|duard Karash. Sbornik poezii
---------------------------------------------------------------
© Copyright |duard Karash
Email: edkarash@tryi.com
Date: 12 Jun 2001
---------------------------------------------------------------
|duard Karash. Uragan na Kaspii
Lish' s devoj, bezmerno kapriznoj,
Harakterom Kaspij rodnitsya,
To laskovyj, nezhnyj i blizkij,
To vdrug zakipaet i zlitsya...
Krepchayushchij veter uprugij
Krutuyu volnu nagonyaet,
I budto tyagayas' drug s drugom,
V smertel'nye igry igrayut...
Poryv uragannyj shvyryaet
Suda, kak mulyazh iz kartona,
Penistye grebni vzdymaet
Stenoj trehetazhnogo doma,
Obrushivayutsya lavinoj
Nord-ostovye nakaty,
Ih beg obryvaetsya dlinnyj
V oporah morskoj estakady.
Zloveshchaya meteosvodka
Tolchet korabli u prichalov,
Vorchat kapitany: "Pogodka...,
Takoj ne pokazhetsya malo..."
-2-
A v more, vkonec oshalevshem,
Razgul'nom, grozoj op'yanennom,
Mercayut ogni ucelevshih
Stal'nyh ostrovkov otdalennyh.
I nad obeliskami vyshek
Radistki mol'ba - pozyvnye :
- YA "Bereg"..., gde "Sokol"..., mal'chishki,
Otvet'te..., nu gde zh vy..., rodnye...
Ved' ne ponaslyshke ya znayu,
Kak zhertvy glotaet stihiya,
Kogda vse pregrady smetaya,
Platformy krenit burovye...
YA s bol'yu s teh por vspominayu
Kak plachut sedye muzhchiny,
Kogda pozyvnye smolkayut
Po samoj tragichnoj prichine...
A more,pritihshee pozzhe,
Glyadit v nebesa izumlenno -
Platforma?.. Bessledno?.. O, bozhe!..
...I pleshchetsya sinezeleno...
Maj 2000g., H'yuston
|duard Karash. SHeremet'evo-2
My igrali v futbol i vlyublyalis',
My lyubili smeyat'sya i pet',
ZHizn' togda beskonechnoj kazalas',
I nadeyalis' mnogo uspet'.
My uspeli, i dazhe nemalo
Tam, gde pravit lish' pravo na trud,
Molodye nachnut vse snachala,
I dostojnej svoj vek prozhivut.
SHeremet'evo-2, pogranichnyj vokzal,
Za bar'erom lyubimye lica,
SHeremet'evo-2, ty tramplin, ty prichal,
Za tamozhnej uzhe zagranica.
Polderzhavy iz lagernoj pyli,
Milliony pustilis' v zapoj,
Skazku tak i ne sdelali byl'yu,
Byl' -- v tryasine nepravednyh vojn.
Ot "tyur'my i sumy " uletaem,
Vot poslednij rossijskij kordon,
Pochemu zhe my slezy glotaem,
Ubedivshis', chto eto ne son...
SHeremet'evo-2, pogranichnyj vokzal,
Za bar'erom lyubimye lica,
SHeremet'evo-2, ty tramplin, ty prichal,
Mnogo let eshche budesh' nam snit'sya...
-2-
Kto kuda -- kto v N'yu-Jork, kto v Izrail',
Ne dano nam zaranee znat',
Kto najdet sebya, kto poteryaet
Dazhe to, chto ostalos' teryat'.
I v minuty udach i napastej
Kto-to s radost'yu, kto-to s toskoj
Vdrug pripomnit minuvshie strasti
Iz epohi pokinutoj toj...
SHeremet'evo-2, pogranichnyj vokzal,
Za bar'erom lyubimye lica,
SHeremet'evo-2, ty tramplin, ty prichal,
No ne s toj storony zagranica...
Aprel' 2000 g., H'yuston.
Ne voroval, ne ubival,
I blizhnih vozlyubil s pelenok,
YA zhen chuzhih ne vozzhelal
Vo blago vdov i razvedenok...
Vse desyat' zapovedej chtil
Vne svyazi s ih svyatym istokom,
Ne Toru s Bibliej uchil -
Uchila zhizn', poroj zhestoko.
No prezhde, mnogo let nazad,
Menya, podrostka osenilo:
"Neodolimyh net pregrad,
CHto kto-to mozhet - mne pod silu!"
I eta zapoved' vsegda
Byla zvezdoyu putevodnoj -
V gorah i v more, i kogda
Menyal mir zathlyj na svobodnyj.
Ni v chem sud'bu ya ne vinyu
(Ot sozhalenij ne pribudet),
Slov "nado bylo..." ne terplyu,
Predpochitaya "nado budet..."
V morskoj razvedke, kak v boyu,
Sredi lyudej so mnoyu shozhih,
YA veril v zapoved' svoyu:
"A esli by ne my, to kto zhe?"
-2-
Voj uraganov, bur', shtormov,
Svist nedr i fakel, b'yushchij v nebo,
Nisposlannyh, kak gnev bogov,
Segodnya daleki, kak nebyl'.
I ya na styke dvuh vekov,
I dazhe dvuh tysyacheletij
P'yu za morskih burovikov,
Kto veril v zapovedi eti.
I hochetsya, ne tratya slov
Na difiramby molodezhi,
Byt' s temi, kto derzat' gotov,
Sebe skazav: "Ne ya - to kto zhe?"
Iyun' 2000g., H'yuston
|duard Karash
Tehasskij letnij teplyj liven'.
Hajvej. Potok reklam i zdanij.
"Ford" mokrye motaet mili
V tugoj klubok vospominanij.
Glaza privychno nastorozhe,
Dinamik blyuzom sluh laskaet,
A mysl' parit' svobodno mozhet,
Sud'bu i vremya obgonyaya...
... Byla sluchajnoj eta vstrecha
V odnoj iz prazdnichnyh kompanij,
On vspomnil tot vesennij vecher
I novoj gost'i obayan'e,
Ee ulybku v polumrake,
Vzglyad - udivlen'e poceluem:
YA, deskat', zanyata, ya v brake,
My prihoti svoi voruem...
Slova, kak shirma, chuvstva pryachut,
No strast' kovarnaya sil'nee,
I ne smogli oni inache,
...A liven' hleshchet na hajvee...
...Ukradkoj redkie svidan'ya,
Kak ten' oazisa v pustyne,
I zhizn' ih posle vseh skitanij
Naverno b stala obshchej nyne...
A on pol'stilsya na kar'eru,
Na zabugornyj dollar dlinnyj,
Ne ocenil togda on meru
Lyubvi, v raschetah nepovinnoj.
...Pochti tri goda na kontrakte -
Za okeanom, dumal, legche,
I tochka dal'nyaya na karte
Ego ot gorechi izlechit.
...Pis'mo na tretij god razluki,
Spokojnyj ton (ona umeet) -
Ushla ot muzha, vsya v nauke,
Synok nash... Liven' na hajvee...
..."Moj syn... i nado zhe... molchala,
Menya nevolit' ne hotela...,
My vse vernem... nachnem snachala..."
...Piaf "Love History" zapela...
Nu, chto zh, teper' uzhe nemnogo,
Ne opozdat' by k otpravlen'yu,
Lish' noch' - vozdushnaya doroga,
Doroga k vstreche i proshchen'yu.
Noga v upor pedal' vzhimaet,
"Tehascy, zlom ne pominajte..."
Iz pamyati stroka vsplyvaet:
"S lyubimymi ne rasstavajtes'..."
Vesennij livnepad tehasskij,
Kak-budto vnov' potop vselenskij...
Na lobovom stekle, kak v skazke,
Vdrug zastruilsya abris zhenskij...
Lyazg, skrezhet, iskry i oskolki...
Sireny, kopy, neotlozhka...
I shepot: "Nakonec-to... tol'ko...
My ran'she vstretilis'... nemnozhko..."
Iyul' 2000 g., H'yuston.
|pigraf:
"...Tut stoit kul'turnyj park po-nad rechkoyu,
V nem gulyayu i plyuyu tol'ko v urny ya..."
V. Vysockij "Pis'mo s sel'hozvystavki"
Obeshchal ya izlozhit' vpechatleniya -
Vypolnyayu, gospoda i tovarishchi,
Otognav podal'she len' i somneniya,
Opishu kapitalizm "zagnivayushchij".
Dobiralis' my tremya samoletami,
No vnuchata ne skulili, ne ohali,
Okean proplyl u nas pod podmetkami -
On kak Volga, tol'ko o-ochen' shirokaya.
Vse zh sprosil ya poseredke nad bezdnoyu:
"Esli grohnemsya, chto budet s garantami?"
Nam na English, mol, ne bojtes', lyubeznye,
Okean po gorlo syt emigrantami.
Doleteli. Bez tranzita v Italii.
Vse sosedi celyj den' ulybayutsya,
|lektrichestvo, voda i tak dalee
Dazhe v prazdniki zdes' ne otklyuchayutsya.
H'yuston gorod nichego. Na Tehasshchine.
Est', konechno, neboskreby otdel'nye,
Est' i hizhiny, nu vpryam', zavalyashchie,
Narkomany v nih zhivut i bezdel'niki.
-2-
Zdes' bakincev chut' pobol'she, chem lawer'ov,
My, konechno, s bol'shinstvom sobutyl'niki,
Mnogo russkih, naprimer, Rozinoery,
SHlimaki i Buryakovskie, Pyl'niki...
Klinton ihnij, to est' nash vse staraetsya,
CHtoby v goru shla v strane ekonomika,
Pravda, Billi inogda otvlekaetsya -
Zipper-hobby u nego - poly, moniki...
Dnem gulyaem inogda - za pokupkami,
A po ulicam mashiny pronosyatsya,
Kto-to pal'cem u viska, damy - gubkami
CHto-to vyskazat' hotyat, tak i kosyatsya.
Nakonec nameki ponyal - podkovannyj,
Prikupil ya tut zhe "Krajsler" po sluchayu,
Von stoit on vo dvore priparkovannyj,
Skoro sami stanem pal'cem pokruchivat'...
V magazinah zdes' polno vsyakoj vsyachiny,
Tol'ko nadpisi na vsem zagranichnye,
Ceny vsyudu s bukvoj $ oboznacheny,
Bez translation'a vidat' - neprilichnye.
Odevat'sya mozhno - lish' by ne golye,
Nezavisimo ot pola i nacii,
Tetki hodyat funtov v trista i bolee
V tesnyh shortikah poverh kombinacii.
SHlyut nam pachkami programmy s reklamami,
Vse chitat', pover'te mne, slishkom mutorno,
Tak chto pochtu vynoshu kilogrammami
Iz pochtovogo mailbox'a da v musornyj.
Na speckursah privivayutsya znaniya -
Pervym delom - ne hodili chtob gryaznymi,
Nado vannu, mol, s utra, natiraniya,
I noski menyat' ne tol'ko po prazdnikam.
Est' problemy. Vse, konechno, ne vyskazat',
Naprimer, obrazovanie vysshee,
V sorok let uchilka nasha anglijskogo
Vdrug ot nas o Marke Tvene uslyshala.
-3-
ZHit' zdes' well i many people pomestitsya,
Hvatit byt' v rodnoj Otchizne v izgnanii,
Priezzhajte, no vdobavok, kto krestitsya,
Ne zabud'te pro obryad obrezaniya.
P.S. Koe-gde v pis'me slova ne po-vashemu,
Izvinite, ne vpadajte v isteriki,
My zh chirikaem teper' ne na Russian'e,
Nu, celuyu, Vash Karash. Iz Ameriki.
Mart 1994g. - mart 2000g.,
H'yuston.
|duard Karash
Sto pyat' v teni po Farengejtu,
ZHara nad H'yustonom povisla,
SHurshit mashina po prospektu,
Lenivo shevelyatsya mysli...
Zelenyj... zheltyj... - ne uspeyu...
Na krasnyj pret, kozel bezrogij,
Svernut tebe, lyubeznyj sheyu -
Nauchat ustupat' dorogu...
Podumaesh', na "YAguare",
Moj "Oldsmobil'" nichut' ne huzhe,
Il' zagovoren ot avarij...
Il' baba k frendu zhmet ot muzha...
Nu, vot i tronulis'... Pohozhe -
ZHara zagnala vseh pod kryshu,
Est' ulicy, no net prohozhih -
ZHizn' tol'ko tam, gde est' "kondishn".
-2-
...Zdes' net ni siryh, ni golodnyh,
Bogatye - ne isklyuchen'e,
No mne ih zhal', vseh pogolovno,
Komu "Tojoty" sluzhat ten'yu.
Oni toski ne ponimayut
Russkoyazychnogo "kovboya",
Dovol'no smutno predstavlyaya
Pejzazh zasnezhennoj zimoyu.
YA iz Baku, ya ros u morya,
I sorok let byl s morem druzhen,
Gde na desyatkah akvatorij
Zador burovikov byl nuzhen...
YA iz Baku - k zhare privychnyj,
Tam sorok Cel'siya v iyule,
A minus tridcat' pyat' - obychnyj
Morozec gde-to v Barnaule.
YA videl znojnuyu pustynyu
I saksauly Kara-Kumov,
I "dikij breg", gde u stremniny
"Sidel Ermak, ob'yatyj dumoj"...
Po Leningradu my s lyubimoj
Brodili belymi nochami,
Na Volge korotali zimy
V izbushkah s russkimi pechami...
Menyali plyazhi CHernomor'ya
Na holod Baltiki yantarnoj,
I kislovodskie predgor'ya
Na gomon Gruzii bazarnyj.
...Letal i v Murmansk, i v Primor'e,
V Sibir', k turkmenam - ved' obychno
Neft' s gazom dobyvayut v more
Da i u cherta na kulichkah...
...V zharu nam hochetsya moroza,
V moroz - smenit' by vremya goda,
Sred' pal'm mechtaem o berezah,
I tut uzh ni pri chem pogoda...
-3-
Nu vot, ya vspomnil o dalekom,
A kto-to skazhet - nostal'giya,
Net, pamyat' vse hranit bez sroka,
Poka my pomnim - my zhivye...
I net o proshlom sozhalen'ya,
Lish' svetlye vospominan'ya
Mozg zashchishchayut ot plavlen'ya...
Stop... krasnyj svetofor... vniman'e...
Iyul' 2000 g., H'yuston.
Last-modified: Sun, 08 Jul 2001 11:38:09 GMT