ponimali ni ya, ni Richard. No vskore vse raz®yasnilos'. CHleny obshchestva " Pomogi Rossii!", ustanoviv kontakty s russkoj blagotvoritel'noj organizaciej, posetili neskol'ko adresov, po kotorym byli poslany posylki. V kvartire Lyudmily Moevoj vizitery obnaruzhili gryaz' i zapustenie, p'yanuyu kompaniyu izvestnyh v gorode temnyh lichnostej i prostitutok, p'yanuyu Lyudmilu Moevu, kotoruyu mestnye zhiteli tozhe otnesli k poslednim, gryaznogo dikogo i oborvannogo rebenka, polnoe otsutstvie prislannyh Richardom Uajtom veshchej. Richard Uajt byl slishkom zakalen V'etnamom, chtoby vosklicat' i uzhasat'sya. V svoih kommentariyah on byl skoree pechalen i ispolnen sochuvstviya. Nechego i govorit', chto on perestal pisat' Lyudmile. Vskore prishlo izvestie, chto syna u nee zabrali v detskij dom. Potom nahlynuli drugie politicheskie sobytiya, deyatel'nost' obshchestva "Pomogi Rossii!" zamedlilas', a potom i vovse prekratilas'. Richard Uajt eshche pytalsya perepisyvat'sya s neskol'kimi zhenshchinami iz nashego agentstva, odna iz nih, otvetiv emu, vskore uehala v Angliyu, drugaya stranno zamolchala, potom Richarda priglasili v voennyj lager' trenirovat' posylaemyj v Kosovo amerikanskij kontingent. Uezzhaya v lager', on napisal mne poslednee pis'mo, v kotorom energichno vyskazyvalsya po povodu zateyannoj amerikanskim pravitel'stvom voennoj avantyury. On napisal mne, chto vse zhe nadeetsya posetit' kogda-nibud' gorod Sankt-Peterburg i, mozhet byt', kogo-nibud' v nem vstretit'. Na etom konchaetsya rasskaz o Richarde i Lyudmile. Dumaya o zhizni Lyudmily Moevoj, v kakoj-to moment nadlomivshejsya i pokativshejsya vniz do samogo poslednego, kazhetsya, urovnya padeniya, kogda mat' zabyvaet o svoem rebenke, gadaya o prichinah, privedshih ee k etomu padeniyu, ya ne schitayu, chto tyazhelaya rossijskaya zhizn' mogla posluzhit' ej opravdaniem. Dumaya o Richarde Uajte, dvazhdy obmanutom, pervyj raz - amerikanskim pravitel'stvom, poslavshim ego vo V'etnam, vtoroj raz - russkoj zhenshchinoj, na kotoroj on sobiralsya zhenit'sya, gluboko razocharovannom, no ne sdavshemsya, ne utrativshem veru v sebya i sostradanie k lyudyam, ya nedoumevayu, pochemu Bog ili vysshaya spravedlivost', v kotorye my vse tak ili inache verim, dali emu v ego zhizni to, chto daetsya sovsem nemnogim, obdeliv tem, chto est' pochti u vseh. Richard Uajt, kak nikto drugoj, byl dostoin schast'ya, i emu, dejstvitel'no, dovelos', ispytat' schast'e samoj vysokoj proby - schast'e preodoleniya sebya, schast'e pobedy v bitve s zhizn'yu, schast'e delat' dobro. Ego pustoj dom byl napolnen golosami ego druzej po perepiske, i oni tozhe byli dlya nego istochnikom beskorystnoj radosti. I hotya zhizn' Richarda Uajta v samom glavnom udalas', ya vse zhe prosila by sud'bu eshche pozvolit' emu popravit'sya, priehat' v Sankt-Peterburg i kogo-nibud' zdes' vstretit', potomu chto dazhe luchshee boevoe oruzhie AK-47 ne mozhet byt' postoyanno v boyu: ono nuzhdaetsya v tom, chtoby ch'i-to dobrye ruki ego chistili i smazyvali, s lyubov'yu gotovya k novym bitvam. On mne pisal On nachal pisat' mne, prochitav v Internete moyu stat'yu ob avgustovskom krizise 1998 goda, kogda rubl' rezko upal, lyudi shturmovali prodovol'stvennye prilavki, i v Rossii, v kotoryj raz, ozhidalas' golodnaya zima. On predlagal organizovat' gumanitarnuyu pomoshch', chtoby amerikancy, minuya granicy i kordony, mogli letat' v Rossiyu na chastnyh malen'kih samoletah, privozit' produkty i odezhdu i otdavat' eto vse ne korrumpirovannym chinovnikam, a prostym russkim lyudyam, kotorye by vstrechali ih v aeroportu. No ya ne mogla pomoch' emu v etom nichem drugim, krome moral'noj podderzhki, i on byl blagodaren i za nee, on prodolzhal mne pisat' i ochen' skoro stal podpisyvat'sya "tvoj drug Bob". On zadaval mne voprosy o Rossii, on nikak ne mog ponyat', pochemu takaya bol'shaya i bogataya strana prebyvaet v sostoyanii neprehodyashchej razruhi, on udivlyalsya, pochemu nikto v Rossii ne ozabochen poiskom neordinarnyh reshenij budushchego blagosostoyaniya strany. On govoril, chto kak Tehas nachal razvivat'sya s razvitiem kondicionerov, tak i Sibir' mogla by nachat' procvetat', esli by toplivo, na kotoroe ona tak bogata, bylo by dobyto iz ee nedr i ispol'zovano dlya obogreva etogo ogromnogo holodnogo prostranstva, no, skoncentrirovavshis' na svoem biznese i lichnyh delah, ya kak-to ne pronikalas' grandioznost'yu etoj perspektivy i ne mogla tolkom ob®yasnit' emu, pochemu zhe takie ochevidnye veshchi ne prohodyat v Rossii v zhizn'... On pisal mne dlinnye pis'ma, pytayas' vyrazit' v nih svoe mirovozzrenie, on govoril mne, chto amerikanskij kapitalizm obrechen, chto skoro nastupit ego konec, poetomu on reshil ujti iz korporacii, gde rabotal, prodat' svoj dom, perevesti den'gi v zoloto i uehat' v glush', gde sobiralsya stroit' zhilishche iz ispol'zovannyh avtomobil'nyh kamer i pivnyh banok, zhit' tam avtonomno, vyrabatyvaya elektroenergiyu vetryakom i solnechnoj batareej, perezhidaya gryadushchij kataklizm. A ya nikak ne mogla vzyat' v tolk, pochemu i pri kakih obstoyatel'stvah amerikanskaya ekonomika, nashe svyatoe svyatyh i obrazec dlya podrazhaniya, sposobna budet v odnochas'e ruhnut'; slushaya ego, ya proyavlyala skepticizm, potomu chto dorogo by my tut dali, chtoby hot' nemnogo v takoj obrechennoj ekonomike pozhit'. On nazyval menya svoim drugom, i, kak chelovek otvetstvennyj, ya emu otvechala, hotya druzhba v Rossii - sovsem ne to, chto druzhba v Amerike, druzhba v Rossii - eto gody bok o bok drug s drugom, eto obshchie legendy i predaniya, druzhba v Rossii - eto to nemnogoe, chego chasto net u drugih, a u nas poka eshche est'. I, ne zhelaya smirit'sya, on hotel sdelat' dlya Rossii hotya by to, chto v ego sobstvennyh silah, on hotel pomoch' hotya by odnomu konkretnomu cheloveku, i ya nashla emu dostojnuyu kandidaturu - skromnuyu devushku, torguyushchuyu na rynke konfetami, chtoby zarabotat' na zhizn'. I on poslal ej posylku s zimnimi sapogami, v kotoryh ona nuzhdalas', no vmesto izyashchnyh sapog na kablukah, kakie nosyat v S.Peterburge zimoyu, on poslal ej teplye botinki dlya gornogo turizma, schitaya, chto oni bolee vsego podhodyat dlya russkih surovyh zim. I, poluchiv botinki, v kotoryh, po ee mneniyu, mozhno bylo razve kopat' ogorod na dache, devushka ne znala, chto i otvetit', i, ogorchennyj ee molchaniem, on reshil, chto na nee napali prestupniki, chtoby otnyat' ee zamechatel'nye sapogi. I ya chuvstvovala svoyu vinu v tom, chto on hotel, no tak i ne smog nichem pomoch' nashej neschastnoj otchizne, i chto ya tozhe ne smogla pomoch' emu eto sdelat', i chto nashi miry tak i ne pereseklis'. I skoro my poteryali drug druga iz vidu: on sejchas, navernoe, stroit svoj novyj dom iz kamer i banok i dumaet, kak on budet perezhidat' v nem eshche ne razrazivshijsya v Amerike krizis, a na ulicah S.Peterburga, gde ya zhivu, uzhe gremyat vzryvy, i, pytayas' zashchitit'sya ot terroristov, zhil'cy nashego doma sostavlyayut spiski nochnyh dezhurstv. I, kak dva atoma, dvizhushchihsya po raznym orbitam, my unosimsya drug ot druga vse dal'she i dal'she, lish' odnazhdy priblizivshis' drug k drugu na to korotkoe vremya, chto on mne pisal... Postispanskij sindrom Klientov ne bylo, i, vhodya v ofis, Kseniya nablyudala blagostnuyu kartinu: vse ee rabotniki byli pri dele, vse izobrazhali polnuyu zanyatost', no po umirotvorennym, rasslablennym licam bylo vidno, chto raboty net, vsya eta butaforiya sozdaetsya lish' dlya soblyudeniya prilichij. Kseniya sidela v svoem kabinete - kroshechnoj komnatke, s oknom na sadik, gde sredi zolotoj osennej listvy mirno gulyali po dorozhkam pensionery, i dumala, chto vse upiraetsya v nee, tol'ko ona mozhet pridumat' sejchas chto-to, chto privedet k nim klientov i den'gi, neskol'ko ee mal'chikov i devochek v sosednej komnate poluchayut zarplatu, kotoruyu ona dolzhna im obespechit', a v sluchae otsutstviya takovoj oni vse izumlenno i s ozhidaniem budut smotret' na nee, i nikto ne pomozhet. S odnoj storony, ona uzhe k etomu privykla: ee muzh, s kotorym oni vmeste sozdavali kogda-to firmu, dva goda nazad pogib v avtokatastrofe: otkazali tormoza u ih sovsem novoj togda mashiny; vse govorili ej, chto eto ne moglo byt' sluchajnost'yu, ona tol'ko zhmurilas', ne zhelaya osoznavat', tem ne menee dumaya ob etom nochami, gadaya, kto, zachem, pochemu, ne nahodya otveta. Ee muzh byl liderom v ih biznese, vse samoe trudnoe bral na sebya, ne vsegda posvyashchaya ee v detali. Kogda oni s muzhem rabotali vmeste, ona kazalas' sebe biznes-ledi, priobrela otryvisto-komandnyj ton, kotorym razgovarivala so sluzhashchimi, kolesila po gorodu na mashine, v sumke u nee razryvalsya mobil'nyj telefon, vechera ona provodila na prezentaciyah - teper' ona ponimala, kakie eto vse byli igry, vsya otvetstvennost' byla na muzhe, mnogoe, kak ona teper' ponimala, on nedogovarival, oberegaya ee, s ulybkoj nablyudaya, kak ona raduetsya, igraya v krutuyu rukovoditel'nicu. Kogda on pogib, ej stalo ponyatno, pochemu on, prezhde ravnodushnyj k spirtnomu, poslednee vremya pomnogu pil v vyhodnye v restoranah s priyatelyami, takimi zhe, kak on sam, biznesmenami i yuristami, i prosto vyehav na dachu s neyu vdvoem - emu nado bylo snyat' napryazhenie. Kogda oni poznakomilis' s nim v samom nachale perestrojki, on byl uchenym-yuristom, poliglotom, pisal doktorskuyu v oblasti kakogo-to ekzoticheskogo prava, oni vstretilis' v universitete, kuda ona privela syna-podrostka postupat' na yuridicheskij fakul'tativ. On stal ee vtorym muzhem, do vstrechi s nim ona byla byvshej oficerskoj zhenoj, vernuvshejsya k mame posle desyati let muchenij po garnizonam s p'yanicej pervym muzhem, za gody braka rasteryavshaya vse poluchennye v universitete znaniya i umeniya, krome vedeniya domashnego hozyajstva i iskusstva svodit' koncy s koncami na groshi. Ee novyj muzh govoril ej, odnako, chto ona i sama ne dogadyvaetsya, na chto sposobna, i vyshlo tak, chto otkryvat' ej eto prishlos' uzhe bez nego. Ostavshis' bez nego, ona ponyala, chto ih firma stala vedushchej yuridicheskoj firmoj v gorode ne sama po sebe, ne blagodarya sredstvam, zatrachennym na reklamu, ne ottogo, chto s nimi sotrudnichali luchshie v gorode advokaty, a potomu chto ee muzh obladal chut'em i nuzhnymi svyazyami, on znal, za kakie dela brat'sya mozhno, a za kakie - opasno, kakim silam nel'zya perehodit' dorogu, a esli vse zhe perehodit', podderzhkoj kakih drugih sil neobhodimo zaruchit'sya. Iz-za etogo ego umeniya balansirovat' na ostrie, firma sushchestvovala tak dolgo, v ee klientah chislilis' krupnejshie predpriyatiya goroda, i vse zhe ee muzh, v konce koncov, navernoe, sdelal riskovannyj shag, ne zaruchivshis' nuzhnoj podderzhkoj. Kakoe-to vremya dela firmy shli eshche po inercii v prezhnem ob®eme, i, sidya odna v ih byvshem s muzhem ofise, Kseniya dumala i analizirovala, a potom, reshivshis', otkazalas' ot prestizhnogo ofisa v centre, pereehala v malen'koe pomeshchenie blizhe k okraine i ob®yavila svoim sluzhashchim, chto ih firma snizhaet oboroty i menyaet profil', otnyne ona budet zanimat'sya delami ne kommercheskih predpriyatij, a chastnyh lic. Dve treti sotrudnikov ushli, na eto ona i rasschityvala: Kseniya ponimala, chto esli dazhe ee umudrennyj v bol'shom biznese muzh, v konce koncov, sovershil oshibku, ej ponadobitsya dlya togo zhe samogo znachitel'no men'she vremeni, poetomu, chtoby vyzhit', ej sleduet opustit'sya na uroven' nizhe i, ne zatragivaya interesov mogushchestvennyh lic, nachat' rabotat' tak, kak sumeet i smozhet ona sama. Ona podumyvala dazhe brosit' biznes voobshche i, najdya kakuyu-nibud' rabotu, vernut'sya k toj zhizni, kotoruyu vela prezhde, no eto bylo uzhe nevozmozhno: ee syn uchilsya na prestizhnom platnom fakul'tete, den'gi nuzhny byli i chtoby rasplatit'sya s dolgami, nabrannymi na pokupku kvartiry dlya syna, i dachi dlya mamy, i chtoby pomogat' synu muzha ot pervogo braka... Vse eti obyazannosti, kotorye prezhde ispolnyal ee muzh, byli teper' na nej, i ona znala, chto tol'ko ot nee zaviselo blagopoluchie, da i vsya zhizn' ee malen'koj sem'i. Ee muzh byl, vidimo, prav, ona, dejstvitel'no, prezhde ne osoznavala svoih sposobnostej, potomu chto, sumev zaruchit'sya pomoshch'yu druga, vhozhego vo vlastnye struktury, Kseniya dobyla dlya firmy goszakaz - priem i postanovku na uchet vkladchikov razorivshegosya posle krizisa banka, chto davalo pust' nebol'shoj, no stabil'nyj dohod. Ona takzhe staralas' privlech' k nim chastnyh klientov i sledila lichno, chtoby ostavshiesya s nej molodye yuristy ne otfutbolivali lyudej, prinosyashchih k nim svoi daleko ne lishnie, a inogda i poslednie den'gi, a rasshibalis' by v lepeshku, starayas' dat', dejstvitel'no, vernyj sovet, i tem by preumnozhali potok obrashchayushchihsya. Vse eto vmeste formirovalo nekotoryj uroven' stabil'nosti, no dostavalos' ej tyazhelo. Kazhdoe utro, podnimayas' po lestnice v svoj malen'kij ofis, raspolozhennyj na shestom etazhe starinnogo peterburgskogo doma, ona uzhe na pervom etazhe vstrechala lyudej, plotno stoyashchih drug za drugom - eto byli vkladchiki razorivshegosya banka, zanyavshie s utra ochered' k nej na priem. V ee funkcii vhodilo prinyat' zayavlenie u kazhdogo, vyslushat' ego, uznat' ego obstoyatel'stva i zanesti ego v odin iz treh spiskov, kotorye ustanavlivali sroki vyplat kompensacij po poteryannym vkladam. Nechego i govorit', chto bol'shinstvo obrashchayushchihsya pretendovali na vneocherednoj spisok i pytalis' dokazat' svoe pravo s toj stepen'yu emocional'nogo nakala, na kotoruyu byli sposobny. Kseniya ne imela sredstv soderzhat' ohranu, edinstvennym bar'erom mezhdu neyu i vystoyavshimi dolgie chasy, izmuchennymi i obozlennymi lyud'mi byla ee vosemnadcatiletnyaya sekretarsha, kotoraya v konce dnya prihodila k nej vmeste pit' valer'yanku. Kseniya prinimala takzhe i obychnyh klientov: k nej prihodili pechal'nye, vstrevozhennye, inogda otchayavshiesya lyudi, ih problemy byli svyazany, v osnovnom, s zhil'em - samoj cennoj sobstvennost'yu zhitelej goroda S.Peterburga postperestroechnoj epohi. Byvshie muzh'ya, zheny, nevestki, zlye deti i vnuki pytalis' pravdami i nepravdami ottorgnut' komnatu ili kvartiru u nesushchih k nej svoi bedy lyudej. Vozvrashchayas' domoj cherez gorod na svoej uzhe staren'koj mashine, Kseniya smotrela na doma vdol' ulic, i ej kazalos', chto v nih idet beskonechnaya i gorestnaya bor'ba: blednye, nezdorovye, bedno odetye lyudi s ozhestocheniem v glazah srazhayutsya drug s drugom za neskol'ko kvadratnyh metrov v betonnoj korobke ili ubivayutsya po poteryannym poslednim grosham, kotorye oni kogda-to doverili banku s gromkim imenem, poveriv neuemnoj reklame i pozarivshis' na horoshie procenty. V garazhe Kseniya vstrechala Nikolaya, druga, kotoryj pomog ej obresti vkladchikov. Syn Nikolaya byl priyatelem syna Ksenii, mal'chiki vmeste rosli, kogda-to Nikolaj takzhe dolgie gody sudilsya, pravda, ne za zhil'e, a za sobstvennogo syna, kotorogo hotel zapoluchit' u byvshej zheny, docheri inostrannogo diplomata, konchilos' tem, chto on prosto tajno uvez rebenka iz Moskvy i skrylsya s nim v Piter. Syn ostalsya s nim, no harakter u Nikolaya sdelalsya tyazhelyj i podozritel'nyj, on mnogo pil. U nego byla bol'shaya torgovaya firma, no utesheniem Nikolaya po-prezhnemu ostavalsya syn, zamechatel'nyj mal'chik, okonchivshij universitet s krasnym diplomom, rabotayushchij programmistom. Kseniya vsegda stavila ego v primer synu sobstvennomu. Kseniya prihodila domoj, ee vstrechala uzhinom mama, k ee vozvrashcheniyu zabegal syn za vnukom, kotorogo ona zabirala po doroge iz sadika. V zhizni syna Ksenii vse shlo ne sovsem tak, kak ej by hotelos', on rano svyazal svoyu sud'bu s devochkoj, kotoraya srazu rodila emu rebenka. Na fakul'tete mezhdunarodnyh otnoshenij, kotoryj zakanchival syn, uchili ne tomu, chto moglo prigodit'sya v real'noj zhizni, protekciya dlya raboty na diplomaticheskom poprishche u syna otsutstvovala, poetomu vopros o ego budushchej kar'ere ostavalsya otkrytym. Za uzhinom mama govorila, kak dorozhayut produkty, zhalovalas' na to, chto bolyat nogi, chto tyazhelo stanovitsya hodit' po magazinam, govorila, chto vnuk Ksenii davno kashlyaet, i chto nado najti horoshih vrachej, potomu chto v poliklinike nichego ne ponimayut. Syn dobavlyal, chto na fakul'tete opyat' podnyali platu za obuchenie. Slushaya ih razgovory, Kseniya myslenno prikidyvala, skol'ko ona zarabotaet v etom mesyace, hvatit li etih deneg na uchebu syna, na vrachej, na vozvrat dolgov, im vsem na edu, potom lezla v koshelek, chto-to davala materi, chto-to - synu, obeshchaya v konce nedeli dat' eshche. V ee lichnoj zhizni posle smerti muzha ne bylo vzletov. Kogda ee gore bylo eshche sovsem ostrym, ona sblizilas' s Nikolaem, no eta blizost' ne prinesla ej utesheniya: Nikolaj mnogo pil, vstrechayas' s nim, ona tozhe pila, vypiv mnogo, durachilas', boltala erundu, v shutku prosila Nikolaya podarit' ej novuyu krasivuyu mashinu, uzhe vser'ez prosila ego s®ezdit' s nej i s mamoj na dachu, posmotret', chto mozhno sdelat' s tresnuvshim fundamentom. No vo vzglyade, kotorym smotrel na nee Nikolaj, ne bylo snishoditel'nosti, s kotoroj smotrel na nee kogda-to ee pogibshij muzh, vzglyad Nikolaya byl skoree nasmeshlivym, etot vzglyad ne dopuskal dlya nee nikakih detskih shalostej, ne obeshchal, kak kogda-to vzglyad muzha, vse dlya nee ustroit' i reshit' ee problemy. Utrom, na trezvuyu golovu, Nikolaj govoril ej, chto on by s®ezdil na dachu, no tol'ko s nej vdvoem, yasno davaya ponyat', chto problemy s fundamentom v etu poezdku ne vpishutsya. Kogda zhe, uhodya, ona s ulybkoj sprashivala ego o novoj krasivoj mashine, kotoruyu on vchera hotel ej podarit', on myagko popravlyal ee, govorya, chto eto ona hotela, chtoby on podaril ej mashinu, i neveselo usmehayas', ona soglashalas'. Skoro ona prekratila intimnye vstrechi s Nikolaem, prodolzhaya obshchat'sya po-druzheski, ostavayas' blagodarnoj za vkladchikov i vsegda gotovoj tozhe pomoch'. Kseniya s teh por uverovala, chto ee otnosheniya s lyud'mi budut otnyne stroit'sya lish' na principah pariteta, i, pogrustiv nemnogo, prishla k vyvodu, chto eto spravedlivo. Ideyu poehat' v Ispaniyu podal ej tot zhe Nikolaj, kogda oni stoyali kak-to v garazhe nad otkrytym kapotom ee mashiny, dvigatel' kotoroj neponyatno pochemu stuchal, i Kseniya, nachav s dvigatelya, pereklyuchilas' na svoyu lyubimuyu temu, na vkladchikov. Ona govorila, chto oni prakticheski obsluzheny i ne segodnya - zavtra zakonchatsya, s obychnymi klientami gluho, reklamu ona zapustila, nado predprinimat' kakie-to dejstviya, a ona nichego ne mozhet, potomu chto vyzhata, kak limon. Vot segodnya, naprimer, snova prishel dedushka v ordenskih plankah Velikoj Otechestvennoj Vojny i stal trebovat', chtoby ona emu vyplatila den'gi nemedlenno, hot' iz sobstvennogo karmana, a to on ustroit u nee na glazah samosozhzhenie, i nachal uzhe chirkat' zazhigalkoj i razmahivat' kakoj-to butylochkoj, i ee durochka sekretarsha, zavizzhav, pritashchila ognetushitel', v rezul'tate u dedushki prihvatilo serdce, i oni otpaivali ego validolom, a potom chaem s konfetami, i chut' ne plakali vmeste, a nado bylo eshche prinyat' shest'desyat chelovek. Zabyv o principah pariteta, Kseniya gor'ko zhalovalas' Nikolayu, chto ona ustala ot lyudskih problem, chto golova u nee peregruzhena chuzhimi zabotami i sobstvennymi strahami o tom, chto zakonchatsya vkladchiki, chto net klientov, chto ne budet deneg, chto podnimut arendnuyu platu, chto syn ne najdet raboty, i lyubaya mysl', dazhe - chto v kakom poryadke delat' segodnya -- vyzyvaet u nee esli ne pristup toshnoty, to prosto fizicheskuyu bol', a eto nepozvolitel'no, potomu chto nado rabotat'. I kogda Nikolaj skazal, chto ona pereutomilas', ej nado otdohnut', i chto on znaet firmu, gde mozhno deshevo kupit' putevku v Ispaniyu, Kseniya srazu ponyala, chto poedet. Zapisav telefon, ona, na vsyakij sluchaj, sprosila Nikolaya, ne hochet li poehat' i on, i, prinyav svoj obychnyj nasmeshlivyj vid, Nikolaj poshutil, chto mechtat' ne vredno, potom pohlopal ee po plechu, skazal: "Poezzhaj odna", i, uzhe proshchayas', dobavil, chto, mozhet byt', i poehal by, esli by ne problemy v firme. Kseniya prezhde byla tol'ko v Finlyandii, oni s muzhem tak i ne uspeli s®ezdit' vmeste za granicu, muzh shutil, chto on tak ustal ot raboty, chto prezhde, chem smotret' kakie-to dostoprimechatel'nosti, emu nado nedelyu tupo otlezhivat'sya. Odnazhdy oni, i pravda, vykroiv paru dnej, vyehali v pansionat v Zelenogorske v oktyabre, v zatyanuvsheesya bab'e leto, gulyali na pustynnomu beregu zaliva i po pribrezhnomu parku v tumannye serye dni, sredi zolotoj listvy, obedali v pansionatskom restorane, pili goryachij chaj s pirozhkami v malen'kom kafe, lezhali vecherami v nomere, prizhavshis' drug k drugu, smotreli po televizoru novosti, lyubili drug druga. S teh por proshlo let pyat' ili shest', bol'she otdyha ne bylo, i podnyavshis' domoj po lestnice, Kseniya reshitel'no ob®yavila izumlennoj mame, chto uezzhaet. I cherez paru nedel' ona uzhe shla k plyazhu pod pal'mami sredi raznoyazychnoj polugoloj tolpy v svoih staryh dachnyh shortah i futbolke, iz kotoroj vyros syn - ona sobiralas' v speshke i ne uspela nichego kupit' sebe dlya plyazha, nadeyas' eto sdelat' na meste, a kogda priehala, ponyala, chto nichego i ne nado. Putevka byla, dejstvitel'no, deshevaya, Kseniyu poselili v molodezhnom otele, kuda to i delo podkatyvali avtobusy s puteshestvuyushchimi studentami iz raznyh stran, molodezh' pleskalas' v bassejne, plyasala na diskoteke. Kseniya smotrela na pestryj kalejdoskop neobychnyh lic, slushala zvuki neznakomoj rechi, zhmurilas' ot solnca, nablyudaya za paraplaneristami, letyashchimi s gory nad morem pod raznocvetnymi parashyutami, no bolee vsego naslazhdalas' sine-zelenoj, solenoj sredizemnomorskoj vodoj, v kotoroj mogla plavat' chasami, do murashek, kak rebenok, kotoryj, stucha zubami ot pereohlazhdeniya, vse zhe prodolzhaet v upoenii pleskat'sya, ne obrashchaya vnimaniya na kriki materi s trebovaniem vyhodit' iz vody. V otele bylo neskol'ko russkih par, inogda oni obshchalis' v restorane, obsuzhdali, gde chto deshevle kupit', delilis' opytom proshlyh poezdok, kritikovali za nerastoropnost' pristavlennogo k nim russkoyazychnogo gida, sprashivali mneniya Ksenii, no ona lish' ulybalas', pozhimaya plechami. Mysli ob ostavlennoj v Pitere zhizni takzhe ne bespokoili ee, oni ushli srazu, kak tol'ko ona vyshla iz zdaniya aeroporta i vdohnula suhoj goryachij vozduh. Odnazhdy ee sosedka po stoliku, nemolodaya anglichanka, sprosila Kseniyu, ne hochet li ona vzyat' vmeste naprokat mashinu, chtoby poezdit' po okrestnostyam. Kseniya s radost'yu soglasilas', i vskore oni uzhe kolesili po starinnym gorodam s ogromnymi soborami, uzkimi ulochkami, svisayushchimi s balkonov domov cvetami, mutnymi rekami s plavayushchimi v nih bol'shimi rybami. Oni malo govorili, Kseniya znala tol'ko, chto anglichanka - uchitel'nica, no Ksenii nravilas' ee vostorzhennaya ulybka, i to, kak odnazhdy, ostanovivshis' na ploshchadke v gorah, s kotoroj otkryvalsya zahvatyvayushchij duh vid na more, anglichanka voskliknula ot polnoty chuvstv, chto v mire net ni nachala, ni konca, a lish' odna postoyannaya strast' k zhizni. Anglichanka uehala pervoj, i Kseniya eshche neskol'ko dnej kupalas' v more odna, no v poslednij den', kogda ona stoyala na naberezhnoj u parapeta, glyadya na blestyashchie pod lunoj volny, k nej podoshel pozhiloj gospodin, ceremonno predstavilsya, skazal, chto on amerikanec, udivilsya, chto ona russkaya, i k tomu zhe iz Peterburga, skazal, chto sobiraetsya posetit' ee gorod zimoyu. On priglasil ee posidet' gde-nibud' poblizosti i vypit' "Sangrii", i ona soglasilas', poshla s nim po vechernej naberezhnoj v svoej ocherednoj unasledovannoj ot syna futbolke, uselas' za stolik. Amerikanec rasskazyval ej, chto ego deti vyrosli, a on ovdovel, zhizn' ego komfortabel'na, no odinoka, chto u nego dom s vidom na odno iz Velikih amerikanskih ozer, i vinodel'cheskij biznes, i Kseniya s lyubopytstvom rassprashivala ego o sem'e, o vinodelii, o nalogah, o sbyte, i vdrug pochuvstvovala, chto mysli o dome vozvrashchayutsya k nej, ponyala, kak soskuchilas' po synu, mame, vnuku, po pokinutoj firme, zabespokoilas', chto i kak tam u nih u vseh, i, poblagodariv amerikanca i rasproshchavshis' s nim, zatoropilas' v gostinicu pakovat' chemodan. Vernuvshis' domoj, ona nashla vse v tom zhe upadke - s rabotoj u syna bylo po-prezhnemu nikak, on potihon'ku vpadal v depressiyu, mama dolozhila, chto u vnuka tak i ne prekratilsya kashel', dela v firme byli sovsem plohi, dvoe yuristov pogovarivali ob uvol'nenii. Radostnoe vozbuzhdenie, v kotorom Kseniya prebyvala v Ispanii, ostavilo ee eshche v samolete, no problemy, k kotorym ona vernulas', bol'she ne privodili ee v otchayanie. Starayas' ih ohvatit', ona ne morshchilas' boleznenno, kak ran'she, naoborot, ej hotelos' poskoree za nih vzyat'sya, v golove u nee odna za drugoj uzhe vystraivalis' shemy ih resheniya. Pervym delom ona reshitel'no otvela vnuka k znakomomu vrachu, zakazala vse vypisannye emu lekarstva i velela mame kontrolirovat' ih priem, ne ochen'-to polagayas' na nevestku. Potom ona sobrala na rabote svoih yuristov i predlozhila kazhdomu vyskazyvat' idei po vyvodu firmy iz tupika, i posle dolgih sporov oni reshili sozdat' pri firme notarial'nuyu kontoru i popytat'sya rabotat' s agentstvami nedvizhimosti po yuridicheskomu soprovozhdeniyu sdelok. Doma ona dolgo govorila s synom, chto eshche sovershenno neizvestno, poluchitsya li chto-nibud' putnoe iz etih nachinanij, no - chto zhe delat', nado probovat', drugogo vyhoda net, a unynie - tyazhkij greh, i nel'zya emu predavat'sya. Ona govorila, chto kak by ni slozhilis' dal'she dela, oni, slava bogu, zaplatili uzhe za poslednij semestr ego obucheniya, i cherez polgoda on stanet yuristom v oblasti mezhdunarodnogo prava, i mozhno, konechno, sidet' i zhdat' protekcii dlya ustrojstva po special'nosti, a mozhno prosto vzyat' da i zanyat'sya chem-to drugim, hot' i pojti k nej v firmu i nachat' s nulya interesnoe dlya nego napravlenie, dazhe i bez garantii na uspeh. I v takom zhe boevom nastroenii ona vstretila Nikolaya, i ej brosilos' v glaza, kak osunulsya Nikolaj, no na ee vopros o zdorov'e, on otvetil, chto vse v poryadke, prosto zamotalsya na rabote, i Kseniya prinyalas' vzahleb rasskazyvat' emu o poezdke i o tom, chto ona bol'she, kazhetsya, nichego ne boitsya i gotova svernut' gory. Slushaya, Nikolaj smotrel na nee bez obychnoj nasmeshki, a skoree grustno, i Kseniyu chto-to kol'nulo, ona pochuvstvovala, chto nado rassprosit' ego podrobnee o ego delah, no ej tak hotelos' rasskazat' emu i o svoih ideyah, i kogda ona, nakonec, zadala emu voprosy, Nikolaj kak vsegda, usmehnulsya, pohlopal ee po plechu i skazal, chto emu pora. Podnimayas' po lestnice, ona podumala eshche, chto nado pozvonit' Nikolayu i pogovorit' tolkom, no doma mama i syn, kotorym, kazhetsya, peredalos' ee deyatel'noe nastroenie, vylili na nee stol'ko raznoj informacii, chto v razgovorah s nimi ona zabyla. A na sleduyushchij den' ej otkryla plachushchaya mama, a na kuhne sideli ryadom dva mal'chika, kotoryh ona snachala dazhe ne uznala - ee syn i syn Nikolaya, s odinakovym strahom v glazah, i ee syn skazal, chto Nikolaj vystrelil sebe v serdce iz sportivnogo duhovogo ruzh'ya, i kogda ego syn prishel segodnya s raboty, on nashel otca uzhe mertvym. Syn Nikolaya, tiho shevelya gubami, govoril, chto otec poslednee vremya nervnichal iz-za raboty, byli kakie-to zvonki, no emu on nichego ne govoril, a zvonkov bylo mnogo i ran'she. I, molcha sev ryadom s nimi, Kseniya podumala, chto esli by byla opasnost' dlya syna, to Nikolaj by, navernoe, sdelal vse po-drugomu. Kogda mal'chik drognuvshim golosom probormotal, chto pojdet domoj, ona, polozhiv ruku emu na koleno, skazala, chto on pozhivet poka u nih, i chto oni sejchas vmeste pojdut k nemu, chtoby vzyat' veshchi. Pozdno noch'yu, kogda ee syn ushel k sebe, a mama i syn Nikolaya, nakonec, zasnuli, ona sidela na kuhne i dumala. Ona vspominala svoe sostoyanie posle smerti muzha, kogda ona podhodila k oknu i predstavlyala, kak prosto sdelat' iz nego shag na ulicu, smotrela na ostrye nozhi, i kak ej ne bylo strashno. Ona dumala, chto dolzhna byla rassprosit' Nikolaya, dolzhna byla pozvonit' emu, dognat' ego, dobit'sya otveta, no postispanskaya ejforiya otbila u nee ostatki soobrazheniya. A cherez polgoda, kogda vse utryaslos' i prishlo k sostoyaniyu stabil'nosti na rabote, gde teper' rabotal s neyu i syn, kogda syn Nikolaya sobralsya zhenit'sya, i oni vse gotovilis' k ego svad'be, vdrug ob®yavilsya pozhiloj amerikanec, s kotorym Kseniya poznakomilas' v Ispanii. On pozvonil ej, ona vodila ego po muzeyam, a odnazhdy on priglasil ee v restoran, i, pokazav fotografii svoego doma, vinogradnikov, i Velikih ozer, vdrug sdelal ej predlozhenie. Ona poperhnulas' ot neozhidannosti, potom rassmeyalas', a on, ubezhdaya ee, govoril, chto s nim ona vsegda budet chuvstvovat' sebya molodoj, on obeshchal zashchishchat' ee vo vsem i potakat' ee prihotyam i kaprizam, on vkradchivo sprashival, razve ona etogo ne hochet, i glyadya na amerikanca s zadumchivoj usmeshkoj, kak kogda-to smotrel na nee Nikolaj, Kseniya otvechala: "Teper' uzhe net". Labirint istorij S pervoj devushkoj Redzhinal'da, Elenoj, ya vstrechayus' u pamyatnika v Ekaterininskom sadu, zdes' zhe u menya naznachena i drugaya vstrecha s amerikanskim hudozhnikom |ddi i drugoj devushkoj, Alloj, ya im dolzhna perevodit'. YA pribegayu, kak vsegda, chut' pozzhe, Eleny net, ona opazdyvaet eshche bol'she moego, ya razlichayu ee, uzhe sidya za stolikom ulichnogo kafe, perevodya razgovor |ddi i Ally, odnovremenno vysmatrivaya Elenu cherez uzhe zazelenevshie derev'ya i, uvidev ee, izvinyayus', vskakivayu so stula, podbegayu k nej, uzhe sobravshejsya uhodit', otdayu ej pis'mo i foto Redzhinal'da, i takzhe begom vozvrashchayus' k svoemu stoliku, gde iz-za moego otsutstviya preryvaetsya s trudom nalazhennaya nitochka obshcheniya. |ddi i Alla s oblegcheniem vzdyhayut i ozhivlyayutsya, kogda ya vozvrashchayus', i po etomu ozhivleniyu ya ponimayu, chto, skorej vsego, u nih nichego ne poluchitsya, i, dejstvitel'no, ih razgovor s trudom dotyagivaet do chasa, i oni rashodyatsya, ne naznachiv sleduyushchej vstrechi. YA tol'ko raz eshche vstrechayus' s |ddi, on otdaet mne den'gi za perevody, my sidim v bistro na kanale, on govorit, chto ego biznes po sdache kvartir vnaem tam, v Amerike, daet emu vozmozhnost' bezbedno risovat' i puteshestvovat', kogda i kuda zahochet, i on s gordost'yu rasskazyvaet, kak odnazhdy spas iz sel'skohozyajstvennogo plena na Kipre odnu malo znakomuyu russkuyu. CHto kasaetsya Ally, istoriya nashego znakomstva dlinnaya, i do |ddi k nej priezzhali dva pozhilyh amerikanca, oboim ona pisala dlinnye pis'ma, i oboih otvergla pri lichnoj vstreche, motiviruya tem, chto oni starye. CHerez god posle |ddi ej nachinaet pisat' eshche odin chelovek, molodoj doktor iz Kalifornii, i ona, vrode, s gotovnost'yu emu otvechaet, no kogda doktor priezzhaet, rezul'tat analogichen. Pohozhe, Alla u nas v agentstve lish' potomu, chto teoreticheski ponimaet, chto ej nuzhno zamuzh i detej, a na samom dele, navsegda pogruzhena v mir sobstvennyh fantazij. YA ne ochen' horosho ponimayu, pochemu ya rekomenduyu Redzhinal'du imenno Elenu: vozmozhno, mne nravitsya ee familiya, takaya familiya byla u kollegi moego pokojnogo otca, i on chasto proiznosil ee vo vremena moego detstva, rasskazyvaya nam s mamoj o rabote. Potom, pravda, okazyvaetsya, chto familiya u Eleny ot ee byvshego muzha, i nikakogo otnosheniya k kollege moego otca tot tozhe ne imeet, no mne nravitsya manera Eleny otvechat' na voprosy ne srazu, no, podumav, vyderzhav ne slishkom dlinnuyu, i ne slishkom korotkuyu, a kak raz takuyu, kak nado, pauzu, iz-za etoj pauzy ona kazhetsya mne chelovekom slozhivshimsya, so svoimi vzglyadami na zhizn', ona lyuboznatel'na, zadaet mne ne otnosyashchiesya k delu voprosy ob agentstve i ob Amerike voobshche, ona rabotaet glavnym buhgalterom i uchitsya v institute, i, mne kazhetsya, ser'eznyj i otvetstvennyj Redzhinal'd i v tochnosti takaya zhe Elena budut prekrasno ladit' drug s drugom. No Elena vnezapno uezzhaet v komandirovku, a posle vozvrashcheniya ee interes propadaet naproch', i lyuboznatel'nosti kak ne byvalo, a vskore ona zvonit i soobshchaet, chto peredumala otvechat', i, voobshche, ne hochet bol'she uchastvovat' v processe. Oksana, sleduyushchaya devushka iz spiska Redzhinal'da, medsestra, ya vstrechayus' s nej na Finlyandskom vokzale u memorial'nogo parovoza pozdno vecherom, potomu chto v eto vremya priezzhaet iz Hel'sinki amerikanskaya studentka, kotoruyu ya dolzhna vstretit' i otvezti v snyatuyu dlya nee komnatu v russkoj sem'e. Vmeste s pis'mom Redzhinal'da ya peredayu Oksane pis'mo ot drugogo klienta, udachlivogo biznesmena, kotoromu, odnako, ne vezet v lyubvi, i Oksana otvergaet Redzhinal'da i vybiraet biznesmena, govorya, chto, po ee m