ih rodstvennikov. ZHan delil vnimanie mezhdu scenoj i semejstvom i vse vremya oborachivalsya na zhenu, na detej - slovno nuzhdalsya v ih podderzhke i bez nih ne mog smotret' igru dal'she; ZHorzhetta, hot' i glyadela na scenu ne otryvayas', no kak-to slishkom uzh podozritel'no i choporno: budto ne vpolne doveryala akteram i samomu avtoru. Vprochem, i ona vynuzhdena byla oglyadyvat'sya na ZHannu i ee odergivat': ta kapriznichala i prosila to poest', to popisat'. Dosmotreli spektakl' do konca, final vstretili s oblegcheniem. - Nu i chto? - sprosil ZHan, kogda vyshli na ulicu.- Ne zrya shodili. Prouchili duraka, chtob ne zaryvalsya.- Spektakl' privel ego v blagodushnoe nastroenie.- Molodec, chto svodila. Iskusstvo - velikaya sila,- i podmignul Rene, kotoraya, naprotiv, byla udruchena i rasstroena: i ishodom spektaklya, i neudavshimsya vecherom.- Kazhdyj u sebya doma hozyain - tak v narode govoryat - i nechego glyadet' na storonu... Ili ty opyat' ne tak dumaesh'? Rene i v samom dele byla inogo mneniya. - A chto plohogo, esli chelovek hochet uznat' pobol'she? - kislo vozrazila ona.- Esli on meshchanin, znachit, emu i tancam nel'zya uchit'sya?.. |ta p'esa nepravil'naya. YA Mol'era voobshche ne lyublyu: on nasmeshnik. No ZHan na sej raz ne dal uvlech' sebya na skol'zkuyu literaturnuyu stezyu: - Ty vse svoe... Uchit'sya, konechno, horosho - tol'ko ne nado zauchivat'sya... V lyubom sluchae ya tebya dolgo tyanut' ne budu. Do chetvertogo klassa uchis', a potom idi rabotaj...- I ZHorzhetta ne skazala ni slova - tol'ko nasupilas', prikusila yazyk i vyrugala za chto-to ZHannu, dernula ee za ruku... ZHanna na etot raz ni v chem ne byla vinovata, no ZHorzhetta znala, pochemu sorvala na nej zlo. Skazal by ZHan to zhe samoe i v tom zhe tone o svoej rodnoj docheri, bylo ej v vysshej stepeni somnitel'no, no ona snova, v kotoryj uzhe raz, ne stala s nim sporit'... 6 Rene dolzhna byla nachat' rabotat', no poshla-taki v tretij klass (vo Francii schet idet ot odinnadcatogo klassa k pervomu). Pomog ej Rober, ee rodnoj otec: vdvoem s ZHanom oni odoleli noshu, neposil'nuyu dlya kazhdogo iz nih v otdel'nosti. Rober prihodil k docheri i ran'she. V pervyj raz eto sluchilos', kogda ej ispolnilos' desyat' - ona zapomnila etu vstrechu v podrobnostyah. Ona vyshla iz shkoly i uvidela nevysokogo cheloveka v chernom pal'to, s kruglym, kak u nee, licom, kotoryj podzhidal ee s dovol'no bezrazlichnym i pochti postoronnim vidom. Ona ne mogla uznat' ego, potomu chto nikogda prezhde v soznatel'nom vozraste ne videla, a fotografii dayut o cheloveke lish' smutnoe predstavlenie, no ugadala, kto on, i strannoe i tyagostnoe chuvstvo ohvatilo ee: ej stalo strashno, i pervoe zhelanie bylo ubezhat' ot nego i ot chego-to temnogo i opasnogo, chto soprovozhdalo ego, kak nekoe oblako,- ona zaplakala eshche do togo, kak on podoshel k nej i predstavilsya. Neponyatno bylo, zachem on yavilsya k nej v etot den': hotel, vidno, napomnit' o svoem sushchestvovanii. On provodil ee do domu, vnutr' ne voshel, izbegaya vstrechi s ZHorzhettoj, a po doroge ne stol'ko rassprashival ee, skol'ko govoril o sebe, i tak, budto vernulsya posle dolgogo otsutstviya, v kotorom vinovat byl ne on, a vneshnie obstoyatel'stva. On byl teper' profsoyuznym aktivistom, zhil s zhenshchinoj, kotoruyu zvali Polinoj, mnogo raz®ezzhal i zanimalsya politikoj. On skazal, chto vse vremya dumaet o docheri, o tom, kak pomoch' ej v zhizni, obeshchal videt'sya chashche, no zatem snova ischez na tri goda, a Rene ne zabyla o nem, no hranila v pamyati, kak boleznennuyu i gluboko zasevshuyu v serdce zanozu, vyzyvayushchuyu neponyatnuyu ej trevogu: budto rushilos' ili nachinalo shatat'sya ee nedavno dostignutoe i ne osobenno prochnoe zhiznennoe ravnovesie... Teper', kogda ej ispolnilos' trinadcat', on ob®yavilsya snova, i na etot raz, kak on sam skazal, nadolgo. On navel o nej spravki v shkole, uznal, chto ona obnaruzhivaet nezauryadnye, dazhe blestyashchie sposobnosti, otnessya k etomu s estestvennoj dlya otca gordost'yu, skazal, chto hochet pomoch' ej postupit' v licej i dlya etogo - vvesti ee v krug svoej rodni i poznakomit' s zhenshchinoj, s kotoroj teper' zhil, s Lyusettoj: eto budto by byla okonchatel'naya ego passiya. Oni snimali kvartirku vozle Monmartra. Lyusetta vstretila Rene s tem horosho razygrannym shutlivym teplom i druzhelyubiem, kotorye vo Francii skoree pravilo horoshego tona, chem proyavlenie iskrennego chuvstva, no razlichit' ih byvaet neprosto i iskushennomu cheloveku - prostodushnaya zhe Rene prinyala ih za chistuyu monetu. Lyusetta ustroila obed v chest' gost'i i obeshchala uchit' ee muzyke: nashla u nee neobhodimye dlya etogo sposobnosti; u nee bylo pianino, kotoroe ona vozila za soboj v techenie svoej tozhe neprostoj, burnoj zhizni. |to byla davnyaya mechta Rene, na ispolnenie kotoroj ona ne smela i nadeyat'sya. Ona s trepetom yavlyalas' na uroki - vsego ih bylo tri ili chetyre - odno vremya tol'ko o nih i dumala, no zanyatiya sami soboj soshli na net i zakonchilis'. Rober byl ne slishkom dovolen ih gammami i dazhe imi tyagotilsya: derzhalsya natyanuto, nasuplivalsya i zaslonyalsya ot docheri gazetoj, kogda ta k nemu prihodila: byl, vidimo, plohim melomanom - tak chto Lyusetta, s oglyadkoj na nego, zanimalas' s Rene vse men'she: ej-to eto bylo sovsem nenuzhno. Mezhdu prochim, otec, skazavshij ej, chto zhivet v vechnyh raz®ezdah, na poverku pochemu-to okazyvalsya vse vremya doma. No so svoej rodnej on ee vse-taki svel: pozval v Dammari-le-Lis na smotriny. Ona isprosila razresheniya u materi i otchima. ZHorzhetta skazala: - |to tvoj otec, tebe reshat'.- I ZHan soglasilsya s etim, niskol'ko ne obidevshis' iz-za poteri otcovstva, k kotoromu mog by privyknut'. Rene takim obrazom poteryala v odin den' vremennogo roditelya, ispolnyavshego obyazannosti otsutstvuyushchego, i priobrela krovnogo, no eshche bolee nevernogo i nepostoyannogo, chem otchim... Oni stoyali v tambure poezda prigorodnogo soobshcheniya. Byl subbotnij vecher, vagony byli perepolneny, a Rober zabyl zaranee pozabotit'sya o sidyachih mestah: on byl rasseyan. CHernyj parovoz, ostro pahnushchij ugol'noj pyl'yu i gar'yu, dergal i tyanul za soboj vagony, nesyas' so skorost'yu soroka kilometrov v chas, kotoraya zahvatyvala duh i predstavlyalas' nemyslimo bystroj. - Ty ne robej, ya podderzhu tebya. V konce koncov, ty moya zakonnaya naslednica. Drugih net i, naverno, ne budet. CHto delat', esli takoj neputevyj otec tebe dostalsya? Tam u menya komnata - gde my zhili s tvoej mater'yu... Rober stoyal, prislonyas' k stene i vinovato skloniv golovu: i bez togo nevysokij, on vyglyadel v etot vecher nizhe obychnogo i byl osobenno sklonen k otkroveniyam. - YA-to sam zhit' tam ne budu - nado hot' za toboj etu komnatu zastolbit', a to ostanemsya, kak sejchas, bez mesta, v tambure. Vdvoem legche, chem odnomu.- I poyasnil: - Oni ko mne otnosyatsya bez bol'shogo uvazheniya. Oni narod osedlyj, polozhitel'nyj, a menya motaet po svetu: ni professii, ni sem'i, ni polozheniya. Lyusetta - horoshij, konechno, chelovek, no sem'yu s nej zavodit' pozdno: ne v tom uzhe vozraste... A teper' eshche somnitel'nymi delami zanyalsya v ih predstavlenii...- Krugloe, lukavoe lico ego zaulybalos' vinovato i s chuvstvom nelovkosti - on slovno kayalsya pered nej za starye i novye grehi, no delal eto ne vpolne iskrenne, a kak by s rozygryshem: takoe vpechatlenie bylo ot mnogih ego dushevnyh dvizhenij i postupkov.- Tak chto ty mne tam dlya podderzhki budesh'. Rabochaya solidarnost', verno? - i tknul ee v bok: kak kakogo-nibud' priyatelya-rabotyagu, tak chto ee brosilo v storonu.- YA zh znayu, ty v yachejku hodish'. |ngel'sa chitala i drugim pereskazyvala. - A ty otkuda znaesh'? - Ee vse vremya tyanulo govorit' emu "vy", no on nastaival na bolee rodstvennom obrashchenii. - ZHan rasskazal. My s nim dolgo o tebe govorili. V kafe vashem, gde oni obosnovalis'. Mne rodnya nuzhna, chtob licej provernut'. Tebe dal'she uchit'sya nado. - CHtob den'gi dali? - I eto tozhe. Uchit'sya-to ty besplatno budesh'. Stipendiatom.- On poglyadel na nee mel'kom.- Est' takie mesta dlya neimushchih, no odarennyh detej. A ty, govoryat, takaya. No tut znakomstva nuzhny: u materi oni est', ej nichego ne stoit pogovorit' s kem nado. Oni eti mesta dlya sebya derzhat. Dlya togo i zaveli: chtob detej lyubovnic ustraivat'. Takov uzh nash mir, kapitalisticheskij. Pochemu, dumaesh', my s nimi boremsya?.. On byl iz svoih, krasnyh, i govoril ih yazykom, no Rene stalo neuyutno - ottogo, chto ee prochili v takuyu kompaniyu. Ona ploho predstavlyala sebe, chto takoe deti lyubovnic, no smutno chuvstvovala, chto sosedstvo eto ne ochen' lestno. - A den'gi togda zachem? - Den'gi nikogda ne pomeshayut. Tebya zh kormit' i odevat' nado. V licee, kuda ty pojdesh', v starom i zashtopannom ne pohodish'. My vse eto s otchimom obgovorili. On soglasilsya tebya uchit', esli ya budu koj-kakie den'zhata podbrasyvat'. Stipendiyu svoego roda. U menya deneg net: ne derzhatsya oni u menya - vot ya i obratilsya k nim, a oni reshili tebya na semejnyj sovet vyzvat': posmotret', s kem delo imeyut. Vdrug takaya zhe neputevaya, kak ya. Moi rekomendacii ih tol'ko nastorazhivayut... A u menya deneg net, potomu chto profsoyuzy ploho platyat. Za povyshenie tarifov boryutsya, a kak svoim platit', tak huzhe vsyakih ekspluatatorov. - A chem ty zanimaesh'sya? - YA anarhist,- uklonchivo otvechal on. - |to rabota takaya? On usmehnulsya. - Skoree, prizvanie. Ne govori nikomu, a moim - v osobennosti. I sama zabud'. U nas s etim putanica. Est' anarhisty, kotorye bomby brosayut,- ih vse boyatsya, my k nim ne imeem otnosheniya. My anarho-sindikalisty...- i, oborotivshis' na sosedej po tamburu, eshche bol'she ponizil golos, hotya i do etogo govoril polushepotom, a sosedi vokrug byli zanyaty kem ugodno, no ne imi.- Ne znaesh', chto eto - anarho-sindikalisty? - Net. - YA kak-nibud' rasskazhu - v drugoj obstanovke i v drugom nastroenii... U tebya otchim - kommunist? - Da. - My s nimi vo mnogom shodimsya, no vo mnogom i rashodimsya i nikogda ne sojdemsya okonchatel'no. U nih apparat prevyshe vsego, disciplina, podchinenie ryadovyh chlenov rukovodstvu, a my schitaem, chto vse naoborot: vse luchshee rozhdaetsya snizu. Tvoj otchim, pravda, tozhe iz nashego testa i naprasno, kazhetsya, zabrel v ih kazarmu. Poetomu-to my s nim tak legko dogovorilis'. Mnogo deneg on ne voz'met, a etim,- on pokazal vpered po dvizheniyu poezda,- nichego ne stoit vydelit' iz svoih bumazhnikov. Ty tol'ko ne govori im pro ZHana i pro yachejku. Hvatit im menya da Kamilla. Pomen'she boltaj voobshche. - A kto takoj Kamill? - Dyadyu svoego ne znaesh'? - udivilsya on, no vspomnil: - Hotya otkuda? Vy zh sovsem ot nas otorvalis'. Nado bylo mne ran'she svesti tebya s nimi ... I ZHorzhetta nichego ne govorila? - Net. - Sil'no razozlilas', znachit. Hotya est' na chto, s drugoj storony... Kamill - tozhe kommunist, no takoj, chto bol'she na chinovnika pohozh. Na byurokrata. On i v detstve takoj byl: ot sih do sih i ni na shag v storonu. Kogo tol'ko net v ih dvizhenii. Na vse vkusy najdutsya. Esli vlast' voz'mut, nichego vo Francii ne izmenitsya. Potomu kak razojdutsya po nachal'stvennym mestam - v sootvetstvii so svoimi naklonnostyami... Dom byl bol'shoj, novyj, kamennyj. On stoyal na privokzal'noj ulice, a sam vokzal raspolagalsya na granice mezhdu Melenom i Dammari-le-Lis. Melen byl bogat, naryaden, pohozh na Parizh, Dammari-le-Lis bednee, proshche, nizhe etazhami, no ta ego chast', chto primykala k Melenu, nachinala tyanut'sya za bogatym sosedom i zastraivalas' vysokimi, stoyavshimi v ryad odinakovymi domami, druzhno upiravshimisya v nevysokoe pasmurnoe nebo dvuhskatnymi ostrougol'nymi kryshami. Babushka, mat' Robera, Fransuaza, vstretila ih v prihozhej i provodila v gostinuyu, gde zhdali ostal'nye chleny semejstva: starshij brat Andre, privetlivyj i ulybchivyj hozyain semejnoj firmy, ego molodaya zhena Syuzanna, tozhe veselaya, lukavaya i smeshlivaya, i Kamill - i vpravdu pohozhij na chinovnika v prisutstvennom meste: nepristupnyj i chopornyj. Sama babka, korenastaya, zhilistaya, hvatkaya, rasporyazhalas' v dome vsem i vsemi - te hodili u nee po strunke i pomalkivali. Ona povela razgovor, ne oglyadyvayas' na detej, budto ne zamechaya ih: - Ty sadis', sadis' - chto stala sredi komnaty? - Ona razglyadyvala Rene s golovy do pyat i slovno vertela ee v raznye storony v svoem voobrazhenii.- |to u nas gostinaya, my zdes' lyudej prinimaem - kogda dopuskaem do sebya, a net - tak i v prihozhej posidyat. Licom-to ty v nashu rodnyu: ono u tebya krugloe, kak u nas - u materi tvoej ono poostree bylo, pokryuchkastee... Ili ya vydumyvayu, zabyvat' nachinayu? Telom ty bol'she v nas - shirokaya v kosti: tvoi shchuplee, poton'she. Takimi zapomnilis' vo vsyakom sluchae - potomu chto ya ih, schitaj, i ne videla. V kogo umom poshla, ostalos' vyyasnit'. - V nas,- nevpopad vstavilsya Rober.- Uchitsya horosho. Bol'shego on skazat' ne uspel, tak kak ne pol'zovalsya u materi doveriem. - V nashu rodnyu - eto eshche ne vse,- otrezala ona.- Horosho, esli v Andre: zolotoj chelovek, my ee togda s rukami otorvem. Huzhe, esli v etogo,- ona motnula golovoj v storonu Kamilla,- no i eto polbedy, zhit' mozhno, a vot esli v tebya?..- i ne obrashchaya vnimaniya na Robera, kotoryj ne stal sporit', privykshij k podobnym narekaniyam, pristupilas' k Rene, ozhidaya ot nee pervyh priznanij, kotorye vsego cennee.- CHto ty lyubish' voobshche? Bol'she vsego na svete? - Knigi,- poslushno i odnovremenno nepokorno otvechala ta. - Knigi ya i sama chitat' lyublyu,- vozrazila babka, budto Rene s nej sporila.- U menya biblioteka celaya - posmotrish' na dosuge. A krome knig? Knizhkami zhizn' ne zapolnish'... Naryady? Na tancy lyubish' hodit'? V Rene prosnulos' stroptivoe chuvstvo: ee nikogda tak ne ekzamenovali. - Naryadov u menya net. - Tak uzh i net? - Net. I bez nih obojtis' mozhno. - A tancy? - Ne hodila nikogda. - CHto zh ty delaesh' togda? - budto by udivilas' babka, a na samom dele tol'ko pristal'no ee razglyadyvala.- Esli na tancy ne hodish'? Rene ne znala chto otvetit', i Andre prishel ej na pomoshch': - Da ty, mama, tozhe na tancy ne hodila. - A ty otkuda znaesh'? Tebya togda ne bylo.- Ona poglyadela vnushitel'no, zatem popravilas': - |to kogda bylo? My togda syzmalu znali, za kogo zamuzh pojdem, a sejchas, govoryat, muzha na tancah iskat' nado?.. Tebe i muzh ne nuzhen? - Net,- otvechala Rene uzhe s derzost'yu i s vyzovom v golose. - Vot kak! A chto tebe nuzhno togda? - Uchit'sya. - I kem ty hochesh' stat', kogda vyuchish'sya? Rene podumala i priznalas': - Ne znayu eshche... Mne sama ucheba nravitsya. - Sama ucheba nravitsya,- povtorila babka, budto v etih slovah skryvalas' nekaya istina, i, obernuvshis' k chlenam svoego semejstva, pozhalovalas': - Molodye. Kazhdyj raz udivlyayut. V nashe vremya tak by ne skazali... U tebya eshche babka est'? - Est'. Manlet.- Lico Rene smyagchilos' i poteplelo pri upominanii o babushki po materi.- YA ee lyublyu ochen'. - I za chto zhe? - V golose babki poslyshalas' revnost'.- YA ee ne videla. Ona na svad'bu ne priehala. - Ploho sebya chuvstvovala,- izvinilsya za Manlet Andre. - Da ploho! Svad'ba ne ponravilas'. I okazalos', v tochku popala... Tak za chto zhe ty ee lyubish'? - Potomu chto dobraya. - Ne v primer mne, chto li?..- Babka prishchurilas' yastrebom.- Tak ya, mozhet, tozhe takaya. Kogda chelovek stoit etogo. A pered tem, kto etogo ne zasluzhivaet, nechego i rassharkivat'sya. - Nado ko vsem byt' dobroj,- zametila Rene, i eto prozvuchalo kak nazidanie. - |to ty iz knig vychitala?..- i poskol'ku Rene ne otvechala, sprosila: - Kogo ty chitaesh' hot'? - Kornelya. - Po programme? - I po programme i tak. - A ya vot Fenelona. A iz poslednih - Dostoevskogo. Ne slyshala? - Net,- chistoserdechno priznalas' Rene. - I ne nado tebe. Bez etogo dostatochno... Ladno. S toboj, glyazhu, v odin raz ne razberesh'sya. Priedesh' k nam na leto - togda poblizhe poznakomimsya...- I suhovato podbodrila ee: - |to horosho, chto srazu ne yasno: chtob potom skuchno ne bylo. Kak vy schitaete? - obratilas' ona k ostal'nym, no tut zhe pozhalela, chto zadala lishnij vopros, oborotilas' k Rene, skazala s nasmeshkoj: - Hotya chto ih sprashivat'? U Andre von vse na lice napisano: tozhe, kak ty govorish', dobryj chelovek - nikogo eshche ne obidel na moej pamyati, Syuzanna tol'ko smeyat'sya nachnet: takaya smeshlivaya, a Kamill uzhe nadulsya - etot ni o kom dobrogo slova ne skazhet: ispugalsya, chto novaya naslednica ob®yavilas'. On den'gi lyubit schitat' - vznosy u vseh sobiraet,- i ne obrashchaya vnimaniya na srednego syna, kotoryj podnyal golovu i prigotovilsya k vnushitel'noj oborone, poyasnila mladshemu: - |to ya noven'koj tvoej sem'yu predstavlyayu. A ty?..- Rober byl parshivoj ovcoj v ee stade, i dlya nego i slov ne nahodilos'.- CHto ty delaesh' hot'? YA uzhe schet tvoim zanyatiyam poteryala. - Profsoyuznik,- ne vdavayas' v lishnie podrobnosti, otvechal tot. - Professiya takaya? - babka ustavilas' na nego, kak na sfinksa.- Hotya ty i profsoyuznik kakoj-to strannyj. On von tozhe po etoj chasti,- ona kivnula na Kamilla,- no pro nego vse izvestno: sidit v kontore, emu den'gi nesut, a on ih v knizhechku zapisyvaet... - YA eshche i zheleznodorozhnik,- vozrazil tot, no babka ne dala obmanut' sebya: - Ladno! ZHeleznodorozhniki poezda gonyayut da vagony chistyat, a ty shtany prosizhivaesh', mozoli na zadnice natiraesh'. Den'gi musolish'. Skol'ko ih cherez tvoi ruki prohodit? - Bol'shie summy.- Kamill srazu nabralsya vazhnosti.- My sobiraem u vsego municipaliteta. - Pochemu my? Ne my, a ty. Vse vy, glyazhu, soobshcha delaete. Ili tak predstavlyaete, chtob odnomu v otvete ne byt'... I nichego tebe ne ostaetsya? K rukam ne prilipaet? Kamill nagnul golovu, izbychilsya, nasupilsya. - YA chestnyj chelovek, mat'. Potomu i doveryayut. Mat' ne stala s nim sporit'. - Nashli cheloveka iz chestnoj sem'i.- Ona yazvitel'no usmehnulas': - Sidi dal'she prinimaj. I nam, mozhet, prigoditsya. Nel'zya, govoryat, yajca v odnu korzinu klast'. Vdrug vashi k vlasti pridut, togda u nas svoj chelovek tam budet.- Kamill podnyal golovu, zaranee vozgordilsya, ona zhe spustila ego s nebes na zemlyu: - Esli ty, konechno, k etomu vremeni o nas pomnit' budesh'.- I ob®yasnila ostal'nym, ne vedaya sochuvstviya i zhalosti: - Priyateli u nego takie, chto otca s mater'yu zabudut i povesyat - i vse po idejnym soobrazheniyam. Esli po Rossii sudit'. Da i po nashim: kogda yakobincami byli da sankyulotami. - Budet tebe,- ostanovil Andre mat', kotoraya slishkom daleko zashla v svoih narekaniyah: on byl udachlivym predprinimatelem i pozvolyal sebe vozrazhat' glave semejstva.- Nichego podobnogo u nas ne budet. Ta ne stala sporit': - Ne budet - i horosho. Provedi ee k sebe, Rober - pokazhi komnatu. Ty-to sam ostaesh'sya? - Net, naverno. Uedu. - K kakoj-nibud' krale novoj? Podruge skazal, chto syuda poehal, a sam na storonu?.. |to tvoe delo - delaj chto hochesh',- pribavila ona, vidya, chto on sobiraetsya uveryat' ee v obratnom.- Tut ya tozhe s pal'cev sbilas', schet tvoim Polinam da Lyusettam poteryala,- i snova povernulas' k Rene, kotoraya stoyala nelovko sredi gostinoj - ej bylo ne po sebe v novom okruzhenii.- Priedesh' letom? - Priedu. - Vot i horosho. Budesh' zhit' na vsem gotovom. V komnate etoj - kotoruyu tvoj otec poteryat' boitsya... Vse, glyazhu, revolyucionery - poka chuzhoe delit'. A kak do svoego dohodit, kuda vse devaetsya?.. Kakaya-to ty vse-taki sherohovataya. - Ne privykla,- podskazal Andre, no babka sama eto znala i ne eto imela v vidu. - YA vizhu. CHto tvoya mat' k nam ne obrashchalas' nikogda? Glyadish' by, i pomogli. YA sama napomnit' o sebe hotela, da ne lyublyu navyazyvat'sya... YA slyshala, vy ploho zhili odno vremya. Sejchas luchshe? - Luchshe. - Nu i slava bogu... Gordaya tvoya mat' - poetomu i ne obrashchalas'. I ty takaya? - Rene zameshkalas' s otvetom, i babka ne stala dopytyvat'sya, tol'ko posovetovala: - Nado bojchee byt', pokladistee. Ne zhdat', kogda k tebe pribegut, samoj o sebe napomnit'. V meru, konechno,- pospeshila pribavit' ona.- CHtob ne nazojlichat', ne naprashivat'sya... Ladno. Primem tebya. Raz ty tak Manlet svoyu lyubish'. Nado zhe i lyubit' kogo-to, verno? - Ona oborotilas' k domashnim: - Ta odna chetyreh docherej podnyala i na nogi postavila. A na svad'bu vot ne poehala. YA sil'no togda na nee obidelas': naslyshana byla o nej, hotela povidat'sya, a ona ne zahotela. Teper' vot s vnuchkoj znakomlyus': odna, vidno, poroda. Ladno. Hvatit boltat'. I bez togo nagovorilis' - dal'she nekuda... Rene provela v Dammari-le-Lis nemnogim men'she mesyaca: gotovilas' zdes' k ekzamenam. Iz okna ee komnaty so vtorogo etazha byl kak na ladoni viden vnutrennij dvor: v uglu ego ros bol'shoj raskidistyj platan, pod nim stoyal ogromnyj, na vsyu sem'yu, stol, sbityj iz seryh dosok,- zdes' po vecheram sobiralos' i uzhinalo na sel'skij lad semejstvo, dopolnyaemoe tovarishchami Andre po rabote. Dalee za nevysokoj ogradoj tyanulsya sad - tozhe ih vladenie: zdes' rosli yabloni, grushi, slivy. Po bokam s odnoj storony raspolagalsya ptichnik, iz kotorogo nepreryvno slyshalos' kvohtan'e kur, s drugoj - dlinnoe kamennoe pomeshchenie masterskoj, vyhodivshij vorotami na ulicu, a oknami - vo dvor i v sad: ottuda donosilis' stuk molotkov, zhuzhzhan'e tokarnyh stankov i razgovory rabochih. Dvor byl carstvom babushki. Ona sobstvennoruchno kormila zdes' kur, sozyvala ih neobychno zvuchavshim v ee ustah fal'cetom, upotreblyaemym eyu tol'ko dlya etoj celi, vozilas' v ogorode, rashazhivala po zemle i glyadela na vse krugom s vazhnost'yu gorodskoj sobstvennicy i s zabotlivym prishchurom hlopotlivoj, trudolyubivoj krest'yanki. Rene ne pomogala ej - hotya babka byla vse vremya v rabote, a Rene ne byla lentyajkoj i lezhebokoj. Rene kazalos', chto eto ne ee zhizn', chto ona zdes' v gostyah i chto bylo by neumestno i dazhe neprilichno predlagat' svoi uslugi. CHto ej dejstvitel'no zdes' nravilos', tak eto vozmozhnost' chitat' bez pomeh i dumat' nad knigami - chto ona i delala, provodya bol'shuyu chast' vremeni v babushkinoj biblioteke. Ej razreshili brat' knigi, ona sadilas' v vol'terovskoe kreslo s vysokoj spinkoj, zabiralas' v nego s kolenyami i chitala toma iz babushkinogo sobraniya, poka ta sklonyalas' nad gryadkami. Odnazhdy babka ostanovilas' pod oknom vtorogo etazha, otkuda Rene vremya ot vremeni poglyadyvala vniz, pozvala ee: - CHto delaesh'? - CHitayu. - Kogo? - Mopassana. - Otyskala vse-taki? A ya ego podal'she zasunula: chtob ne nashla. A chto pomogat' ne idesh'? - A vam eto nuzhno? - Da ne ochen', ya odna lyublyu v sadu vozit'sya, a ty b dolzhna byla podsuetit'sya. Obychno navyazyvayutsya so svoej pomoshch'yu. Rene podumala. Ona byla nastroena v etot den' blagodushno. - Esli b v samom dele bylo nuzhno, ya prishla by. - A kak ty uznaesh', v samom dele ili ne v samom? - |to vidno. Bednye lyudi prosyat, kogda bez etogo ne prozhivesh'. Togda idesh', ne sprashivaesh'. - A bogatye? - Im tol'ko by vremya provesti, poveselit'sya. - A ty veselit'sya ne lyubish'? - Net. YA privykla ser'ezno zhit'... Bogatoj byt' tozhe uchit'sya nado. Horosho kogda s detstva. Babka poglyadela na nee snizu, zadumalas'. - Tebya, glyazhu, ne pereuchish'... Vot vy kakie. S Manlet tvoej ya tak i ne pogovorila, zato s toboj poznakomilas'. Odnogo polya yagody - ya s samogo nachala eto govorila... Ona tozhe knigi lyubila? - Net. Ej eto bylo ne nuzhno. Ona krest'yanka. - Po trave da po list'yam chitala? A vot my ne mozhem: nam o knigu glaza tupit' nado...- i poshla proch': ne v obide na ee otkrovennost', no i ne slishkom eyu dovol'naya. Vprochem, ona malo kem byla v zhizni dovol'na... |to ne znachilo, chto Rene vovse ne pokidala sten svoego zhilishcha. Ona, v pervoe vremya v osobennosti, hodila v gosti k dyad'yam: dvazhdy byla u Andre i Syuzanny i raz - u dyadi Kamilla. Andre provodil den' v masterskoj, rabotaya naravne s naemnymi rabochimi: perehodil ot odnogo stanka k drugomu, ostanavlivalsya tam, gde voznikali zaderzhki, i vezde trudilsya s vidimym udovol'stviem i userdiem, bez ustali, s nebroskim, sderzhannym izyashchestvom dvizhenij, svojstvennym horoshemu masterovomu. Priglasiv Rene, on stal rasskazyvat' ej o proizvodstve, budto ona byla na ekskursii. Zdes' delali deshevye ukrasheniya iz anodirovannogo, ili, kak togda govorili, amerikanskogo zolota. Andre ugadal duh vremeni, trebuyushchij ne stol'ko cennostej, skol'ko ih vidimosti, i predpriyatie bystro nabiralo silu. - Znaesh', chem my zanimaemsya?..- On vytyagival provoloku i iskusno svival ee, ukladyvaya v lozhe budushchego ukrasheniya.- Ugozhdaem zhenshchinam. CHto zhenshchinam bol'she vsego nravitsya?..- On zhdal otveta, no Rene predpochitala otmalchivat'sya.- Ukrasheniya, konechno.- I poglyadel na plemyannicu: chto ta na eto skazhet - Rene tak ne schitala, no sporit' ne stala.- Tol'ko chistoe zoloto i platinu mozhet sebe pozvolit' ne vsyakaya - vot my i zolotim med', poluchaetsya kak nastoyashchee litoe zoloto. |to mednaya provoloka - zoloto luchshe vsego na nee saditsya. A pokrytie gal'vanicheskoe. Vse v gal'vanicheskoj vanne proishodit. Ran'she brali zoloto, raskatyvali ego v tonkij-pretonkij list, kak bumagu, i prikolachivali k forme, a teper' himiya vse v tysyachu raz luchshe delaet. Tolshchina - horosho esli desyataya chast' millimetra, a za vsyu zhizn' ne slezet: esli tol'ko napil'nikom podpilit',- togda med' pokazhetsya. |ta tehnika iz Ameriki prishla - poetomu i nazyvayut amerikanskim zolotom. Cennosti bol'shoj ne predstavlyaet, a nosish' kak nastoyashchee - podi razberi, cel'noe ono ili pozolota. Davaj ya tebe cepochku podaryu. U menya zavalyalas' odna,- i nasharil v yashchike stola zaranee prigotovlennuyu cep', sotkannuyu iz izyashchno vdetyh odno v drugoe i hitro skruchennyh zven'ev.- Sereg ved' ty ne nosish'? Ushi sebe ne prodyryavila? - Net, konechno! - A chto takogo?.. Nu net tak net. Cepochku vsyakaya nosit' mozhet - lish' by cherez golovu prolezala. - CHto ty ej pustuyu cepochku darish'? - Syuzanna stoyala tut zhe: do etogo ona molcha i s veselym lyubopytstvom nablyudala za plemyannicej.- Kulon kakoj-nibud' podves'. - Tak net: sam hotel,- sokrushenno skazal muzh.- Vchera vse vyvezli. Narashvat berut,- ne to pozhalovalsya, ne to nenarokom pohvastalsya on Rene.- Delat' ne uspevaem. - YA ej dam. U menya mnogo,- skazala Syuzanna i vdrug propela: - Mnogo, mnogo v sadu hrizantem! - Idi-ka ty otsyuda, so svoimi hrizantemami,- vygovoril ej muzh.- Tebe tut vredno. - A tebe net? - Mne polezno. Ty eshche k gal'vanicheskoj vanne podojdi. - Pokazhete? - V Rene prosnulsya interes otlichnicy.- Interesno. - Pokazhu, konechno. Odin raz dohnut' mozhno. Sejchas - konchu vot broshku... Ona u nas pyatyj god prodaetsya. Idet - i horosho, ne menyaem. A na samom dele ploho. Nado vpered smotret', budushchuyu modu ugadyvat'. Togda i v Ameriku tovar vezti mozhno. A ya vot ne doros do etogo. I, naverno, ne dorastu nikogda. Rukami vse umeyu, a mozgami ne vorochayu: rzhavye oni u menya. Tut molodoj nuzhen, a eshche luchshe - molodaya: u zhenshchin eto luchshe poluchaetsya. |to delo voobshche lyubit' nado. K sebe primeryat' - togda chto-nibud' putnoe i pridumaesh'. Syuzanna mogla b etim zanyat'sya. Tol'ko i znaet, chto u zerkala vertitsya. - Ty zh znaesh', kuda ya smotryu, Andre,- vozrazila ta. - Kuda? - A ty dogadajsya. - Uma ne prilozhu. Uchis' i prihodi k nam,- skazal on Rene.- Syuzannu ne dozhdesh'sya: u nee drugie zaboty. Risovat' umeesh'? - Umeyu. Uchitelya tak govoryat vo vsyakom sluchae...- Rene udavalis' risunki s natury: ona srisovyvala list'ya, cvety, nasekomyh - otobrazhaya ih karkas do mel'chajshih prozhilochek; otsyuda i poshel razgovor, chto ona nadelena darom hudozhnicy. - Nu vot! - obradovalsya Andre, uzhe stroya vidy na plemyannicu.- A ya i risovat' ne umeyu - nichego izobrazit' ne mogu: mne sdelat' broshku nado, chtob do nee umom dojti i chtob menya ponyali... Podoshla? Nravitsya? - Nravitsya,- i Rene dlya bol'shej ubeditel'nosti popravila cepochku na shee. - Da? CHto-to ya osobogo vostorga ne vizhu. - Prosto ne pokazyvayu. - Konspirator? Kak otec tvoj. No eto horosho. Menya naprimer vse naskvoz' vidyat. Syuzanna v osobennosti. A tebya von i babka raskusit' ne mozhet... Gal'vanicheskaya vanna byla v otdel'noj pristrojke. Tam rezko pahlo hlorom. Rabochij, stoyavshij vozle nee, byl v respiratore, kotoryj vryad li spasal ego ot yadovityh isparenij. Andre predostereg Rene: - Tut dolgo ne zaderzhivajsya. Znaesh', chto v vanne etoj? Kakoj rastvor? - Net. - Cianistyj kalij. Tot, kotorym lyudi travyatsya. I hlor vdobavok. Znaesh', chto samoe trudnoe bylo v nashem dele? - I ob®yasnil: - Licenziyu na rabotu s cianidom kaliya poluchit'. |toj vannoj ves' gorod otravit' mozhno. Vot na kakoj vode zoloto nashe zamesheno. A eto dva elektroda. Odin - izdelie, a drugoj - slitok zolota. Vidish', kak on taet? Rastvoryaetsya. - Ne zhalko? - Tak na izdeliyah vse i osedaet. Kuda emu devat'sya? CHto ego zhalet' voobshche - metall, kak vse prochie?.. Vytaskivaj,- skazal on rabotniku.- Uzhe, nebos', vdvoe oselo. CHego zhdesh'? - Vrode hozyain - pri nem ne rasporyazhayutsya. - YA tut pri chem? Ty zdes' nachal'nik... V rabote net hozyaina. Hozyain posle raboty nachinaetsya... Oni vernulis' v masterskuyu. - Ponravilos'? - sprosil Andre. - Ponravilos'. - A chto tak neuverenno govorish'? - Ne znayu. Ne privykla eshche. - Privykaj. Tut nichego hitrogo. Rabotaj so vsemi da zhivi v svoe udovol'stvie. Verno, Syuzanna? - On to i delo vozvrashchalsya k zhene - kak k pechke, ot kotoroj tancuyut.- Otec tvoj ne hochet zhit', kak vse, a ya drugogo i ne myslyu. I ne hochu ni nad chem zadumyvat'sya. Potomu kak vo mnogih myslyah mnogie pechali... Nu chto? Kakie voprosy eshche? Rene ne znala chto skazat', oglyanulas', sprosila: - Zoloto krugom lezhit, brusochkami. Nikto ne voz'met? Neizvestno pochemu ona zadala etot neiskrennij vopros - za neimeniem drugih, vidno. Andre on ne ponravilsya. Lico ego postrozhelo. - Komu brat'?.. Vse svoi, rabotyagi - oni ne voruyut,- a slesar', stoyavshij ryadom, poyasnil: - Svoruesh' na tysyachu, poteryaesh' na desyat'. Rabota vazhnee zolota. Vygonyat - nikuda potom ne ustroish'sya... Syuzanna priglasila ee na chashku chayu. Komnata molodyh suprugov otlichalos' ot prochih: v drugih byla mebel', ostavshayasya so staryh vremen, dobrotnaya, tyazhelaya, vrosshaya v pol, s prostoj gruboj rez'boj i tugimi zamkami i zaporami,- zdes' zhe stoyali novomodnye, lakirovannye shkafchiki i komodiki na gnutyh nozhkah, s pozolochennymi vin'etkami i s zamyslovatoj azhurnoj furnituroj. Syuzanna prigotovilas' k vstreche, no otchego-to volnovalas' i robela. Ona zaranee rasstavila na kruglom stolike, kotoryj togda nazyvali ne zhurnal'nym, a chajnym, chashki iz tonkogo farforovogo serviza i napolnyala ih dymyashchimsya aromatnym chaem. - Lyubish' muzyku? YA sejchas patefon zavedu. - Ona stala nalazhivat' dorogoj novyj grammofon s kartinkoj, izobrazhavshej sobaku i ee hozyaina.- Andre kupil - chtob ne skuchno bylo. U tebya takogo net? - Net, konechno. U nas v kafe est' - v Stene. Syuzanna poveselela: - V kafe lyubish' hodit'? - Byvayu.- Rene mogla dobavit', chto v odno iz takih poseshchenij raz®yasnyala rabochim |ngel'sa, no u nee hvatilo uma ne govorit' etogo. Syuzanna kivnula: nashla soobshchnicu. - YA tozhe lyublyu po kafe shlyat'sya. Sejchas redko hodim, a prezhde, kogda Andre za mnoj uhazhival, chasto hodili,- pribavila ona s sozhaleniem, budto ej stalo zhalko, chto pora uhazhivanij zakonchilas'. Ona postavila plastinku, pustila ee po krugu.- ZHava. Slyshala? - Slyshala. - YA ee lyublyu ochen'. Poprobuj chaj. Anglijskij. Kak i farfor etot. Beri konfetki. |ti-to kak raz francuzskie. Oni vsegda tut - zahochesh', prihodi, beri ne stesnyajsya. Konfety lyubish'? - Nemnogo. - A ya prosto obozhayu. Sejchas men'she em: govoryat, nel'zya, v vese mozhno pribavit',- mnogoznachitel'no skazala ona,- a tyanet.- I propela: - Tyanet-tyanet, kak muhu na sladkoe!..- Potom s lyubopytstvom poglyadela na Rene.- Dast tebe Fransuaza den'gi? - i eti ser'eznye slova byli proizneseny eyu bezzabotno i bespechno.- Ne dast, my s Andre zaplatim. Raskoshelimsya, razvyazhem koshel'ki, uzelochki! - snova napela ona, budto eto byla chast' val'sa, soskol'znuvshego s plastinki.- Uzhe reshili. Ne hotim tol'ko vpered nee lezt'. Esli otkazhet, my ustroim po-tihomu. Esli chelovek hochet uchit'sya, nuzhno dat' emu vozmozhnost', verno? - Rene byla soglasna s etim, no ej nelovko bylo priznat'sya.- Nravitsya tebe nasha komnata? - Ochen'! - Rene podoshla k knizhnoj polke, potrogala knigi - oni byli vse novye, budto tol'ko vyshli iz-pod pechatnogo stanka. - Nado drugie shtory povesit',- sleduya za ee vzglyadom, skazala Syuzanna, ne perestavaya nablyudat' za neyu.- |ti syuda ne podhodyat: tyazhelye slishkom. U nas zdes' vse legkoe, na tonkih nozhkah. YA v Parizhe odni prismotrela: v oborochkah i s podvyazkami. Kak v Mulen-Ruzh! - pribavila ona koketlivo.- Hotela kupit', no Andre skazal, podozhdem, kogda eto sluchitsya,- skazhem togda, chto oni gigienichnee... Tebya knizhki interesuyut? - sprosila ona, vidya, chto Rene nezrimo tyanetsya k knizhnoj polke.- Kogo nashla? - Kolett. - Ne chitala? - Net. My ne prohodili. Sovremennaya? - Konechno. U menya drugih net. Voz'mi pochitaj. Tol'ko posle ekzamenov: slishkom legkomyslennaya. Lyubovniki, vetrenye zhenshchiny. Horosho chitat', kogda u samoj zhizn' dobroporyadochnaya. Dlya razvlecheniya. Kakoj tebe kulon podarit'? YA mnogo prigotovila...- i vysypala na stol neskol'ko shtuk srazu. - |to vam Andre podaril? - |ti? Prines pokazat' prosto. Obrazcy produkcii. Mne on iz chistogo zolota darit. Ty zoloto lyubish'? - Net. - Potomu chto u tebya net ego. Kak lyubit' togo, chego netu... No i ya ot nego ne v vostorge. YA kameshki lyublyu.- Ona zaulybalas', stesnitel'no i lukavo, budto vyboltala zavetnuyu tajnu, zapela: - Kameshki kameshki, gde byli - u babushki! - Brillianty? - Poznaniya Rene v etoj oblasti byli samye ogranichennye. - Pochemu? |ti kak raz ne samye krasivye. Vsyakie: krasnye, sinie, zelenye. Lyublyu, kogda igrayut i perelivayutsya... Podarit' tebe? - nadumala ona vdrug. Rene pochti ispugalas': - Ne nado! - Boish'sya? Potom perestanesh' boyat'sya. Kogda vyrastesh'. |to Andre mne darit. Esli sluchitsya chto, govorit, vsegda prodat' mozhno. Te zhe den'gi. Tebe nravitsya Andre? - Ochen'! Syuzanna kivnula s udovletvoreniem. - I mne tozhe. A chto nam, zhenshchinam, eshche nuzhno, verno?.. Ili ty uchit'sya hochesh'? - Da. YA etot voz'mu,- Rene potyanulas' za kulonom, bolee drugih ej ponravivshimsya. - Voz'mi dva. - Zachem? - Menyat' budesh'. Segodnya odin, zavtra drugoj. - Odnogo hvatit. - Znachit, postoyannaya zhenshchina,- vyvela iz etogo Syuzanna i primolkla, ne znaya, chto eshche povedat' i podarit' svoej nemnogoslovnoj plemyannice... Dyadya Kamill byl v inom rode - ni Andre, ni Rober, a chto-to srednee mezhdu nimi oboimi. On pozval Rene v kontorku, nahodivshuyusya na territorii vokzala: pokazat', kak on rabotaet, no zabyl ob etom i, kogda ona prishla, udivilsya i glyanul s neudovol'stviem, kak na neproshenuyu gost'yu, no priglasil vse-taki: - |to ty? Zahodi... Hotya i ne vovremya. U nas zasedanie sekcii... Krome nego v komnatke za uzkim stolom sideli dvoe v rabochih specovkah: odin - korenastyj i razgovorchivyj, drugoj - dolgovyazyj i besslovesnyj; pered nimi lezhali listki s chernovymi zapisyami. - Skoro vznosy sdavat', a u nas, kak vsegda, v kasse pusto: obo vsem v poslednyuyu minutu dumaem. K nam krome zheleznoj dorogi Dammari-le-Lis pripisan - tut-to i moroka vsya...- i obernulsya k tovarishcham. Rene sela v storone, poslezhivaya za nimi, i oni zasoveshchalis' s prezhnej goryachnost'yu. Vernaya svoim privychkam, ona pokosilas' v storonu odnoryadnoj knizhnoj polki, na kotoruyu sverhu byli navaleny istrepannye, zasalennye broshyury: sredi nih ona izdali uvidela izvestnogo eyu avtora. - CHto nashla? - v pervyj i poslednij raz polyubopytstvoval Kamill. - |ngel'sa. - Osnovopolozhnik nauchnogo kommunizma. Tebe rano eshche. Sdaj snachala ekzameny. A to lyapnesh' pro nego - tebya zavernut s hodu. Na chem my ostanovilis'? - sprosil on tovarishchej.- Na kom, vernee? Rech' shla o sbore deneg s sochuvstvuyushchih, ili, kak togda govorili, s simpatizantov. Problema byla delikatnaya: s odnoj storony, oni ne obyazany byli platit', s drugoj - esli s kogo i mozhno bylo vzyat', to tol'ko s nih i ni s kogo bol'she. - S Al'bera budem v etot raz? - sprosil Kamilla korenastyj: dyadya byl, vidno, glavnym v etoj chrezvychajnoj komissii. - S kakogo? - Reni, konechno. - S vracha? - Kamill pomedlil, budto v gorode bylo neskol'ko lyudej s takim imenem i familiej.- Skol'ko on v proshlyj raz dal? - Desyat' frankov. On den'gi lopatoj grebet. - Al'ber Reni,- ne slushaya ego, povtoril Kamill i tronul v razdum'e podborodok.- Kak by nam ne ottolknut' ego ot sebya sovsem? Mozhet, cherez raz prosit' budem? Ne otojdet on ot nashego dvizheniya? - Ne otojdet! A otojdet, tak zhivo napomnim. Vraz klienturu otob'em. On v Dammari-le-Lis zhivet, a ne v poganom Melene. - Nel'zya intelligenciyu ottalkivat'. Ona mozhet prigodit'sya... On na proshloj nedele odnu iz nashih prolechil,- vinovato ob®yasnil on.- Sovershenno besplatno. - |to kogo zhe? - Dolgovyazyj, kak okazalos', byl ne vovse lishen dara rechi. - Nashu rodstvennicu po materi. Iz Fontenblo... Materi ne otkazhesh' - ty ved' ee znaesh'. - Bulochnicu? - vmeshalsya drugoj, znavshij vseh v gorode i za ego predelami. - Da,- i Kamill pospeshil pribavit': - No chisto rabochego proishozhdeniya. Korenastyj glyanul skepticheski, no ne stal vozrazhat': v yachejke carila disciplina i subordinaciya. - Tak brat' ili net? - Poprosi dva franka. Skazhi, na binty dlya demonstrantov - emu eto ponyatno budet. Kak-nikak, ego professiya. Korenastyj zanes v bloknot. - Komu idti? YA k nemu ne pojdu: on davecha mimo menya proshel i ne pozdorovalsya. I na proshloj nedele tozhe. Sovsem zaznalsya. - Pol' shodit.- Kamill oborotilsya k dolgovyazomu, i tot molcha kivnul.- Skazhesh', Kamill privet peredaet. Proletarskij. Kto dal'she? Kamill Russo? |to tot, chto vsem sochuvstvuet? Ego v spiske pravyh videli. Mne ob etom skazal sovershenno dostovernyj istochnik iz ih lagerya. A eshche moj tezka! Korenastyj byl nastroen v otnoshenii Kamilla Russo kuda dobrodushnee: vidno, u kazhdogo zdes' byli svoi lyubimcy i antipatii. - Boyatsya promahnut'sya,- ob®yasnil on.- No on horosho daet. Vy, govorit, moya tajnaya lyubov'. Tak v proshlyj raz skazal. I v gostinuyu pozval. Obychno dal'she prihozhej ne puskayut. - |tu tajnuyu lyubov' nuzhno dvojnym oblozheniem nakazyvat'. My ne v bordele. Nam ne tol'ko ih den'gi nuzhny - no i publichnye priznaniya etih umnikov. Hotya oni chasto grosha lomanogo ne stoyat. Pust' dast sorok. Dlya mitinga v chest' Sovetskoj Rossii. My tam takoe ugoshchenie zakatim, chto polgoroda pridet. Tak naverhu veleli. Osobo vazhnoe meropriyatie... Russo etot. Vechno na dvuh stul'yah sidit. - K nemu idti? - sprosil dolgovyazyj: on byl u nih glavnyj mytar'. - A kak zhe? On k tebe ne pridet - ty dlya nego ne ta ptica. Gde on, interesno, pravym platit? V kartochnom pritone, naverno. Na ulice Faberzhe. Oni vse tam sobirayutsya. Kapitalisty - oni i v svobodnoe vremya tol'ko i umeyut chto den'gi delat'. Drugogo nichego ne znayut i znat' ne hotyat. - Gde eto?- pointeresovalsya korenastyj. - A ty ne znaesh'? - prenebrezhitel'no udivilsya Kamill.- Na uglu s marshalom Petenom. Tam vechno shtory zanavesheny - ne videl razve? A ne dast - i na nego upravu najdem. On u nas ohotnik, emu raz v god razreshenie nado brat' na otstrel utok, a u nas v merii svoj chelovek v etom otdele - on u nas togda pobegaet i poplyashet. Deneg net,- pozhalovalsya on Rene.- Listovki napechatat' - i to ne na chto. To, chto sobiraem, pochti vse departament sebe beret: u partii tam svoi problemy. V proshlom godu koe chto meriya oplatila, tak v etom prishli proveryat' - skandal zakatili: mol, gorodskie den'gi na partijnye nuzhdy napravlyaete! CHut' do suda delo ne doshlo! - CHto narodnye den'gi na ih lyubovnic i na kolonial'nye vojny idut - eto ih ne volnuet,- provorchal korenastyj. - O chem ty govorish'?! - voskliknul Kamill.- Narodnye den'gi dlya nih -ih sobstvennye! U nas kazhdyj frank na schetu, a oni v millionah obschityvayutsya! Nichego! Skoro vse peremenitsya: kto byl nichem, tot stanet vsem - kto eto skazal, Rene? - |ngel's. - Pravil'no! - odobril tot.- Srazu vidno, svoya v dosku. On vmeste s Marksom. Zalozhili osnovy nashego mirovozzreniya!.. CHerez mesyac babka soobshchila ej, chto sem'ya budet platit' za uchebu, no zhit' ona budet v Stene - poslednee bylo proizneseno eyu kategoricheski i bespovorotno. Platil za uchebu Andre: vyrazil takoe pozhelanie... Rene proshchalas' s