j sud'by so vsemi ee prevratnostyami ne tol'ko ne ograzhdaet nas ot togo, chtoby ona prodolzhalas', kak ej prednachertano, no ne umen'shaet i svyazannyh s neyu stradanij. 93. Glavnuyu zhenshchinu nado poteryat' Preodolev stesnenie po povodu svoego vozrasta, chinovnica v kontrol'noj budke vernula na nos ochki i prinyalas' rassmatrivat' moi dokumenty. Sam zhe ya posmatrival na Subbotu, stoyavshuyu u sosednej stojki i ob®yasnyavshuyu chto-to pozhilomu chinovniku, kotoryj tozhe stesnyalsya vozrasta. Minovav budki, uzhe speshili v zal Zajm, Dzhessika, Stoun i Gutman. Vse oni govorili odnovremenno i vzvolnovanno, a vse drugie passazhiry oglyadyvalis' na Dzhessiku. -- O, tak vy leteli vmeste s Fondoj? -- osvedomilas' chinovnica, vozvrashchaya mne bilet. -- Konechno! -- podtverdil ya. -- I skoro uletim v Moskvu! -- Skoro ne poluchitsya, -- vozrazila ona. -- Moskva ne prinimaet, -- i vernula teper' i pasport. -- Dozhd'? -- uhmyl'nulsya ya. -- Putch, -- otvetila ona. -- CHto takoe "putch"? -- ne poveril ya. -- Perevorot, -- i priglasila sleduyushchego tranzitnika. -- Net, postojte! -- vskinulsya ya. -- Tak zhe nel'zya: "perevorot" - i vse! Kto perevernul, kogo?! -- Tochno ne znayu, -- ob®yasnila ona. -- Projdite v zal, u nas est' televizory, radio i dazhe gazety! -- I eshche anglichanki! -- pospeshil ya v zal. U vhoda menya dozhidalas' Subbota, no ya byl nastol'ko vozbuzhden, chto ne udivilsya. A mozhet byt', ne udivilsya imenno potomu, chto schital ee uzhe ne strannicej, a blizhnej. -- Ochen' sderzhannaya dama, ochen'! -- gromko ob®yavil ya ej i, vzyav za ruku, uvlek za soboj. -- Vy sami zamolchali! Ne stanu zhe navyazyvat'sya! -- YA ne pro vas! -- otvetil ya. -- Pro chinovnicu! Ochen' sderzhannaya! Vse anglichanki takie, dazhe kukly! Vy videli anglijskie kukly? Anatomicheskoe urodstvo! Oni tut vse eshche stesnyayutsya pravdy! I ne dogovarivayut do konca! U kazhdoj zhenshchiny est' chto? Byusta mozhet ne byt', no u vseh est' shchel' mezhdu nogami, pravil'no? A u anglijskih kukol mezhdu nogami sploshnaya plastmassa! Subbota vskinula na menya ispugannye glaza: -- CHto s vami? Kukly - fantaziya, a ne posobie po anatomii! Menya rvanulo sprosit' o ee dublikatah, no - opomnilsya: -- YA vzvolnovan: ona skazala - v Moskve perevorot! -- Pravil'no. Znayu. YA dazhe podumala, chto vy letite na putch. Hotya kogda vy vyletali, ego, navernoe, eshche ne bylo... -- Lechu na putch?! -- voskliknul ya. -- Vo-pervyh, nikogo na putch ne puskayut, a vo-vtoryh... -- i tut ya, nakonec, zadumalsya. Pauza okazalas' dolgoj, i prerval ee ne ya: -- YA znayu - o chem vy dumaete. Vy dumaete, chto teper' - poka v Rossii idet putch - u vas est' vremya poehat' so mnoj. YA vzdrognul, poskol'ku dumal imenno ob etom: -- Pravil'no! No, s drugoj storony, ya dumayu eshche, chto umnyj chelovek etogo ne sdelal by. Kazhdomu, govoryat, sud'ba ugotovlyaet glavnuyu zhenshchinu, i ee nado poteryat'! Subbota pridala licu strogoe vyrazhenie: -- Prezhde vsego - vernite moi knigi, ya dozhidalas' vas iz-za nih! A vo-vtoryh, vot vy skazali pro "s drugoj storony". No est' ved' eshche odna storona medali, tret'ya... -- Tak govoryat pro yumor, -- vstavil ya. -- Tret'ya storona... -- YA govoryu o ser'eznom, -- perebila teper' ona. -- Vot vam tret'ya storona: vse my hotim byt' samimi soboj... -- Pravil'no, -- snova perebil ya, -- no my hotim byt' soboj tol'ko kogda ne hotim byt' eshche kem-nibud'. -- Ne meshajte! -- vzmolilas' ona. -- Vse my hotim byt' soboj, no dobit'sya etogo mozhno tol'ko za schet otricaniya togo, chto vpihnuli v nas drugie. A sami my, kakie est', - eto ya gde-to prochla, - sami my sostoim iz odnogo mgnoveniya, kogda raz i navsegda ponimaem kto i chto my est'... Zvuchit glupo, no ya zhdala vas ne radi etih knig. Uslyshav eto, ya obomlel, ibo schital svoimi i eti slova. Opomnilsya, pochuvstvovav, chto kto-to shvatil menya za ruku. -- A ya vas vezde ishchu! -- kriknula mne Dzhessika. -- |to zhe uzhas! -- i stala tyanut' menya v storonu televizora, pod kotorym skuchilis' golovy Zajma, Stouna i Gutmana, i k kotoromu speshili uzhe i Gena Krasner, i Alla Rozina s delegatami, i Gerd fon Deming. -- Podozhdite! -- brosil ya Dzhessike. -- Nikakogo uzhasa net! Podumaesh' - perevorot! Mozhet, eto kak raz horosho... -- Horosho?! -- vozmutilas' Dzhessika. -- Vy chto - vrag?! -- Net, Dzhejn, ya drug! Poznakom'tes': tozhe drug! -- i kivnul na Subbotu, ne uspevshuyu eshche opomnit'sya ot poyavleniya "zvezdy". -- Izvinite! -- brosila ej Dzhessika. -- YA vam ego vernu! -- i snova potyanula menya k televizoru. -- Sejchas ya ego vernu! -- Da net, gospozha Fonda, ne nado, chto vy! -- vydavila Subbota. -- Esli on vam nuzhen... CHto vy! My v obshchem-to edva znakomy... Razgovorilis' poka stoyali... On propustil menya vpered... A ya zabrala u nego knigi... -- i brosila na menya vzglyad, kotoryj vydal odnovremenno neiskrennost' skazannogo i iskrennost' chego-to drugogo, ne skazannogo, - vzglyad, srazu zhe stanovyashchijsya nezabyvaemym, kak nezabyvaemym stanovitsya i samo eto prostoe mgnovenie. Dzhessika dostavila menya k Zajmu, gromko vosklicavshemu: -- Prekrasnaya rech'! Nastoyashchij lider! Velikolepno skazal! -- CHto skazal? -- sprosil ya. -- Nu, skazal, chto, kak govoryat, no pasaran, ne projdet! -- CHto ne projdet? -- Putch, govorit, ne projdet! Ni za chto! -- A chto on mog skazat' eshche? -- vstavil ya. -- Nichego! Nu, ne mog zhe on skazat', chto projdet! -- Da, no skazal, kak nastoyashchij lider! -- To est' skazal, navernoe, trizhdy? -- uhmyl'nulsya ya. -- CHto vy imeete v vidu? -- obidelsya Zajm za El'cina. -- Nastoyashchie lidery govoryat vse trizhdy, -- rassmeyalsya ya. -- Sperva govoryat, chto skazhut no pasaran, potom govoryat no pasaran, a v zaklyuchenie - chto uzhe skazali no pasaran! -- A on, dejstvitel'no, skazal eto trizhdy! -- ahnula Dzhessika. -- Znachit, i vpravdu ne projdet! -- Ne projdet, Dzhejn, ne projdet! -- uspokoil ee Zajm. -- I ya lichno edu sejchas v Bi-Bi-Si: poproshu u nih v Russkoj sluzhbe mikrofon i skazhu - ne projdet! -- Konechno, ne projdet! -- podtverdil Melvin Stoun. -- Potomu, chto nikogda ne projdet! -- Ni shansa! -- kryaknul Gutman. -- Mirovaya obshchestvennost' i voobshche! Evrei, v konce koncov! Gerd fon Deming, kak i polozheno emu, molchal, a chernye delegaty napereboj sprashivali u Ally Rozinoj ee mnenie, kotorogo u nee ne okazalos': kivnula mne golovoj - vidimo, uznala - i posovetovala delegatam adresovat' vopros mne. Pol'shchennyj ee vnimaniem, ya otvetil iskrenne: -- Odno iz dvuh: ili projdet ili ne projdet! Delegaty rassmeyalis': im tozhe bylo plevat', a ya stal iskat' glazami Subbotu. Ee nigde ne bylo, i serdce u menya sorvalos' vniz. -- Slushaj! -- shagnul ko mne Gena Krasner. -- Ty prav - ili projdet ili net, no ya dumayu vot o chem: mozhet, ne nado uzhe tuda letet' v lyubom sluchae? Opasno zhe vse-taki! -- Prav i ty, Gena! -- otvetil ya i rvanulsya proch'. -- Ne nado! 94. ZHizn' mozhno prozhivat' do konca tol'ko esli ona kazhetsya estestvennoj Zabyt' o Moskve ya reshil tak zhe legko, kak i bystro, - poka Gena proiznosil svoyu frazu. Tak zhe bystro i legko otvetil by emu i na vopros "pochemu?" A potomu, Gena, skazal by ya, chto da, pravil'no: kem by ty, chelovek, ni byl, kak by dolgo ni zhil i gde by ni kruzhil, vsya tvoya zhizn' svoditsya k tomu mgnoveniyu, kogda vdrug raz i navsegda ponimaesh' kto ty est'. Mne kazhetsya, chto kogda, oglyanuvshis' vokrug, ya nigde ne uvidel Subboty, - togda ya i ponyal chego zhe vse-taki ot moej zhizni mne nado. YA govoryu tebe ne o lyubvi: kto? - nikto ne znaet chto eto takoe, hotya rasskazyvayut, budto ona uvodit lyubuyu bol' i reshaet vse voprosy sushchestvovaniya. YA govoryu, konechno, ne ob etom: nel'zya govorit' o tom, chego ne znaesh'; a ya ne znayu, potomu chto, kak i u tebya, Gena, kak u vseh na svete lyudej, u menya v dushe mnogo boli, a v golove - mnogo pytok! YA govoryu pro drugoe: pust' s bol'yu i pust' s pytkami, zhizn' mozhno prozhivat' do konca tol'ko esli ona kazhetsya estestvennoj. Poka my zhivem - v nashu zhizn' prihodyat, a potom iz nee ischezayut mnogo lyudej, mnogo dogadok i perezhivanij. I my zabyvaem ih. Zabyvaesh' - eto kogda sushchestvovanie bez togo, kogo ili chto zabyvaesh', stanovitsya estestvennym. No inogda - u kogo chasto, u kogo redko - sluchaetsya takoe, chego uzhe nikogda ne zabudesh' i bez chego - ty eto znaesh' napered - zhizn' uzhe ne budet estestvennoj, bez chego nevozmozhno, kak nevozmozhno nepomyshlenie o sebe. I potom - kazhdomu svoe, Gena! Vot tebe - tvoya kniga pro perevoploshchenie, pro to, chto odin chelovek stanovitsya vdrug drugim, kak sam ty stal iz akushera filosofom, hotya mne, po pravde, ne ponyatno - kak eto mysli iz moej tetradi ty vdrug poschital svoimi. I dazhe, izvini, moyu zhizn'. Ili etot oluh Zajm: on, vidish' li, ne mozhet bez togo, chtoby ne ob®yavit' po Bi-Bi-Si, chto putch ne projdet. Kazhdomu svoe, - i bez etoj ischeznuvshej zhenshchiny, kotoruyu ya nazval Subbotoj, zhizn', byt' mozhet, mne bol'she ne budet predstavlyat'sya estestvennoj, poskol'ku, kak mne kazhetsya, ya ee ne zabudu. I esli dazhe eto, kak ty, navernoe, dumaesh', mne tol'ko kazhetsya, - gde granica mezhdu "kazhetsya" i "est'"? Podumaj i otvet', ty ved' uzhe ne akusher, a myslitel'; i esli eto tak, esli eto tebe ne kazhetsya, to ty otvetish' mne: netu granicy mezhdu "est'" i "kazhetsya"! Odnim slovom, mne ee nado najti i otvoevat' u mira dlya togo, chtoby sdelat' blizhnej, ibo net prazdnika veselee i pravdivej, chem delat' dal'nego blizhnim! ...Po-vidimomu, ya ne prosto dumal, no i bubnil vpolgolosa, potomu chto taksist sprashival ne k nemu li ya obrashchayus'. Net, k doktoru Krasneru. I kazhdyj raz on zaveryal menya, chto slyshal o nem: rabotaet tam, kuda ya edu, v "Madam Tyusso". V Londone, konechno, shel dozhd', no ne anglijskij, kotoryj beret oktavoj nizhe, chem v ostal'nom mire, i idet tol'ko dlya togo, chtoby isportit' nastroenie i navesti na mysl', chto zhizn' spravedlivee vsego sravnivat' s mokroj salfetkoj. Byl ne anglijskij dozhd', a zryachij, i vse vokrug vyglyadelo, kak preduprezhdenie. Dazhe nebo kazalos' nastol'ko tverdym, chto ne verilos' v moe nedavnee prebyvanie i peredvizhenie v nem... V "Madam Tyusso" Subboty ne bylo. Byl zato, kak utverzhdal taksist, doktor Krasner, nachal'nik po restavracii, pohozhij ne na Genu, a na ugandskogo lyudoeda Idi Amina, - tol'ko ne chernyj, a belyj. I, kstati, imenno etogo afrikanca i restavriroval, a na polke nad ego stolom lezhala pokrytaya pyl'yu durnaya kopiya stalinskoj golovy: proporcii lica byli pravil'nye, no vyrazhenie - neozhidannoe. Nastoyashchij Stalin, kakim ya pomnil ego po mavzoleyu, vyglyadel ustavshim kavkazskim starcem, prikryvshim veki libo dlya togo, chtoby predat'sya vospominaniyam o detstve, libo zhe ottogo, chto uzhe dostatochno umudren, a potomu nichego videt' ne zhelaet. A zdes' on razglyadyval menya takimi glazami, slovno uznal sootechestvennika i razmyshlyal nad tem stoit li emu sejchas prozhit' moyu zhizn'. Otryahnuvshis' ot ego vzglyada, ya sprosil doktora Krasnera o Subbote iz gosudarstva Izrail'. On otvetil sperva, budto nikto ne hochet zhit' vechno, no vse hotyat - zanovo, a potom soobshchil, chto takoj zhenshchiny ne znaet: steklyannye manekeny delayut ne zdes', a v odnoj iz treh drugih masterskih "Madam Tyusso" v raznyh koncah Londona. V tret'ej, v Islinge, kotoraya iz-za pozdnego chasa okazalas' zakrytoj, privratnik, pohozhij na botanika, ob®yavil mne, chto v techenie dnya bylo mnogo raznyh zhenshchin, a skul'ptor uehal dovol'nyj, ibo zakonchil primerki i poehal ne domoj, a v Avstraliyu. Skazal eshche, chto voskreshenie ploti - zateya ne stoyashchaya, esli pri etom ne proizvesti ser'eznuyu rekonstrukciyu organizma... Potom v raschete na avos' ya stal razyskivat' Subbotu v nochnyh artisticheskih barah, i, hotya byl uveren, chto ne najdu ee ni tam, ni gde-nibud' eshche - ot bara k baru, vmeste s hmel'yu v golove, krepchali v grudi otchayan'e nenahozhdeniya i dushnoe chuvstvo simvolicheskoj znachimosti etogo obstoyatel'stva. Vo vtorom chasu razdobyl adres nochnogo restoranchika, gde vrode by sobirayutsya londonskie manekenshchicy. Nashel tam tol'ko odnu, - s volosami cveta sinej nezabudki i s nezabudkoj v volosah, vykrashennoj ohroj dlya nachinayushchih blondinok. V otvet na vopros o steklyannoj izrail'tyanke ona predlozhila mnogo propahshih mindalevym likerom slov, iz kotoryh stalo yasno, chto staryj stil', v kotorom rabotaet ee russkij skul'ptor, predpochtitel'nej: stupni - dlya ustojchivosti - sleduet izgotovlyat' iz zheleza, ruki i nogi iz tyazheloj tkani, bedra i tulovishche iz pap'e-mashe, a byust i golovu iz voska. Hotya tyazhelovato, no zato solidno i nadezhno, kak u "Madam Tyusso". CHto zhe kasaetsya stekla, ona ukazala na svoe ozherel'e iz steklyannyh sharikov, v kazhdom iz kotoryh gorel nastoyashchij ogonek, - fakt, stavshij ochevidnym tol'ko posle togo, kak ee sputnik, okazavshijsya russkim skul'ptorom, pogasil v komnate svet. Kogda osveshchenie vernulos' v zal, skul'ptor zastavil menya vypit' mindalevyj liker, soobshchil, chto hochet bystro razbogatet', dazhe esli pridetsya chestno potrudit'sya, i posovetoval zaglyanut' v nochnoj bar dlya blizhnevostochnyh gostej britanskoj stolicy. Subboty tam ne bylo; byli araby i arabki, prichem, eti - v belyh, a te - v chernyh kufiyah. Muzhchiny shchegolyali skladnymi telefonami biryuzovogo cveta, na kotoryh vremya ot vremeni vyshchelkivali nomera, no - nikuda ne dozvanivalis'. Otchayavshis', ya pristroilsya k pozhiloj supruzheskoj pare iz Arabskih |miratov i v nadezhde na skandal predlozhil im vypit' vodku za dobroporyadochnost' malyh i, stalo byt', slabyh stran. K moemu udivleniyu, vypili oba, hotya supruga razbavila vodku apel'sinovym sokom, posle chego ej stalo zharko, i - k neschast'yu - ona sbrosila s lica chernyj nanosnik, v rezul'tate chego mne otkrylsya vid na ee bol'shoj skosivshijsya nos s gustym puchkom volos iz nozdrej i nachisto vyshchipannye brovi. Zato arab teper' uzhe stal zakazyvat' vodku sam, trebuya u menya podderzhivat' odin i tot zhe tost za to, chtoby Allah nikogda ne soglasilsya pretvoryat' v yav' chelovecheskie sny. Eshche on vremya ot vremeni zhalovalsya na territorial'nuyu otdalennost' togo zhe Allaha ot Arabskih |miratov i territorial'nuyu zhe blizost' k |miratam malen'kogo, no otnyud', uvy, ne slabogo i ne dobroporyadochnogo evrejskogo gosudarstva. Potom skazal, chto ya emu nravlyus', a poetomu, hotya pravdu vsegda govoryat s cel'yu, on budet soobshchat' ee mne bescel'no. I poka ego rashrabrivshayasya ot vodki supruga zaigryvala s gladko otpolirovannym apel'sinom, perebrasyvaya ego iz ladoni v ladon' i proizvodya tem samym pleshchushchie zvuki, on vne vsyakoj posledovatel'nosti soobshchil mne shest' istin. Vo-pervyh, 80% telesnogo tepla uhodit cherez golovu; vo-vtoryh, vyslushivat' grustnye istorii luchshe vsego kogda tebe grustit' ne o chem; v-tret'ih, mir i alchnost' nesovmestimy; v-chetvertyh, lyuboj zakon est' nedoverie k cheloveku; v-pyatyh, ubegaya ot straha, my lish' uvelichivaem ego; i v shestyh, muzhchina boitsya zhenskoj krasoty i poetomu staraetsya vsegda unizit' krasivuyu zhenshchinu, no zhenshchiny stol' zhe razvratny, skol' muzhchiny. YA perebil ego i spravilsya o mnenii suprugi, no supruga, kak vyyasnilos', po-anglijski ne ponimala, a suprug ne pozhelal perevodit' ej voprosa, v rezul'tate chego ona, ne podozrevaya, chto ya zhdu otveta, prodolzhala igrat' s apel'sinom. V osnovnom zhe ya zanimalsya tem, chto pil vodku, smotrel v potolok, pohozhij na oprokinutyj tort, i p'yanel na neotvyaznom pomyshlenii o Subbote. I vse eto vremya poka my sideli v bare, tam igrala arabskaya muzyka, nacezhennaya nezhnost'yu i pechal'yu, no neozhidanno dlya menya okazavshayasya voennoj. Na ulicu my vyshli poslednimi, pered samym rassvetom. V parke naprotiv krichala ptica, oshalevshaya ot nochnogo bezdel'ya, a kusty neizvestnogo rasteniya byli useyany to li svetlyakami, to li sharikami krasnoj emali. Zato v nebe, po-prezhnemu lishennom prozrachnosti, ne bylo ni edinoj zvezdy, - slovno kto-to skryl ih ot glaz chernoj arabskoj shal'yu ili povydergival shchipchikami dlya brovej. 95. Samoubijstvom nichego krome samoubijstva dobit'sya nevozmozhno Prostivshis' s suprugami, ya ob®yavil im, chto mne idti v protivopolozhnom napravlenii, i svernul na blizhajshuyu ulicu. I tut ya Subbotu i uvidel. Izdali pokazalos', chto ona na menya i smotrela, no vblizi vzglyad u nee okazalsya skvoznoj, - ochishchennyj, kak voda v perekrytom bassejne. Takoyu zhe nemoj i obrashchennoj v nikuda byla i poza, - edinstvennaya kompoziciya ruk, tulovishcha i nog, kotoraya lishaet telo vyrazheniya. Trusy - tozhe prozrachnye, firmy "Kukaj", i mezhdu nog u nee ne bylo shcheli. Vernuv vzglyad k ee glazam, ya vdrug osmyslil smushchenie, voznikshee u menya, kogda ya vpervye zaglyanul ej, zhivoj, v lico. Glaza eti, prozrachnye i togda, napomnili mne, kak vyyasnilos' sejchas, vlagu izrail'skogo ozera Kineret. Takoe zhe oshchushchenie: spokojstvie, shoronivshee v sebe nepugayushchuyu tajnu i tihuyu muzyku... U vod Kineret ya prosidel kak-to vsyu noch' v neizbyvnom udivlenii, chto eta nepodvizhnaya vlaga hranit v sebe tajnu o mnogih lyudyah, kotorye ne hoteli zhit' i utonuli, i o tom edinstvennom iz nih, o nazaretskom ravvine, kotoryj proshelsya po vode legko, kak - po zhizni glupcy, no, v konce koncov, izbral smert', poprosiv na kreste glotok vlagi. I eshche u vod Kineret ya vspominal pesnyu pro eti vody... Tol'ko sejchas, razglyadyvaya steklyannye glaza za steklyannoj vitrinoj "Kukaj", ya osmyslil svoe nedavnee smushchenie. Togda bylo ozero Kineret, a teper' i zdes' - ne chistota, a ochishchennost'. Potom prismotrelsya k vyrazheniyu ee lica, otkryvshego mne usmeshku, kotoraya znamenuet nesposobnost' lyubit', - simvol svobody ot strastej, to est' simvol gluposti, grustnoj chelovecheskoj cherty. Prerval menya vse tot zhe nelondonskij dozhd'. Odno iz dvuh, zaklyuchil ya, otryvayas' ot vitriny: libo vse na svete sostoit iz nichego, to est' libo istinnaya priroda kazhdoj veshchi est' ee otsutstvie, ee sdelannost' iz nichto, libo zhe uletevshij v Avstraliyu skul'ptor, naoborot, slishkom bezdaren. V lyubom sluchae, dumal ya, vyshagivaya po pustynnoj ulice vprityk k zdaniyam, smotret' na ee kopii ya bol'she ne budu, ibo dazhe etot pervyj vzglyad na steklyannuyu Subbotu stolknul menya v vody zabyvaniya ee. Pochuvstvoval, chto eta zastyvshaya, kak steklo, voda zabyvaniya mozhet zapolnit' vse promezhutki v moej pamyati, - i togda Subbota ischeznet navsegda, kak ischezaet bescvetnoe steklo - esli dolgo skvoz' nego smotret'... Kogda uzhe svetalo, ya okazalsya v Kovent-Gardene. Nesmotrya na dozhd' i rannij chas, kakoj-to trezvyj starik - pryamo u nizkoj arki naprotiv zdaniya teatra - pristraival v kresle pod tentom rezinovogo britanskogo prem'era, kotoryj, kak mne vspomnilos', budet chrevoveshchat' i zazyvat' prohozhih v galereyu naduvnyh geroev, raspolagavshuyusya vo dvore za arkoj. V proshlyj raz v kresle sidel ne britanskij prem'er, a Rejgan, golosivshij na vsyu ploshchad', budto rassudok sposoben ponyat' zhizn' i ssylavshijsya v dokazatel'stvo na Avgustina: ne starajsya ponyat' togo, vo chto verish', no obyazatel'no starajsya verit' vo vse, chto yakoby ponimaesh'. Kak vsegda, perevral izrechenie, hotya spisok naduvnyh personazhej v galeree zachital pravil'no, po alfavitu... YA sprosil u trezvogo starika - o chem budet chrevoveshchat' segodnya prem'er. Okazalos' - o tom zhe, chto skazali Zajm, Gutman i Stoun: moskovskij putch ne projdet! Udalivshis' ot arki, nabrel na drugogo starika, p'yanogo. Skryvalsya ot dozhdya v roskoshnom sedle grivastogo arabskogo skakuna pod karusel'nym navesom. Vremya ot vremeni oglyadyvalsya, popravlyal uzelok galstuka pod nebritym kadykom i otpival iz shtofa ital'yanskoe vino. Okazalsya shotlandcem, stradavshim iz-za staroj lyubvi i neostanovimoj anglikanizacii rodnoj kul'tury. YA tozhe reshil zabrat'sya v sedlo, no vybral shire iz korolevskoj ohrany. S zheltogo kozyr'ka vkrug skuchavshih loshadej bezhala voda, a hmel' kruzhilas' v moej golove medlenno, kak ustavshaya karusel'. Otmetiv v ume, chto ya p'yan, podumal, chto bud' vdobavok i skul'ptorom, ya by rassadil po loshadkam dublikaty izvestnyh personazhej v rannem detstve: malen'kij mal'chik Sokrat, naprimer, malen'kij Stalin, malen'kij Iisus, rebenok Gitler, Avgustin, Bog Savaof v nezhnom vozraste, Pavarotti... Rassadil by po konyam i zakruzhil by karusel' poka medlenno, - kak dlya detej, - a potom bystree, chtoby skoro vse oni slilis' v nerazlichimoe mel'kanie krasok. Mozhno dazhe zarabotat' den'gi: krutit' ih na ploshchadi ot vtornika do voskresen'ya, a v ponedel'nik ssazhivat' detishek i vmesto nih podsazhivat' v sedla voskovye kopii lyudej iz moej zhizni, - Haima Israelova s zurnoj iz CHechni, Polinu Smirnickuyu s cyplyatami iz Vil'nyusa, Gabrielu, deda Meira, Mordehaya Dzhanashvili s Liej Zizovoj, Genu Krasnera s sem'ej, chernuyu Vandu iz "Golosa Ameriki", zlatovlasuyu Allu Rozinu iz Tbilisi, Melvina Stouna, Solomona Bombu, Piyu Armstrong s muzhem CHakom, no bez ego yaponskogo druga, kapitana Bertinelli, moyu doch' YAnu, i Zinu, estestvenno, zhenu, rasstrelyannogo v Vashingtone sumasshedshego bruklinca, Zalmana Boterashvili, Natelu |ligulovu... Odnim slovom, vseh krome Dzhessiki Fleming, - chtoby nikto ne podumal, budto eto Fonda; krome Isabely-Ruf', - vo-pervyh, potomu chto videl tol'ko ee lico, a vo-vtoryh, chtoby nikto ne reshil, budto na karuseli katayutsya dve Nately; i krome Subboty, - chtoby ni ya, ni kto-libo drugoj ne poschital, budto eto - maneken iz vitriny "Kukaj". I tozhe zakrutil by loshadej i stal by podhlestyvat' ih, poka ne zaryabit v glazah... Kruzhenie hmeli v golove ostanovil golos, vykriknuvshij moe imya. Pod sosednej loshad'yu, zadrav vverh posedevshuyu borodu, stoyal chelovek, kotorogo ya znal, - Sasha Cukertort. -- Sasha Cukertort! -- vskriknul ya i sprygnul s konya. Pozhav mne ruku, on soobshchil, chto, hotya on po-prezhnemu Sasha, no uzhe ne Cukertort. YA - Voronin, ob®yasnil Cukertort. -- ZHivesh' chuzhoj zhizn'yu? -- dogadalsya ya. -- Net, -- kachnul on posedevshej borodoj, -- k sozhaleniyu, poka svoej, hotya vse drug druga zasluzhivayut. Potom rasskazal, chto sluzhit v zdanii cherez dorogu, v russkoj sluzhbe Bi-Bi-Si, i na vsyakij sluchaj nazyvaet sebya slushatelyu Voroninym. Potom, kak ya togo i boyalsya, razgovorilsya o putche: vot vozvrashchayus' s nochnoj smeny, i v etu nochnuyu smenu poznakomilsya s vashingtonskim professorom po familii Zajm, kotoryj, nesmotrya na pozdnee vremya, dokazyval, chto putch ne projdet; delo ne v putche i dazhe ne v Zajme, zaveril menya Cukertort, a v tom, chto idet bor'ba mezhdu dvumya silami: odna schitaet, budto posredstvom manipulyacii social'nyh institutov mozhno sozdat' novogo cheloveka, a drugaya, - budto, nesmotrya na vazhnye defekty, lyudi funkcioniruyut rentabel'no tol'ko esli predostavleny sebe. Vazhnymi defektami ya schital dva: nesposobnost' zhit' ne stareya i nesposobnost' izyashchno razmyshlyat'. Sasha byl lishen oboih. Hmel' v golove ne pozvolyala mne vspomnit' datu nashej poslednej vstrechi, hotya vspomnilos' drugoe: morshchin u nego, nesmotrya na sedinu, togda bylo stol'ko zhe, skol'ko sejchas, - ni odnoj, a razmyshlyal on i sejchas tol'ko na pikantnye temy i vsluh. Kogda ya podstupil k nemu blizhe v nadezhde razglyadet' skvoz' ego sobstvennye linzy hotya by odnu robkuyu morshchinku, on stal govorit' gromche, poschitav, chto vmeste s morshchinami ya nazhil za gody i gluhotu. Posle zayavleniya o putche ob®yavil, chto gotov vyskazat' mnenie v svyazi s eshche odnim londonskim skandalom, - resheniem Korolevskogo Upravleniya po voprosam chelovecheskoj fertilizacii o rassekrechivanii imen spermodonorov: eto nedopustimo, ibo bol'shinstvo glavnyh donorov, studentov, nesmotrya na nehvatku deneg na uchebniki, stesnyayutsya naveshchat' spermobanki i masturbirovat' v probirku dazhe inkognito. Novoe reshenie zagubit delo, tem bolee, chto, soglasno etomu novomu resheniyu, rashody spermobankov na donaciyu ne dolzhny prevyshat' 15 funtov sterlingov: dazhe samyj rastochitel'nyj donor ne mozhet rasschityvat' bol'she, chem na 10 donacij, chtoby ne dopuskat' odnoobraziya chelovecheskih tipov. Klientki spermobanka vprave znat' o donore mnogoe: rasovuyu prinadlezhnost', vozrast, hobbi, - tol'ko ne imya i ne adres, vozmutilsya Sasha. Mozhno - dazhe pol! Opomnivshis', ya postupil analogichno: sperva vozmutilsya mizernym gonorarom za donaciyu, a potom rassmeyalsya i dobavil, chto eto mozhno kompensirovat' predostavleniem donoru milovidnoj assistentki. Sasha prizadumalsya i podvel teme chertu: rassekrechivat' imena glupo, ibo kakaya raznica - Dzhonson ili Robinson? V etom sluchae nikakoj, skazal ya emu, no esli by donorom byl ty, - kakuyu nazval by familiyu - Voronin ili, na vsyakij sluchaj, Cukertort? Dogadavshis', chto ya p'yan, Sasha skazal, budto ya neprav, ibo hmel' est' sostoyanie, kotorym nado naslazhdat'sya na trezvuyu golovu. -- YA ne p'yan, -- obidelsya ya. -- YA bolen. -- S utra?! -- ne poveril on. -- Kak bolezn' nazyvaetsya? -- Latinskogo imeni net, -- rassmeyalsya ya. -- Net i russkogo. Est' tol'ko plohoe slovo dlya odnogo iz simptomov, -- "lyubov'"! Sasha smeyat'sya ne dumal: vytashchil iz pidzhaka kletchatyj nosovoj platok razmerom v shahmatnuyu dosku i stal prosushivat' im posedevshuyu shevelyuru. Vysushiv potom i borodu, perevooruzhil glaza novoj paroj ochkov i skazal: -- Lyubov' veshch' opasnaya... Ochen'! A chto zhena? -- YA ee, konechno, lyublyu, no... Kak-to po-duracki zavelos', chto esli lyubish' odnu, to... ZHena zhenoj... -- postesnyalsya ya i podderzhal sebya kalamburom, kotorye Sasha lyubil sochinyat'. -- "Proshu uchest', chto dazhe Noj, i tot byl ne vsegda s zhenoj; zhena zhenoj, no ya zh inoj!" -- Ona v Londone? Ne ona, a ta? YA ee znayu? Glupyj vopros! My ne videlis' 17 let. -- Ne glupyj, -- otvetil ya. -- Ty ee videl. -- Glupyj: delo ne v nej, a v nas. -- V nas s toboj? -- ispugalsya i ya. -- Nu, v celom: v tebe, vo mne, v etom shotlandce. On, kstati, tozhe stradaet kazhdoe utro! -- i mahnul emu rukoj. -- Privet, Sem! Kogda zhe, nakonec, strelyaesh'sya, segodnya? -- Navernoe, -- veselo soglasilsya Sem. -- Byvshij general! -- ob®yasnil Sasha. -- Prekrasnaya kollekciya pistoletov! YA ved' tozhe dumal zastrelit'sya, prosil u nego pistolet, no on ne dal, a potom ya nashel spasenie... A mozhet, i net... -- A on ne dal, da? -- vozmutilsya ya. -- |to tebe ne Gruziya, gde dlya horoshego cheloveka nikomu nichego ne zhalko! -- Net, ne dal... Poslushaj luchshe pro spasenie: vse delo v tebe samom, ponimaesh'? Ved' chto eto za bolezn', lyubov'? Ona porazhaet tebya tak legko tol'ko potomu, chto ty ugnetaesh' sobstvennoe telo! -- Ugnetayu? -- ne poveril ya. -- Vse my. I ugnetaem ego nashim soznaniem: razuchilis' slushat' svoe telo i uzhe ne ponimaem ego yazyka. V detstve my myslim telom, no potom zabyvaem ego golos i vspominaem tol'ko kogda, op'yanennye chuzhoj plot'yu, sryvaem masku nashego soznaniya i... -- YA ne ponyal, -- perebil ya ego. Sasha vzdohnul i eshche raz smenil ochki: -- Ne perebivaj! O chem ya govoril? I ne napominaj, - sam vspomnyu! Da! My sryvaem s sebya etu masku, brosaemsya na zhenshchinu i vmesto slez otchayan'ya izlivaem spermatozoidy. No eto ne zhizn'; eto, izvini, obmorok, - lozhnyj vid samoubijstva, kotoryj ostavlyaet nam sily tol'ko dlya novogo ispytaniya mukami nashego soznaniya. My puskaemsya v gonku za polovymi uspehami, no utrata sobstvennoj ploti, izvini, nikak ne kompensiruetsya obladaniem chuzhoj! -- Ne izvinyajsya, -- predlozhil ya, -- tem bolee, chto ne ponimayu. -- CHto zhe, ebena mat', - izvini, - zdes' ne ponyatno?! -- Nu, ne ponyatno - imeesh' li v vidu onanizm, i ne ponyatno eshche - pochemu eta mysl' uderzhivaet ot samoubijstva? Hotya dozhd' po-prezhnemu lil, kak iz vedra, Sasha vysunul ruku iz-pod navesa i proveril vodu na mokrost'. Potom oter ruku mokrym platkom, vglyadelsya v gorizont i pechal'no progovoril: -- Iz etoj mysli sleduet, chto samoubijstvo - ne tol'ko unichtozhenie ploti soznaniem, a i naoborot, mest' ploti soznaniyu. Samoubijca mstit sud'be za to, chto ego plot' umerla... Samoubijstvom nichego ne dobivaesh'sya! I poproshchavshis' kivkom golovy skoree s soboj, chem so mnoj, Sasha Cukertort proglotil navernuvshiesya v gorle slezy, vystupil iz-pod karuseli i ushel po luzham v dozhd', ne pozvoliv mne skazat', chto samoubijstvom nichego krome samoubijstva dobit'sya nevozmozhno, a esli dobilsya ego, nichego drugogo dobivat'sya ne prihoditsya... 96. Zavtrashnie legendy rassypany v segodnyashnih detalyah Provodiv ego vzglyadom do dal'nej kromki gorizonta, ya vernulsya na konya i napomnil sebe, chto zavtrashnie legendy rassypany v segodnyashnih detalyah. Lyubaya meloch' tait v sebe vse sushchee - ot samoj sebya do grandioznogo. I naoborot: kol'co vsego sushchestvovaniya mozhet vdrug suzit'sya do mel'chajshego zvena. Vprochem, eto - ne "naoborot", a "to zhe samoe". Kazhdaya veshch' - istina, potomu chto o nej mozhno skazat' lyubye slova, - i naoborot: "Vot sinie travy. Slepaya zvezda. Slova ne lukavyat. Veshchi - da!" Tozhe pravil'no, potomu chto eto - odno i to zhe. Kto skazal? Protrezveyu i vspomnyu. I ya, mozhet byt', nachal trezvet', vglyadyvayas' v rassypannye vokrug detali, prostupavshie v utrennem svete, kak prostupili by oni v proyavitele, kak prostupili na zare tol'ko vchera po tu storonu okeana, v n'yu-jorkskom portu, pod oknom eshche ne vzletevshego samoleta. Takaya zhe pustaya korobka Mal'boro na mostovoj prostupila iz gluhogo serogo sveta i sejchas: edinstvennaya raznica, - tam ee gonyal veter po betonnoj ploshchadke, a tut toptal na meste dozhd'. Kak prostupaet v pamyati den' iz prozhitoj zhizni, prostupil eshche v svete bezdomnyj brodyaga, svernuvshijsya kalachom na stupen'ke kryl'ca zheltogo magazinchika, na kotoryj, kak perstom, ukazyval mne vybroshennym vpered kopytom moj kon'. Vot brodyaga zashevelilsya i prosnulsya: teper' v rasshiryavshemsya svete nachinaet prostupat' vse i dlya nego. A potom - kak eshche odin den' iz zhizni - prostupil iz t'my eshche odin bezdomnyj, - sovsem yunyj, s vysokim oranzhevym grebeshkom volos, zastyvshih v izyashchnoj poze "Milosti prosim vseh udalit'sya na huj!" I eshche odin brodyaga - stupen'koj vyshe: tozhe, kak eshche odin den' iz proshlogo, neizvestno kakoj, bezo vsyakogo poryadka. Kstati: "Vse pod nebom vzaimoranimo. Vse na svete vzaimosmenimo. Kak kopyta konej. Kak chered nashih dnej. Kak dve palochki v znake "ravnimo"." Otkuda slova? Ne iz knigi li, kotoraya u Subboty? Subbota. Tozhe, dolzhno byt', "smenimo"... "YA vspomnyu raz eshche tebya, chtoby zabyt' v tomlen'i. Tak vera slozhena iz tysyachi somnenij." Vspomnil: vse eto napisala YAna, doch'. No doch' napisala eto o proshlom... A ne proshloe li uzhe i Subbota? Potom prostupila v svete i vyveska nad kryl'com zheltogo magazinchika: "Parfyumernyj magazin doktora |dvarda Baha". |dvard Bah? Otkuda znayu? Vspomnil! Ego sobiralas' navestit' Subbota: "Vsyakie zapahi dlya vsyakih nedugov. YA vsegda tam pripasayus'." -- Sem! -- okliknul ya shotlandca. -- Kogda Bah otkryvaetsya? -- A sidish' iz-za Baha? -- ogorchilsya Sem, vyglyadevshij, kak chelovek, v kotorom zhizni ostalos' men'she sutok. -- YA dumal - ty tozhe hochesh' zastrelit'sya, a ty, okazyvaetsya, staraesh'sya zhit' vechno... Idi, idi, - hotya ne poluchitsya. A Bah uzhe otkryt. ...Doktor |dvard Bah okazalsya v dannom sluchae bezlikoj zhenshchinoj, pohozhej ne tol'ko na anglichanku, no i na aptekarshu. YA predstavilsya ej fotografom, i ona skazala, chto da, znaet manekenshchicu iz Izrailya, kotoruyu, kak i lyubogo drugogo cheloveka, lyuboj vprave sravnivat' dazhe s subbotoj. Imeni ne pomnit, a v poslednij raz videla davno. Potom oshchupala menya vzglyadom i ob®yavila, budto sam ya pohozh to li na inostranca, to li na bol'nogo, to est' na cheloveka, ne sposobnogo perestat' znat' chto znaet. I prinyalas' ob®yasnyat' dostoinstva 38 essencij iz kollekcii Baha, dlya raznyh zabolevanij dushi. |ti sostoyaniya doktor razbil na 7 kategorij: obespokoennost'; somnitel'nost'; odinochestvo; bezrazlichie; chrezmernaya podatlivost' myslyam; otchayanie; i uchastlivost' v blagoustrojstve mira. Potom aptekarsha odin za odnim stala protyagivat' mne krohotnye puzyr'ki, otvorachivaya kryshki i ob®yavlyaya nazvanie ekstrakta. "Po 2 kapli na stakan vody! -- rasporyadilas' ona. -- No ya trebuyu, chtoby vy ih sejchas prosto ponyuhali: luchshe, chem duhi!" Puzyr'ki postupali mne pod nos v poryadke latinskogo alfavita: aspen, osina - protiv besprichinnoj obespokoennosti; beech, buk - protiv neterpimosti k lyudyam; cherry plum, mirabel' - protiv besporyadochnyh myslej; chetstnut bud, kashtan - dlya teh, kto sovershaet odni i te zhe oshibki; chicory, cikorij - dlya teh, kto predan blizkim; gentian, gorechavka - protiv unyniya; gorse, utesnik - protiv pessimizma i chuvstva obrechennosti; heather, veresk - protiv slovoohotlivosti i chrezmernogo interesa k svoemu sushchestvovaniyu; honeysuckle, zhimolost' - protiv nostal'gii; hornbeam, grab - protiv ponedel'nika; larch, listvennica - protiv neuverennosti v sebe i straha porazheniya; mustard, gorchica - protiv besprichinnoj pechali; oak, dub - dlya sil'nyh, no ustavshih ot zhizni... -- Pokupayu! -- Dub? -- obradovalas' aptekarsha. -- Vse! Poka prinyuhivalsya k puzyr'kam, proshlo bol'she chasa, dozhd' perestal, starik ischez iz-pod karuseli, a ya ni razu ne podumal o Subbote. Na ulice, odnako, sredi po-utrennemu gusteyushchej tolpy lyudej, ona vnezapno vernulas' v moyu golovu, - kak rezkaya bol', kotoraya posle kratkogo otsutstviya kazhetsya ostree. Ispugavshis' natiska, ya stal iskat' v vitrinah steklyannye kopii izrail'tyanki, chtoby ostanovit' ili dazhe oskvernit' v sebe pomyshlenie o nej, propitannoe uzhe vsemi zapahami iz lavki Baha. Ni odnoj iz kopij v magazinah "Kukaj" na Oksford-strit sdelat' eto sejchas ne udavalos', i bol' stanovilas' trevozhnoj. Delo ne v Subbote, vspomnil ya potom, a v samoj moej ploti. Popytalsya skoncentrirovat'sya imenno na etoj moej ploti, predstavlyaya sebya so storony i osmatrivaya ob®ekt sperva izdali, a potom - vse blizhe i blizhe, poka, nakonec, snova ne vstupal v svoi sobstvennye predely, kak vstupayut v fotofokus razdvoennye dublikaty chelovecheskih tel. Obrativ vnimanie, chto bol' pri etom krepchala, ya staralsya derzhat'sya ot sebya poodal' kak mozhno dol'she. V techenie kakogo-to vremeni dazhe kazalos', chto vse lyudi na ulice vyglyadyat odinakovo: tolpy absolyutnyh dvojnikov. Na Ridzhens-strit ya primetil vdali samogo sebya, peresekavshego ulicu navstrechu mne zhe samomu, to est' komu-to drugomu, kotoryj tozhe vyglyadel tochno, kak ya. Podbezhav k nim, rasstroilsya: vblizi ni odin ne tol'ko ne okazalsya mnoj, no ne pohodil dazhe na inostranca, lishennogo sposobnosti perestat' znat' chto znaet. Potom zabrel v rajon teatrov, - i stalo legche: hotya p'esy byli znakomye, otvlekli reklamnye ob®yavleniya na afishah. V pamyati otlozhil dva: pervoe obeshchalo nravouchitel'nyj rasskaz o dinamike slozhnyh emocional'nyh otnoshenij mezhdu nezhnym ital'yancem Romeo Montekki i ego bogatoj veronskoj gerlfrend Dzhul'ettoj Kapuletti. Vopreki tekstu, vneshne Romeo okazalsya daleko ne nezhnym yunoshej: v tesnyh rejtuzah bugrilsya na risunke takoj oskorbitel'no gigantskij chlen, chto valyavshayasya v nogah hrupkaya Dzhul'etta smotrelas' ne uzhe bezdyhannoj zhertvoj slozhnyh otnoshenij, a devstvennicej, grohnuvshejsya v obmorok pri ob®yavlenii, chto pylkij bojfrend ovladeet eyu sejchas bez mestnogo narkoza. Drugaya afisha obeshchala "antigollivudskij, beskrovnyj variant shirokoizvestnoj istorii o rodnyh brat'yah Kaine i Avele", kotorye na fotografii vyglyadeli tipichnymi kalifornijcami s reklamy dlya Mal'boro. Soglasno tekstu, antiamerikanskij duh spektaklya proyavlyaetsya ne stol'ko v tom, chto znamenitye brat'ya predstavleny na scene palestincami s uzhe togda okkupirovannyh territorij, skol'ko v tom, chto v final'noj scene Kain ne ubivaet Avelya. To li boitsya soprotivleniya, to li stesnyaetsya... Pochemu zhe "antigollivudskij"?! -- ne ponyal ya. Naoborot: heppi end! K tomu zhe ubivayut ne tol'ko v Gollivude: SHekspir koknul bol'she lyudej, chem samyj agressivnyj iz amerikanskih serijnyh ubijc! Prichem, - lyudej znamenityh!... Hotya smeh priglushaet bol' i ya stal poetomu perebirat' v pamyati anekdoty, novye na um ne prihodili, - tol'ko slyshannye. Vspomnil zato - no ne ran'she, chem doshel do Pikadilli - ne anekdot, a fakt. Kogda Stalina vyvolokli iz mavzoleya, razluchiv s Leninym, tbiliscy obidelis' i podnyali bunt, kotoryj dostig apogeya v dvuh kvartalah ot moego doma, na ploshchadi Beriya. I vot na tribunu v samom razgare mitinga vzbezhali nedavnie sosedi po mavzoleyu, Lenin i Stalin, - to li aktery, to li dvojniki. Narod vpal v po-kavkazskomu nesderzhannyj vostorg. Aplodismenty i zavyvaniya tolpy voodushevili vozhdej, i oni sperva obnyalis', a potom nachali celovat'sya, hotya Lenin celoval Stalina chashche i goryachee. |to vyzvalo u menya izumlenie, ibo ya schital, chto severyane sderzhannej kavkazcev. Zametiv v poze Stalina zameshatel'stvo, pereshedshee skoro v razdrazhenie, ya, edinstvennyj na ploshchadi, pozvolil sebe hihiknut'. Kogda zhe, vopreki zhelaniyu Stalina, no po tverdomu trebovaniyu naroda, Lenin povis u nego na shee i stal lobzat' ego kak geroi-lyubovniki lobzayut odnopolyh geroev v golubyh pornofil'mah, ya, ne pitaya sostradaniya k podobnoj lyubvi, prinyalsya gromko hohotat'. 97. My ne umeem umirat' -- YA vam zaviduyu, -- skazali mne szadi. -- U vas, navernoe, schastlivejshij den' v zhizni! YA obernulsya i uvidel shagavshego za mnoj doktora Krasnera iz "Madam Tyusso", no teper', v tolpe, on pohodil ne na ugandskogo lyudoeda Amina, a na ryadovogo evreya s narushennym obmenom veshchestv. -- O, privet! -- oseksya ya. -- A schastlivejshih dnej ne byvaet: byvayut tol'ko schastlivye minuty. YA, kstati, dumal sejchas ob odnom iz vashih voskovyh gostej. -- Iz Ugandy? -- Iz Gruzii. YA ottuda. -- Iz Gruzii? -- obradovalsya Krasner. -- YA dumal - iz Izrailya... Gruzin ya, naoborot, uvazhayu! Dazhe Stalina, hotya duraki nazyvayut ego usatym parvenyu! -- Net, ya prosto sprashival u vas pro zhenshchinu iz Izrailya... -- Da-da, pohozha na subbotu. A ya kak raz - kogda vy ushli - vspominal - kogo zhe vy sami mne napominaete? Vy na kogo-to pohozhi, no ne mogu vspomnit'. A sejchas ya vas srazu uznal: vy prohodili mimo Dilona, a ya kak raz iz nego vyhodil... -- Mimo kogo? -- sprosil ya. -- To est' - iz kogo vy vyhodili? -- |to knizhnyj magazin, "Dilon"! -- udivilsya Krasner. -- Luchshij v Londone! Prishlos' ehat' syuda za etim! -- i pripodnyal v ruke kulek s knigami. -- A vot etoj ne bylo dazhe v "Oksfordskom"! Pover'te, ne bylo! -- i vytyanul iz kul'ka sinyuyu knizhicu. Ne poveriv, chto knizhicy v "Oksfordskom" ne bylo, ya prinyalsya ee listat'. Vzglyad spotknulsya na pervoj zhe strochke naugad otkrytoj stranicy: "...i vse zhivye sushchestva nachnut zhit' naoborot, - prekrasno znaya napered vse, chto proizojdet s nimi, no ne imeya nikakogo predstavleniya o proshlom..." YA obomlel. -- Vam ploho? -- dotronulsya do menya Krasner. -- Net-net, -- ochnulsya ya, zametiv lish', chto my stoim u perehoda. -- Prosto o chem-to podumal. -- Davajte pojdem tuda! -- dvinulsya Krasner i uvlek menya za soboj k skamejke za perehodom. -- Davajte dazhe prisyadem, esli ne toropites'. U menya segodnya vyhodnoj, a vy smozhete eto prochest', da? YA vizhu - zazhglis'! A ya podumayu i vspomnyu - kogo zhe vy vse-taki mne napominaete! Da? Nazyvaetsya - "sapozhnik bez sapog": ya - master po kopiyam, a vashu vspomnit' ne mogu! No ne dumajte, chto ne starayus'. Znaete, ya lyublyu tol'ko drevnih evreev, odin iz kotoryh - ego zvali Bah'ya - skazal, chto esli b chelovek ne obladal sposobnost'yu zabyvat', ego by ne pokidala pechal'. No, s drugoj storony, vse zavisit - chto zabyvaesh'; inogda zabyvaesh' ne tu veshch', - kak ya vot sejchas: vspominayu i ne mogu vspomnit' na kogo zhe vy pohozhi, da? ...My uzhe sideli na skamejke sredi golubej, stol' zhe privyazchivyh, kak doktor Krasner, kotoryj nachal teper' rasskazyvat' o tom - chto zhe on vse-taki imel v vidu vchera, utverzhdaya, budto nikto ne hochet zhit' vechno, no kazhdyj mechtaet - snachala. Perestav ego slushat', ya raskryl knizhicu na zalozhennom v nee pal'ce i vernulsya k prochitannomu: "Esli kazhduyu chasticu vo vselennoj zastavit' dvigat'sya v protivopolozhnom napravlenii, kurs veshchej kardinal'no izmenitsya. Bryzgi razbivshejsya kapli v podnozhii vodopada stanut ne rassypat'sya i ischezat', a, naoborot, vozvrashchat'sya v sploshnuyu vodyanuyu stenu i padat' uzhe ne vniz, a vverh. Vse zhivye sushchestva nachnut zhit' naoborot, prekrasno znaya napered chto proizojdet s nimi, no ne imeya predstavleniya o proshlom. Mikroskopicheskij mir sposoben obratit' vspyat' strelku vremeni i vyvernut' naiznanku makroskopicheskij." Neveroya