ot vecher, vecher nachala subboty. I muzhu tozhe by luchshe molchat', ne portit' vecher. Pust' on projdet mirno i teplo, svyatoj vecher dlya vseh evreev. YA vzglyanula na muzha, on vse eshche sidel i chital, i byl nastroen sovsem nevoinstvenno. Vo vsyakom sluchae vid u nego byl mirnyj, i ya ostalas' dovol'na. Prishli gosti. Pervym kak raz i prishel vdovec, on okazalsya hudoshchavym, sutulovatym i nevysokim, s reden'kimi nepribrannymi sedymi volosami -- i takimi byvayut morskie volki. Ili oni takimi stanovyatsya, kogda prihodit starost'? No mozhet byt', on prosto ubit gorem, i kadish ego ne ochen' raspryamil? Menya porazilo, chto u nego nevozmozhno russkaya familiya i vpolne mezhdunarodnoe imya, kazhetsya, Boris, i lico ego s pervogo vzglyada ne vydavalo prinadlezhnost' moryaka k gonimomu plemeni, ya dumayu, s etimi atributami on prespokojno sushchestvoval v toj velikoj derzhave mnogo desyatkov let i, navernoe, nichut' ne pomyshlyal o vozvrashchenii na rodinu predkov, a potom vdrug, neponyatno po ch'emu veleniyu, podnyalsya i poehal, chtoby zdes', spustya sovsem nemnogo vremeni, opustit' v glubinu etoj svyatoj zemli telo svoej zheny. I ostat'sya sovsem odnomu... Byli eshche kakie-to lyudi, v tom chisle priyatnaya molodaya zhenshchina so svetloj, kakoj-to udivitel'no yasnoj ulybkoj, mne ona pokazalas' sovsem molodoj, no ona rasskazala o sebe -- my sideli za stolom ryadom, -- i ya uznala, chto u nee uzhe bol'shie deti, i ona vdova, i ej ochen' trudno. No uzhe, slava Bogu, rabotaet, ona vrach i rabotaet vrachom, vse, ona nadeetsya, ustroitsya. I ne veshaet nosa. No prezhde, chem my seli za stol, N.N. sobral nas vseh, nesmyshlennyh i nevezhestvennyh, i provel instruktazh, rasskazal, chto i kak nado delat'. My vse vypolnili, kak on govoril -- sdelali omovenie ruk iz special'nogo sosuda, povtorili za A. nuzhnye slova, glotnuli vina, otpitogo ran'she N.N., my ponimali, chto eto ne prostoe vino, a svyashchennyj napitok, sdelannyj iz vinograda, vyrashchennogo evreem, i potomu otneslis' k etomu s pochtennym molchaniem. V takom zhe molchanii my slushali blagoslovenie, kotoroe proiznosil N.N., i horom skazali "Amen", kogda on zakonchil. Potom nam dali po kusku vkusnogo hleba, i my opyat' molcha vyslushali blagoslovenie, zatem snova prozvuchalo "Amen", i mozhno bylo govorit'. Sovsem nedavno my s muzhem proveli shabbat v molodoj sem'e, kotoraya goda dva tomu nazad, buduchi v Soyuze, stala religioznoj. Teper' eta sem'ya zhila v Izraile i vse soblyudala eshche bolee r'yano. Ves' ritual vechera nachala subboty i vsego dnya vypolnyalsya neukosnitel'no, oba supruga byli v sostoyanii otreshennosti ot mira, dlya nih sushchestvoval tol'ko Vsevyshnij, tol'ko s nim bylo obshchenie. Bolee sutok, krome korotkogo pereryva na nochnoj son, molodoj muzh molilsya, protyazhno i nudno, ili chto-to chital iz svyatyh knig takim zhe tonom, budto molilsya, a molodaya zhena molitvenno na nego smotrela i podtyagivala za nim. Mozhet, i ne podtyagivala, a proiznosila chto-to svoe, nam po neznaniyu ivrita bylo ne ponyat'. I eshche -- oni ne eli, oni trapeznichali, sovershali bogougodnoe delo. Vse eto bylo tyagostno dlya nas, kogda na ishode subboty zagorelis' v nebe zvezdy, ya skazala: "Slava Bogu, zakonchilas' subbota", hozyain posmotrel na menya udivlenno: "Da? A my vsegda tak zhdem subbotu". YA rasskazala ob etom A., ona usmehnulas': "Nichego, eto projdet". Pravda, sama vypolnyala vse ritualy sosredotochenno i molcha, slovno uglublyalas' v sebya. A voobshche u nih vse bylo prosto i sovsem ne tyagostno. My spokojno vypolnili vse, chto polozheno -- nado, sdelali, kak poslushnye ucheniki, potom seli za stol, stali est' i razgovarivat'. Bol'she vseh govoril vdovec s russkoj familiej. On vspominal o svoej zhene, ee ne bylo s nami za stolom, no, mozhet byt', dusha ee prisutstvovala nezrimo, on rasskazyval o svoej schastlivoj morskoj i suhoputnoj zhizni i vse kayalsya, zachem oni priehali na svoyu istoricheskuyu rodinu, mozhet byt', v Soyuze zhena ego byla by eshche zhiva. Vse slushali ego i sochuvstvenno kivali i govorili, chto, mol, kto znaet, kak bylo by, nikto etogo znat' ne mozhet. Razgovory za stolom nikak ne otnosilis' k subbote, prosto ryadom bylo chelovecheskoe gore, i vse emu sochuvstvovali, a mozhet, i ne sochuvstvovali vovse, a tol'ko delali vid, chto sochuvstvuyut, a dumali o chem-to svoem, o svoih bedah i zabotah. Inogda v razgovor vklyuchalsya N.N. On voobshche ne v sostoyanii dolgo vynosit' tyagostnuyu atmosferu, on dolzhen ee razryadit', i zdes' vdrug k mestu rasskazyval kakuyu-to istoriyu, mozhet byt', grustnuyu po svoej suti, no blagodarya ego manere obo vsem govorit' s yumorom, ona vyglyadela komichnoj, i vse ulybalis'. A potom, vidno, na um N.N. prihodil anekdot, tozhe k mestu, i on rasskazyval anekdot, i vse tozhe ulybalis', dazhe byvshij moryak. Iz etih subbotnih anekdotov mne pochemu-to zapomnilsya odin, ya ego davno slyshala, no uzhe uspela zabyt', a tut on pochemu-to prozvuchal, kak svezhij. A. podala na stol rybu, kto-to zametil: "CHto za evrejskaya trapeza bez farshirovannoj ryby?", N.N. kak raz i rasskazal anekdot o chukche, kotoryj sluzhil v Soyuze pogranichnikom i poedal v dozore sobak. Komandir obratilsya k gipnotizeru, i tot vnushil emu, chto on ne chukcha, on -- evrej. Kazhetsya, pogranichnik proniksya uverennost'yu, chto prinadlezhit k plemeni, kotoroe sobak ne est. I opyat' poslali ego v dozor s sobakoj. Reshili posmotret', chto zhe on delaet. Dozornyj sidel u kostra, zharil na ogne bednoe chetveronogoe i prigovarival: "YA ne chukcha, ya evrej, ty ne sobaka, ty farshirovannaya ryba". Mozhet byt', etot anekdot zapomnilsya mne potomu, chto chem-to na nas bylo pohozhe -- my vse vnushali sebe, nam vnushali, chto my -- evrei. A mozhet, my vovse -- chukchi, i nechego primazyvat'sya k izbrannym. I eshche mne zapomnilos' iz togo vechera, chto moya sosedka, ta samaya priyatnaya molodaya zhenshchina, posmotrela na svechi -- vse uzhe potuhli, a odna eshche gorela i ne sobiralas' gasnut' -- i sprosila menya, ch'ya eto svecha. Svechu etu zazhigala ya, i sosedka skazala, chto, znachit, proshedshuyu nedelyu ya vela sebya pravedno, horosho, est' takaya primeta. Nu vot, podumala ya, gde spravedlivost'? A. vse soblyudaet, a ya krugom greshila, ee svechi pogasli ran'she moih. Znala li A. ob etoj primete, ne znayu, i zametila li, chto ee svechi pogasli ran'she moih, ne znayu tozhe. Vse poeli, posideli eshche, pogovorili, nakonec, gosti stali podnimat'sya iz- za stola, no A. myagko poprosila vseh sest', N.N. opyat' prochital blagoslovenie, my skazali "Amen", i nam razreshili vstat'. Byla uzhe noch', a mne eshche hotelos' govorit' s nimi. Pravda, zavtra budet eshche den', no tol'ko odin den'. My uezzhaem, i Bog vest', kogda eshche vstretimsya. Strana nevelika, no vot kak slozhno bylo nam vybrat'sya k nim, a im i togo slozhnee. Kak nam ih prinimat', kogda u nas sploshnoj nekosher, posuda odna na vse -- i na molochnoe i na myasnoe, slava Bogu, chto est' i takaya, vse pobrosali v strane, gde prozhili pochti vsyu zhizn'. -- Nichego, -- usmehnulas' A., kogda ya ob etom skazala, k tomu vremeni, kogda my k vam vyberemsya, vy nachnete soblyudat' kashrut. -- Ty dumaesh', eto budet tak neskoro -- vash priezd? -- Net, ona uverena, chto ty skoro pojmesh', chto eto neobhodimo -- soblyudat', -- podklyuchilsya k razgovoru N.N. -- Mozhet byt', ty i prav. Daj Bog. Sporit' ne hotelos'. -- Vse, -- skazala A, -- glaza slipayutsya. Spat'. -- I ushla, myagko izvinitel'no ulybnuvshis'. Ona ustala. N.N. ostalsya, vidno, emu tozhe ne hotelos' rasstavat'sya, emu tozhe hotelos' eshche pogovorit'. My ostalis' vtroem, a vokrug byla tishina, my s muzhem sideli na divane, uzhe prigotovlennom dlya sna, a N.N. ustroilsya naprotiv v kresle-kachalke. Mezhdu nami byl krug sveta, eto na vahtu vstupila nastol'naya lampa vzamen lyustry, ta vyklyuchilas'. U menya ne shel iz golovy anekdot pro chukchu, i ya sprosila u N.N., chto on dumaet ob izbrannosti evrejskogo naroda. -- CHush', -- skazal N.N., obyvatel'skaya antisemitskaya chush'. Antisemitskaya propaganda i stroitsya na tom, chto, mol, evrei schitayut, chto im Bog bol'she daet, chto sozdal ih luchshimi, chem drugih, i bol'she im polagaetsya. Kstati, ty prochtesh' moyu knigu, tam vse eto est'. Na samom dele Bog ot evreev bol'she trebuet, chem ot drugih narodov. Evrei zaklyuchili dogovor s Bogom, oni dolzhny ego vypolnyat' po vsem punktam. Inache -- sama ponimaesh'... -- Vrode kak kollektivnyj dogovor mezhdu administraciej i trudyashchimisya zavoda? -- Nu, te dogovory kak raz i narushalis' vsegda, prichem obeimi storonami. I vse bez tyazhelyh posledstvij. -- Uzh kuda tyazhelee, -- vstavil svoe slovo i muzh, my ponyali, chto on imel v vidu razval velikoj derzhavy. -- No pochemu evrei obrecheny na stradanie? -- sprosila ya. -- Evrejskij narod, -- skazal N.N., -- eto chto-to vrode eksperimental'nogo ceha proizvodstva, esli v celom chelovechestvo prinyat' za proizvodstvo, predpriyatie. CHtoby dovesti svoyu ideyu do kondicii, chtoby chelovek poluchilsya takim, kakim Tvorec ego zadumal, on eshche dolzhen nemalo porabotat' nad usovershenstvovaniem svoej produkcii, prezhde chem zapustit' ee v seriyu. Muzh dazhe slegka prisvistnul: -- Nichego sebe! Sushchestvuyushchie narody -- eto eshche ne seriya? My govorili tiho, mirno, a tut intonaciya, opyat' vyzyvayushchaya na spor. N.N. podhvatyvaet perchatku, no obrashchaetsya ko mne: -- O! On nahoditsya na vershine voinstvuyushchego nevezhestva, -- kivok v storonu muzha. -- YA, slava Bogu, uzhe cherez eto perevalil. YA ne hochu, chtoby oni opyat' vtyanulis' v pikirovku, i toroplyus' zadat' novyj vopros: -- No pochemu Bog vedet svoyu dovodku bezzhalostno? -- sprashivayu ya mirno i grustno. N.N. soglasen, chto, mozhet byt', tak i est', ne ochen' legkaya u evreev missiya, no znachit, eto nuzhno, chtoby dostich' celi. My eshche govorim, vernee, N.N. govorit, my slushaem. YA ne sporyu. YA terpima k N-kinomu Tvorcu i k neponyatnoj celi ego tvoreniya, ya nichego ne mogu dokazat', ya nichego ne znayu. Vse, chto ya kogda-to uchila i vo chto verila, okazalos' himeroj, a novogo mne eshche nichego ne otkrylos', a mozhet, i ne otkroetsya nikogda. CHeloveku nado vo chto-to verit', s veroj legche zhit', eto pridumala ne ya. A emu? N.N. -- legche? U nego est' vera, znachit, dolzhno byt' legche, a mne ego pochemu-to zhal'. Opyat' -- zhal'. A mozhet, mne prosto grustno ottogo, chto my zavtra uedem i -- zahotim li uvidet'sya snova? YA chuvstvuyu, chto mne neobhodimo chto-to uderzhat', mozhet byt', illyuziyu togo, chto my nashli ih, chto eto -- oni, i ya ih po-prezhnemu lyublyu. No ya nichego ne mogu uderzhat', glyadya na blednogo sedogo cheloveka v kipe. On uskol'zal ot menya, slovno byl besploten. Mozhet, prichinoj tomu polumrak i pokachivayushchayasya ten' N.N. v kruge sveta. Net, net, eto ne on, eto ne mozhet byt' N-ka, nash N-ka. YA opyat' ne mogu ulovit' svyaz' mezhdu etim i tem chelovekom, mne fizicheski chego-to ne hvataet. |to oshchushchenie bespokoilo menya ves' etot dolgij den', slovno odin chelovek vydaval sebya za drugogo. Spasitel'naya mysl' prihodit mne v golovu: -- N-ka, u tebya est' tvoi fotografii v molodosti? -- Konechno. -- YA hochu posmotret' tvoi foto v to, nashe vremya. -- Luchshe ne smotret', -- poshutil on, no ohotno dostal iz shkafa al'bom. -- |tot al'bom sdelali v laboratorii v podarok A. k ee pyatidesyatiletiyu. YA dal fotografii. Zdes' vsya nasha zhizn' v pervye polstoletiya. YA zhelayu emu sdelat' takoj zhe al'bom pro sleduyushchie polstoletiya. -- Posmotrim, -- N.N. ne vozrazhaet. YA kladu al'bom na koleni i otkryvayu. -- Kak vidish' -- ya sochinil k fotografiyam stihi. YA vizhu. Vozle kazhdogo snimka stihi -- chetyre, vosem', dvenadcat' strok. O malen'kom rebenke, o devochke s kosichkami, o devushke. A zdes' oni vdvoem, yunosha i devushka, N. i A. Vot ih syn, da, eto on, ya pomnyu ego takim. I opyat' -- ona, ona, ona. I stihi. N.N. v stihah ob®yasnyaetsya ej v lyubvi, nezhnoj lyubvi na vsyu zhizn'. On gotov vse otdat' za siyanie ee glaz. I oni siyayut, ya vizhu eto na foto. Fotografii i stihi iz al'boma. |to priyatno i dorogo, esli eto dorogo, i skuchno smotret' i chitat' postoronnemu. |togo ne ponimayut inye hozyaeva, predlagaya gostyam dlya prosmotra semejnyj al'bom. Gosti iz vezhlivosti listayut stranicy: "Ah, eto vy? Ne mozhet byt'!" Mne ne skuchno, mne interesno smotret' na snimki, tol'ko meshaet poeticheskoe priznanie v lyubvi. YA by prosto ne chitala etih stihov, esli by moya volya, a tol'ko glyadela by na snimki, no N.N. priyatno eshche raz perezhit' to, chto tait v sebe etot al'bom. On vse znaet naizust', i lish' ya perevorachivayu stranicu, on chitaet vsluh stihi. On zhdet, chto ya pohvalyu ih, no ya ne hvalyu. YA vsmatrivayus' v lico A. na snimkah. Ono ne menyaetsya, vse tot zhe myagkij vzglyad i legkaya poluulybka, tol'ko ot stranicy k stranice na snimkah pribavlyaetsya morshchin. No ya ishchu ne ee. Mne nuzhno ego lico, to, kotoroe ya pomnyu. O, vot ono, nakonec. Takim ty voshel k nam v dom v pervyj raz -- s veselym ironichnym ogon'kom v glazah. Takim ty hodil po laboratorii. Vot ty za laboratornym stolom... YA smotryu na foto, potom perevozhu vzglyad na N.N., opyat' -- na foto, opyat' -- na nego, i vdrug skvoz' sedinu i blednost', skvoz' nyneshnij kakoj-to zerkal'nyj vzglyad mne uvidelos' molodoe smeyushcheesya rumyanoe lico s pochti sovpadayushchimi chertami. YA prikryvayu glaza. -- Ty uzhe hochesh' spat'? -- sprashivaet N.N. -- Net, net. YA vnov' sklonyayus' nad al'bomom. Kazhetsya, N.N. rad etomu. Myagkij svet lampy osveshchaet stranicy, vyhvatyvaya ih iz polumraka, lico N.N. mne vidno ploho, i tol'ko togda, kogda on sklonyaetsya nad al'bomom, chtoby prokommentirovat' ocherednoe foto ili prochest' stihi, i ego lico popadaet v pole sveta, ya smotryu na N.N., potom na snimki, i ishchu shodstva. Vot tut on, kazhetsya, pochti tepereshnij, zdes' on pohozh. -- |to -- kogda? -- |to pered sudom. YA dolgo ne splyu i vse dumayu. Mysli rvanye, besporyadochnye. YA ne o Boge, v konce koncov, ya, v samom dele, ne znayu, chto est' istina i gde nachalo nachal. Mozhet byt', v etom i est' velikaya mudrost' -- delat', kak polozheno, a zachem eto nado, znat' ne dano, znachit, znat' i ne sleduet. No ya ne o Boge, ya o nem, ob N.N. Emu bylo tak mnogo dano... A. skazala mne, chto ego knigu gde-to izdali za rubezhom, i vse bezvozmezdno dlya avtora. Gde-to, kazhetsya, v kakom-to shvejcarskom izdanii, ya ne mogu vspomnit', A. nazyvala, ego shchedro citirovali, na nego ssylalis'... x x x YA otkryla glaza i uvidela, chto muzh uzhe odet, sidit i chitaet. Na etot raz -- ne knigu N.N., navernoe, on uzhe zakonchil ee, poka chital, eshche neskol'ko raz podsovyval mne raskrytye stranicy, znakomya s zaslugami avtora, zaslugami ego detej. Muzh daval mne chitat', ne kommentiruya, tak -- dlya svedeniya. Sejchas u nego v rukah byl kakoj-to zhurnal. -- Hochesh' polyubovat'sya? -- sprosil menya muzh i, perelistnuv neskol'ko stranic nazad, protyanul mne raskrytyj zhurnal. |to byla stat'ya N.N. Nazvanie govorilo o tom, chto avtor razmyshlyaet o predstoyashchih vyborah v kneset i o zadachah budushchego pravitel'stva. Pod zagolovkom zhirnym shriftom byli napechatany svedeniya ob avtore -- otkaznik, uznik Siona, kandidat tehnicheskih nauk, avtor mnogih publikacij. Na gazetno- zhurnal'nom yazyke takie shtuki nazyvayutsya "vrezki", obychno ih pishut sami avtory, ya znayu. No vchera ya uzhe perezhila chuvstvo nelovkosti, zaglyanuv za zakrytuyu dver', i segodnya mne ne tak neudobno smotret' na obnazhennuyu chelovecheskuyu sut'. YA prosto podumala s sochuvstviem i grust'yu: "Pridet li vremya, kogda ego stat'i ne nuzhno budet predvaryat' svedeniyami ob avtore? Daj Bog, chtob prishlo". YA podnyalas', privela v poryadok divan, na kotorom my spali. Muzh opyat' podozval menya, ochen' uzh zanyatnym emu pokazalos' to, chto on chital. I mne tozhe pokazalos' zanyatnym, kogda ya prochitala. Ne pomnyu doslovno, no glavnaya mysl' avtora vrezalas' mne v pamyat'. Avtor, nash gostepriimnyj hozyain, N.N., nash staryj drug, kotorogo mne pochemu-to zhal' i kotorogo ya eshche hochu lyubit', schitaet, chto alie pomogat' nado, no ni v koem sluchae ne v ushcherb interesam gosudarstva. |to kak ponimat'? Interesy gosudarstva Izrail' i interesy bol'shoj alii iz Rossii -- veshchi nesovmestimye? |ti evrei -- odno, a te -- drugoe? Aliya -- vne gosudarstva Izrail' i vne ego interesov? Vot tak, gospoda, muhi otdel'no, kotlety otdel'no, kak govarival kogda-to moj nachal'nik na byvshej moej rodine. -- Nu, -- sprosil muzh, -- tebe eshche nuzhny interesnye mesta iz N-kinoj publicistiki? -- Zachem? YA poshla na kuhnyu. Hotelos' pit'. Bylo eshche rano, i bylo tiho-tiho. V etoj tishine golos A. zastavil menya vzdrognut': -- Ne spish'? -- I ty? A. sidela za obedennym stolom v uglu kuhni, v rukah u nee byla raskrytaya kniga. -- CHto chitaesh'? -- Nedel'naya glava Tory. YA pomolchala, vyrazhaya pochtenie k predmetu chteniya. Znachit, cheloveku nado, znachit, obshchenie s Toroj -- potrebnost' dushi, esli mozhno vot tak v odinochestve i tishine subbotnego utra ostavat'sya vdvoem s etoj knigoj. Mozhet byt', ona nepreryvno ishchet v Tore oporu dlya svoej nadezhdy na vstrechu s Mishen'koj? Nikogo vozle ne bylo, A. sidela prostovolosaya, ya uvidela, kak gusto vplelas' sedina v ee kogda-to blestyashchie temnorusye volosy, da-a, konechno... bylo, ot chego sedet'... -- Ty dumaesh', nam bylo legche, kogda my priehali? -- vdrug sprosila A., pristal'no na menya glyadya. -- Gospodi, -- vzdohnula ya, -- komu v etoj zhizni legko? Kazhetsya, on visel v vozduhe, etot razgovor, no A. zhdala, chtoby my okazalis' odni, i del ne bylo, i toropit'sya ne nado. Vozmozhno, ona chuvstvovala nekotoroe neudobstvo ottogo, chto my neustroeny, a oni vrode kak nichego -- blagopoluchny. No ni ya, ni muzh ne zhalovalis', ne setovali na lichnuyu svoyu neustroennost'. Pravda, kogda rech' zahodila voobshche ob alie, my govorili i, nado skazat', dovol'no emocional'no, osobenno muzh, o tom, chto aliya nevostrebovana i unizhena. Lyudi ehali na rodinu predkov, gde, dumali, oni nuzhny, gde ih zhdut, a okazalos' -- oni prygnuli v nikuda. Olimy iz Soyuza, slovno lyudi vtorogo sorta, huzhe, chem byli tam. Tam hot' priznavali, chto u nas est' mozgi, i s udovol'stviem ih potreblyali, a zdes' -- komu oni nuzhny, nashi mozgi? No do sih por razgovory eti byli mezhdu prochim, a tut my vdvoem, A. reshila, navernoe, chto mozhno pogovorit'. Vot i sprosila o tom, chto ya dumayu -- bylo li im legko. -- N-ka dolgo ne mog najti rabotu, nesmotrya ni na chto. -- Nesmotrya -- na chto? -- Nu... na... On zhe otkaznik. Da, ya ponimayu. Nado chto-to sprosit'. I ya sprashivayu: -- I kak dolgo? -- Pochti god. -- Voobshche nikakuyu rabotu? -- Nu, net... Podhodyashchuyu... No on ochen' tyazhelo perezhival eto. |to bylo trudnoe dlya nas vremya. No -- kak-to obrazovalos'. I u vas vse obrazuetsya, vse stanet na svoi mesta. My cherez eto proshli, ya eto znayu. YA nikak ne voz'mu v tolk -- ona ne mozhet ili ne hochet nas ponyat'. I sprashivayu: -- Znachit, ty schitaesh', chto raznica mezhdu nami v tom, chto ty proshla cherez moj opyt, a mne do tvoego eshche nado dozhit', i potomu ty menya ponimaesh', a ya tebya -- net? -- Da, -- kivnula ona, -- eto tak. YA dumala inache: opyt u kazhdogo svoj, no govorit' etogo ya ne stala, skazat' -- eto znachilo sporit', a sporit' mne ne hotelos'. Obrazovalos' molchanie, i A. zapolnila ego: -- YA ochen' hochu, chtoby u vas vse ustroilos'. -- Da, konechno... Razgovora ne poluchalos', togo razgovora, kotorogo, navernoe, ona zhdala. My nemnogo potolkli vodu v stupe -- "ya hochu", "ya ponimayu", "ty hochesh'", "ty ponimaesh'", a potom vernulis' na staruyu dorogu -- k razgovoru ob alie. -- Ty schitaesh', chto iz Soyuza sejchas priehali vse s vysshim obrazovaniem, i vse -- moyut? -- sprosila A. YA mogla by povedat' mnogo grustnyh istorij, no A., ya ne somnevalas', znaet ih nemalo, naslushalas', nichego ya rasskazyvat' ne stala, tol'ko mirno skazala: -- Nu pochemu tol'ko s vysshim? Raznye. No chto-to iz sebya predstavlyayushchie i chto-to umeyushchie, krome -- myt'. -- CHto delat'? -- proiznesla ona s sozhaleniem. -- No smotri -- u mnogih uzhe vse ustraivaetsya. Vot ta zhenshchina, chto sidela vchera ryadom s toboj za stolom, ona vrach i rabotaet vrachom. Ne tak davno priehali N-kiny rodstvenniki, oni uzhe rabotayut. -- Kto oni? -- Ona, kazhetsya, inzhener-konstruktor. -- I rabotaet po special'nosti? -- Net... Poka gde-to moet. No glavnoe, kak chelovek sam oshchushchaet svoe sostoyanie. Vse vnutri cheloveka. A ona ne unyvaet. Nu vot. Vse vernulos' ne tol'ko na staruyu dorogu, no i na krugi svoya... V eto vremya na poroge kuhni poyavilsya N.N. On vernulsya iz sinagogi posle utrennej molitvy. -- Pora idti. Oni uzhe zhdut nas. x x x -- Vot nashe genealogicheskoe drevo, -- skazal N.N. i protyanul mne malen'koe izyashchnoe derevce, u kotorogo na vetkah, slovno plody, viseli oval'nye ramochki s cvetnymi fotografiyami. -- |to syn, eto ego zhena, eto vnuki. Vnukov pyatero, nam nazvali ih imena, no my, konechno, ni odnogo ne zapomnili. |to bylo vchera, v den', kogda my priehali, a segodnya subbotnee utro, my sobiraemsya k synu N.N. na trapezu, i ya beru v ruki derevce, chtoby rassmotret' fotografii. CHetyre mal'chika, prelestnye mordashki, vse s bol'shimi udivlennymi glazami. Vot etot, starshij, chut' napominaet togo mal'chika, kotorogo ya znala let tridcat' tomu nazad. Odna devochka. Na foto lico strogoe, ser'eznoe. Skol'ko ej? Rodilas' ona eshche tam, no priehala sovsem malen'koj, vyrosla zdes'. A mal'chiki i vovse sabry, aborigeny. U nih vse normal'no. |to ih strana. Da eshche i Gospod' s nimi -- v kipah. -- A., -- govoryu ya v otchayanii, -- chto delat'? SHabbat, magaziny vse zakryty. Gde chto-nibud' kupit' dlya detej. YA ne mogu prijti s pustymi rukami. -- Uspokojsya, -- A. usmehaetsya, -- v shabbat nichego nel'zya prinosit', i oni eto znayut. Podarish' im sebya. Ochen' im nuzhna chuzhaya nemolodaya tetya, luchshe by shokolad. No deti tak vospitany, oni znayut, chto v shabbat nepolozheno prinosit' ni sladosti, ni igrushki -- nichego, i ne zhdut ot gostej podarkov. Tihie, navernoe, zabitye deti... Hotya po snimkam -- ne pohozhe. Mne vspomnilis' deti, kakih my videli v religioznom kvartale Ierusalima. |to bylo v pervyj god nashej zhizni v strane, nezadolgo do Pashi. Nas povezli na ekskursiyu v kakuyu-to jeshivu, tam proveli po tesnym pomeshcheniyam proizvodstva macy. Golye po poyas, rasparennye, krasnye ot zhary i ustalosti, molodye muzhchiny v kipah raskatyvali i pekli v ognedyshashchih pechah nastoyashchuyu pashal'nuyu macu. Macu vysshego sorta. My postaralis' pobystree vybrat'sya naruzhu -- glotnut' svezhego vozduha. Vot tut-to olimy, nedavno priehavshie iz Rossii, i stali predmetom ostrogo lyubopytstva kuchki rebyatishek -- mal'chikov i devochek. Ih bylo chelovek dvenadcat'-pyatnadcat' raznogo vozrasta. Samomu mladshemu bylo, naverno, goda dva, vydelyalas' nemnogo devochka let desyati-odinnadcati, a mozhet, i bol'she, rostu ona byla nevysokogo, no vidno bylo, chto ona byla starshaya v etoj kompanii, potomu chto derzhalas' chut'-chut' sderzhannee ostal'nyh. Navernoe, tak vyglyadyat deti vseh bednyh kvartalov mira, no eto byli nashi, evrejskie deti, i u menya szhalos' serdce. Oni byli ochen' zhalki, eti deti, vse, i malen'kie, i bol'shie, oni byli nemyty i neryashlivo odety. Nasha vnuchka, rovesnica toj, starshej, devochki, chuvstvovala sebya nelovko v svoem obyknovennom svitere, kotoryj vyglyadel zdes' nelepo-naryadnym. Ta devochka podstupala k nashej, kak k zamorskomu chudu, i ochen' udivilas', kogda nasha otvechala ej na prilichnom ivrite. A muzh podnyal na ruki samuyu mladshuyu, prizhal k sebe i pochuvstvoval, kak v rukah u nego napryaglos' i zastylo malen'koe tel'ce. Mozhet byt', ottogo, chto dyadya byl chuzhoj, a mozhet, etu malyshku redko berut na ruki i redko laskayut. Tak emu podumalos'. On vzyal v svoyu ruku malen'kuyu ruchonku, ona byla cherna, i chernym-cherno bylo pod nogotkami. No deti, kak vse deti -- oni ne chuvstvovali svoej obdelennosti, oni vyrosli v etom kvartale i vsegda tak zhili -- balovalis', smeyalis' i ozornichali. Oni potashchili neznakomogo dyadyu vo vnutr' kvartala, gde na gryaznyh zamusorennyh zadvorkah stoyal privyazannyj k zaboru baran, kotorogo otkarmlivali k Pashe. Na Pashu polozheno est' myaso. Vzroslyh nigde ne bylo vidno, vzroslye ne razgulivali po ulicam. Navernoe, oni uchili Toru. |to byl religioznyj kvartal. Net, po fotografiyam nepohozhe, chtoby vnuki N.N. byli, kak te deti... Troe mal'chikov v chisten'kih belyh subbotnih rubashechkah predstali pered nami, kogda my prishli. CHetvertyj spal, nas obeshchali s nim poznakomit' pozzhe. Vyshla k gostyam devochka, pochti devushka, v beloj naryadnoj bluzke, v ochkah, strogaya i ser'eznaya -- fotografiya otrazila verno. Detej my sovershenno ne zainteresovali, no oni byli vospitany i polminuty pomedlili, prezhde chem prodolzhit' zanimat'sya svoimi delami. Dvoe mladshih vzobralis' na trehkolesnyj velosiped i otpravilis' v puteshestvie po salonu -- ogromnoj komnate, gde tol'ko u sten stoyali stellazhi s knigami da myagkie divany, a vse ostal'noe prostranstvo bylo svobodno. Devochka stala o chem-to besedovat' s A., eto byla ee babushka, i s nej, navernoe, devochke bylo priyatno. Starshij mal'chik prodolzhal prervannoe chtenie, vozle nego, kogda my prishli, lezhala raskrytaya kniga. YA opyat' podumala, chto on pohozh na togo mal'chika, kotorogo ya kogda-to znala. Nu, a on? Tot mal'chik? O! Konechno, ya by ego ne uznala. Pered nami stoyal dovol'no krasivyj muzhchina vyshe srednego rosta i vyshe srednej upitannosti. Vozmozhno, pravda, eto byla ne polnota, skoree vsego, on horosho fizicheski razvit, i ottogo shirok i ploten v grudi i v plechah, derzhalsya on svobodno i uverenno, dvigalsya legko. Ryadom s nim ego huden'kaya nevysokogo rosta zhena vyglyadela nemnogo stranno. Ona derzhalas' v storone i bol'she molchala, sledila za det'mi i zamechala vse, chto oni delali. Glyadya na nih i razgovarivaya s nami, ona ulybalas'. Ulybka byla ustaloj, no udivitel'no dobroj. -- Ty nas, konechno, ne pomnish'? -- sprosila ya syna N.N. -- Knigu vashu ya pomnyu, ona u roditelej est', -- otvetil on, -- a vas -- uvy... -- i razvel rukami, mol, ne vzyshchite, govoryu, kak est'. -- A vot ya tebya pomnyu, i dazhe pomnyu koe-chto iz tvoego detstva. -- Da? -- eto bylo skazano bez osobogo lyubopytstva. Mne zahotelos' rasskazat' istoriyu s billiardom, no vspominat' ee sejchas ne stoilo, ya pomnila i drugoe, i rasskazala drugoe. Stoyala osen', divnaya sibirskaya osen', korotkaya, no takaya shchedraya na krasotu. V voskresnyj den' ya otpravilas' so svoimi det'mi na progulku v berezovuyu roshchu i vzyala s soboj ego, syna N.N. Papa byl v komandirovke, mama zanyata malyshom, oni voobshche ne balovali detej pohodami na prirodu. Moi, privykshie k zagorodnym progulkam, begom vorvalis' v osennee carstvo, ne vzglyanuv na ego mnogocvet'e. A on voshel i -- ostanovilsya. I zamer. I tiho proiznes: -- Kakaya krasota... YA vzglyanula na roshchu glazami etogo malen'kogo cheloveka. My stoyali na shirokoj proseke. Pered nami, skol'ko videl glaz, byli belye stvoly berez i zhelto-krasnye goryashchie list'ya. A nad nami goluboe-goluboe nebo. I vse pronizano luchami solnca. -- Ty tak i skazal: "Kakaya krasota", -- zakonchila ya svoj rasskaz. -- I eto vse? -- udivlenno sprosil vzroslyj syn, ego ne zainteresovalo moe vospominanie. Mozhet, potomu, chto posle togo on mnozhestvo raz byval v etoj roshche. -- Vse, -- otvetila ya korotko. Razve etogo malo, podumala ya. Mal'chik, sposobnyj porazit'sya krasotoj, ne mozhet vyrasti plohim chelovekom. -- Vse, -- eshche raz skazala ya i tozhe razvela rukami, mol, chto pomnyu, to i rasskazyvayu, ne vzyshchi. Nas pozvali k stolu, ya oglyadela ego ubranstvo. Edy bylo dostatochno, kak i nakanune u roditelej, no, kak i u nih, stol byl ne takoj obil'nyj, kak my privykli v Soyuze: gosti na porog -- vygrebaem vse iz holodil'nika. Na stole byli ryba, salaty, frukty, pechenoe. Vpolne sytno i vkusno, v etom my ubedilis'. I bol'she ne nuzhno, navernoe, tak i dolzhno byt'. Glava sem'i sel, kak i polozheno, vo glave stola -- na korotkoj duge udlinennogo ovala. Sel, kak sidyat vazhnye nachal'niki v svoih kabinetah -- solidno i osnovatel'no, shiroko rasstaviv lokti. Hozyajka doma ustroilas' na protivopolozhnoj korotkoj duge stola, blizhe k kuhne i k detskoj, chtoby bystro vskochit', esli nuzhno. Ryadom s nej raspolozhilis' mal'chiki, chinno i spokojno, za nimi -- devochka. N.N. okazalsya po levuyu ruku ot syna, kak-to chutochku v teni; mesto A. bylo ryadom s N.N., eshche dal'she ot sveta. Vse bylo, navernoe, kak i sledovalo: syn -- glava sem'i, otec pyateryh detej, solidnyj chelovek, emu i pravit' bal. A otec -- zdes' on gost', i voobshche on uzhe pochti chto starik, i gde emu komandovat' paradom. V pervye minuty takoe raspredelenie rolej mne pochemu-to meshalo, ya privykla, chto u nashih detej na zastol'e glavnoe mesto otvodili otcu. No potom oshchushchenie diskomforta propalo. U nih po-drugomu. Byvaet po-raznomu. Vse zavisit ot lichnostej, a syn N.N. byl lichnost'yu osnovatel'noj. On byl hozyain, eto bylo ego mesto, on sidel krepko i ne zhelal nikomu ego ustupat'. No, vozmozhno, eto ustraivalo vseh. Nam razdali listochki s molitvoj, i poka vse proiznosili ivritskie slova, my s muzhem dolzhny byli sledit' za tekstom, no po svoej malogramotnosti my srazu zhe poteryali nit' i stali smotret' na A., ona znala, kogda nado skazat' "Amen", i my podhvatyvali eto slovo vsled za nej. Ispolnenie rituala bylo spokojnym, i, kak i nakanune v subbotnij vecher u N.N., nas eto ne tyagotilo. Ritual nado ispolnyat', v etom somnenij net, ego i ispolnyali. Kazhdyj volen nahodit' v nem to duhovnoe, chto emu nuzhno, esli nuzhno, a esli net -- delaj, kak polozheno, vneshnie emocii zdes' ni k chemu. U muzhchin ne bylo zametno, vo vsyakom sluchae mne, sostoyaniya pripodnyatosti, zhenshchiny zhe, pohozhe, bol'she otdavalis' molitve. A., kak i prezhde, kogda molilas', byla sosredotochena i uglublena v sebya; zhena syna, kazalos', pochti slivalas' s temi slovami, kotorye sheptala. Pochti -- potomu chto ryadom byli deti, i nado bylo za nimi sledit'. Oni tozhe molilis'. Nakonec, nam dali otpit' vina, s®est' po kusku hleba i razreshili pristupit' k trapeze. No glavnoe, mozhno bylo govorit', a znachit -- slushat'. Hozyain doma ohotno i mnogo rasskazyval. Nam bylo interesno uznat' o ego vozvrashchenii k Vsevyshnemu. Kak? Pochemu? Zachem? -- Kogda my priehali, u nas vse ne ladilos' v sem'e, -- rasskazyval on. -- My perestali ponimat' drug druga. Sem'ya byla na grani razvala. -- On ochen' slozhnyj chelovek, -- skazala A. o syne. Pri nem. -- Tyazhelyj chelovek, -- dobavila zhena. Pri nem. -- Byl, -- popravil on. -- Da, -- kivnula zhena. -- My gotovy byli razojtis', -- prodolzhal hozyain doma, -- no vse ne tak prosto. Uzhe dvoe detej. ZHena sovsem ushla v sebya, ee potyanulo k religioznym lyudyam, k religii, stala hodit' na lekcii, na sobraniya habadnikov. -- Habadnikov? -- O gospodi! V moem predstavlenii habad -- eto chernye syurtuki, chernye chulki i chernye shlyapy v tridcatigradusnuyu zharu i eshche dlinnye zavitye pejsy. Ni hozyain, ni hozyajka ne pohozhi na teh lyudej, oni normal'no odety, u nego nebol'shaya uhozhennaya borodka, slivayushchayasya s pejsami, belaya sorochka, u nee obychnoe cvetnoe plat'e i tol'ko golova prikryta. -- Predstav'te sebe -- habad, -- usmehaetsya hozyain, kazhetsya, on dovolen tem, chto my takie nevezhdy, dlya nas, chto ortodoksy, chto habadniki -- vse odno. -- |to naibolee otkrytoe zhiznelyubivoe napravlenie. -- A vy tozhe habadniki? -- ya v trevoge povernulas' k A. Kak eto ya ran'she ne vyyasnila? A. tozhe usmehaetsya, navernoe, tozhe nad nashim nevezhestvom. -- Net. My eshche ne znaem, k kakomu napravleniyu primknut'. My sami po sebe. Poka. -- S Bogom, -- podskazal N.N. No rasskaz prodolzhaetsya, my slushaem. -- ZHena vse vremya molilas', vse bol'she vremeni provodila s novymi znakomymi. Ona stala soblyudat' -- subbotu, kashrut, prazdniki, ya etogo ne ponimal, menya eto razdrazhalo. YA pytalsya s nej govorit', no poluchalos', kak u dvuh gluhih. YA dokazyval, chto ona zanimaetsya chush'yu, a ona ob®yasnyala, chto ya prosto ne znayu togo, chto znaet ona. Mne kazalos' dazhe, chto ona neskol'ko sdvinulas'. Nado bylo chto-to delat'. YA reshil pohodit' na ih sborishcha, tak ya togda eto nazyval, poslushat', chto oni govoryat, chtoby potom ob®yasnit' zhene, pokazat' ej, kakie eto vse gluposti. YA reshil predprinyat' eshche odnu popytku spasti sem'yu. -- YA vizhu -- tebe eto udalos', -- ya obvela rukoj mnogochislennoe semejstvo, sidyashchee za stolom. -- Slava Bogu, -- otec semejstva byl dovolen i, pohozhe, rasskazyval tozhe s udovol'stviem. -YA stal hodit' na lekcii, besedovat', chitat', i ponyal, chto vse ne tak odnoznachno, kak ran'she dumal. -- Neodnoznachno? Znachit, ty i sejchas somnevaesh'sya? -- Net, sejchas ne somnevayus' -- v tom, chto est' Tvorec. -- Sem'ya sohranilas', eto prekrasno, no stal li tvoj muzh dobree, myagche k tebe, -- sprosila ya u hozyajki. -- Da... -- otvetila ona ne ochen' uverenno. -- Vo vsyakom sluchae, s nim mozhno zhit' i dal'she. A ran'she bylo nevozmozhno. On byl nepredskazuem i neupravlyaem. -- A chto, bez religii nevozmozhno vzyat' sebya v ruki? -- eto ya sprosila u geroya sobytij. No otvetila za nego mama: -- Ran'she ne bylo instrumenta. I zhena soglasilas' -- ne bylo. I on sam tozhe soglasno kivnul. Vid u nego byl dovol'nyj: slava Tvorcu, on dal emu instrument dlya samoupravleniya. Teper' est' vozmozhnost' vladet' soboj. Razgovor shel o veshchah lichnyh, semejnyh, no ni teni neudobstva ne chuvstvovalos' v otkroveniyah moih sobesednikov, prosto lyudi rasskazyvali o svoej zhizni, a zhizn' -- eto zhizn', i est' v nej vsyakoe. Slushali my s interesom. -- Odnazhdy ya toropilsya kuda-to, priparkoval mashinu, navernoe, v nepolozhennom meste, i ubezhal. Vozvrashchayus', smotryu: ch'ya-to mashina peregorodila mne vyezd. Oglyadelsya -- hozyaina net. CHto delat'? Vizhu -- vyhodit, no mashinu otgonyat' ne toropitsya, chernyj takoj, naglyj tip. Smotrit na menya, usmehaetsya, zhdet, chto ya budu delat'. Podhozhu k nemu, govoryu, chtob ot®ehal. Starayus' govorit' pospokojnee. On smotrit naglo: chego stavish', gde ne polozheno? Tut menya vzorvalo. Odno zhelanie: podojti i perevernut' ego tachku. I ego -- vniz golovoj. Odna mysl': budesh' u menya asfal't lizat' i prosit', chtob otpustil. Ran'she ya by tak i sdelal. -- A v tot raz? -- A v tot raz podumal: "Tvoe schast'e, chto ya -- chelovek religioznyj, blagodari Boga". Prishlos' dogovarivat'sya, ne prikladaya ruk. -- I dogovorilis'? -- Konechno. -- Slushaj, -- sprosila ya, -- a prosto pravila morali, etiki, vospitannosti -- sushchestvuyut? Est' takoe ponyatie "vospitannyj chelovek". On dazhe pri vstreche s trogloditom takim ostaetsya. -- Tebe zhe skazali, -- uslyshala ya golos muzha, -- ne bylo instrumenta. -- Mol, do chego tupaya, ne ponimaesh'. -- Da, -- eshche raz podtverdila A., -- ne bylo. -- Mol, predstav' sebe -- ne bylo, a teper' est'. Stranno. Kogda-to ya znala drugoj instrument, zastavlyayushchij cheloveka vesti sebya vneshne prilichno -- krasnuyu knizhechku s profilem odnogo glinyanogo bozhka. No knizhechka eta byla ne tol'ko instrumentom, dlya mnogih ona eshche sluzhila otmychkoj... Mne hotelos' dodumat' etu mysl', no ne poluchalos', ona ot menya uskol'zala. A mozhet, meshal nizkij, baritonal'nyj golos hozyaina. -- My priehali pyatnadcat' let nazad, i daleko ne srazu vse poluchilos', ne srazu vse ustroilos'. ZHenu prinyali na rabotu, a ya nikak ne mog ustroit'sya, hotya ona specialist ne cheta mne, ona znaet eto. -- ZHena soglasno kivnula. -- YA lezhal i nikuda ne hotel idti, nichego ne hotel delat'. Dazhe za dochkoj v detskij sad ne hodil. -- ZHena opyat' podtverdila kivkom: ne hodil. O svoem proshlom on rasskazyval tak, slovno vspominal o bylyh podvigah. Vot ya kakoj, hotite -- lyubite, ne hotite -- delo vashe. -- YA zlilsya na ves' svet, ya znal, kakoj ya specialist, a oni ne hotyat menya brat', pust' im budet huzhe. No zhit'-to kak-to nado bylo. YA prishel na odnu firmu, kuda trebovalis' specialisty sovsem drugogo profilya i drugogo urovnya -- ponizhe, predlozhil svoi uslugi. Proizvodstva togo ya ne znal sovershenno, no podumal: chto zhe ya -- sovsem osel? Poprobuyu razobrat'sya. Nado bylo projti sobesedovanie, no prezhde ya poprosil, chtoby mne pokazali proizvodstvo, posmotret' oborudovanie, s kotorym, vozmozhno, pridetsya rabotat'. Menya poveli v ceh, ya stal smotret', lazit', sprashivat'. Soprovozhdayushchij snachala otvechal, a potom vdrug svorachivaet bumagi, chertezhi, chto bral s soboj, i govorit: pojdem. Nu, dumayu, vse. Lihoradochno pytayus' soobrazit', chto ne tak skazal i chto ne tak sdelal. CHuvstvuyu -- opyat' otvorot. Da ladno, privyk. A tot privel menya k nachal'stvu i bez vsyakogo sobesedovaniya zayavlyaet: "|togo parnya berem". Sprashivayut: "Tak srazu? Vy uvereny?" Otvechaet: "On zadaval takie professional'nye voprosy, chto mozhno ne somnevat'sya". Govorivshij primolk, mozhet byt', ozhidaya reakcii na svoj rasskaz v stile O. Genri -- s neozhidannym koncom. Uvidel u publiki interes i ostalsya dovolen. -- A sejchas? -- sprosila ya. -- Sejchas ya rabotayu v ochen' solidnoj firme, rukovozhu byuro. Mog by zanyat' post i povyshe, no mne eto ne nuzhno. YA sam opredelyayu napravlenie rabot, rasporyazhayus' finansami, prinimayu na rabotu, uvol'nyayu, to est' podbirayu sebe komandu. Poluchayu vysshij v Izraile oklad inzhenera. -- On nazval cifru, pomolchal sekundu, nasladilsya reakciej i dobavil s udovol'stviem: -- YA -- klassnyj inzhener. O! Syn ne pohozh na papu. Na svoego papu -- v molodosti. Mozhet, potomu chto u nego est' moshchnaya podderzhka -- Vsevyshnij? -- YA ne boyus' sporit' s nachal'stvom, -- zayavil hozyain doma, kogda ya v ocherednoj raz proyavila svoe nevezhestvo, skazav, chto v Izraile nel'zya sporit' s nachal'stvom, chut' skazhesh' chto-nibud' ne tak, ukazhut na dver' i piknut' ne dadut. Mne elementarno raz®yasnili, chto v Izraile, kak i vezde, chto nel'zya byku, YUpiteru dozvoleno. Glavnoe -- byt' YUpiterom. -- Byl vot takoj sluchaj. Odnogo moego sotrudnika hoteli otpravit' v komandirovku. Na meste nado bylo byt' v voskresen'e utrom, znachit -- vy letet' v subbotu. A tot -- chelovek religioznyj, v subbotu, estestvenno, letet' ne mozhet, no i bez raboty ostat'sya tozhe strashno. Prihodit ko mne, sprashivaet, chto delat'. YA reshil pozvonit' nachal'stvu, vysokomu nachal'stvu, do kotorogo i po telefonu-to dobrat'sya neprosto. Beret trubku, ya ob®yasnyayu situaciyu i dobavlyayu: "Tot, kto so mnoj rabotaet, ne mozhet ni letat', ni rabotat' v subbotu". "Ponyatno", -- skazal bol'shoj nachal'nik i polozhil trubku. -- Nu -- i? -- Vse v poryadke. -- Bylo mutoroshno? -- Niskol'ko, ya znal, chto postupayu pravil'no, a on, -- vzglyad na nebesa -- mne pomozhet. -- On tebe vsegda pomogaet? -- Konechno. I on rasskazal eshche odnu -- sovershenno neveroyatnuyu -- istoriyu. Ih firma kak-to okazalas' v ochen' trudnom polozhenii, pochti chto gorela. Mogli spasti tol'ko amerikanskie vlivaniya, amerikancy dolzhny byli by zakazat' im proekt. Predstaviteli zaokeanskoj firmy priehali, zakazyvat' srazu otkazalis': mol, sdelajte, my posmotrim, chto poluchilos', i reshim, pokupat' ili ne pokupat' vash tovar. No vypolnyat' proekt bylo ne na chto. -- A ya zayavil: "Posmotrite, amerikancy zaklyuchat s nami sdelku i oplatyat vse rashody", -- etu frazu rasskazchik proiznes, vydelyaya kazhdoe slovo. Kollegi posmotreli na nego, kak na shutnika, no on byl uveren, chto tak i budet, ego vrode kak osenilo. Sleduyushchaya vstrecha s amerikanskoj firmoj prohodila na pole protivnika. Syn N.N. tozhe poehal v SHtaty. Snachala v peregovorah prinimali uchastie tol'ko chiny vysokogo ranga. No voz stoyal nedvizhimo. Kazhdyj vecher, vernuvshis' posle bezrezul'tatnoj govoril'ni, vspominali o prorochestve i pechal'no podsmeivalis'. No prorok ne shutil, on sovetoval: -- Utrom, pered tem, kak idti na peregovory, nalozhite tfillin. No nachal'stvo sebya ne utruzhdalo, emu bylo ne do shutok. Za den' do ot®ezda predstaviteli izrail'skoj firmy vernulis' vecherom v gostinicu sovsem unylye. CHto delat'? -- YA zhe govoril, -- vnov' skazal syn N.N., -- nado nalozhit' tfillin. |to zhe neslozhno, poprobujte, chto vam stoit. Utrom na peregovory otpravilas' vsya delegaciya, v tom chisle sam prorok, no kazhdyj prochital molitvu i vypolnil vse, chto trebovalos' po ritualu utrennego religioznogo obryada. Nikto ne poveril by, chto takoe mozhet byt', esli by ne proizoshlo na samom dele. Na etot raz rukovoditelem gruppy amerikanskoj firmy pochemu-to byl drugoj chelovek, i vse vyglyadelo neveroyatno i zakonchilos' fantasticheski. Amerikancy vzyali na sebya zabotu o proekte i podpisali dogovor na kruglen'kuyu summu. Potom rukovoditeli firmy i chleny amerikanskoj gruppy, chto veli peregovory, nikak ne mogli ponyat', kak takoe moglo sluchit'sya. Nazavtra vse slovno ochnulis' ot gipnoticheskogo sna, no delo bylo uzhe