ase zvonok v Parizh: v odnom iz kafe, v opredelennyj chas i den' nedeli sidel ne kto inoj, kak Ogyust, kotoryj, s pomoshch'yu li Marsel' ili kak-to inache, no pereehal v Parizh i vklyuchilsya v prezhnyuyu rabotu: ona uznala ob etom ot Robera nezadolgo do svoego ot容zda. On dolzhen byl prikryt' ee na sluchaj nedorazumenij, kotoryh vsegda mnogo v takom dele. Ogyust skazal ej, chto reshil ostavit' revolyucionnuyu deyatel'nost', uezzhaet s Roberom v Argentinu i lish' iz-za nee sidit eshche v Parizhe, i ona ponyala iz ego namekov, chto Rober prilozhil ruku k etomu promedleniyu. Ona otneslas' k otstupnichestvu tovarishcha ne tak, kak dolzhna byla nastoyashchaya revolyucionerka: ne osudila renegata, a poradovalas' za Robera, teryavshego teper' ne dvuh blizkih emu lyudej, a lish' odnogo, kotoryj, naverno, byl emu vse-taki dorozhe. - Ty ne peredala moih pisem? - U Ogyusta na ume byli tol'ko svoi zaboty. - Kogda? YA ne uspela s poezda sojti, kak menya zavertelo. - A gde oni sejchas? - Ty obyazatel'no hochesh', chtoby ya skazala eto po telefonu?.. Ona ostavila ih materi - ta snachala reshila, chto eto kakie-to vazhnye nelegal'nye bumagi i vzyala s opaskoj. Rene skazala, chto eto lyubovnye pis'ma,- togda mat' otneslas' k nim s inym, tozhe trepetnym chuvstvom, no inogo roda, i uspokoilas' okonchatel'no, kogda Rene ob座asnila, chto pis'ma chuzhie i ne imeyut k nej otnosheniya. - Unichtozh' ih: oni bol'she ne nuzhny,- skazal ej Ogyust, i ona obeshchala sdelat' eto pri pervoj zhe vozmozhnosti... Svyaz' byla nalazhena, k nej cherez den' prishla predstavitel'nica Centra, russkaya, nazvavshayasya Mariej: roslaya, krupnaya, svetlovolosaya, s pravil'nymi i spokojnymi chertami lica - "tipichnaya russkaya krasavica", kak narekla ee myslenno Rene: takimi oni risovalis' ej vo Francii. Mariya horosho govorila po-nemecki i nachala s togo, chto proverila nemeckij Rene, ostalas' im dovol'na i pristupila k delu... Rene uznala potom to, o chem nikogda by pri pervoj vstreche ne dogadalas', a imenno chto u Marii sem'ya v Moskve, chto muzh ee zanimaet vidnoe mesto v Kominterne, sama zhe ona ne pervyj god sidit v Germanii i v Moskve byvaet redkimi naezdami - takoe togda sluchalos'... Delo nachalos' s politinstruktazha: eto byla obyazatel'naya chast' besed s nachinayushchimi i s priezzhayushchimi v stranu agentami: nado bylo dat' im perspektivu budushchego. So slov Marii vyhodilo, chto mnogoletnee pravlenie pravyh social-demokratov v Germanii zakonchilos', chto politika ih, vsegda dvusmyslennaya i demagogichnaya, nikogo ne ustroila i podgotovila pochvu dlya fashizma, obeshchavshego nemeckomu narodu poryadok i blagodenstvie... Russkie vsegda vo vsem vinili socialistov. |to byla ih navyazchivaya ideya, i Rene nauchilas' propuskat' mimo ushej obyazatel'nyj nabor brani, ej soputstvuyushchij. Otchego oni tak vz容lis' na socialisticheskih chinush i pochemu te okazyvalis' huzhe fashistov, ona ponyat' ne mogla i polagala, chto russkie v dannom sluchae oshibayutsya, no vsluh etogo ne govorila: nauchilas' prinimat' ih zlorechie za neizbezhnyj dovesok k tomu, s chem soglashalas' i za chto gotova byla borot'sya vmeste s nimi. Kakaya-to ten' - esli ne somnenij, to sobstvennyh myslej na etot schet - probezhala po ee licu, i Mariya, zametiv eto, ne usomnilas' v nedavnih rassuzhdeniyah, no vnesla v nih sushchestvennoe utochnenie. - My tozhe okazalis' ne na vysote,- priznala ona.- Nedoocenili ugrozu pravyh. Voobshche nedoocenili Germaniyu i, naoborot, pereocenili sily Francii, kotoruyu schitali sil'nejshej voennoj derzhavoj na kontinente. Sosredochilis' na nej - v ushcherb vsemu prochemu... Rene pochuvstvovala sebya chast'yu etoj oshibki i peremenila temu - chto ne polozheno v razgovore starshego s mladshim ni v odnoj armii mira: - Fashisty imeyut shans prijti k vlasti? - sprosila ona v upor. Ona videla na ulicah pikety shturmovikov v korichnevyh uniformah s krasno-chernymi povyazkami na rukavah i svastikami. Zrelishche bylo ne iz priyatnyh: te uzhe chuvstvovali sebya hozyaevami polozheniya. Prohozhie boyalis' ih zadet' i obhodili storonoj: chuvstvovali ishodyashchuyu ot nih silu i ugrozu, no mnogie i privetstvovali i provozhali sochuvstvennymi oklikami i naputstviyami... Mariya pomolchala. - Imeyut. Gindenburg sklonyaetsya k tomu, chtob sdelat' Gitlera kanclerom...- i pribavila dlya ravnovesiya: - No est' i sil'naya kompartiya. Poluchivshaya na poslednih vyborah shest' millionov. - SHest' millionov golosov ne dvenadcat' millionov kulakov. Esli te pridut k vlasti, bol'shaya chast' ih podchinitsya...- Rene glyanula na Mariyu, ozhidaya diskussii na etot schet, no ta ne stala vozrazhat': russkie zhenshchiny, kak potom vyyasnila Rene, ne lyubili sporit' na otvlechennye temy. "CHto budet, to i budet",- bylo napisano na bol'shom gladkom lbu i rovnom lice Marii, i ona pochti soglashalas' s neyu - esli by ne svetlye, prozrachnye glaza, izuchavshie ee teper' s udvoennym vnimaniem. - U kommunistov boevye otryady,- napomnila ona vse-taki. - Esli tol'ko eto,- skazala Rene.- No ih budet nedostatochno. Nemcy lyubyat poryadok i podchinenie. - |to verno,- skazala Mariya.- V otlichie ot vas, francuzov... Posmotrim. Poka chto vam v etoj situacii nado sidet' kak mozhno tishe i zhdat' perebroski v Sovetskij Soyuz. YA vam nashla pansion - spryachetes' v nem kak myshka v norke. Nikakih avantyur i lyubovnyh priklyuchenij,- eshche i poshutila ona, a Rene, ne lyubivshaya sovetov i nravouchenij na etot schet, dazhe zaimstvovannyh iz voinskogo Ustava, s座azvila: - |to obshchee pravilo? Nelegkoe, naverno? - I Mariya, vmesto togo chtoby otchitat' ee i ukazat' na nedopustimost' takogo tona, naprotiv, vzdohnula i skazala sokrushenno: - Ne govorite... Davajte-ka ya vam deneg dam. Kupite chto-nibud', chtob na lyuksemburgskuyu baryshnyu bol'she pohozhi byli. Posmotrite, chto nosyat zdeshnie...- i ushla, ukutyvaya lico v sharf, a krasivoe rosloe telo - v chernyj plashch s kapyushonom, v kotorom vsyakaya francuzhenka v dva scheta by zamerzla... Otsidet'sya mysh'yu v norke ne udalos'. Neizvestno, kak Mariya nashla ej eto pribezhishche: naverno, po ob座avleniyam v gazetah - no nahodka byla yavno neudachnoj. V pansione zhili veterany nedavnej vojny v chine ot poruchika do kapitana, oni blyuli v svoem obshchezhitii nravy oficerskoj stolovoj i soglasilis' s prisutstviem Rene lish' potomu, chto hozyajka sdala osvobodivshuyusya komnatu za dvojnuyu, po sravneniyu s nimi, platu, o chem neskol'ko raz povtorila za zavtrakom. ZHil'cy, s kotoryh nel'zya bylo sodrat' lishnij pfennig, potomu chto oni byli skupy, kak mogut byt' skupy lish' otstavnye voennye, polagayushchie, chto i tak uzhe vse, chto mogli, otdali otechestvu, pochuvstvovali zdes' nechto vrode ugryzenij sovesti i pozvolili ugovorit' sebya na vtorzhenie moloden'koj shtatskoj. No dogovorennost' eta nemnogogo stoila. Oni terpet' ne mogli vsego francuzskogo, byli nataskany na nego, kak ohotnich'ya sobaka na dich', i srazu razgadali v nej predstavitel'nicu etogo plemeni - a, stalo byt', v ih rassuzhdenii, osobu nagluyu i razvyaznuyu: da i kakaya drugaya soglasitsya zhit' v pansione dlya otstavnyh voyak i invalidov? Rene eshche po nelovkosti, neudachno poshutila za pervym zavtrakom, skazav, chto teper' budet v ih rote chem-to vrode yunogo barabanshchika. Ona ochen' gordilas' tem, chto vspomnila, kak zvuchit barabanshchik po-nemecki, i proiznesla eto slovo s osoboj gortannost'yu yuzhno-nemeckogo, kak ej kazalos', dialekta. SHutka byla vstrechena ledyanym molchaniem - kak v vysshej stepeni neumestnaya. Esli by Rene skazala, chto u nih poyavilas' domashnyaya medsestra, ej, glyadish', i soshlo by s ruk, no barabanshchik, otbivayushchij ritm parada, posylayushchij v boj armii i vypolnyayushchij nekotorye inye funkcii? |to bylo posyagatel'stvo na svyataya svyatyh, i Rene srazu okazalas' kak by na osadnom polozhenii. V dovershenie vseh bed ona sovershila eshche odnu, tozhe nechayannuyu, no eshche bolee opasnuyu oploshnost': vynesla iz svoej komnaty stoyavshuyu tam fotografiyu prezhnego zhil'ca, kotoruyu, kak ona poschitala, tot zabyl pri pereezde. Hozyajka, sdavaya zhil'e, ne skazala ej (po ponyatnym soobrazheniyam), chto prezhnij ego obitatel' nedavno skonchalsya ot poluchennyh v vojnu ran. Mezhdu tem etot zhilec byl svoego roda gordost' i primechatel'nost' pansiona, potomu chto byl ranen odnovremenno bukval'no vo vse mesta: v golovu, zhivot, grud', nogi, ruki i drugie, tak chto kogda on, razojdyas', pokazyval shramy, udivleniyu i obmiraniyu ego sosedej ne bylo predela,- nastol'ko on byl ves' razrisovan imi. Teper', kogda Rene nebrezhno vystavila iz komnaty svyatynyu, ne bylo uzhe konca obshchemu negodovaniyu, i ono neizbezhno dolzhno bylo vylit'sya v dejstvii. Kogda Rene, pogulyav po gorodu, vernulas' k obedu, ej pokazalos', chto posle zavtraka ee sosedi ne rashodilis',- tol'ko s容halis' so svoimi stolami blizhe drug k drugu, obsuzhdaya neslyhannuyu derzost' i torcha v raznye storony chernymi, nafabrennymi usami-pikami. Zdes' byli predstavleny vse usy togo vremeni, ot Bismarkovyh do Gindenburgovyh vklyuchitel'no, i kazhdoj pare takih klinkov soputstvoval kolkij i nepriyaznennyj vzglyad - svoego roda sovmeshchennoe kolyushchee i strelyayushchee oruzhie. - Esli ona lyuksemburzhka,- uspela uslyshat' ona iz prihozhej: eto govoril lysyj tolstyak s usami, svisavshimi po bokam s dvumya pryadyami, kak u nekotoryh sobak ushi,- to pust' skazhet nam chto-nibud' po-lyuksemburgski,- na chto drugoj, dolgovyazyj i samouverennyj, s bobami, pohozhimi na gitlerovskie, vozrazil: - Lyuksemburgskogo yazyka netu - eto znat' nado: tam vse govoryat na plohom francuzskom i lomanom nemeckom. Ochen' udobno dlya vsyakih aferistov, a vot kak by ona dochkoj Rozy Lyuksemburg ne okazalas' - eto drugoe delo. - Dochkoj - ty skazhesh'! - vozrazil tretij, bolee dobrodushnyj i pokladistyj.- Vnuchkoj skoree. - Nu vnuchkoj. Ih tut mnogo. Poka ih vseh gryaznoj metloj otsyuda ne vymeli... Neizvestno do chego by oni dogovorilis'. Nado bylo vyezzhat' iz etogo osinogo gnezda. K schast'yu, ona ne vnesla pri vselenii mesyachnoj platy, kak togo trebovala hozyajka, a to propali by den'gi i byl by dvojnoj vygovor ot Marii, i bez togo neizbezhnyj. Ne zaplatila zhe ona potomu, chto ee napugalo ogromnoe kolichestvo visyashchego v prihozhej oruzhiya: zdes' byli pehotnye shlemy, vintovki, porozhnie granaty - dazhe tureckij yatagan i pustaya ipritovaya shashka: osobaya gordost' etogo doma. Ona reshila, chto popala v tajnyj oruzhejnyj arsenal i podelilas' strahami s hozyajkoj. Ta posmeyalas', no vynuzhdena byla priznat', chto prinimaet otstavnyh voennyh, dlya kogo eto oruzhie dorogo kak vospominanie. Tut-to ostorozhnaya Rene i dala zadnij hod: ona ne znala, smozhet li uzhit'sya s otstavnikami, i, kogda hozyajka nachala vorchat' i polezla v ambiciyu, Rene obratila ee vnimanie na to, chto ee plata vdvoe prevyshaet obychnuyu, tak chto ona sama ne znaet, pochemu na nee soglashaetsya. Ona znala, konechno, pochemu, no hozyajku razobrali primerno te zhe sovestlivye chuvstva, chto nakanune na vremya navestili ee postoyal'cev,- ona soglasilas' vzyat' den'gi za pervye dva dnya: pri uslovii, chto potom Rene budet platit' uzhe bez vsyakih prerekanij i s nadlezhashchej ispravnost'yu. I dnya ne proshlo, kak kontrakt byl rastorgnut. Novost' obletela stolovuyu za uzhinom, i pansionery, nichego uzhe ne stesnyayas', ustroili ej formennuyu obstrukciyu: otodvinulis' so stolami podal'she ot nee, staralis' sest' k nej spinami i ispepelyali ee gnevnymi vzglyadami, stalkivayas' s neyu vozle tualeta. Pochemu oni vybirali imenno eto mesto dlya vyrazheniya neprimirimyh i vrazhdebnyh chuvstv, bylo neyasno, no kakaya-to svyaz' nesomnenno nalichestvovala. Koroche govorya, ne otbyla ona i vtorogo, uzhe oplachennogo eyu dnya, kak okazalas' na ulice. Najti sebe novyj priyut ne sostavlyalo nikakogo truda. Ona mogla prosto perejti ulicu i postuchat'sya v dver' naprotiv, no ej hotelos' ujti podal'she ot pokinutogo eyu vrazheskogo logova: ona nikogda v zhizni ne stalkivalas' s takoj edinodushnoj, ob容dinyayushchej desyatok lic nepriyazn'yu - i peresekla neskol'ko ulic, prezhde chem ostanovilas' vozle odnoj iz vyvesok, napomnivshej ej chem-to rodnuyu Franciyu: legkost'yu pocherka i koketlivost'yu zavitushek. Hozyajka byla srodni etomu proizvedeniyu iskusstva - igrivaya tolstushka, odetaya v legkomyslennye kruzheva i oborki. Neizvestno, chem ona zanimalas' v yunosti, no kto sprashivaet ob etom domovladelicu i hozyajku pansiona? Sama ona predstavilas' aktrisoj v proshlom, no dlya aktrisy, dazhe byvshej, ona byla chereschur hozyajstvenna i domovita. Ona vnimatel'no oglyadela moloden'kuyu zhilicu i srazu predupredila ee, chto privodit' v dom muzhchin ne polozheno. - Tol'ko ne zdes', gde ugodno - tol'ko ne v moem dome! - propela ona, sochuvstvuya milovidnoj devushke i, kazhetsya, prizyvaya ee k flirtu na ulice. - Upasi bog! - skazala Rene.- Mne muzhchiny ne nuzhny i darom. - Togda nado v monastyr' idti, milashka! Kakoj u vas interesnyj nemeckij. Vy otkuda? - Iz Lyuksemburga. - U menya byli zhil'cy ottuda. Tozhe tak govorili - ne pojmesh': ne to svoi, ne to chuzhie...- i eshche raz oglyadela Rene s simpatiej, smeshannoj s zhelaniem zarabotat' na nej.- Vy ceny moi znaete? - Net. - I vam eto tozhe ne nuzhno? - Pochemu? Goryu zhelaniem. - Opyat'! Kak interesno govoryat v Lyuksemburge!..- i nazvala ceny - vprochem, razumnye i umerennye. Oni srazu zhe stolkovalis'.- I eshche! - dopela svoyu ariyu hozyajka.- U menya nikakoj politiki! Govoryat o chem ugodno, tol'ko ne o partiyah i ne o vyborah kanclera! YA pozhit' eshche hochu - sejchas nachala tol'ko. - Vasha politika menya tem bolee ne interesuet.- Rene staralas' teper' govorit' pravil'no, potomu chto shutki na nemeckom yavno ej ne udavalis'. - A chto vas, milaya, interesuet? - YUrisprudenciya,- otvechala Rene.- V osobennosti Gugo Grocij. YA priehala, chtob podgotovit'sya k ekzamenu. U vas horoshie biblioteki.- I hozyajka, zastesnyavshis' i dazhe ispugavshis' takoj uchenosti, ostavila ee v pokoe i provela v apartamenty. Rene naskoro osmotrelas': narod v dome byl veselee i sgovorchivee, chem v prezhnem, no ej bylo poka ne do etogo. Nado bylo izvestit' Mariyu, chto ona samovol'no pokinula predpisannoe ej zhilishche. U nee byl telefon na krajnij sluchaj: lishnij raz zvonit' po nemu ne sovetovali. Ej ne hotelos' nachinat' s narushenij pravil, i ona stala dumat', kak vyjti iz polozheniya. Telefon v parizhskom kafe, konechno, na svyaz' uzhe ne vyhodil, no mozhno bylo pozvonit' v kontoru k Roberu - tem bolee chto ej zahotelos' s nim prostit'sya. Ona pozvonila iz pochtamta. Ej povezlo, i povezlo dvazhdy: brat'ya gotovilis' k ot容zdu i pakovali v ofise chemodany, Ogyust za chem-to vyshel, i ona popala na Robera. - |to ty? Rada tebya slyshat',- veselo skazala ona. - A uzh ya-to! Gde ty? - Vse tam zhe. Dovolen, chto hot' odnogo iz nas poluchil? - Mne b oboih, Rene. |to raznye veshchi... Mozhet, peredumaesh'? - Uzhe pozdno. Da i togda tak bylo. On pomolchal, perevarivaya ee slova. - Naverno. Inache by soglasilas'... Pozvonila, chtob prostit'sya? - Nu da... Potom, u menya nebol'shie slozhnosti. On vstrevozhilsya: - CHto-nibud' ser'eznoe? Mozhet, priehat'? - Opyat' parohod menyat'? Net uzh. Svoi trudnosti ya sama budu rashlebyvat'. - YA eto togda uzhe ponyal. No chto nado vse-taki? Tak by ne pozvonila. - Pust' Ogyust pozvonit po telefonu, kotoryj znaet, i skazhet, chto ya v novom pansione,- i prodiktovala emu adres i telefon novogo zhilishcha.- Pust' tol'ko zvonit ne iz doma. On eto znaet. - |to ser'ezno? - Nichego ser'eznogo, Rober. Pustyaki, nichego bol'she. No na vsyakij sluchaj - pust' pozvonit. Kogda edete? - Zavtra. - Horosho, chto uspela. - Svyazat'sya cherez nas? - Net, s toboj poproshchat'sya,- i polozhila trubku ran'she vremeni: veselost' ee vdrug smenilas' grust'yu... Mariya pozvonila na sleduyushchij den' i predlozhila vstretit'sya na ulice. Vopreki ozhidaniyam ona ne stala vygovarivat' ej za pereezd: tol'ko vyslushala i vinovato pokayalas': - Nado bylo samoj vnutr' zajti. YA s hozyajkoj v byuro najma poznakomilas'. Pokazalas' mne prilichnoj. I pro sosedej tvoih budushchih sprosila - govorit, pensionery. Nu, dumayu: to, chto nado. - Tuda vam ne nado bylo idti. Opasno. - Da konechno! - s dosadoj skazala ta i posmotrela ispytuyushche: - A pochemu cherez Parizh zvonila? - Potomu chto mne skazali, chto pol'zovat'sya vashim telefonom sleduet tol'ko v krajnih sluchayah. - Mozhno bylo i pozvonit'. V centre trevoga podnyalas': nepredusmotrennye kontakty... Da ladno. Vse, govoryat, horosho, chto horosho konchaetsya. U vas est' takaya pogovorka? - Ona, naverno, na vseh yazykah est'. - Mozhesh' procitirovat'? - Na treh yazykah, naverno. - I na vseh tak zhe horosho, kak na nemeckom? - Po-nemecki ya, okazyvaetsya, govoryu nevazhno. Ugadyvayut chuzhuyu. - Nikto ne govorit na yazyke chuzhoj strany tak, chtoby etogo ne pochuvstvovali mestnye. YA zdes' uzhe stol'ko let i prezhde nemeckij znala, a do sih por za nemku iz Silezii prohozhu - pol'skogo proishozhdeniya. Ili pol'ku nemeckogo - eshche ne opredelilas'. V lyubom sluchae ne svoya - no zato i legkij akcent proshchayut i to, chto ya yumora ih ne vsegda ponimayu. Ne znayu uzh, iz-za yazyka ili iz-za chego drugogo. - Vot-vot. I u menya s shutkami ploho. - A ty i ne shuti. Nashla mesto. CHto ty po vecheram delaesh'? - Poka ne znayu. Vchera so svoimi vahmistrami voevala. Mariya kivnula s ponimaniem. - Pojdem pogulyaem kak-nibud'. Tut, govoryat, odna pevica-antifashistka v kafe-kabare pesni poet protiv Gitlera. - Hodyat slushat'? - Nu da. Te, kto vsluh eto skazat' boitsya... |to bylo politicheskoe kafe-kabare. Do sih por Rene znala odnu tol'ko raznovidnost' politicheskogo kafe: tu, v kotoroj snachala zasedala, a potom pila yachejka otchima, no chtob odnovremenno pili i peli na zlobu dnya, takogo ne bylo - francuzy, pri vsem svoem vol'nodumstve, slishkom uvazhali edu, chtoby sochetat' ee s politikoj. V kafe bylo dva desyatka mest i scena v glubine zala: na nej igral pianist, vokrug fortep'yano hodila zhenshchina, pevshaya ballady i zongi antifashistskogo soderzhaniya. |to byla nemolodaya dama, kazalos', cherpavshaya sily v svoem pozhilom vozraste. U nee byli dlinnye, sedye, namerenno ne chesannye volosy, ona byla razmalevana rumyanami i belilami, kak cirkovoj kloun, i, kogda pela, marshirovala po scene, izobrazhaya idushchih po gorodu fashistov, i rot ee rastyagivalsya v grimase, i lico dergalos' kak pod udarami. - "Oni zovut nemcev prosnut'sya,- pela ona,- a na samom dele ubayukivayut ih, usyplyayut, chtob vernee provernut' svoi delishki. A teh, kto ne zahochet slushat' ih, oni prouchat pletkoj, pletkoj, pletkoj!.." |to bylo pol-bedy: ona ne nazyvala ni imen, ni partij - huzhe bylo to, chto kogda ona dohodila do podobnyh mest, ee naparnik-pianist, prodolzhaya igrat' odnoj rukoj, vstaval i drugoj dergal za kartonnuyu figuru s kruglymi, kak dve fasoliny, usikami, a ona podnimala ruku v stavshem izvestnym na ves' mir drevnerimskom privetstvii. - Oni riskuyut,- prosheptala Mariya, i, hotya eto bylo skazano Rene, muzhchina za sosednim stolom pereglyanulsya i molcha soglasilsya s neyu... Kak by v podtverzhdenie etih slov v kafe voshli chetyre shturmovika v ih eshche ne oficial'noj forme i, sleduya komande odnogo iz nih, pristupili k delu: dvoe stali u dverej, sledya za dejstviyami posetitelej, dvoe poshli na scenu. - Nu vot! Nado smyvat'sya! - Ih sosed oglyanulsya na dver': on i pered etim slovno kazhduyu minutu zhdal ch'ego-to vtorzheniya... Odin iz shturmovikov vyhvatil kartonnuyu figurku iz ruki pianista, kotoryj v eto vremya kak raz eyu razmahival, i porval ee, vtoroj sodral s zadnika i rastoptal sapogami afishu koncerta. Pianist ne skazal ni slova v otvet - tol'ko kogda shturmovik hlopnul kryshkoj royalya, znamenuya etim okonchanie predstavleniya, pozvolil sebe provorchat' chto-to vrazhdebnoe i nerazborchivoe. Pevica zhe srazu vstupila v draku s obidchikami: razmahivala rukami, pytayas' dotyanut'sya do lica togo, chto raspravlyalsya s afishej, ili hotya by sorvat' s nego kepi, chtoby hot' takim obrazom unizit', no tot byl slishkom dlya nee roslym - ona do nego ne dostavala. Vnachale on smeyalsya i uvertyvalsya, a te, chto stoyali u dverej, poteshalis' nad etim pochti cirkovym nomerom, no kogda ona vse-taki vyvernulas' i zacepila ego, shturmovik razozlilsya i dal ej poshchechinu, tak chto s ee fizionomii, kak s krashenoj steny, posypalas' pobelka. |to byl signal - libo k nachalu dramy, libo k ee okonchaniyu. Pianist, do togo ne dvigavshijsya s mesta, dernulsya v napravlenii derushchihsya (mozhet byt', eto byl muzh aktrisy, kak eto chasto byvaet v takih parah), no v tu zhe minutu v kafe, ot odnogo iz stolov, razdalsya trevozhnyj i zvonkij golos, predosteregayushchij drachunov i predlagayushchij im nemedlennoe otstuplenie: ih antreprener ili tovarishch, luchshe ocenivayushchij situaciyu. Aktery zamerli sredi nachavshejsya stychki, pereglyanulis' i soshli s podmostkov. - Idite, idite,- naputstvoval ih tot, chto porval kartonnuyu marionetku.- Daleko ne ujdete. Vy u nas na primete. Na pricele, ya by skazal... Posetiteli kafe, unizhennye uvidennym, molchali i bezdejstvovali - nikto ne vstupilsya za licedeev. Tol'ko vladelec kafe vyshel na shum i popytalsya, na svoyu bedu, razygrat' rol' arbitra ili, chto huzhe, storonnego nablyudatelya. Do nego ne doshli poslednie slova nezvanyh gostej - esli b on ih uslyshal, to, naverno by, povel sebya inache. - U nas gosti? Im ne nravitsya predstavlenie? Tak eto zh nevinnaya shutka - ot nee vashemu Adol'fu tol'ko pribavitsya populyarnosti. Smeyutsya nad tem, kogo lyubyat. Potom, u nih est' razreshenie,- pospeshil pribavit' on: na sluchaj, esli shturmoviki etogo ne znali.- Te otvechali kamennym bezrazlichiem. U nih bylo svoe mnenie na etot schet.- My, konechno, uberem etu figurku, esli ona vam ne nravitsya,- prodolzhal hozyain zavedeniya,- no kak byt' s kontraktom? Kto budet platit' neustojku? Mozhet, my vse-taki dogovorimsya? - Moj tebe sovet,- skazal odin iz stoyavshih u dverej,- zakryvaj svoyu lavochku. - CHto ty s nim razgovarivaesh'? - skazal emu naparnik.- Ne vidish', on evrej? - Razve? - udivilsya tot.- A ya hodil syuda, ne znal. Ty, okazyvaetsya, evrej, hozyain? A imya nemeckoe vzyal - Genrih! - A chto v etom plohogo? - vz容roshilsya tot, ne privykshij eshche k takomu obrashcheniyu.- Gejne tozhe byl Genrihom. - Vot ono chto! - ne otvechaya na etot ekskurs v istoriyu, protyanul ego nedavnij sovetchik.- Togda vse yasno. Togda i govorit' ne o chem. - Ladno! - skazal glavnyj cerber u dveri, podvodya itogi akcii.- Na etom segodnya zakonchim. Esli chto-nibud' v etom rode povtoritsya, penyajte na sebya. I ne dumajte zhalovat'sya v policiyu. On von v policii rabotaet,- i ukazal na odnogo iz svoej kompanii.- Po utram tam, a vecherom s nami.- Priyatel' uhmyl'nulsya v znak soglasiya, i vsya kompaniya pokinula pomeshchenie, ostaviv posetitelej setovat' na proishodyashchie v strane peremeny i zapozdalo i priglushenno obvinyat' naletchikov v hamstve i bezzakonii... - Nikto ne zastupilsya,- skazala Rene, bolee vsego potryasennaya etim. Oni shli s Mariej po Berlinu, kotoryj vpot'mah utratil dnevnoe skuchnoe odnoobrazie, no obrel zato nechto mrachnoe i ugrozhayushchee: kak nochnoj les s odinakovymi chernymi elkami, v kotoryh zashevelilis' vdrug dikie zveri. Mariya glyanula iskosa: - Nikto... Zdes', pravda, ne bylo rabochih druzhinnikov i spartakovcev...- no tut zhe dobavila: - No u nih i ne bylo by prikaza dejstvovat'. - A bez prikaza nel'zya? - sprosila Rene, i Mariya delikatno promolchala.- Vo Francii byla by draka: nikto b ne zhdal, kogda emu eto skazhut. CHtob na lyudyah udarili zhenshchinu?!. A s evreem-hozyainom?! Mariya, slovno byla v chem-to vinovata, perevela razgovor na drugie rel'sy: - Horosho, chto my v storone ostalis'... YA, sobstvenno, syuda po zadaniyu shla. I tebya s soboj vzyala, potomu chto po odnomu v takie mesta ne hodyat. Tak chto ty, schitaj, uchastvovala v boevom zadanii. - Hodili smotret' pevicu, chtob vovlech' ee v nashu deyatel'nost'? - CHto-to v etom rode. No nichego b ne vyshlo. - Pochemu? - Razve ty ne videla, kakaya ona? S ee lohmami i rumyanami? Bogema, Rene - nam ne nuzhny takie. Rene byla vse eshche zla: na shturmovikov, na sebya samoe, na zavsegdataev kafe, na ego sluchajnyh posetitelej. - Tebe ne kazhetsya, chto my chereschur razborchivy? - Ej hotelos' skazat' "vy" vmesto "my", no ona vovremya spohvatilas'.- Mozhet byt' poetomu vse tak i idet? U horoshego hozyaina vse v hozyajstve sgoditsya...- ("A u plohogo i sam on lishnij", hotela dobavit' ona, no snova uderzhalas'.) - Ty kak krest'yanka rassuzhdaesh',- ne sporya s nej, zametila Mariya.- My, russkie, tozhe takie...- Potom u nee nevol'no vyrvalos': - Inogda mne kazhetsya, chto my sami hotim, chtob on prishel k vlasti... S nim proshche voevat', chem s tradicionnymi zapadnymi demokratiyami...- i ispytuyushche glyanula na Rene: mozhno li otkryvat'sya ej podobnym obrazom. No inerciya doveriya vzyala verh, i ona skazala eshche: - Tut skoro zharko stanet. I ne tol'ko zdes'... My ran'she vdvoem s muzhem rabotali - ego teper' v Moskvu vzyali, i ya ne znayu, k luchshemu eto ili k hudshemu...- I Rene, obrazumivshis', perestala napadat' na nee, a vzglyanula s ostrym sochuvstviem. Mariya umolkla, i Rene ne stala rassprashivat', kto ee muzh i chto on v Moskve delaet. I tak Mariya skazala bol'she, chem sledovalo... Nado bylo vesti svetskuyu zhizn' i gotovit'sya k mnimomu ekzamenu. Rene kupila uchebnik russkogo yazyka, obernula ego bumagoj, chtob ne bylo vidno nazvaniya knigi, zubrila neodolimye dlya francuza skloneniya i spryazheniya i, uhodya, pryatala ego podal'she: na vysokij shkaf, pod knigi ili v staruyu izrazcovuyu pech', nyne bezdejstvuyushchuyu i sluzhivshuyu ukrasheniem komnaty,- na sluchaj, esli lyubopytnoj hozyajke vzdumaetsya obyskat' ee veshchi. Ona zhila uedinenno. Obsuzhdat' to, chto ee volnovalo, bylo reshitel'no ne s kem. Mariya, v redkie vstrechi s neyu, govorila teper' malo: mozhet byt', zhalela, chto razotkrovennichalas' v proshlyj raz, i hotela pokazat', chto eto byl sluchaj, na kotoryj ne sleduet rasschityvat' v budushchem. V nachale dekabrya prokatili Gitlera: vmesto nego (a vse zhdali, chto budet on) kanclerskoe kreslo poluchil general SHlyajher. |to bylo sobytie, mogushchee povesti k politicheskim debatam, i hozyajka dezhurila v etot den' v stolovoj s osobennoj bditel'nost'yu. Ona pervaya zavela razgovor o sluchivshemsya: chtob napravit' ego po vernomu ruslu i predupredit' nenuzhnye krivotolki. - U nas s segodnyashnego dnya novyj kancler, general SHlyajher,- ob座avila ona, pomahivaya slozhennoj gazetoj: slovno ne reshayas' dat' ee ostal'nym v ruki.- On budet formirovat' pravitel'stvo. YA ochen' rada etomu. YA lyublyu, kogda u nas formiruyut pravitel'stvo. - Ministr oborony SHlyajher,- utochnil odin iz ee zhil'cov, budto eto imelo sushchestvennoe znachenie. |to byl otstavnoj chinovnik, zhivshij otdel'no ot sem'i, kotoraya inogda ego naveshchala, i predpochitavshij pansion, gde emu nikto ne meshal chitat' gazety i delat' iz nih daleko idushchie vyvody, kotorymi on ni s kem ne delilsya: sredi obitatelej pansionov mnogo raznogo roda unikumov.- S trinadcatogo goda v General'nom shtabe, zhenat, lyubit starye kartiny. - Verno, gospodin Zibert! - voskliknula hozyajka: ona zaglyanula v konec stat'i, kotoryj ne udosuzhilas' prochest' prezhde, i nashla tam primerno te zhe svedeniya.- Vse tak, tol'ko pro kartiny net. Vy chitali etot nomer? On zhe tol'ko chto vyshel - kogda vy uspeli? - YA chital ne etot nomer,- nazidatel'no otvetstvoval tot,- a vse nomera vseh gazet za poslednie dvadcat' chetyre goda, i mne ne nuzhna poslednyaya gazeta, chtob znat' takie veshchi. Krug vliyatel'nyh lyudej uzok, frau Myuller, karty tasuyutsya, no vypadayut vsyakij raz odni i te zhe kartinki - razve tol'ko raznoj masti i dostoinstva. Krome togo, eto mozhno bylo prochest' vo vcherashnem nomere: togda on eshche ne byl kanclerom i mozhno bylo pisat' o ego uvlecheniyah. Vse eto prozvuchalo ne slishkom patriotichno i ne v duhe vremeni, kakim predstavlyala ego hozyajka,- poetomu ona obernulas' k drugim gostyam. - A ya lyublyu Adol'fa Gitlera,- risknula skazat' ona, hotya eto bylo protiv ee pravil i granichilo s vmeshatel'stvom v politiku.- On mne bol'she po dushe: molodoj, veselyj, energichnyj, s usikami. ZHenshchinam nravitsya - ya vchera ob etom na rynke govorila. Mnogie by ego v postel' k sebe polozhili. Vy tak ne schitaete, doktor Bremener? - sovsem uzhe nevpopad sprosila ona eshche odnogo zhil'ca.- Vy, naverno, tozhe emu simpatiziruete?.. Ona dobilas' svoego: v pansione v etot den' prozvuchal golos pravdy. Doktor Bremener byl vrach, ostavivshij dela i pereshedshij na zasluzhennyj otdyh, kotoryj on po privychke zanimal chteniem novoj i staroj medicinskoj literatury. On nahodil, vidimo, v knigah svoi prezhnie oshibki i stavil, s zapozdaniem, pravil'nye diagnozy - potomu chto, chitaya, vremya ot vremeni kachal golovoj i pokryahtyval. ZHil on v pansione s nedavnih por i platil bol'she drugih - po toj prichine, chto byl evreem, kotoryj v ozhidanii hudshih vremen prodal, poka eto bylo vozmozhno, vse, chto udalos' sbyt' s ruk, i teper' sidel i zhdal u morya pogody. Prezhde chem otvetit', on, vyvedennyj iz sebya ee bestaktnost'yu, podozhdal, pomeshkal i neozhidanno soglasilsya s neyu: - Da vy znaete, ya tozhe by hotel, chtob naznachili ego, a ne SHlyajhera.- I hozyajka, ne chuvstvuya podvoha, zakivala v polnejshem udovletvorenii.- Potomu chto togda by ya na sleduyushchij den' sel na parohod i otplyl by v Ameriku. U menya vse k etomu gotovo,- eshche bol'she vyhodya iz sebya, no sohranyaya blagopristojnyj, vvodyashchij sosedej v zabluzhdenie ton, razgovorilsya on.- Vse, chto mozhno, uzhe prodano, i den'gi pomeshcheny v amerikanskie banki. Hozyajka byla ne to glupa kak probka, ne to prozorliva, kak Sivilla. - No vy eshche ne vse poteryali,- prostodushno vozrazila ona emu.- Mogut peresmotret' i vybrat' ego - vmesto generala SHlyajhera. My s vami togda vmeste poraduemsya. |to bylo chereschur dazhe dlya doktora Bremenera. - Esli eto proizojdet, frau Myuller, vy sami menya otsyuda vygonite. Tak chto ya ne budu etogo zhdat',- pohodya reshil on,- a vospol'zuyus' dannoj mne otsrochkoj i poedu pryamo sejchas k moim rodstvennikam. - No ya poteryayu takogo zhil'ca?! - sokrushenno voskliknula ona.- Kotoryj tak horosho platit? - CHto delat', frau Myuller,- posochuvstvoval on ej, uzhe vpolne ovladev soboyu.- Nel'zya rezat' kuricu, nesushchuyu zolotye yajca. A vy kak raz etim i zanimaetes'. Skol'ko, kstati, stoit segodnyashnij zavtrak? - i polez v karman. - Vy zaplatite v konce mesyaca! Kakie mogut byt' raschety sejchas? - No vse-taki? Hozyajka pomeshkala. - Esli vy tak nastaivaete,- choporno skazala ona,- to segodnya ya osobenno staralas'. Potomu chto den' prazdnichnyj...- i primolkla v neterpelivom ozhidanii. Doktor Bremener rasplatilsya, kak vsegda, s izbytkom, vstal, rasklanyalsya i poshel naverh sobirat' knigi i chemodany. V CHikago zhili ego sestry i plemyanniki, bolee rastoropnye, chem on,- oni davno ego zhdali. Sam on sem'i ne imel, a zaderzhivalsya v Germanii iz-za svojstvennogo mnogim vracham zabluzhdeniya: oni pochemu-to dumayut, chto stoyat v obshchestve osobnyakom i chto obshchaya uchast' ih ne kosnetsya,- no hozyajka, nado otdat' ej dolzhnoe, pomogla emu prinyat' neobhodimoe reshenie i spasla ot inoj, bolee pechal'noj, uchasti. Z0 yanvarya Gitler prishel k vlasti: Gindenburg-taki peredumal i naznachil ego kanclerom. V vozduhe zapahlo nasiliem. Teper' po radio neslis' kriklivye rechi Gebbel'sa. On nachinal kazhdyj den' odnim i tem zhe: "CHetyrnadcat' let my terpeli eto!", imeya v vidu pravlenie social-demokratov i natravlivaya nemcev na levye partii. Eshche on govoril o "zhiznennom prostranstve" dlya Germanii, i prostodushnye slushateli, ne vpolne ponimaya smysla etih slov, zaderzhivalis' pod gromkogovoritelyami i vo vseuslyshanie ego odobryali: chtob slyshali sosedi po domu i prosto - sluchajnye prohozhie; v strane ustanavlivalas' atmosfera vseobshchego edineniya i pod容ma. Doktor Bremener otbyl v Ameriku vovremya. Rene stala svidetel'nicej odnogo iz pervyh evrejskih pogromov. |to byl eshche ne pogrom v tesnom smysle slova, a tak - proba pera, repeticiya budushchego. Rene shla po blagopoluchnomu kvartalu goroda: ej ne sovetovali zahodit' v rabochie rajony, gde mozhno bylo narvat'sya na kakuyu-nibud' istoriyu. Tem otvratitel'nej bylo to, chto ona uvidela: v okruzhenii blagopoluchnyh domov i ih horosho odetyh obitatelej. Vozle nebol'shogo kafe, predlagayushchego berlincam bochkovoe pivo i k nemu - dobrotnuyu domashnyuyu zakusku, stoyali troe molodyh roslyh parnej v korichnevyh rubashkah i v armejskih galife i shvyryali kamni v okna i steklyannye dveri. Sovershali oni eto kak nechto obychnoe i estestvennoe i smeyalis' pri etom, budto brosali kamni ne v stekla okon, a v rechku: kak delayut eto na spor sorevnuyushchiesya podrostki. Stoyavshij ryadom policejskij pytalsya urezonit' ih, no ne vstupal v pryamoe protivoborstvo. - Rebyata, ya vse ponimayu, no zakon protiv vas. |to ne dozvolyaetsya. Esli on zavtra zhalobu podast, chto mne nachal'stvu otvechat'? - A on ne budet zhalobu podavat',- skazal prenebrezhitel'no odin iz napadavshih.- Nam tozhe est' chto na sude skazat'. Prishli k nemu, poprosili piva besplatno: pit' ochen' hotelos' - a on ne dal, morda etakaya. Da posle etogo emu voobshche tut, na etoj ulice, delat' nechego! - i snova brosil kamen', kotoryj dostal iz-za pazuhi: oni zapaslis' imi zaranee. Na etot raz on kinul sil'nee, i shcheben', proletev otsutstvuyushchee steklo, razbil chto-to v dome - vidimo, posudu v gorke.- Vot,- udovletvorenno skazal molodoj chelovek i oglyadelsya v poiskah pohvaly i pooshchreniya, no lyudi krugom molchali i vyglyadeli ugnetennymi: bit'e chuzhih stekol dejstvovalo im na nervy. Hozyain kafe sidel v osade i ne vysovyvalsya iz doma. Molodaya devushka: vidno, ego doch', s yavno nearijskoj vneshnost'yu, kurchavaya i nosataya,- proshla mimo, vysoko podnyav golovu, sohranyaya na lice prezritel'noe otnoshenie k obidchikam: ona preodolevala strah i mstila im za nego vyzyvayushchej pohodkoj. Ej vsled posypalis' oskorbleniya i ulyulyukan'e... Troe parnej ne to rabochego, ne to sportivnogo vida zaderzhalis' vozle doma i pereglyanulis'. SHturmoviki nastorozhilis', umolkli, ozhidaya stychki, a policejskij otoshel ot greha podal'she, chtob ne okazat'sya vovlechennym v potasovku, gde emu odinakovo nevygodno bylo okazat'sya kak ee uchastnikom, tak i svidetelem. No te troe, pereglyanuvshis', ne stali ni vo chto vmeshivat'sya: na to ne bylo prikaza - Kompartiya gotovila svoih chlenov k reshitel'nomu srazheniyu i ne hotela raspylyat' svoi sily bez nadobnosti... Rene otoshla v beshenstve. Esli by te troe polezli v draku, ona by, nesmotrya na zaprety, tozhe by v nee vvyazalas'. Ona nachala tyagotit'sya svoim prebyvaniem v Berline, gde ot nee trebovalos' tol'ko molcha nablyudat' za proishodyashchim. Dokumentov iz Moskvy vse ne bylo. Esli kto-to narochno zahotel zaderzhat' ee zdes' na vremya prihoda fashistov k vlasti, to eto byl genial'naya vydumka: za mesyac ona stala zakonchennym antifashistom, uvidevshim vraga v lico i ne nuzhdayushchimsya v dal'nejshej uchebe i vrazumlenii. No konechno zhe eto bylo ne tak: prosto dokumenty delalis' ochen' dolgo, i budushchim agentam prihodilos' zhdat' mesyacami, poka iz Moskvy pridut ih lipovye bumagi. 27 fevralya podozhgli rejhstag. Posle etogo ostavat'sya v gorode stalo opasno. Kompartiya ushla v podpol'e, ne dozhdavshis' ni reshitel'nogo srazheniya, ni svoego zvezdnogo chasa. Rene poslali s glaz doloj - i ne kuda-nibud', a na lyzhnyj kurort: dazhe kupili ej lyzhnuyu ekipirovku - blago vremena stoyali trevozhnye, gostej v Al'pah bylo nemnogo i zhizn' tam byla ne dorozhe, chem v berlinskom pansione. Vsyakaya obnovka radovala ee, budto ona vse eshche byla podrostkom - u nee dazhe mel'knulo zhelanie zanyat'sya etim dosele ne dostupnym ej svetskim sportom. No ono uletuchilos', edva ona stala na lyzhi. Delo bylo ne v tom, chto oni ne podchinyalis' ej: oni nikomu srazu ne dayutsya - ona ne mogla ponyat', kak mozhno razvlekat'sya i zanimat'sya pustyakami, kogda zemlya gorit pod nogami. Ej popalsya dobrosovestnyj instruktor, kotoryj sidel bez dela i, zhelaya otrabotat' zarplatu, dobivalsya ot nee, chtob ona hotya by osvoila spusk s prigorka, hot' umenie hodit' po rovnomu mestu. Ona igrala rol' otdyhayushchej baryshni iz horoshego doma, no delala eto iz ruk von ploho i v konce koncov poslala ego ko vsem chertyam: - Nu chto vy ko mne pristali?! Ne vidite, chto u menya nichego ne poluchaetsya?! Da i ne hochu ya uchit'sya, po pravde govorya! - Na eto on rezonno zametil: - Zachem zhe togda syuda priehali? - Sama ne znayu.- Ona vspomnila konspiraciyu.- Ne vyhodit, i vse tut. Vidno, razvlekat'sya tozhe nado umet' i uchit'sya etomu s detstva... K schast'yu, vskore podospeli dokumenty. Ona prervala al'pijskij otdyh, vernulas' v pansion k frau Myuller, otdala Marii lyuksemburgskij pasport, kotoryj mog eshche komu-nibud' prigodit'sya, dozhdalas', kogda ej prostavyat v novom neobhodimye vizy, sela na poezd i poehala v stranu, o kotoroj mnogo dumala i davno hotela uvidet' ee voochiyu... 2 V Moskvu ona pribyla 15 marta 1933 goda. Opyat' chto-to gde-to ne sostykovalos': na vokzale ee ne vstretili. No ona byla v pripodnyatom nastroenii, sovsem ne obidelas' na eto, a reshila osmotret' gorod v odinochestve - dlya pervogo znakomstva eto ne pomeha, a preimushchestvo. Pogoda stoyala velikolepnaya: sneg, solnce, martovskij morozec - vsego etogo ona prezhde ne videla. Moskva: togda maloetazhnaya, ubrannaya snegom, sverkayushchaya pod solncem,- pokazalas' ej sredotochiem russkoj dushi, privetlivoj i dobrodushnoj, o kotoroj ona sostavila sebe predstavlenie vo Francii. V ton zimnemu solnechnomu pejzazhu byli i lica lyudej na ulicah - moskvichi predstavilis' ej dobrodushnymi, ulybchivymi i svobodnymi, i vpechatlenie eto ostalos' v nej esli ne navsegda, to nadolgo. Pervye oshchushcheniya, voobshche govorya, samye vernye: poka chuvstva nashi ne poobvykli i ne utratili ostroty i svezhesti vospriyatiya,- no k nim primeshivaetsya vostorg pervoj lyubvi i uvlecheniya: oni pristrastny i trebuyut utochneniya. Berlinskie tovarishchi, znaya rossijskuyu neobyazatel'nost' (vprochem, malo otlichavshuyusya ot ih sobstvennoj), dali ej nomer telefona, kotoryj ona, ne znaya russkogo, mogla pred座avit' v lyubom otdelenii milicii. Bumazhka s shest'yu ciframi vozymela volshebnoe dejstvie - tut zhe priehal shofer, govorivshij po-nemecki, i povez ee v gostinicu, nazyvavshuyusya togda "Novomoskovskoj", pozzhe "Buharestom", potom snova, kak vstar', "Balchugom". Po-russki ona znala tol'ko "spasibo" i "tovarich", no bol'shego i ne trebovalos': v gostinice zhili priezzhie iz raznyh stran mira - s takoj zhe sud'boj, chto i u nee, govorivshie na neskol'kih yazykah kazhdyj. Ee poselili v nebol'shom nomere v odnom iz dlinnyh uzkih koridorov, obityh temno-krasnym stershimsya ot vremeni plisom, i osveshchaemyh postoyanno goryashchimi tusklymi lampochkami. Ona vylozhila veshchi, rasstavila ih v nadlezhashchem poryadke: poskol'ku sobiralas' ostat'sya zdes' nadolgo,- i poshla znakomit'sya s sosedyami. Znakomyatsya v takih mestah ne kak vo vseh prochih. Ee predupredili v Berline, chto v Moskve ona budet Ket i ne budet nikomu o sebe rasskazyvat' - krome teh, komu polozheno ob etom sprashivat'. Na ee krohotnuyu ploshchadku vyhodili tri dveri, vklyuchaya ee sobstvennuyu. Pervaya ne otkliknulas' na ee stuk, vtoraya otozvalas' - posle neprodolzhitel'nogo, napolnennogo osobennoj, zataennoj tishinoj promedleniya. Otkryl ej vysokij muzhchina let soroka s licom harakternym, krupnym, no odnovremenno vyrazitel'nym i podvizhnym. Takie muzhskie lica, bol'shie i peremenchivye, nravyatsya zhenshchinam: oni podobny ozhivshim portretam, vyshedshim iz kartinnyh ramok. Ponravilsya on i Rene: ved' ona, posle znakomstva s Marsel', pristrastilas' k zhivopisi. Za neznakomcem, u stola, v neopredelennom ozhidanii stoyala zhenshchina let tridcati; ona, kak predstavilos' Rene, byla ne slishkom rada ee poyavleniyu - muzhchina zhe byl udivlen i zhdal, chto za nim posleduet: v etoj gostinice, vidno, ne bylo prinyato bespokoit' drug druga. Vprochem, uvidev priotkrytuyu sosednyuyu dver', on vse ponyal, i legkaya nastorozhennost' na ego lice smenilis' gostepriimstvom i radushiem. - |to novaya sosedka,- ob座asnil on stoyavshej za nim zhenshchine.- Zahodite, budem znakomit'sya.- Ego podruge eta prichina pokazalas' nedostatochnoj dlya vtorzheniya, no v sleduyushchij moment i ona zastavila sebya ulybnut'sya i otoshla v storonu, ustupaya Rene dorogu. Muzhchina nazvalsya Paulem, zhenshchina Luizoj. Paul' obratilsya k nej snachala na russkom, kotorogo Rene, estestvenno, ne ponyala, potom posledovatel'no na francuzskom, anglijskom i nemeckom: kazhdyj zvuchal u nego chisto i pravil'no, no nemeckij u