'ne. Prezhde, chem zabrat'sya v Dodzh, ya obernulsya i vzglyanul na nee. Ona stoyala v storone s ponurennoj golovoj, i mne stalo ne po sebe. Vernulsya k nej i rezko podnyal ej podborodok. Glaza u nee byli mokrymi, i ot ryvka uronili na lico dve cepochki slez. YA vyter ej shcheki i korotko burknul: -- CHto? -- Ne znayu, -- skazala ona i otvernulas'. -- Mne kazhetsya, ty menya uzhe davno ne lyubish'. I vdrug stalo odinoko i strashno. -- Odinoko? -- ne ponyal ya. -- Vokrug stol'ko lyudej. -- YA kak raz i predstavila, chto horonyat menya... -- Vybros' eto iz golovy! -- uzhasnulsya ya. -- Glavnoe, chtoby ty lyubil menya, -- progovorila ona. YA zahotel, chtoby ona perestala boyat'sya smerti i togo vremeni, kogda ee ne budet. -- Nikogda ob etom ne dumaj, eto glupo! -- skazal ya. -- Tak zhe glupo, kak boyat'sya vremeni, kogda tebya eshche ne bylo. Ona poverila mne, kivnula i napravilas' k samodovol'no urchavshemu Linkol'nu. ...Urchal uzhe ne tol'ko Linkol'n. Pust' izryadno poderzhannye, no roskoshnejshie obrazcy mirovoj avtopromyshlennosti - vse bol'shie i nachishchennye, s chernymi lentami na vytyanutyh antennah - klokotali gluhimi sytymi golosami i, chinno razvorachivayas', vystraivalis' vdol' po ulice v traurnuyu kolonnu. Bylo stranno i gor'ko soznavat', chto v etoj verenice amerikanskih, yaponskih, shvedskih, britanskih, nemeckih i francuzskih mashin posredi n'yu-jorkskoj ulicy, zaselennoj davnishnimi i nedavnimi pereselencami i bezhencami so vsego sveta, sideli pethaincy, provozhayushchie Natelu |ligulovu na kladbishche, gde nikto iz nih nikogo eshche ne horonil. Menya obdalo edkoj volnoj zhalosti ko vsem im, - ne tol'ko k Natele, - i podumalos', chto vseh nas rodnit tut strast' k odinochestvu, i chto bez etogo sladkogo chuvstva poteryannosti ne tol'ko my, pethaincy, no i vse vokrug lyudi davno razbezhalis' by v raznye storony, chtoby nikogda vpred' ni s kem ne vstrechat'sya. I potom ya zabralsya v Dodzh. 68. Kogda on umret, on menya zabudet, - i ya stanu schastlivaya, a eto horosho Motor v nem okazalsya huzhe oblika: posle tret'ej popytki on, nakonec, raskashlyalsya i zatarahtel, a mashinu stalo tryasti, slovno ona ne stoyala na meste, a katilas' po bulyzhnikam. YA mashinal'no obernulsya nazad, k Natele, i poholodel: golova ee melko drozhala, kak v lihoradke, a volosy posypalis' na lob i na nos. Pospeshno vyklyuchil motor, no vspomnil, chto inogo vyhoda net i snova povernul klyuch, reshiv, odnako, bol'she ne oborachivat'sya. Poka ya vozvrashchal Dodzh k zhizni, Amaliya, kotoraya ne speshila zavodit' razgovor so mnoyu, snyala s sebya puhovuyu nakidku i povernulas' k grobu. -- CHto ty tam delaesh'? -- skazal ya. -- Podlozhu ej pod golovu. CHtoby uspokoit'. Mashiny v traurnoj kolonne - vse, kak odna - vspyhnuli dal'nimi farami i, tronuvshis' s mesta, zavopili sirenami tak zhe trevozhno i nadsadno, kak gudit rog v Sudnyj Den'. V gorle vskochil teplyj kom: vspomnilis' pethainskie pohoronnye gudki i ogni, i glavnoe - tot osobyj strah pered smert'yu, kotoromu blagochinnaya traurnaya tolpa izdavna znakomyh lyudej soobshchala prazdnichnuyu vzvolnovannost'. Uzhe v detstve bol'she vsego menya umilyalo to, chto traurnaya tolpa sostoit iz davno i horosho znakomyh lyudej, kotoryh vmeste vidish' chashche vsego na pohoronah i sushchestvovanie kotoryh pridaet nadezhnost' tvoemu sobstvennomu. Kak pravilo, takih lyudej znaesh' s detstva, poskol'ku s ego zaversheniem popadaesh' v mir, gde utrachivaesh' sposobnost' zavyazyvat' dlitel'nye svyazi s lyud'mi, stanovyashchimisya vdrug legko zamenyaemymi. Vspomnil neredkuyu v detstve pugayushchuyu mechtu: lezhat' v grobu i byt' bol'she, chem chast'yu torzhestvennoj traurnoj tolpy, - ee prichinoj. Vyrulivaya pikap v hvost gudyashchej kolonne pethaincev, ya podumal, chto lyudi ne vyrastayut iz detstva, - prosto u nih ne ostaetsya potom dlya nego vremeni. -- Skol'ko tebe, Amaliya, let? -- proiznes ya. -- Semnadcat'. -- Boish'sya smerti? -- YA iz Sal'vadora. Nikogda ne boyalas'. Tol'ko odin raz, - kogda povesili otca. No boyus', kogda b'yut. -- Mne skazali, chto Kortasar izbil tebya. Pravda? -- Iz-za miss Nately. On hotel, chtoby ya ne poehala na kladbishche. Mister Zanzibar dal emu den'gi, i on hotel, chtoby ya ostalas' v sinagoge s misterom Zanzibarom. Mister Zanzibar hochet menya trahnut'. On nikogda ne trahal beremennyh i hochet poprobovat'. -- On tak skazal?! -- porazilsya ya. -- Poprobovat'?! Kak tak?! -- YA ne znayu kak, -- otvetila Amaliya. -- No menya poka mozhno po-vsyakomu. U menya tol'ko sed'moj mesyac. -- A chto ty skazala Kortasaru? -- A ya skazala, chto ya ne mogu ne poehat' na kladbishche. YA ochen' uvazhala miss Natelu, ona mne vsegda davala den'gi. Dazhe dala na abort, no Kortasar vzyal i otnyal... A sejchas ona uzhe umerla i bol'she nikogda ne dast. No ya i ne hochu. Vot ya myla ee vchera, i nikto deneg ne dal. Net, pozavchera! A ya ne proshu. YA ochen' uvazhayu miss Natelu. -- A kogda tebya Kortasar pobil? -- YA ved' zhdala tebya za vorotami, kak ty velel, a on podoshel i skazal, chtoby ya ostalas'. A ya pobezhala i sela syuda. A on prishel, pobil menya, a potom ushel, no skazal, chto vmesto nego poedet mister Zanzibar. On skazal, chtoby ya pokazala misteru Zanzibaru odno mesto, gde nikogo net i gde Kortasar menya inogda - kogda ne b'et - trahaet. A inogda - i kogda b'et. On skazal, chto mister Zanzibar trahnet tam menya i privezet na kladbishche. -- A ty chto skazala? -- opeshil ya. -- A nichego. Sidela i molilas', chtoby vmesto mistera Zanzibara prishel ty. YA ochen' veryu v Boga! -- i, potyanuv k sebe svisavshego s zerkala derevyannogo Hrista, Amaliya pocelovala ego. YA molcha sledil za kolonnoj, kotoraya stala svorachivat' vlevo, v storonu shosse, i nakazyval sebe ne smotret' ni na beremennuyu Amaliyu, ni na grob s Nateloj za moim plechom. -- A ty rad? -- sprosila Amaliya. -- CHto ya tebya zhdala? -- Skazhi, -- kivnul ya, -- a ty Kortasara lyubish'? -- YA ego skoro ub'yu, -- progovorila ona i, podumav, dobavila. -- CHerez tri mesyaca. Kogda rozhu. -- Ub'esh'? -- skazal ya. -- Konechno! -- i snova pocelovala Hrista. -- Kogda ya myla miss Natelu, ya dazhe ne udivilas': telo u nee bylo myagkoe. Starushki vashi perepugalis', a ya net, ya znayu, chto eto Kortasar umret... CHeloveka nel'zya bit', nikogda nel'zya! -- Pri chem tut eto? -- nastorozhilsya ya. -- Ty zhe znaesh'! Esli trup tverdyj - eto horosho, a esli myagkij - ploho: zaberet s soboj eshche kogo-nibud'. |to u nas takaya primeta, a starushki skazali, chto v vashih krayah tozhe est' takaya primeta. Znachit, eto pravda. No pust' nikto u vas ne boitsya: Kortasar i umret, -- povtorila Amaliya i, pogladiv sebya po zhivotu, dobavila s zadumchivym vidom. -- YA ego noch'yu zarezhu... Vo sne. Kogda on umret, on menya zabudet, i ya stanu schastlivaya, a eto, govoryat, horosho, - stat' schastlivoj. I tebe, i vsem vokrug, potomu chto schastlivyh malo. Kogda ya ubiral nogu s gazovoj pedali, Dodzh tryassya sil'nee, no drugogo vyhoda u menya ne bylo, ibo na povorote kolonna dvigalas' sovsem uzh medlenno. Ne zhelal ya i pauzy, poskol'ku s tishinoj vozvrashchalos' vospominanie o drozhashchej, kak v lihoradke, golove Nately v grobu. -- A trup, znachit, myagkij, da? -- vspomnil ya. -- Takoj u nas horonyat v tot zhe den', -- i shumno vtyanula nozdryami vozduh. -- CHuvstvuesh'? YA prinyuhalsya i, k moemu uzhasu, uslyshal nechetkij sladkovato殆ritornyj zapashok gniyushchego myasa. Vyhvatil iz kurtki korobku Mal'boro, no zakurit' ne reshilsya, - prichem iz-za prisutstviya ne beremennoj zhenshchiny, a mertvoj. Amaliya soobrazila vytashchit' iz pristegnutogo k zhivotu koshel'ka flakon s raspylitelem i bryznut' mne v nos vse tot zhe terpkij ital'yanskij odekolon, kotoryj uzhe vtoroj raz v techenie dnya napustil na menya vospominanie o neistovoj galanterejshchice iz goroda Gamil'ton. 69. Plot' obladaet sobstvennoj pamyat'yu Gorod Gamil'ton nahoditsya na odnom iz bermudskih ostrovov, kuda vskore posle pribytiya v Ameriku menya zaneslo na progulochnom teplohode, zabitom obzhivshimisya v N'yu-Jorke sovetskimi bezhencami. Poka teplohod nahodilsya v otkrytom okeane, ya - po zadaniyu zhurnala, demonstriruyushchego miru polihromnye prelesti amerikanskogo byta - fotografiroval schastlivyh sootechestvennikov na fone iskryashchihsya voln i obil'noj pishchi. K koncu dnya, pered zahodom v Gamil'ton, ya ispytyval moshchnyj krizis interesa k sushchestvovaniyu sredi bezhencev. Otbivshis' ot nastojchivyh priglashenij v kayutu zlatozuboj buharskoj evrejki, vdovstvuyushchej vladelicy populyarnoj bruklinskoj shashlychnoj, ya vypil kon'yak i spustilsya na bereg. Krome bescel'nosti zhizni menya ugnetalo i podozrenie o nastuplenii toj pugayushchej duhovnoj zrelosti, kotoruyu porozhdaet upadok seksual'noj sily. K schast'yu, v pervoj zhe galanterejnoj lavke na naberezhnoj eto podozrenie stalo bystro rasseivat'sya po mere togo, kak ya stal rassprashivat' prodavshchicu ob eroticheski stimuliruyushchih odekolonah, kotorye na Bermude prodayut bez nalogov. Prodavshchica byla yuna, belozuba, smuglokozha i blizoruka, s tonkoj taliej, vysokoj grud'yu i nizkim golosom. Spravivshis' o moih pristrastiyah, ona bryznula na salfetku iz ital'yanskogo flakona i dala salfetku ponyuhat'. 20 dollarov. YA poprosil bolee sil'noe sredstvo s identichnym buketom. Ona bryznula tot zhe terpkij odekolon na sobstvennuyu grud' i prityanula k nej moe lico. YA vyrazil predpolozhenie, chto sredstvu net ceny. Galanterejshchica zametila, chto cena est' vsemu i sprosila gotov li ya zaplatit' 100 dollarov za samoe effektivnoe iz sushchestvuyushchih u nee sredstv. YA okazalsya gotov. Ona zaperla lavku, opustila shtory, razdelas' i uvlekla menya na protertyj plyushevyj divan za prilavkom s tem, chtoby ya navsegda uyasnil sebe, chto nichto ne stimuliruet seksual'nye chuvstva tak osnovatel'no, kak pryamoj i polnyj polovoj kontakt. Osobenno - neistovyj i bezostanovochnyj. V parfyumernoj lavke na Bermudah. S yunoj, tonkoj i blizorukoj smuglyankoj. Skryvshis' ot sootechestvennikov. Pod priglushennyj shtorami plesk okeanskoj volny... Plot' obladaet, dolzhno byt', sobstvennoj pamyat'yu, v kotoruyu soznanie ne vprave i ne v silah vnosit' izmeneniya, potomu chto iz ploti signal postupaet v soznanie minuya samo zhe soznanie. Lyuboe posyagatel'stvo na etu pamyat' tol'ko ukreplyaet ee, i chelovek, etogo ne znayushchij, pribegaet tuda, otkuda ubezhal... Hotya oshchushcheniya, naveyannye galanterejshchicej, byli sejchas koshchunstvenny, ostanavlivat' ih ya ne sumel by, a potomu i ne stal. Edinstvennoe - popytalsya nashchupat' v sebe knopku bystroj promotki. Mezhdu tem, poluobernuvshis' k grobu, Amaliya opryskivala odekolonom uzhe i Natelu. -- Perestan'! -- ryavknul ya. -- Dovol'no bryzgat'sya! V moem organizme prokruchivalas' scena s obnazhennoj grud'yu, k kotoroj prityanula menya smuglyanka, no glaza moi videli drugoe: traurnaya kolonna vperedi zastoporilas', i nash s Nateloj i Amaliej Dodzh vynuzhden byl zastyt' na perekrestke. |to okazalos' nekstati, poskol'ku ya nadeyalsya, chto s bystroj ezdoj skoree udastsya vykurit' iz pikapa ital'yanskie pary, a vmeste s nimi - iz sebya - galanterejshchicu. Mashiny, odnako, zastryali nadolgo. -- Slushaj! -- okliknul ya Amaliyu. -- Esli verit' Zanzibaru, ty znaesh' dorogu na kladbishche. My tut zastryali, esli net drugoj dorogi. -- Konechno, est'. Ne po shosse, a zadvorkami, -- skazala Amaliya. -- Kortasar kak raz i velel mne ehat' s misterom Zanzibarom drugoj dorogoj. |to bystree na polchasa, no Kortasar hotel, chtoby za eto vremya... YA uzhe skazala tebe! Nado ehat' pryamo. Ne za nimi, a pryamo. -- Da, tak luchshe, -- skazal ya. -- Tem bolee, chto nam - s grobom - ne pristalo byt' v hvoste. A esli priedem na kladbishche ran'she drugih, to tak ved' ono i byt' dolzhno, a? Idioty! -- kivnul ya na pethaincev peredo mnoj. -- Kazhdyj norovit popast' na kladbishche ran'she drugih! Ne dogadalis' propustit' nas vpered! YA zhe ne o sebe, ya o Natele! Nado zhe uvazhit' ee hotya by sejchas! -- Konechno, -- soglasilas' Amaliya. -- Miss Natela umerla, potomu chto byla horoshaya. U nas govoryat - horoshie umirayut rano, potomu chto im tut delat' nechego: nikakogo udovol'stviya! YA ee ochen' uvazhala, no ona mne govorila, chto ee svoi ne uvazhayut. A ya sejchas zhaleyu, chto zabyla skazat' ej, chto ochen' ee uvazhayu... Oj! -- i shlepnula sebya po shcheke. -- YA zabyla skazat' ej eshche chto-to: ona menya sprosila - kto v Sal'vadore luchshij poet. YA special'no uznavala u Kortasara, no zabyla ej skazat'. |to u menya ot beremennosti... -- A ona govorila, chto ee svoi ne uvazhayut, da? -- A chto tut somnevat'sya? YA obmyla ee, - i nikto centa ne dal. Ona by dala, esli b mogla. No mne ne nado: glavnoe, chto ona chistaya. YA rezko vyvernul rul' i naleg na gaz. Pikap vzrevel, zatryassya i rvanulsya vpered, v uzkij bokovoj prolet mezhdu domami. Bermudskaya smuglyanka uzhe tyanula menya k plyushevomu divanu za prilavok, no, pytayas' vyskol'znut' iz ee ob座atij i otvlech' sebya ot nee, ya brosil vzglyad za plecho, na grob. Pochudilos', budto Natela lezhit v grobu nagaya. Potom vdrug predstavil sebe, chto nad neyu, ochen' beloj, sovershenno nagaya zhe sklonilas' smuglokozhaya Amaliya i, pritirayas' k trupu svoim gromozdkim plodom, slivaet sebe na zhivot iz kruzhki tonkuyu struyu myl'noj vody. Struya sbegaet po ee zhivotu i rastekaetsya po mertvoj Natelinoj ploti, kotoruyu Amaliya medlenno poglazhivaet skol'zyashchej ladon'yu. Totchas zhe otryahnuvshis' ot etoj sceny, ya ispytal pristup gnetushchej viny pered Nateloj za to, chto podglyadel ee bez pokrytiya. Stalo stydno i pered Amaliej: ona staralas', chtoby Natela ushla tuda chistaya, a ya oskvernil dazhe ee vmeste s plodom. CHem zhe ya luchshe Zanzibara, kotoryj iz lyubopytstva gotov byl trahnut' beremennuyu babu v sinagoge; huzhe - v pikape s grobom?! Vylozhil, podlec, dazhe den'gi, hotya i noet, budto sidit bez grosha! Net - chtoby podkinut' devushke za ee trudy pered Nateloj! Sam ved' i skazal nam s doktorom i s Givi, chto Natelu nashu obmyvala Amaliya. A oni, doktor i Givi, dogadalis' li podkinut' ej hotya by oni?! YA vdrug obradovalsya, chto nashel chem otlichit'sya ot nih i dazhe pokryt' svoj styd pered Amaliej. Vynul iz karmana vse den'gi i protyanul ej: -- Polozhi sebe. -- Pravda? -- zasiyala ona, podvinulas' ko mne vplotnuyu i, opershis' na moe koleno rukoj, pocelovala pod uhom. -- YA znala, chto ty dash' den'gi! Ty ochen' horoshij! -- Erunda, -- skazal ya i smutilsya, tem bolee, chto Amaliya snova obdala menya ital'yanskim aromatom. Potom, povozivshis' v koshel'ke, podnesla mne pod nos slozhennye v shchepot' pal'cy. YA glyanul vniz i dogadalsya, chto eto kokain, hotya nikogda ego prezhde ne videl. Ispugalsya i vskinul glaza na vetrovoe steklo s Hristom na nitochke. Mashina shla po spusku. -- Sejchas rassyplesh'! -- shepnula Amaliya. -- Tyani zhe! YA zapanikoval, no reshil podozhdat' poka Dodzh skatitsya v podnozhie gorki. -- Nu! -- ne terpelos' Amalii. Dodzh dokatilsya do namechennoj mnoyu cherty, i moshchnym ryvkom ya vtyanul poroshok v nozdryu. A potom sprosil sebya: -- Zachem on mne nuzhen? Amaliya vernula ruku na moe koleno i otvetila: -- YA hochu, chtoby tebe stalo horosho. Mashina poshla uzhe v gorku, i mne srazu zhe stalo stanovit'sya horosho: narastalo sostoyanie bezdumnosti i nevesomosti. Vnutri menya obrazovalsya shirokij prostor, vnushavshij strannoe chuvstvo vsedostupnosti. Vse stalo kazat'sya novym i voshititel'nym. Dodzh uzhe ne kashlyal i ne tryassya, - zhuzhzhal myagko i rovno, kak zavodnaya igrushka, a raspyatyj Hristos, podveshennyj k zerkal'cu, pokachivalsya bezzabotno, kak na kachelyah. Samoe voshititel'noe sluchilos' s Amaliej: ne perestavaya byt' soboj, ona nezametno prevratilas' v blagouhayushchuyu smuglyanku iz goroda Gamil'ton, - te zhe plavnye zhesty, tot zhe nizkij golos i - glavnoe - ta zhe pervozdannaya eroticheskaya beshitrostnost'. Ona stala govorit' mne kakie-to besstyzhie, no vozbuditel'nye slova, i ya - skoree vsego - otvechal, potomu chto ona dobavlyala eshche chto-to. I postoyanno smeyalas' i l'nula ko mne. YA poteryal predstavlenie o vremeni: kak i vse vne menya, ono bylo gustym. Dazhe mashina poshla medlennej. Potom ona kuda-to svernula i zavyazla v prostranstve. V kabine stalo temno, kak v parfyumernoj lavke s opushchennymi shtorami. Propali, nakonec, i zvuki; v moe rasslablennoe soznanie probivalsya tol'ko gladkij, propitannyj odekolonom, shepot. On potom oborvalsya, i ya pochuvstvoval na gubah prohladnuyu vlagu: ostryj yazyk Amalii vonzilsya v moj rot i zatrepyhal v nem, kak ryba v silkah. Odnovremenno s etim ee pal'cy pogruzilis' v volosy na moej grudi, no vyputalis' i zatoropilis' vniz. YAzyk Amalii vyskol'znul iz moih zubov, - i do menya snova donessya ee nerazborchivyj shepot, kotoryj tozhe stal udalyat'sya vniz. CHerez kakoe-to vremya on opyat' prekratilsya, i v to zhe samoe mgnovenie ya oshchutil muchitel'no sladkoe i pronzitel'noe zhzhenie v nizhnej chasti moego uzhe nevesomogo tulovishcha. ZHzhenie narastalo ne spesha, no uverenno, hotya kolyuchij yazyk Amalii byl, kak i prezhde, prohladen. V soznanii ne ostalos' nikakoj pamyati o mire, - lish' znakomoe oshchushchenie blizosti udushayushche spazmaticheskogo ischeznoveniya iz zhizni. 70. Delikatnaya substanciya v krohotnoj lozhbinke V etot raz vozvrashchenie v zhizn' prineslo ne pechal', a uzhas. Kak tol'ko moya plot' utratila nevesomost', ya - skvoz' bystro redeyushchij durman - osoznal smysl proisshedshego i obomlel ot straha pered soboj. Zahotelos' ubezhat' ot sebya v lyubom napravlenii: nikakoj marshrut ne pribavil by gryazi; ubezhat', zametaya sledy, chtoby ne najti obratnoj dorogi. Kak vsegda, voznikla nadezhda, budto proisshedshee prisnilos', - tem bolee, chto vokrug stoyala temen'. Vklyuchiv v kabine svet, uvidel, odnako, chto nahozhus' v real'nosti; prichem, - v bezobraznoj, razbrosannoj, poze. Sperva vypryamil sheyu, potom spustil s siden'ya pravuyu nogu i sparil ee s levoj, kotoraya tak zatekla, chto ya ne chuvstvoval ee, - lish' sozercal, kak chuzhuyu. Ostavalos' najti pravuyu ruku. Ona okazalas' zabroshennoj nazad, za spinku siden'ya. Prislushavshis' k nej, - ne zatekla li i ona? - oshchutil vdrug ledyanoj holod. Mel'knula uzhasnaya dogadka, no shevel'nut'sya ya ne posmel, - skosil glaza i vzdrognul, ibo dogadalsya pravil'no: moya pravaya ladon' lezhala na Natelinom lice - na glazah i perenosice. Trupnyj holod razbezhalsya iz ladoni po vsemu telu. Sovladav s soboyu, ya ostorozhno podnyal ruku i brezglivo - kak skvernu - perenes ee vpered, ne udostoiv i vzglyada. Posmotrel zato na Amaliyu. Zakonchiv otirat' salfetkoj guby, ona - spinoyu ko mne - prinyalas' ih zakrashivat'. V zhivote u nee vzdymalsya plod, kotoromu eshche predstoyalo razvit'sya, rodit'sya, vyrasti i privnesti potom v mir svoyu dolyu porochnosti. Menya peredernulo ot otvrashcheniya teper' uzhe ne k sebe, a k Amalii, i neozhidanno mozg predlozhil mne svalit' vinu na nee. YA soglasilsya. Stalo legche. Mozg dobavil, chto raspolagaet vazhnym soobshcheniem. YA soglasilsya vyslushat'. S ego tochki zreniya, ne proizoshlo nichego nepredstavimogo. A kak zhe trup, vozrazil ya, to est' Natela? Ne koshchunstvo li eto? Mozg napomnil mne, chto kogda-to Natela sobiralas' sovershit' so mnoyu to zhe samoe, - na lestnice v chital'ne tbilisskogo GeBe. V prisutstvii smerti vse stanovitsya koshchunstvennym, burknul ya. CHepuha! - posledoval otvet; smert' - takaya zhe dostupnaya kazhdomu banal'nost', kak i zhizn': umirayut dazhe duraki i podlecy! Prozvuchalo obnadezhivayushche, no ya reshil proverit': znachit, ya ne podlec?! |to reshat' ne mne, priznalsya mozg; moe delo - rassuzhdeniya! Potom ya sdelal strannoe dvizhenie: zakinuv golovu vverh, stal uderzhivat' ee kak mozhno dal'she ot tulovishcha, slovno hotel ogradit' ee ot otvetstvennosti oplachivat' chuzhie piry. Sleduyushchim dvizheniem zavel motor i podalsya zadom na ulicu. Amaliya ne ponyala zhesta s otdaleniem mozga ot ploti: -- Zlish'sya? YA zhe staralas'... Mne zahotelos', chtoby ee ryadom ne bylo: -- Zdes' pryamo? -- U svetofora napravo. Ne vyezzhaj na ekspressuej! Hristos, skonfuzhennyj, podragival na shnurke v takt tryasushchemusya Dodzhu. "Ucheniki sprosili, -- vspomnil ya, -- kakov budet konec?? Iisus skazal: Znaete li nachalo..." Pryamo peredo mnoj obrazovalsya goluboj B'yuik s glupym shchitkom v zadnem okne: "Gorzhus' synom - pochetnym studentom Sirakuzskogo universiteta!" Lyubaya popytka podelit'sya chuvstvami predstavlyalas' mne obychno nezlostnoyu blazh'yu, no v etot raz zadyhavshijsya ot gordosti B'yuik menya vozmutil, i ya naleg na gudok. -- Znaesh' ego? -- udivilas' Amaliya. -- Da! -- vypalil ya i zagudel snova, potomu chto B'yuik pereshel na progulochnuyu skorost'. -- |to idiot! "Idiot" podelilsya novym perezhivaniem: vysunul v okno srednij palec. Vsya krov', kotoroyu raspolagala moya plot', udarila vverh, v otdalennuyu ot etoj ploti golovu. Otkliknulas' stupnya: razdavila gazovuyu pedal' i s lyazgom poddala B'yuiku v nachishchennyj zad. On zametalsya, no s容zzhat' bylo nekuda: meshali derev'ya. YA poddal emu eshche raz - sil'nee, i gordyj roditel' pochetnogo studenta sperva zhalobno vzvizgnul, potom s ispugu ispustil gustoe oblachko dyma i rvanulsya vpered, kak oshparennyj porosenok. YA pomchalsya za nim, no na perekrestke on vdrug zaskripel i shmygnul vpravo. Podumav o grobe s Nateloj, povorachivat' na skorosti ya ne risknul i proletel pryamo. Sbaviv hod, obernulsya na Amaliyu, no ona byla nevozmutima: pravoyu rukoj podderzhivala sebe zhivot, a levoyu, - golovu Natele. -- Kretin! -- skonfuzhenno burknul ya. Amaliya pozhala plechami, a ya podumal, chto ona prava: v kretinah udivlyaet lish' to, chto schitaesh', budto sam umnee. -- YA tozhe! -- priznalsya ya. -- I chego ya za nim uvyazalsya! -- Naoborot: nado bylo ehat' za nim do konca, -- spokojno otvetila Amaliya. -- YA zh govorila: sverni u svetofora. A sejchas uzhe vse: vyskakivaesh' na hajvej, i eto ploho. Zdes' nigde net razvorota. -- Ty chto?! -- rasserdilsya ya. -- Oni zh uzhe vse na kladbishche! -- A vyhoda net, -- zayavila Amaliya. -- Nado - v Manhetten. Dodzh vyskochil na shosse i - podobno shchepke v potoke vody - sdalsya gudyashchej stihii mchavshihsya v Manhetten mashin. Skovavshaya menya panika obrela osmyslennost' - i ot etogo stalo huzhe. YA predstavil izumlennye lica pethaincev, vylezayushchih na kladbishche iz limuzinov i uznayushchih, chto grob eshche ne pribyl, i pikap zateryalsya. Kak eto zateryalsya?! To est' priehali na pohorony, a horonit' nekogo?! Ne mozhet takogo byt'! A kto tam za rulem? A kto eshche? Kuda zhe vse-taki oni mogli det'sya? Predstavil sebe zhenu, ravvina, doktora, dazhe Zanzibara. Tak nel'zya, reshil ya, nado chto-to predprinimat'! Tem bolee, chto - uzhas! - ran'she, chem za chas ne obernut'sya! Prinyalsya lihoradochno ozirat'sya po storonam v nadezhde natknut'sya vzglyadom na ob容kt, kotoryj podskazal by kakuyu-nibud' ideyu. Natknulsya: vperedi, na protivopolozhnoj storone shosse, svetilas' benzokolonka. -- Est' meloch'? -- vypalil ya. -- Dlya telefona. -- Est', a chto? YA vrubil povorotnik i stal s容zzhat' na uzkuyu polosu vdol' bar'era, razdelyavshego shosse nadvoe. Szadi snova podnyalas' panika, no teper' - s ideej v golove - ya reagiroval adekvatno, to est' poslal vseh v zhopu: ostanovivshis' naprotiv benzokolonki, vyklyuchil motor. -- Benzin? -- sprosila Amaliya. YA brosil vzglyad na benzomer: strelka byla na nule. -- Daj meloch' i zhdi menya zdes'! -- kriknul ya. -- Kuda zvonish'? -- udivilas' Amaliya. -- Na kladbishche, v kontoru. -- Ty chto?! V takoe vremya?! Nachalo sed'mogo. Oni uhodyat v pyat'. A chto by ty etoj kontore skazal? -- sprosila ona. -- Peredat' tam nashim, chtob ne shodili s uma i zhdali: razvernus' v Manhettene i pod容du. -- A zachem kontora? YA pozvonyu Kortasaru! On uzhe dolzhen byt' doma! U nego est' eshche odna mashina. Tozhe drandulet, no do kladbishcha doedet! -- i otkryla svoyu dver'. Obognuv Dodzh, ona protisnulas' v rasshchelinu mezhdu razdelitel'nymi tumbami i stala ozirat'sya po storonam. Na toj storone dvizhenie bylo pozhizhe, no Amalii predstoyalo pronesti skvoz' nego tyazhelyj zhivot. Hotya ee partizanskaya vyuchka vnushala doverie, vojna v Sal'vadore - da i v lyubom meste - ne cheta n'yu-jorkskomu trefiku. YA zazhmurilsya. Podumal o postoronnem, - o Natele, udivivshis', chto dumayu o nej, kak o postoronnem. Uslyshav vdrug voj sireny, ya raspahnul glaza, ozhidaya uvidet' nepredstavimoe, no Amaliya, celaya, nahodilas' uzhe u benzokolonki. Prishlos' menyat' mnenie o sal'vadorskih bataliyah. Mezhdu tem, sirena vyla uzhe sovsem ryadom. V Dodzh vorvalis' yarko-sinie vspyshki avarijnogo prozhektora. YA obernulsya i uvidel v zadnem okne policejskij dzhip: stoyal vprityk, vyl, slepil i treboval tronut'sya s mesta. YA zavel mashinu, no s mesta ne tronulsya. Sirena vzbesilas' i umolkla lish' na to korotkoe mgnovenie, kotoroe dzhipu ponadobilos', chtoby menya oskorbit'. Megafon kryaknul i vystrelil oglushitel'nym basom: "Unosi zhopu!" YA rasteryalsya: vse zhivoe i stremitel'no bystroe na shosse skosilo golovu v moyu storonu. Kak zhe tak?! -- shepnul ya i brosil vzglyad na Amaliyu. CHto eto za trebovanie! A kak zhe s damoj iz Sal'vadora?! "Unosi, govoryu, zhopu!!" -- ryknul megafon, i Amaliya stala mahat' mne rukoj: unosi ee, dejstvitel'no, a ne to snesut eshche i golovu! Kak zhe tak?! -- povtoril ya i razvel rukami: a ty? Amaliya ponyala menya i snova zamahala rukoj: ya, deskat', iz Sal'vadora, ne propadu; doehala do Ameriki, doedu i do kladbishcha! "Unosi zhopu!!!" -- zavopil megafon, i, dernuvshis' s mesta, ya umchal ee v storonu Manhettena. 71. Mir polon ne veshchej, a ih otsutstviya Velel sebe uspokoit'sya: nichego strashnogo ne sluchilos', tak ono dazhe luchshe, bez Amalii, kotoraya pozvonit sejchas Kortasaru, a tot poedet na kladbishche i ob座avit pethaincam, chto ya sam po sebe - bez bludlivoj Amalii - toroplyus' v gorod i vernus' cherez chas. I nikto nichego durnogo ne podumaet. Vse ne tak uzh ploho - za isklyucheniem togo, chto benzin, okazyvaetsya, na nule. YA, odnako, podskazal sebe polozhit'sya na to, chto v takoj razvaline mozhet oshibat'sya i strelka. A esli net? Reshil zaglushit' otvet, - vernulsya k Natele. Sperva ispugalsya, chto ostalsya s nej naedine. Potom ob座asnil sebe, chto boyat'sya nechego, - elementarnaya zhitejskaya situaciya: zhivym prihoditsya provodit' vremya s mertvecami. Zadalsya voprosom: kak by ona proreagirovala, esli by vdrug vernulas' v zhizn'. Navernoe, tak zhe, kak sam ya, - udivilas' by, chto nahodimsya s nej ne v Pethaine, a na chuzhoj zemle, v Amerike, na puti v Manhetten, i odin iz nas mertv, to est' chuzhoj drugomu. CHto by ya u nee sprosil? Prezhde vsego - otchego umerla? Ne ubili li? Kto, - esli da? Te ili eti? CHto tut, v N'yu-Jorke, podelyvaet Abasov? Vstrechalas' li s Klivlendom Overbaem? CHto vyshlo na samom dele s Bretskoj bibliej? Pravda li, chto ona sushchestvuet v dvuh ekzemplyarah? A gde vtoroj? Vtoroj li on ili vse-taki pervyj? Podumal eshche: a stala by Natela govorit' pravdu? I nuzhna li mne pravda, tem bolee, chto ona, dolzhno byt', gnusna? Razve delo v pravde? Razve ona menyaet hot' chto-nibud'? I razve chto-nibud' krome smerti imeet znachenie? I net li u smerti inogo smysla krome togo, chto ona yavlyaetsya koncom sushchestvovaniya? Hotya bolee vazhnogo voprosa ya ne znal, mne pokazalos', chto, esli by Natela uslyshala ego, ona by nasmeshlivo ulybnulas', kak ulybayutsya voprosam nevezhd. Dejstvitel'no, mozhno li rassuzhdat' o nesushchestvovanii, ne poznav ego? Net. Mozhno li, ne poznav ego, rassuzhdat' o sushchestvovanii? Tozhe net. Poetomu nichego del'nogo o nem - kak o smerti - lyudi ne znayut. Poetomu chelovecheskaya mudrost' ne zasluzhivaet i smeha, - lish' usmeshki. Mozhet, eto i imel v vidu Solomon, kogda rassuzhdal, chto "mudrec umiraet kak umiraet glupec"? Nevozmozhno byt' mudrym, ne poznav nebytiya, i nesushchestvuyushchim ne o chem besedovat' s zhivymi. Poetomu Bog i vspominaet nas tol'ko, kogda Emu vdrug prispichit otnyat' nas ot zhizni. Mnoyu ovladelo rebyacheskoe chuvstvo robosti pered chem-to bolee sovershennym i slozhnym, chem ya, - pered sushchestvom, osvyashchennym i umudrennym nesushchestvovaniem. Ispugavshis' etogo oshchushcheniya, ya navalilsya na gazovuyu pedal' i vyrvalsya vpered, shmygaya iz kolonny v kolonnu. Otorvat'sya ot etogo v容dlivogo chuvstva ne udalos', i, ottyanuv ruku nazad, ya opustil ladon' na trup. V etot raz ne bylo nikakogo osyazaniya holoda; ne bylo i straha, - tol'ko nechto srednee mezhdu ocepeneniem i udivleniem. Pal'cy nashchupali sheyu, uho, podborodok, gubu s zhestkim bugorkom shrama; potom popolzli vverh, k glaznicam s brovyami, i na nih zastyli. Ne voznikalo nikakogo predvestiya potustoronnego znaniya, - lish' prostaya mysl', chto v kazhdodnevnoj suete my zabyvaem udivlyat'sya nepovtorimosti chelovecheskih lic. Vspomnilis', vprochem, glaza Nately, - odinakovye s Isabeloj-Ruf', no teper' uzh skrytye navsegda zatverdevshimi vekami: nevozmutimost' lilij v kitajskih prudah. Potom vdrug podumalos', chto ona tak i ne uspela ili ne reshilas' ubrat' shram na gube. Vmesto mudrosti v menya neozhidanno vselilas' nezhnost'; prichem, mel'knula mysl', chto nezhnost' k lyudyam i est' znak priblizivshejsya mudrosti. Sostoyanie ocepeneniya i udivlennosti, odnako, nikuda ne ischezlo, - lish' sdalos' etomu obvolakivavshemu menya chuvstvu nezhnosti k mertvomu cheloveku. I imenno ottogo, chto chelovek byl mertv, chuvstvo nezhnosti k nemu dopolnilos' osoznaniem neyasnoj viny pered nim. Stalo gor'ko: podobno vsem pethaincam, dozhidavshimsya Natelu na kladbishche, ya pri ee zhizni tak i ne nashel v sebe dlya nee chego-to togo, prenebrezhenie chem v nashem otnoshenii k lyudyam vselyaet v nas chuvstvo viny pered nimi, kogda oni umirayut... Otrezvila sirena: szadi donessya holodyashchij dushu nadsadnyj voj policejskogo dzhipa. Otorvav ladon' ot trupa, ya vskinul glaza na zerkal'ce s Hristom. Dzhip serdilsya na menya, slepil sinim prozhektorom i treboval ostanovit'sya. YA s容hal na obochinu i tormoznul. Iz dzhipa vykatilsya perepoyasannyj kozhej tolstyak v mundire i napravilsya ko mne, priderzhivaya ruku na kobure s pistoletom. YA oshchutil takoe sil'noe otvrashchenie k nemu, chto - esli by ne Natela - vyskochil by iz mashiny i pobezhal proch', riskuya poluchit' pulyu v nogi. Tolstyak prignulsya k oknu: -- Beleny ob容lsya? YA vspomnil, chto nyuhal kokain i reshil prismiret', tem bolee, chto dokumentov na Dodzh ne imel. -- Prava! -- potreboval policejskij. YA protyanul emu prava i skazal: -- CHto-nibud' ne tak? -- CHto-nibud'?! -- vykatil on glaza. -- Ty tut mne vykinul vse 80! Daj eshche bumagu na etu razvalinu! -- Netu, zabyl! -- i kivnul na Natelu. -- Obstoyatel'stva! Tolstyak povernul golovu v storonu groba i soshchurilsya: v kuzove bylo temno. Poyas na ego bryuhe treshchal ot napryazheniya. -- Serdce? -- ryavknul on. -- CHto proishodit s damoj? YA opeshil: neuzheli izdevaetsya? -- Dama rozhaet! -- otvetil ya. -- I speshit v bol'nicu! -- Vse ravno neprav, -- raspryamilsya tolstyak. -- Rodit' ona mozhet i ne uspet': takoj ezdoj ty ee ugrobish'! I drugih tozhe! -- Ugroblyu? -- sprosil ya. -- Takoyu ezdoj kak raz i grobyat! YA rodom iz Tehasa, i u nas v Tehase bol'shinstvo umiraet ne v bol'nice, a v mashine! YA okinul ego vzglyadom i podumal, chto est' lyudi, kotoryh nevozmozhno predstavit' det'mi: rozhdayutsya srazu vzroslymi i gruznymi, kak byki; s oboznacheniem imeni na nagrudnoj planke. |tot rodilsya srazu kapitanom Kukom. I eshche ya vspomnil, chto, kak mne govorili, tehascy - potomki indejcev, kotorye trahalis' s bykami. -- CHto zhe budem delat', kapitan Kuk? -- Vypishem shtraf! -- promychal on i zashagal k dzhipu. Kak tol'ko kapitan Kuk skrylsya v dzhipe, menya osenilo, chto, byt' mozhet, on pritvorilsya, budto ne videl groba, ibo v prisutstvii trupa lyudyam polozheno izmenyat'sya, to est' vozvrashchat'sya k chelovecheskomu v sebe, - a on nahodilsya na sluzhbe. Stolknovenie so smert'yu napominaet, chto mir polon ne veshchej, a ih otsutstviya... 72. Vse v mire uzhe bylo krome togo, chto eshche budet Tak skazal pri mertvece Bobbi Ashurov, dagestanskij haham v karakulevoj papahe, o kotorom hodila slava mudrejshego iz tatov, - gorskih iudeev. Bylo eto v mahachkalinskoj sinagoge na Ermoshkina. Po Dagestanu hodilos' uverenno: taty sbegalis' k ob容ktivu, kak deti k volshebniku. Ne boyalis' i vlasti; gordilis', chto na zlo ej ne otkazyvayutsya ot mazohistskih obychaev, - ot mnogodnevnogo po漳ta, obostryavshego vseobshchij psihoz, ili ot omoveniya trupa pered tem, kak svalit' ego v zemlyu na otkorm gadam. Ohotnee vseh poziroval Bobbi, - pravda, tol'ko levym bokom, ibo pravyj glaz u nego kosil, iz-za chego on eshche bol'she pohodil na moshennika. Pil vodku ne luchshe menya, no sistematichnej: v utrennyuyu molitvu, v vechernyuyu i v nochnuyu. Uchil, budto prezhde, chem otkryt' v molitve dushu, ee sleduet ogradit' ot d'yavola, kotoryj bessilen pered nastojkoj iz vinogradnyh otzhimkov. Poil shchedro: nadeyalsya, chto ya proslavlyu ego uzhe i na Zapade, a on sovmestno s etim Zapadom spaset potom vsyu tatskuyu kul'turu, hotya i ne mog ob座asnit' - dlya chego ee nado spasat'. Pozirovat' predpochital v dejstvii, a potomu priglashal k sebe ne v minuty razmyshlenij o budushchem, a pri zaklanii pticy. Bobbi schitalsya sostoyatel'nym chelovekom: derzhal vo dvore 52-h kur - na ves' god, po odnoj v kazhduyu pyatnicu. Pererezal vseh pri mne rovno za tri nedeli, prichem, narushaya zakon, rezal medlenno, chtoby ne isportit' kadra. Treboval snimat' ego i pri pereschete deneg, kotoryh u nego byli dve kipy vysotoyu v papahu i kotorye on kopil na dva ekstremal'nyh sluchaya: esli nadumaet dvinut'sya iz Dagestana v Izrail' i esli ne nadumaet etogo. Hotya taty byli mne rady, cherez neskol'ko dnej ya nachal skuchat'. Bobbi, tem ne menee, ne pozvolil mne pokinut' Mahachkalu, poka ne pokinul mir ego umiravshij ot raka troyurodnyj brat, - tozhe Bobbi Ashurov, - i ya ne zasnyal na plenku "dlya Zapada" ritual omoveniya ego ostankov. Dozhidayas' konchiny rodstvennika, haham razvlekal menya yunymi tancorkami iz mestnogo ansamblya: prisylal ih po odnoj v gostinicu s "nizhajsheyu pros'boj oschastlivit' masterskim snimkom s rakursom". Tancorki byli zhirnye, belye i glupye. YA srazu zhe razdeval ih, raskladyval na kojke i ne znal - s chego nachinat'. Naskuchilo bystro, no bez tancorki ne vyshlo i dnya. Ne stol'ko iz uvazheniya k hahamovu gostepriimstvu, skol'ko iz zhelaniya preodolet' syurreal'nost' dagestanskoj skuki. A devushki vozmushchalis': ni "masterskogo snimka s rakursom", ni dazhe umnogo slova. Mstili tem, chto v posteli veli sebya otsutstvuyushche, - kak esli by ne soobrazhali chto zhe ya s nimi prodelyval. Omovenie trupa sostoyalos' v sinagogal'noj pristrojke, - temnoj, kak preispodnyaya. Prishlos' rabotat' so vspyshkoj, zaryazhavshejsya medlenno i dostavlyavshej hahamu bespokojstvo. S metallicheskoj kruzhkoj v odnoj ruke i s flakonom amerikanskogo shampunya protiv perhoti "Hed end SHolderz" v drugoj, Bobbi Ashurov stoyal v profil' nad kostlyavym trupom tezki i pri vspyshkah morshchil lico v poteshnoj grimase, kotoraya vyrazhala kak skorb' po sluchayu utraty rodstvennika, tak i soglasie s nebesnym sudom. Ryadom s soboj on derzhal vnuka, kotoromu poruchil rastirat' mertveca iglistoj mochalkoj. V otlichie ot deda, tot ne umel izobrazhat' na lice nichego krome zameshatel'stva. Mezhdu vspyshkami, branya za eto zapugannogo mal'chishku, Bobbi razvlekal menya anekdotami iz dagestanskogo byta i, podavaya primer, sam zhe nad nimi hohotal. Stoilo mne, odnako, vskidyvat' k glazam apparat, on osekalsya i prinimalsya skorbet'. Procedura dlilas' okolo chasa, i haham nervnichal eshche potomu, chto ya ne smeyalsya. Vo-pervyh, ya ne ponimal dagestanskogo yumora, a glavnoe, ispytyval tehnicheskie trudnosti: ne uspeval podlovit' v kadr struyu zelenogo shampunya, kotoryj Bobbi slival na trup ekonomno. Nakonec, kogda mal'chishka, po slovam hahama, zater mertveca do dyr, a mne udalos' shvatit' vspyshkoj korotkuyu strujku deficitnogo myla protiv perhoti, - ponravilsya i anekdot. Krasnaya SHapochka sprosila v Dagestane u pereodetogo Volka: Babushka, a k chemu tebe ogromnye glazki? Volk otvetil kak polozheno. A ogromnye ushki? Otozvalsya opyat' zhe kak v skazke. Babushka, a zachem tebe takoj ogromnyj nosik? Tut uzhe Volk oskorbilsya: Slushaj, manda, prikusi-ka yazyk i vzglyani na svoj rubil'nik! YA rashohotalsya i ochen' obradoval Bobbi, a mal'chishka, vkonec rasteryavshis', shvyrnul mochalku na trup s ogromnym nosikom i ubezhal proch'. "Molodec! -- pohvalil ego mne haham. -- Ponimaet, znachit, chto mir polon otsutstviya veshchej..." -- CHego rzhesh'? -- sprosil vdrug kapitan Kuk. -- Napisal? -- hohotal ya. -- A podpisat'sya ne zabyl? YA zabral kvitanciyu, zavel motor i, tryasyas' uzhe vmeste s pikapom, poehal dal'she. Potom vzglyanul na chasy i pomrachnel: sem'! Trevogu usugubil benzomer: strelka zavalivalas' uzhe vlevo za nul'. Hudshee, mezhdu tem, bylo vperedi, u tonnelya: za pol mili do v容zda v nego nachalas' probka, i prishlos' rezko sbit' skorost'. Grob s Nateloj skripnul po zheleznomu nastilu v kuzove i s容hal v storonu. YA podpravil ego k centru i poehal eshche medlennej. Ryadom s moim drebezzhashchim pikapom, v krasnoj sverkayushchej Al'fe sidel korennoj amerikanec, a na obluchke za nim valyalsya belyj pes, kotoromu bylo ne tol'ko tesno v importnom avtomobile, no i skuchno, nesmotrya na to, chto ego ublazhal sam Luchiano Pavarotti. Korennoj amerikanec brosil na menya dolgij vzglyad. -- CHto? -- kriknul ya emu v nedoumenii. Amerikanec vyklyuchil radio: -- Zastryali na polchasa! -- i blesnul maniakal'no belymi zubami pod ryzhim nachesom usov. YA kivnul golovoj, no usach ne otvodil glaza: -- My znakomy? -- i popravil na shee goluboj sharf. Dogadavshis', chto on - pod stat' sharfu - iz golubyh, ya priderzhal svoyu mashinu i ne pozvolil emu pristroit'sya ko mne szadi. Manevr ne izbavil menya ot bespokojstva: goluboj korennoj amerikanec vklinilsya vprityk ko mne krasnym nachishchennym zadom i, pyalyas' v zerkalo nad golovoj, ne svodil s menya vzglyada. Hotya vremya ot vremeni ya, v svoyu ochered', posmatrival na sebya v zerkalo i - k svoemu polnomu neponimaniyu - prihorashivalsya, nastroenie u menya bylo skvernoe. Kak zhe tak?! - vozmushchalsya ya. - Stroit glazki muzhikam, a obzavelsya zamorskim motorom! A u menya - tuberkuleznyj Dodzh! V Amerike net ravenstva! Svoboda - da, a ravenstva ni hrena! No bez ravenstva ne byvaet i podlinnoj svobody, - tol'ko proizvol, vsedozvolennost' i vzaimonaplevatel'stvo! Potom vspomnil, chto Dodzh prinadlezhit ne mne; mne prinadlezhit B'yuik. Tozhe - neravenstvo, no ne stol' rezkoe. Otleglo, no ne polnost'yu: ugnetala mysl', chto pethaincy pereminayutsya s nogi na nogu v ozhidanii groba na kladbishche Maunt Hebron, a ya dazhe ne v容hal poka v tonnel', i uzhe bol'she poloviny vos'mogo! V poiskah zabyt'ya vklyuchil radio i stal krutit' knopku. Pavarotti. Iglesias. Snova Pavarotti. Madonna. CHajkovskij. Negry. Indijskij tamburin. Vezde igrali i peli, i eto razdrazhalo, ibo muzyka usugublyaet nasushchnoe sostoyanie: mysl' perebivaetsya tol'ko mysl'yu. Natknulsya, nakonec, na besedu mezhdu tenorom i basom. Tenor skazal: "YA povtoryu: s krusheniem socializma zakonchilas' istoriya. Nado byt' mistikom ili idiotom, chtoby eshche vo chto-nibud' verit'. |to uzhasno! Moskva ubila mechtu o spasenii!" Bas soglasilsya, hotya nachal s vyrazheniya nesoglasiya: "|to ne uzhasno, a normal'no! Mir vozvrashchaetsya k velikoj skuke. Da, vojne konec, - i Zapad pobedil, no ne Pirrova li eto pobeda? Pobeditel' neschasten, kak pobezhdennyj. Posle pobedy nastupaet skuka, a skuka - eto porazhenie. Ponimaete moyu mysl'?" Tenor sperva soglasilsya s basom, kotoryj uzhe soglasilsya s tenorom, no potom reshil osporit' samogo sebya: "Ponimayu, no est' i nadezhda. Vostok proigral, no est' eshche Dal'nij Vostok. YAponiya, naprimer. YA imeyu v vidu, chto s YAponiej stoit borot'sya. Dazhe esli v Rossii pobedit liberalizm, - chemu ya ne veryu, ibo ne hochu skuki, - to tihookeanskij bassejn posleduet za YAponiej, i v etom sluchae, nadeyus', budet bor'ba. Kstati, - chut' ne zabyl! - musul'manskij fundamentalizm! Vot ved' eshche sila!" Bas ne poveril etomu: "|tomu ya ne poveryu! Zapad ne pozvolit emu stat' siloj!" "CHush'! -- rasserdilsya tenor. -- Zapad ne v silah pozvolyat' ili net! Pomnite vracha, kotoryj dal pacientu polgoda zhizni, a kogda tot ne uspel vyplatit' gonorar, - prodlil emu zhizn' eshche na 3 mesyaca!" "A eto pri chem?" -- udivilsya bas. YA ne pozvolil tenoru otvetit': protyanul ruku k knopke i stal snova ryskat' v efire. Iskal mysl', kotoraya vnushila by illyuziyu, budto v mire sushchestvuet poryadok, i etot poryadok poddaetsya ponimaniyu. Gotov byl slushat' dazhe politikov. Gotov byl ko vsyakoj lzhi, - lish' by ona pokazalas' vrazumitel'noj i tem samym izbavila ot otchayaniya. Vrazumitel'nost' inogda zashchishchaet ot poteryannosti, podumal ya, - i nabrel na zhenskuyu rech'. Obnadezhilsya, ibo zhenshchiny - esli ne zhaluyutsya - sposobny rassuzhdat'. |ta, odna