ko, i rassuzhdala, i zhalovalas'. Prichem, na izvestnoe lico, na Frejda: "On vinovat i v tom, chto seks obrel segodnya nepomernoe mesto. Esli b Dzhefferson pisal Deklaraciyu Nezavisimosti sejchas, emu prishlos' by otkryt' perechen' prav svyashchennym pravom na orgazm i obyazannost'yu obshchestva garantirovat' kazhdomu chlenu polnoe udovletvorenie, - ya imeyu v vidu chlena obshchestva... Tragediya cheloveka ne v tom, chto on, kak i prezhde, umiraet, no v tom, chto razuchilsya lyubit'. |to Frejd vinovat, chto my schitaem, budto chelovek odinok, a lyubov' nuzhdaetsya v ob®yasneniyah. Na samom dele chelovek ne sposoben vyzhit' v odinochestve. Deti, naprimer, ne mogut sushchestvovat' bez zabotlivogo okruzheniya. Esli verit' Frejdu, tyaga k drugomu cheloveku obuslovlena nashimi sobstvennymi problemami, a lyubov' est' potrebnost' byt' lyubimymi. Lozh'! Priroda ustroila nas inache. Vysochajshee naslazhdenie ne v tom, chtoby nas lyubili, no v toj boli i agonii, v tom samopozhertvovanii i chuvstve viny, styda i tak dalee, s chem svyazana vlyublennost' v cheloveka. No lyubov' eto ne romantizm. Romantizm - instrument muzhskoj vlasti nad nami, s pomoshch'yu kotorogo zhenshchin derzhat v durakah. YA - ne za vzdohi, a za strastnuyu lyubov'. CHto zhe eto takoe? Skazhu sperva o tom, chto ubivaet strast'. Ee ubivaet ponimanie cheloveka, uverennost' v tom, chto on tebe predan, doverie k nemu i otsutstvie revnosti. Nakonec, - uzakonenie svyazi, ibo ono ustranyaet oshchushchenie grehovnosti vlecheniya. Lyubovnaya strast' est' mirazh, bez kotorogo zhit' nevynosimo. Ona privnosit v zhizn' tainstvennost', oshchushchenie postoyannoj uskol'zaemosti grandioznoj istiny. Strastnaya lyubov' - eto neutolyaemaya strast', opasnaya i zapretnaya. |to to, k chemu vse my stremimsya, ne otdavaya sebe v tom otcheta. I vot etogo kak raz Frejd ne ponimal, ibo, podobno mnogim muzhchinam, byl muzhchinoj. On rassuzhdal o chelovecheskoj prirode kak eto vygodno muzhchinam. No nasha priroda postoyanno menyaetsya. Lyudi lisheny kryl'ev, no letayut bystree ptic i nyryayut v vode bez zhabr ili plavnikov. My sposobny izmenyat' dazhe nasledstvennost'. Velikij progress v razvitii nashih sil nastupil, kogda chelovek dogadalsya zanimat'sya seksom ne vo imya prodleniya zhizni, a iz lyubvi. Nasha priroda - v tom, chto my ee izmenyaem. My nesovershenny, no v nas zalozhena vozmozhnost' stat' tvorcami nashej novoj suti. I segodnyashnyuyu besedu ya by podytozhila dvumya vyvodami. Vo-pervyh, vse zhenshchiny lesbiyanki za isklyucheniem teh, kto etogo poka ne znaet, a vo-vtoryh, vse v mire uzhe bylo krome togo, chto eshche budet!" Posle korotkoj pauzy diktorsha soobshchila mne, chto ya proslushal besedu professora Fricci Rebinovic "Konec patriarhata: antropologiya lesbijskoj lyubvi". Posle svodki novostej Fricci stanet otvechat' na voprosy slushatel'nic. Minut cherez pyat'. 73. Bog nash i otcov nashih, potoropis' zhe, ebena mat'! Posmotrel na chasy. Nachinalsya devyatyj, no teper' uzhe ya ne uzhasnulsya: ne to, chtoby sdalsya proishodyashchemu, a prosto osoznal, chto proishodyashchemu davno uzhe prednachertano proizojti i proishodyashchee pravil'no - nezavisimo ot togo, ponimayu li ya ego znachenie ili net. Podumal eshche o sobstvennoj uyazvimosti: oglyadelsya i uvidel, chto eto sluchajnoe okruzhenie mozhet okazat'sya vpolne ubeditel'noj mizanscenoj dlya moej vnezapnoj - v etu vot sekundu - konchiny, kotoraya tozhe, stalo byt', yavitsya nesluchajnoj i pravil'noj. Nichto nikogda sluchajnym i ne bylo: ni Natela i ee smert', ni etot tryasushchijsya pikap s benzinom na nule, ni moya zhizn' v Soyuze ili - naoborot - emigraciya, ni etot pederast v Al'fe, ni lesbiyanka v efire, nichego. Mnoyu i vsem vokrug dvizhet neprelozhnaya sila, nastol'ko v sebe uverennaya, chto sebya ne pokazyvaet, - ne nuzhdaetsya. Vysledit' ee nemyslimo, - razve chto po vozniknoveniyu, peredvizheniyu i ischeznoveniyu lyudej i veshchej vo vremeni i prostranstve. Kogda-to i gde-to ona uronila menya v etot mir, i esli by chelovek i vpravdu dejstvoval soglasno svoej vole, - vse v moej zhizni moglo by byt' po vsyakomu. No nikto ne vedet sebya v etoj zhizni, - tol'ko sledit za soboj so storony, esli hvataet vremeni... Vremya bylo sejchas bolee pozdnee, chem hotelos', - i ya uvidel, chto snova tyanu ruku k priemniku i ishchu Pavarotti. Ego nigde ne bylo. Prishlos' dovol'stvovat'sya drugim tenorom - Karuzo, o kotorom iz slov kritika mne stalo izvestno, chto "etot velichajshij pevec vskroet sejchas tragediyu i otchayanie razlyublennogo muzha". Vskryt' pevec ne uspel nichego, potomu chto nash s Nateloj Dodzh vkatilsya nakonec v tonnel', - i zadohnuvshegosya v nem tenora prishlos' vyklyuchit'. ...Krohotnye promezhutki mezhdu manhettenskimi kan'onami byli gusto prosypany nochnymi zvezdami. Kak vsegda pri v®ezde v Manhetten, voznikla uverennost' v osushchestvimosti bessmertiya. Prichem - bez razresheniya ot Boga, k kotoromu net i nadobnosti vzyvat' sredi neboskrebov. Drugoe delo - pethainskie katakomby, gde proshla moya prezhnyaya zhizn', napolnennaya kazhdodnevnymi popytkami privlech' Ego vnimanie. Snova vklyuchil radio. Vnezapnuyu legkost' duha hotelos' pripravit' negrityanskim blyuzom. Vmesto blyuza CHernyj kanal peredaval debaty iz OON, gde, po slovam diktora, cherez polchasa zavershalos' zasedanie komissii po aparteidu. Diktor poprosil ne menyat' stancii, - podozhdat'. Obeshchal, chto rezolyuciya budet prinyata edinoglasno. YA ne stal zhdat', - vyklyuchil. Nadumal napet' sebe sam i vspomnil strochku iz pesni podmoskovnyh rokerov: "ZHizn' moya ne stoit centa, ottogo ona dorozhe!" Tormoznuv na krasnom signale svetofora, uvidel na perekrestke dyuzhinu yunyh negrov, kotorye vsem svoim vidom vnushali avtomobilistam, chto cent est' krasnaya cena lyuboj chelovecheskoj zhizni. Vooruzhennye shchetkami na dlinnyh palkah, oni shmygali mezhdu skopivshimisya mashinami i, trebuya vzamen dollar, chirkali imi po vetrovym steklam. Ot etogo stekla stanovilis' gryaznymi, no nikto ne osmelivalsya otkazyvat'sya ot uslug, podozrevaya, chto chistil'shchiki osnashcheny ne tol'ko poristymi gubkami. Mne dostalsya samyj roslyj - s takimi tyazhelymi nadbrov'yami i s takim harakternym vyrazheniem lica, chto, esli by prorok Moisej uvidel ego dazhe mel'kom, shestuyu zapoved', o neubienii, on na svoih skrizhalyah zakleil by tolstym skotchem. Pryamo v glaza mne negr shlepnul shchetkoj po moemu steklu i sil'no ee pridavil. Iz gubki potekla zhizha, kotoruyu chistil'shchik razmazal. Edinstvennoe opravdanie etoj uslugi prishlos' usmotret' v tom, chto lico ego propalo iz vidu. Nenadolgo: otvisaya kamennoj chelyust'yu, ono ob®yavilos' mne v okne i skrivilos' v groznoj ulybke: -- Dollar, ser! YA pospeshno zapustil ruku v karman i obomlel, vspomniv, chto vse den'gi otdal Amalii. Tak i skazal: -- Den'gi u Amalii. Negr prosunul chelyust' v kabinu i ostalsya nedovolen: -- Amaliya lezhit v grobu, ser! -- Ne dumayu, no u menya net ni centa, -- ob®yasnil ya. -- YA pomyl tebe steklo! -- napomnil on. -- Vizhu, -- sovral ya. -- No mne zaplatit' nechem. Podumal nad skazannym i obnaruzhil, chto neprav: snyal s zerkal'ca Hrista i, prikinuv, chto stoit On ne men'she dollara, protyanul Ego chistil'shchiku. Tot shchelknul ogromnym pal'cem po krestu i otbrosil ego v kuzov: -- Podberesh' i votknesh' sebe v zhopu, ser! -- Ne verish' v Hrista? -- udivilsya ya. -- YA veryu tol'ko v to, chto tebya nado pizdanut'! -- Poluchaetsya, verish' v Allaha? -- rassudil ya. -- YA nikomu ne veryu, ser ty ebanyj! -- Dazhe evreyam? -- zasmeyalsya ya nervno. -- A ty zhid?! -- Nemnozhko, -- poostorozhnichal ya. -- Molotok! -- kliknul on druzhka. -- Tut zhidovskaya sraka! Molotok zanimalsya sosednej mashinoj: poganil na nej steklo, a voditel' derzhal v ruke na otlete dollar. -- Sdelaj sam, Kroshka! -- otkliknulsya Molotok. -- Kak zhe s den'gami, ser? -- vernulsya Kroshka. -- Deneg netu. No ya by tebe ih ne dal v lyubom sluchae! -- vypalil ya i podumal, chto v sleduyushchij raz progolosuyu ne tol'ko za svobodu nosheniya oruzhiya, no i za pravo na nasil'stvennyj abort. Vspomniv, odnako, chto do golosovaniya nado dozhit', vskinul glaza na svetofor: po-prezhnemu krasnyj. Negr prosunul v kabinu levuyu lapu, podnes ee mne k nosu i somknul vse pal'cy krome srednego, kotoryj - po razmeru - ne imel prava tak nazyvat'sya. Esli by menya oskorblyali pal'cem uzhe ne vtoroj raz v techenie dnya, ya by prikinulsya pered soboj, budto bezdejstvie est' vysshaya forma dejstviya; tem bolee, chto zhest s vytyanutym pal'cem svidetel'stvuet o progresse civilizacii po sravneniyu s dopotopnymi vremenami, kogda lyudi ne umeli pribegat' k evfemizmam i prosovyvali v transport ne oskorbitel'nye simvoly, a oskorbitel'nye originaly. Vzvesiv obstoyatel'stva, reshil, odnako, ne prikasat'sya k chudovishchu s gryaznym nogtem, - i kak tol'ko svetofor vspyhnul zelenym, a mashiny vperedi menya sdvinulis' s mesta, ya bystro podnyal steklo, zashchemil v nem lapu s oskorbivshim menya pal'cem i nezhno nadavil na gaz. Lapa sperva rasteryalas', no srazu zhe sudorozhno zabilas' po toj ponyatnoj prichine, chto sleduyushchie mgnoveniya mogli okazat'sya dlya nee nelegkimi. Dodzh medlenno nabiral skorost', i Kroshka, ne zhelaya rasstat'sya s zastryavshej v nem rukoj, pobezhal ryadom. Prichem, bezhal zadom, poskol'ku eta ruka, kotoroyu on, vidimo, dorozhil, byla levaya. YA planiroval osvobodit' ee pered samym povorotom, no ona na eto ne nadeyalas' i panikovala, togda kak ee vladelec gromko materilsya, chto opyat' zhe priyatno napomnilo o progresse, prodelannom civilizaciej s teh por, kogda lyudi ne obladali darom rechi i vyrazhali gnev neposredstvenno v opisyvaemyh v rugatel'stve dejstviyah. Dostignuv perekrestka, ya, soglasno planu, prispustil okno i, pozvoliv lape vyporhnut', navalilsya na gaz. V sleduyushchee zhe mgnovenie prishlos' sovershit' dvizhenie stol' zhe rezkoe: tormoznut', spasaya ot uvech'ya podstavivshuyusya mne zadom Al'fu, kotoraya vdrug zastyla pod krasnym signalom svetofora. YA zashchelknul knopki na dvercah i - v ozhidanii uzhasnyh sobytij - otvernulsya nazad, slovno v kuzove menya zhdali neotlozhnye dela. Nashel chem zanyat'sya: Natela opyat' s®ehala vbok, i ya vernul grob k centru. Uslyshal stuk v steklo: snachala v bokovoe, potom i v vetrovoe. Stuk soprovozhdalsya izobretatel'noj rugan'yu, v kotoroj mnogie obrazy porazili menya cvetistost'yu. Tem ne menee, ya pritvoryalsya, budto v kuzove del pribavilos'. Vstav kolenyami na siden'e i razvernuvshis' nazad, ya prinyalsya nakryvat' Natelu kryshkoyu groba, - zashchitit' trup v sluchae proryva oborony. Proryv oborony byl delom vremeni, potomu chto, vo-pervyh, v vetrovoe i bokovye stekla stuchalas' uzhe vsya orava chistil'shchikov, a vo-vtoryh, rano ili pozdno kto-nibud' iz nih mog zametit', chto okonnyj proem v zadnej dverce zatyanut kleenkoj. Prishlos' otkazat'sya ot roskoshnoj privychki nevzyvaniya k Bogu v Manhettene, hotya iz gordyni ya sformuliroval pros'bu skupo: "Bog nash i Bog otcov nashih, potoropis' zhe, ebena mat', s zelenym!" Pol'shchennyj, odnako, moej pozoj, Gospod', dejstvitel'no, potoropilsya, - otklyuchil krasnyj signal, i, plyuhnuvshis' v kreslo, ya zahlebnulsya ot predchuvstviya izbavleniya. 74. Vse sluchaetsya sluchajno: dazhe sama nasha zhizn' Nikogda prezhde ya ne osoznaval s togdashnej chetkost'yu, chto Bog sposoben byt' stol' izoshchrennym v Svoem chestolyubii. Kak tol'ko krasnuyu Al'fu sdulo s mesta na zelenom, i ya, v svoyu ochered', navalilsya na gazovuyu pedal', Dodzh istoshno vzrevel, a potom vdrug chihnul i zagloh. YA vykatil glaza i krutanul klyuch, no motor ogryznulsya rzhavym kryakom. Pokinutyj nebesami, ya podavil v sebe paniku i opredelil zadachu. Pervym delom sledovalo otbit'sya. Vtorym - dozvonit'sya k komu-nibud', kto s®ezdil by na kladbishche i predupredil pethaincev o dopolnitel'noj zaderzhke. Nakonec, - dobrat'sya do benzokolonki i dobyt' goryuchee v kanistre. Vse tri operacii trebovali deneg, a pervaya - i oruzhiya. Ni odnim, ni drugim ya ne raspolagal. Razdrazhennyj moim zatvornichestvom, Molotok zamahnulsya zheleznym bruskom na vetrovoe steklo, no Kroshka vdrug ostanovil ego i otpihnul v storonu. Rodilas' nadezhda, budto v nem neizvestno kak voznikla potrebnost' svershit' nechto chelovecheskoe i budto on reshil pojti na mirovuyu. Podobno vsyakomu optimistu, ya okazalsya prav napolovinu: na mirovuyu Kroshka idti ne zhelal, hotya potrebnost' u nego okazalas' vpolne chelovecheskoj. Vskochiv kolenyami na kapot, on rasstavil ih v storony, dernul vniz zmejku na dzhinsah i pod gromkoe ulyulyukan'e schastlivoj bratvy nachal mochit'sya na vetrovoe steklo. YA sperva rasteryalsya i oglyanulsya po storonam, no, zametiv v glazah prohozhih i avtomobilistov kosmicheskij ispug po sluchayu vnezapnogo kraha zapadnoj civilizacii, navyazal svoemu licu vyrazhenie bezmyatezhnosti: mne zahotelos' dovesti do ih svedeniya, budto, na moj vzglyad, ne proishodit nichego strannogo. Prosto chernomu mal'chiku ne terpitsya popisat', i poskol'ku mestnye obshchestvennye ubornye ishodyat docivilizacionnym zlovoniem, mal'chik reshil pomochit'sya na nechayanno ispachkannoe im zhe steklo, otchego, kstati, mne otkrylsya bolee otchetlivyj vid na okruzhayushchij mir. Eshche ya hotel soobshchit' im, chto poskol'ku oni speshat ischeznut' iz vidu i ne zhelayut zastupit'sya v moem lice za svoyu zhe civilizaciyu, to mne na nee tozhe nasat'. Kroshka mochilsya na steklo tak dolgo, chto drugoj verzila, pohozhij na nego, kak dva plevka, poteryal terpenie i pod gikan'e bandy zabralsya kolenyami na kapot s passazhirskoj storony. CHlen u nego okazalsya mel'che, no eto pozvolilo verzile orudovat' im s toj osoboj meroj professionalizma, bez kotorogo v Manhettene ne vyzhit'. Obhvativ ego pal'cami kak samopisku, on kalligraficheskoj strujkoj mochi vyvel na zapylennom uchastke stekla korotkij, no skabreznyj prizyv k seksual'nomu nasiliyu nad zhidov'em. Soratniki vostorzhenno zavizzhali i, vdohnovlennye prizyvom, zabegali vokrug mashiny v reshimosti etomu prizyvu sledovat'. Molotok podskochil k moej dveri i dvinul bruskom po steklu. Okno dazhe ne tresnulo, i menya kol'nula mysl', chto, esli otdelayus' zhivym, nachnu zakupat' akcii kompanii, postavlyayushchej Dodzhu stekla. Esli zhiv, zhizn' v Amerike polna vozmozhnostej! Ulybnulsya etoj dogadke i podnes k steklu srednij palec, chego nikogda v zhizni ne delal, ibo na rodine ob®yasnyalsya s narodom kak evropeec: otmeryal lokti. Molotok nikogda by v lokte ne razobralsya, no zhest s pal'cem vosprinyal adekvatno i potomu vzbesilsya pushche. Razmahnulsya - sootvetstvenno - shire, no udarit' ne uspel: Kroshka perehvatil ego ruku i kriknul: "Ne nado! Tuda, szadi! Tam netu stekla! I dver' ne zapiraetsya!" Molotok posmotrel na menya i, pritancovyvaya, posledoval za Kroshkoj k zadnej dverce. -- A chto delat' s grobom? -- uslyshal ya za soboj golos Kroshki. -- Tam u nego baba, ya videl! Amaliya! -- Horoshee imya! -- hihiknul kto-to. -- Pri chem tut imya, durak! -- kriknul Molotok. -- Imya u nih byvaet vsyakoe! ZHidovka? -- YAsno, chto zhidovka! -- otvetil Kroshka. -- Posmotri na etu ihnyuyu zvezdu na grobovoj kryshke. CHto budem delat'? -- YAsno chto! -- podal golos Molotok i tozhe hihiknul. -- Ty ee i kuldyhaj! -- otozvalsya kto-to. -- YA budu ego! -- A chto? Zakuldyhayu! Ne v zemle zhe poka! ZHidovki baby znojnye! -- i sytno zagogotal. Telo moe pokrylos' holodnoj isparinoj. YA obernulsya nazad i uvidel, chto vsya orava sgrudilas' uzhe u raspahnutyh stvorok zadnih dverej, a Kroshka s Molotkom tyanuli ruki k grobu. Krov' zakolotilas' vo mne, hlestnula v golovu - i cherez mgnovenie ya stoyal uzhe za spinami veselyashchihsya gorill. Kroshka skazal soratniku: -- Otstan' zhe ty na fig ot kryshki! Naglyadish'sya na duru potom! Hvatajsya, govoryu tebe, za grob, za ruchku! YA soznaval, chto ubit' uspeyu tol'ko odnogo. Esli poschastlivitsya, - dvoih. Kogo zhe? Vopros byl sushchestvennyj: s soboyu v ad zhazhdalos' zabrat' togo iz etih yunyh i polnyh zhizni sozdanij, komu tam, v adu, bylo by sladostno razmozzhit' cherep eshche razok. Kolebalsya mezhdu Molotkom i verziloj¬kalligrafistom, poskol'ku s Kroshkoj ya vrode by rasschitalsya. Hotya verzilu preziral ya ne stol'ko dazhe kak pogromshchika, skol'ko kak ideologa, vybor pal na Molotok: umilyala vozmozhnost' razmetat' ego mozgi po asfal'tu s pomoshch'yu togo zhe samogo zheleznogo bruska, kotorym on pytalsya dostat' menya i kotoryj valyalsya teper' v moih nogah. YA podnyal ego s zemli i stal dozhidat'sya glavnogo, - vernogo momenta dlya udara. -- Gde zhe etot zasranec? -- voskliknul Molotok. Vse vdrug umolkli, prosunuli cherepy v kuzov i, udostoverivshis', chto menya za rulem net, razvernuli ih nazad. Beda zaklyuchalas' v tom, chto cherepy skuchilis' tesno, kak bil'yardnye shary do pervogo udara, - i k nuzhnomu mne sharu v zadnem ryadu dotyanut'sya bruskom bylo poka nevozmozhno... Spryatav ego za spinu, ya vzglyadom priglasil molodezh' k lyubomu dvizheniyu, - chto otkrylo by mne vid na obrechennyj cherep. Dvizheniya ne posledovalo, i Molotok ostavalsya nedosyagaem. -- Nu? -- procedil ya, prishchuril glaza i polosnul imi po kazhdomu licu v otdel'nosti. Vyrazhenie lic zastalo menya vrasploh: v glazah stoyal takoj zhivotnyj i vmeste s tem rebyacheskij strah, chto pochudilos', budto chernaya kozha na etih licah pobelela. YA prismotrelsya vnimatel'nej i zametil, chto glaza u gorill shastali, kak zatravlennye krysy, iz ugla v ugol, - ot ubijstvenno ehidnoj ulybki v levom uglu moego rta do sognutogo v ugol i gotovogo k ubijstvu pravogo loktya za spinoj. -- Nu! -- povtoril ya. -- CHto? -- tresnul, nakonec, golos v zadnih sherengah. -- Kto skazal "chto"? -- vypalil ya. Gorilly povernuli cherepy i ustavilis' na ideologa. -- CHto "chto"? -- podnyal ya golos. -- Nichego, -- prolepetal on. -- CHto u tebya za spinoj? -- prorezalsya golos u Molotka. -- Podnimite ruki! -- vzrevel ya. -- Vse! Podnyali. Ladoni u vseh tozhe vrode by stali pochti belye. "CHto eto mne vzbrelo? - mel'knulo v golove. - Beleyushchie negry?!" Prismotrelsya k ladonyam pristal'nej: da, pochti belye! Totchas zhe, pravda, vspomnil, chto tak ono i byvaet. -- CHto budet? -- sprosil Kroshka i proglotil slyunu. -- "CHto budet?" -- povtoril ya, ne znaya i sam chto zhe teper' budet. -- Dlya vas uzhe nikogda nichego ne budet! Podumal i reshil vyrazit'sya proshche: -- Budu vas, padal', rasstrelivat'! -- i eshche raz posmotrel im v glaza: veli sebya, kak mertvecy, - ne dyshali! U Kroshki ot loktya do zapyast'ya kozha okazalas' nachisto sodrana, i krov', hotya uzhe vysohla, byla neozhidannogo, normal'nogo, cveta. "Moya rabota!" - podumal ya, no ne ispytal nikakogo vesel'ya. Naoborot: predstavil sebe ego bol', i zahotelos' zazhmurit'sya. -- My zhe ne hoteli... -- vydavil on i zamorgal. -- Ne hoteli! -- podderzhal ego neoperivshijsya stervec. -- Skol'ko tebe? -- sprosil ya. -- CHetyrnadcat', -- zamorgal i on. -- |to moj brat, Dzhessi, -- vernulsya Kroshka. Ton u nego byl zaiskivayushchij, no v nem skvozila nadezhda, budto so mnoj mozhno dogovorit'sya - i ne umeret'... Hot' ya i znal uzhe, chto ubivat' ne budu, po krajnej mere, Kroshku s bratom, - mne ne hotelos' poka etogo vykazyvat': -- Nu i horosho, chto brat! -- vystrelil ya. -- Vmeste ya vas i ub'yu! I drugih tozhe! Vseh! Ne vmeste: poodinochke! Dzhessi zatryas golovoj i, metnuv vzglyad v storonu stoyavshego u svetofora Mersedesa, zavizzhal otchayannym detskim fal'cetom: -- Pomogi-ite! Voditel' otvernulsya, a chistil'shchiki osyºpali mal'chika podzatyl'nikami. Obhvativ szadi lapishchami lico brata, Kroshka nashchupal na nem rot i zatknul ego. YA otstupil na polshaga i kriknul: -- Nikto ne shevelitsya! Kroshka zamer. Nikto ne shevelilsya, i Dzhessi tozhe uzhe ne krichal. Vse - i eto bylo smeshno - stali hlopat' glazami. V unison. Stalo yasno, chto strelyat' v menya nikto iz nih ne sobiraetsya. Skoree vsego - ne iz chego. Stalo yasno i to, chto sam ya tozhe ne budu ubivat'. Nikogo. |ti dva obstoyatel'stva neozhidanno tak oposhlili situaciyu, chto, udruchennyj imi, ya ne predstavlyal sebe iz nee vyhoda, kotoryj ne byl by unizitel'nym ili smeshnym. YA dazhe stesnyalsya zapugannyh soplyakov: obeshchal rasstrelivat', a teper', vidimo, otpushchu, kak ni v chem ne byvalo. A vprochem, podumalos', za etim li ya prishel na svet, - razbirat'sya s ublyudkami? Est' li na eto vremya u Nately, lezhashchej v grobu za ih spinami? Stalo za nee strashno: dazhe sejchas, posle smerti, ee istoriya prodolzhala vyrastat' v zloveshchij simvol. Vspomnil i o pethaincah, kotorye zhdut nas na kladbishche, kuda zhizn' nam s Nateloj popast' ne pozvolyaet. Negry tut ni pri chem: oni prosto sluchilis', kak sluchajno sluchaetsya vse, - dazhe sama nasha zhizn', kotoruyu my prozhivaem tol'ko potomu, chto okazalis' v etom mire; kak sluchajno ne okazalos' benzina v Dodzhe, a u menya - deneg, chtoby doehat' do kladbishcha. Edinstvennoe, chto dano nam - ne sozdat' ili predotvratit' sluchaj, a kakim by on ni byl, im vospol'zovat'sya. -- Vot chto! -- proiznes ya. -- Mne nuzhny den'gi! Negry uzhasnulis' tomu, chto est' veshchi strashnee smerti. -- Pyat' dollarov! -- skazal ya s nevozmutimost'yu legendarnogo pravdolyubca Klinta Istvuda. Negry molchali i perestali dazhe hlopat' glazami. Im ne verilos', budto zhizn' mozhet stoit' takih bol'shih deneg. -- Sem' dollarov - i zhivite dal'she! -- dobavil ya, prikinuv, chto nado platit' i za tonnel'. Soplyaki pereglyanulis' eshche raz, vozmushchennye bystrotoj, s kotoroj rosla cena za sushchestvovanie. YA ostalsya effektom dovolen, i, hotya toropilsya, soobrazil, chto dopolnitel'nyj dollar odaril by menya shansom zavershit' scenu dostojno: lenivym dvizheniem ruki v stile pravdolyubca protknut' banknotu v razinutuyu ot uzhasa Kroshkinu past', - vozdat' emu, nakonec, za strast' k gigiene. -- Vosem'! -- voskliknul ya - i dopustil oshibku. Ne pereglyadyvayas', soplyaki vstrepenulis', i v sleduyushchee mgnovenie vseh ih, kak vzryvom bomby, vybrosilo v raznye storony. Leteli so skorost'yu poshlejshej mysli: ischezli tak zhe molnienosno, kak molnienosno prishlo ponimanie, chto deneg po-prezhnemu net i nashi s Nateloj mytarstva prodolzhayutsya... Scenu zavershili aplodismenty. Zadral golovu na zvuk - i v okne nad soboj uvidel moloduyu paru s kruglymi licami. ZHenshchina obradovalas', chto ya udostoil ih vnimaniya i tolknula plechom soseda. Tot tozhe obradovalsya, i oni vdvoem zahlopali energichnee. "Da nu vas vseh v zhopu!" -- reshil ya, no skazal drugoe: poprosil vzajmy desyatku. Ispugalis', zahlopnuli okno i opustili shtoru: za desyatku mozhno vynesti v prokat tri fil'ma s Istvudom, kotoryj lyubit pravdu krepche, chem ya, i etoj svoej lyubvi nahodit edinstvenno ubeditel'noe vyrazhenie v stereofonicheskom hruste kostej i v metkoj strel'be po prygayushchim yajcam ubegayushchih merzavcev. 75. Oglushitel'naya radost' razrusheniya Ponuriv golovu, ya shagnul k Dodzhu i snova - v kotoryj raz! - popravil v kuzove Natelu. Potom prikryl zadnie dvercy, vtyanul v legkie uglekislyj gaz iz vyhlopnyh trub dernuvshihsya s mesta avtomobilej i nametil sebe dobyt' dlya nachala kvorter dlya telefona. Podnyal s zemli gryaznuyu paklyu, namotal ee na konec bruska i, dozhdavshis' krasnogo sveta, shagnul k blizhajshej mashine. Ulybnulsya voditelyu i kivnul sperva na svoyu groznuyu shchetku, a potom na ego chistoe steklo. Tot zamotal lysoj golovoj i vklyuchil dvorniki: ne dotragivat'sya! Drugoj motaniem golovy sebya ne utrudil - kachnul mizincem i tozhe vrubil dvorniki. Vse otkazyvalis' i puskali dvorniki v plyas. Dogadavshis', chto vinovat moj nepugayushchij vid, ya sbil sebe chub na brovi, nasupil ih i otkinul chelyust'. Po-prezhnemu ne soglashalis': prinyali menya, dolzhno byt', za dekadenta. YA reshil ubrat' iz vzglyada podobie osmyslennosti. Potom rasstegnul na grudi sorochku, otkryvshuyu vid na gustuyu rassadu i vpustil v golovu pomyshlenie o cheloveke. Voditeli zabespokoilis', i v predchuvstvii uzhasa u nih zabegali glaza. Pervyj, s lysoj golovoj, ostanovil dvorniki. Okrylennyj uspehom, ya vzbil torchkom vorotnik na kurtke i teper' uzhe - so skorost'yu luchshih komp'yuterov - probezhalsya mysl'yu po vsem kategoriyam chelovechestva: konservatoram i liberalam, ebacham i impotentam, pragmatistam i romantikam. Probezhku zavershil pomyshleniem o sebe. Vzglyad, dolzhno byt', vyshel effektnyj: v blagogovejnom strahe dvorniki popryatalis' v gnezda pod vetrovymi steklami, otlivavshimi kristal'no chistym svetom. Ryskaya mezhdu mashinami, iskal gryaznoe steklo, i, primetiv, nakonec, pyatnyshko ptich'ego pometa na bokovoj stvorke serebristogo YAguara, radostno k nemu metnulsya. Stvorka s pometom krutanulas' vokrug osi, i iznutri vyglyanul dollar. Vmeste s nim probilsya naruzhu tot kapriznyj zhenskij golos, kotoryj, podobno YAguaru, proizvoditsya isklyuchitel'no v Velikobritanii: -- Ser, ne otkazhite v lyubeznosti zabrat' dollar, no ne trogat' fortochki! Blagodaryu vas! -- Madam! -- vozrazil ya. -- Ona zagazhena govnom! -- |to ptichij pomet, -- popravil menya YAguar, -- i on mne mil! Blagodaryu vas! YA zabral dollar: -- Mne nuzhna ne bumazhka, a kvortery. Razmenyajte! -- Ne derzhu, ser. Izvinite i blagodaryu vas! -- Voz'mite togda obratno! -- rasserdilsya ya. -- Ni v koem sluchae! -- razdalsya muzhskoj golos. Oglyanuvshis', opoznal i ego: takie golosa, tak zhe, kak i raskoryachennyj furgon, iz kotorogo vysovyvalsya ego obladatel', derzhat tol'ko hasidy v Brukline. -- Ne vozvrashchajte zhe dame dollara! On zhe ej ne nuzhen, nu! Posmotrite zhe na ee mashinu! |to zh YAguar! -- voskliknul hasid i pomanil menya pal'cem. -- YA zhe razmenyayu vam etu bumazhku, nu! -- Slava Bogu! -- razvernulsya ya k nemu. -- Vyruchayut vsegda svoi! -- Tozhe evrej? -- zabral on den'gi. -- A razve ne vidno? -- Obrezayutsya ne tol'ko evrei! A ty vot chto: smahni-ka mne pyl' so stekla poka ya najdu tebe kvortery, da? -- Konechno, -- obradovalsya ya i tol'ko sejchas zametil, chto na steklah ego Forda lezhal takoj tolstyj sloj pyli, kak esli by hasid vernulsya iz sorokaletnego probega po Sinajskoj pustyne v poiskah besplatnoj avtomojki. -- Kak zhe eto ya tebya ne primetil? -- Nash brat ne vysovyvaetsya, -- pohvalilsya hasid. -- Kak skazano, znaesh', "smirennye unasleduyut zemlyu"! -- Obyazatel'no unasleduyut, -- soglasilsya ya, sodral s bruska tryapku i popytalsya snyat' pyl' so stekla; pyl' ne shodila. -- A zachem tebe kvorter? Pozvonit'? Tozhe evreyam? |to horosho. A chto ty im skazhesh' chego te uzhe ne znayut? -- Dolgaya istoriya! -- otvetil ya, prodolzhaya skoblit' steklo. -- CHelovek u nas skonchalsya. -- A eto nehorosho. Hotya... Kak skazano, - "pristal k narodu svoemu"... Vot zdes' eshche, v uglu; staroe pyatno, so vremen faraonov... A skazano tak: "I skonchalsya Avraam, i pristal k narodu svoemu". -- Tochno! -- kivnul ya. -- No Avraam byl pravednikom... |to pyatno, kstati, ne shodit: naverno, manna nebesnaya... Avraam, govoryu, byl staryj, a u nas ved' skonchalas' evrejka molodaya i k tomu zh mnogogreshnaya. K narodu svoemu ej ne udastsya pristat'. -- K svoemu i pristanet; drugoj narod greshnyh ne voz'met. -- Vidish' li, -- nachal bylo ya, no oseksya. -- Vse! Zelenyj! Hasid vozdel ochi k verhnim etazham neboskrebov: -- Da upokoj Bog ee dushu, amen! Voz'mi vot! YA raskryl svoyu ladon' i uvidel v nej kvorter. -- Bol'she netu, tol'ko odin, -- smirenno ulybnulsya hasid. -- SHalom! -- i dal gazu, unasledovav 75 centov... Za nebitym telefonom prishlos' shagat' tri kvartala: chashche vsego nedostavalo trubki. Opustiv v shchel' monetu, ya soobrazil, chto v Kvins zvonit' netu smysla: nikogo iz pethaincev doma ne zastat', vse na kladbishche. Reshil svyazat'sya s Bryusom Saludski, kotoryj zhil nepodaleku i rodilsya v odnom so mnoyu tysyacha¬devyat'sot¬takom¬to godu, o chem napominali poslednie chetyre cifry ego telefonnogo nomera. Hotya doma ego ne okazalos', avtootvetchik konfiskoval u menya edinstvennyj kvorter. YA grohnul trubkoj o rychag, vyrval ee iz gnezda, a potom s razmahu shvyrnul eyu v apparat. Razbil v kuski srazu i trubku, i disk ciferblata. Oshchutil oglushitel'nuyu radost' razrusheniya i vydernul iz gnezda shnur. Potom stuknul botinkom po steklyannoj dveri i otmeril lokot' oshalevshej ot ispuga staruhe. K sozhaleniyu, zatmenie okazalos' kratkim. Vernulos' otchayanie, a vmeste s nim - gnetushchaya mysl' o neotlozhnosti blagorazumnyh dejstvij. Opredeliv svoe mestonahozhdenie na myslennoj karte Manhettena i vzglyanuv potom na chasy, reshil shagat' po napravleniyu k OON. Logichnee postupka pridumat' bylo nevozmozhno; ne tol'ko iz prostranstvennyh soobrazhenij, - blizosti organizacii, - no takzhe i vremennyh, poskol'ku, soglasno CHernomu kanalu, nochnoe zasedanie komissii po aparteidu dolzhno bylo uzhe zavershit'sya. 76. Ty - arzrumskaya zarnica, Gyul'nara! Pryamo naprotiv OON, na uglu 49-j ulicy, raspolagalsya restoran "Kavkazskij". Vladel im pethainec Tariel Izraelashvili, zhiznelyubivyj tolstyak, proslavivshijsya na rodine dikovinnym pristrastiem k popugayam i neevrejskim zhenshchinam iz nacmen'shinstv. |migriroval sperva v Izrail', i pomimo popugaya, napichkannogo pered tamozhennym dosmotrom brilliantami, eksportiroval tuda tbilisskuyu kurdyanku po imeni SHeheshehubakri, kotoraya vskore sbezhala ot nego v Turciyu s diplomatom kurdskogo proishozhdeniya. Izrail' razocharoval Tariela vysokoj koncentraciej evreev. Pereehal, odnako, v N'yu-Jork, gde prodal brillianty i - v strategicheskoj blizosti ot OON - otkryl restoran, kotoryj sobiralsya ispol'zovat' v kachestve tribuny dlya zashchity prav indejcev. S etoyu cel'yu k gruzinskim blyudam on dobavil indejskie i zavel lyubovnicu po imeni Zarya Vostoka, - iz aktivistok plemeni seminolov. Mezhdu tem, ni ee prisutstvie v svobodnoe ot demonstracij vremya, ni dazhe prisutstvie popugaya, umevshego privetstvovat' gostej na treh oficial'nyh yazykah OON, uspeha restoranu ne prinesli. Dela shli stol' skverno, chto Tariel podumyval zakryt' ego i posvyatit' sebya bolee aktivnoj bor'be za delo indejskogo men'shinstva, - podpol'noj skupke v Izraile i podpol'noj zhe - vtridoroga - prodazhe seminolam avtomatov "Uzi". Provalila sdelku vstrecha, kotoruyu Zarya Vostoka organizovala v rezervacii pod Tampoj mezhdu Tarielom i odnim iz starejshin plemeni. |tot "poc s kurinymi per'yami na lbu", kak nazval mne ego Tariel, okazalsya antisemitom: uznav, chto "Uzi" izgotovlyayut evrei, vozmutilsya i sdelal zayavlenie, soglasno kotoromu miniatyurnomu avtomaticheskomu oruzhiyu on, po primeru predkov, predpochitaet staromodnye ruzh'ya s takimi dlinnymi stvolami, chto, hotya pri strel'be oni inogda vzryvayutsya, ih mozhno zato podnosit' k misheni blizhe. Po vozvrashchenii v N'yu-Jork Tariel pospeshil v FBR i soobshchil Klivlendu Overbayu, chto "vonyuchie seminoly gotovyat vooruzhennoe vosstanie protiv SSHA!" Overbaya rastrogala bditel'nost' Tariela, no on zaveril ego, budto nikakoe men'shinstvo ne predstavlyaet opasnosti dlya bol'shinstva; tem bolee - milye seminoly, vooruzhayushchiesya vsego lish' dlya bor'by protiv evreev vo Floride. Overbaj posovetoval Tarielu zabyt' o seminolah i povremenit' s prodazhej restorana, kotoryj, po edinodushnomu mneniyu kolleg iz FBR, raspolozhen v mnogoobeshchayushchej blizosti ot OON. To li blagodarya zabote Overbaya i kolleg, to li blagodarya tomu, chto Tariel vybrosil iz menyu indejskie blyuda, biznes poshel v goru: diplomaty valili v "Kavkazskij" delegaciyami, uchtivo besedovali s popugaem u vhoda, nahvalivali gruzinskie recepty i likovali, kogda Tariel ugoshchal ih za svoj schet kahetinskim vinom. Kak-to raz - i ob etom pisali v gazetah - Tariela navestil i progolodavshijsya togda, no teper' uzhe pokojnyj sovetskij ministr Gromyko. Zahodil dvazhdy i drugoj ministr - tozhe oba raza progolodavshijsya i tozhe byvshij, no amerikanskij i eshche zhivoj, - Kissindzher. SHevardnadze - hotya i zemlyak - kushat' pobrezgoval: skazal Tarielu, budto nahoditsya na diete. Pravda, vypil s nim stakan vina za svoe "novoe myshlenie" i poobeshchal sposobstvovat' rasshireniyu gruzinskogo ambiansa v rajone OON. Slovo sderzhal: naprotiv "Kavkazskogo", vo dvore organizacii, poyavilsya vskore skul'pturnyj ansambl' tbilisskogo simvolista Cereteli "Georgij Pobedonosec" - veselyj gorec na veselom zhe kone protykaet kop'em mezhkontinental'nuyu ballisticheskuyu raketu s bol'shoj, no legko rasshcheplyayushchejsya yadernoj boegolovkoj. CHto zhe kasaetsya Zari Vostoka, ona prinyala iudaizm, pereselilas' zhit' k Tarielu v kvartiru, kotoruyu on, pokinuv Kvins, snimal pryamo nad restoranom, zadelalas' v nem metrom i pohoroshela. Dazhe SHevardnadze ne mog uderzhat'sya ot komplimenta i, ne skryvaya bleska v umudrennyh mezhdunarodnoj zhizn'yu glazah, soobshchil ej, chto v Tbilisi odna iz gazet nazyvaetsya "Zarej Vostoka". Zarya Vostoka znala eto davno, no vse ravno zardelas' ot udovol'stviya i v znak priznatel'nosti predlozhila ministru otvedat' klubnichnyj dzhem, izgotovlennyj eyu po receptu, opisannomu v romane "Anna Karenina". Tariel bozhilsya mne, budto revnovat' ee k zemlyaku ne stal, potomu chto zavel novuyu strast', - bil'yard. |tu strast' razbudili v nem Klivlend s kollegami. Oni zhe privili emu i razdelyali s nim lyubov' k kutezham s oonovskimi delegatami iz tret'ego mira. Kakoe-to vremya eta lyubov' kazalas' mne samoubijstvenno ubytochnoj, ibo Tariel odaryal diplomatov 30%-noj skidkoj na blyuda, a k koncu kutezhej k naibolee vazhnym delegatam Zarya Vostoka podsylala politicheski aktivnyh seminolok, kotorye za noch' seksual'nyh chudes sveta sprashivali - po standartam Bol'shoj Semerki - porazitel'no nizkuyu cenu. YAsno, chto doplachival im restoran, i eto dolzhno bylo vletat' emu v kopejku, tak zhe, kak i raznica mezhdu real'noj i rezko snizhennoj, "Kavkazskoj", stoimost'yu blyud i napitkov. Vyyasnilos', chto vse ubytki za blyuda, napitki i zhivnost' pokryvali restoranu overbaevcy, no v poslednee vremya, ssylayas' na urezannyj byudzhet, - perestali. Lishennaya zhivitel'nyh sokov dohoda, lyubov' Tariela k tret'emu miru ostyla, no ot kutezhej on uzhe otkazyvat'sya ne mog, poskol'ku, kak namekali emu overbaevcy, edinstvennuyu al'ternativu vizitam raznocvetnyh diplomatov iz OON predstavlyali vizity cherno¬belyh sootechestvennikov iz nalogovogo byuro. Dobavili eshche, budto, nesmotrya na komfortabel'nost' mestnoj tyur'my, bil'yardov v nej ne derzhat. Obo vsem etom - za nedelyu do Natelinoj konchiny - ya uznal ot samogo Tariela, priehavshego ko mne za sovetom. YA porekomendoval emu prodat' restoran, rasstat'sya s Zarej Vostoka i vozvratit'sya v Kvins k pokinutym im pethaincam, a do togo ne draznit' overbaevskih gusej i veselit'sya s delegatami, valivshimi v "Kavkazskij" posle kazhdoj pobedy. Tariel kazalsya mne puglivym, i, napravlyayas' k nemu v restoran za desyatkoj, ya ne somnevalsya, chto nahoditsya on v dannyj moment ne v odnom iz bil'yardnyh klubov Manhettena, a u sebya: rassazhivaet za stol otgolosovavshihsya protivnikov aparteida. ...Raznocvetnyh diplomatov, vozbuzhdennyh sostoyavshimsya uspehom i predstoyavshim razgulom, uzhe sazhali za banketnyj stol. No zanimalsya etim ne Tariel, - Zarya Vostoka. -- Gde Tariel? -- sprosil ya, no ona ne otvetila. Otvetil - na rodnom, gruzinskom, - popugaj: Tariela net. -- Segodnya zh banket! -- vozmutilsya ya. -- Konec aparteidu! Zarya Vostoka promolchala, a popugaj kryaknul po-anglijski: -- Aparteidu net! YA velel emu zatknut'sya, no on gryazno vyrugalsya. -- Pochemu molchish'? -- sprosil ya Zaryu Vostoka. -- Skazali zhe tebe: ego net, -- ogryznulas' ona. -- V bil'yardnoj? -- V Kvinse, kak ty emu i sovetoval! Na kladbishche. Tam ved' u vas kto-to podoh! Pozvonil: plevat' na banket, tut u nas, govorit, pohorony zatyagivayutsya, -- hmyknula ona. -- Kak imenno skazal? -- ozhivilsya ya. -- Tak i skazal, -- "zatyagivayutsya"! -- osklabilas' Zarya Vostoka. -- YAmku chto li nedokovyryali?! Ty-to ved' othoronilsya uzhe, kutit' nagryanul! A on zastryal v gavenom Kvinse! |to uzhe on vtoroj raz za desyat' dnej! Zavel, naverno, poblyadushku iz zemlyachek! -- Uspokojsya! -- skazal ya. -- Pohorony, da, zatyanulis'. -- A to ty ochen' togo hochesh', chtoby ya uspokoilas'! -- pronzila ona menya zlobnym vzglyadom. -- Konechno, hochu! -- zaveril ya. -- Mne nado u tebya poluchit' desyatku, esli Tariela net. Zarya Vostoka vskinula glaza na popugaya i prishchelknula pal'cami. Popugaj tozhe obradovalsya: -- ZHopa! Mne bylo ne do skandala. Obratilsya poetomu ne k nemu: -- CHego eto ty, Zarya Vostoka? -- A togo chto slyshal! -- raskrichalas' ona. -- Sperva sovetuesh' brosit' menya na fig, a potom u menya zhe trebuesh' den'gi! -- |to ne tak vse prosto, -- poblednel ya. -- Ob®yasnit'? -- YA zanyata! -- i snova shchelknula pal'cami. YA pokazal popugayu kulak, i on somknul klyuv. Zato ves' progolodavshijsya tretij mir sverlil menya ubijstvennymi vzglyadami i byl polon reshimosti borot'sya uzhe to li za sverhemansipaciyu zhenshchin v amerikanskom obshchestve, to li za novye privilegii dlya indejcev v tom zhe obshchestve. Kivnuv na popugaya, ya dal im ponyat', chto grozil kulakom ne zhenshchine, a ptice, - prichem, za delo: za nediplomatichnost' rechi. Ponimaniya ne dobilsya: smotreli po-prezhnemu vrazhdebno. "Neuzheli hotyat zashchishchat' uzhe i faunu?" -- podumal ya, no reshil, chto eto bylo by licemeriem, poskol'ku, sudya po vneshnosti, nekotorye delegaty ne perestali poka est' chelovechinu. Dogadavshis', chto desyatki mne zdes' ne dobit'sya, ya odolzhil u popugaya slovo "zhopa" i adresoval ego tret'emu miru. Napravilsya, mezhdu tem, ne k vyhodu, a vglub' zala, - k stoliku s telefonom: nalazhivat' svyaz' s civilizaciej. Vozle stolika paslis' neskol'ko seminolok. Pahli odinakovymi rezkimi duhami i odinakovo vinovato ulybalis'. Dazhe rty byli raskrasheny odinakovoj, bordovoj, pomadoj i napominali kurinye guzki. Ottesniv ih ot stola, ya podnyal trubku. Zvonit', kak i prezhde, bylo nekuda. Nabral bessmyslenno sobstvennyj nomer. Nikto ne otvechal. Ne otnimaya trubki ot uha, stal razglyadyvat' zatoplennyj svetom zal. Na pomoste, pered mikrofonom, s gitaroj na kolenyah sidel v solomennom kresle sedovlasyj CHajkovskij, - kompozitor iz Saratova, kotorogo Tariel derzhal za izyashchnuyu staromodnost' zhestov. CHajkovskij byl oblachen v belyj frak, smotrel na gitaru i podpeval ej po-russki s delannym kavkazskim akcentom: Oblaka za oblakami po nebu plyvut, Vest' ot devushki lyubimoj mne oni nesut... Krome delegatov - za drugim dlinnym stolom - suetilas' eshche odna gruppa lyudej. Gogotali po-russki i po-anglijski. Osobenno gromko veselilsya krupnogabaritnyj, no nedozavinchennyj bul'dozer v zerkal'nyh ochkah, slepivshih menya otrazhennym svetom yupitera. CHajkovskij zato byl grusten i nevozmutim: Ptica radosti moej uletela so dvora, Mne ne pet' uzhe, kak ran'she - Nana-nana-nana-ra. Bez tebya mne mir ne svetel, mir - nora, Bez tebya dusha moya - nora. Ty - arzrumskaya zarnica, Gyul'nara! Ty - vzoshedshee svetilo, Gyul'nara! Zarya Vostoka otyskala menya vzglyadom i serditym zhestom velela opustit' telefonnuyu trubku. "Poshla v zhopu!" - reshil ya i smestil glaza v storonu. Za kruglym stolom, tochnee, pod nim, znakomyj mne pozhiloj overbaevec poglazhival botinkom tonkuyu golen' yunoj seminolki. Ona slushala ego vnimatel'no, no ne ponimala i potomu sililas' vyzvolit' kist' iz ego ladoni. YA podumal, chto on zagubil kar'eru chrezmernoj tyagoj k sladostrastiyu, ibo v ego vozraste ne vyslezhivayut diplomatov iz Afriki. S trubkoj v ruke, ya, kak zakoldovannyj, nedvizhno stoyal na meste i ne mog nichego pridumat'. Ravnomernye telefonnye gudki posredi razbrodnogo gvalta, gudki, na kotorye nikto ne otzyvalsya, obeshchali to osoboe bespokojnoe oshchushchenie, kogda bessvyaznost' vseh zhiznej mezhdu soboj ili razobshchennost' vseh mgnovenij otdel'noj zhizni obretaet otchetlivost' prostejshih zvukov ili obrazov: otreshennyh drug ot druga, no odinakovyh gudkov ili beskonechnoj verenicy punktirnyh chertochek. Simvoly vsepronikayushchego i vseob®emlyushchego otsutstviya! Ne veshchej polon mir, a ih otsutstviya! Potom moj vzglyad perehvatila krysa. Rasteryannaya, shmygala ot stola k stolu, a potom rinulas' k plintusu i stala peremeshchat'sya korotkimi perebezhkami. Dvizheniya ee pokazalis' mne lishennymi smysla, no skoro ya zametil druguyu krysu, za kotoroj ona gnalas'. Nikto ih ne videl, i ya predstavil sebe perepoloh, esli kto-nibud' nechayanno nastupit libo na gonimuyu krysu, libo na gonyavshuyusya. 77. V dushe moej kuvshiny vlagi aloj -- Polozhi trubku! -- uslyshal ya vdrug skripuchij golos Zari Vostoka. Ona stoyala ryadom i ne spuskala s menya rasstrelivayushchego vzglyada. -- Polozhi, govoryu, trubku! -- i, nadavila pal'cem na rychag. -- Suka! -- oharakterizoval ya ee. Sreagirovala burno: vykatila zheltye seminol'skie belki i prinyalas' vizzhat' na ves' zal. Razobral tol'ko tri slova - "zhenshchina", "men'shinstvo" i "pravaº". Ne isklyucheno, chto chetvertogo i ne bylo, - ostal'noe v podnyatom eyu shume sostavlyali vopli. Za isklyucheniem