er' opyat' nado kuda-to
vezti kartiny.  Znaete, -- priznaetsya on mne, -- ya uzhe nenavizhu svoyu mashinu. YA
nikuda ne hochu ehat'.
   -- A v Ierusalim?
   -- Tem bolee.
   Vot tut mne i nado rasskazat' o samom glavnom -- ob ih detyah. O syne.
   U Iry est' doch' ot pervogo braka, doch' vyshla zamuzh za amerikanskogo evreya
i zhivet v SHtatah. A est' u nih eshche edinstvennyj syn -- Danya. U Dani est' zhena
i troe detej.  I zhivut oni vse v Ierusalime.  No ne potomu,  chto eto bol'shoj
gorod, centr nauki i kul'tury, a potomu chto v Ierusalime raspolozhena jeshiva,
v kotoroj daleko ne pervyj god uchitsya Danya.  On izuchaet Toru. I molitsya. |to
ego zanyatie.
   On byl prekrasnym mnogoobeshchayushchim mal'chikom  --  vunderkind i sportsmen. On
blestyashche  uchilsya  i  prygal  cherez  klassy.  Lyubil  biologiyu  i  postupil  v
universitet.  Potom pereklyuchilsya na fiziku.  On  lyubil knigi i mnogo  chital.
Prekrasno  plaval.  Emu  vse  udavalos',  krome  legkogo  otnosheniya k zhizni,
neobyazatel'nyh druzhb i korotkih svyazej.  On ne mog ni zavyazyvat' ih, ni byt'
pri sem. A tut poyavilis' novye znakomye  --  lyudi v kipah. Net, ne te, chto po
subbotam hodyat  v sinagogu,  a v  budnie  dni sidyat  v bankah  ili v  drugih
kontorah, solidno vypyativ zhivoty. Drugie.
   -- Ty ne predstavlyaesh', mama,  --  govoril on Ire,  --  chto eto za lyudi. |to
sovsem inoj mir.  Oni k cheloveku otnosyatsya s dushevnost'yu,  dobrotoj,  mudrym
ponimaniem.
   Prekrasno, esli k tebe -- s dobrom, esli tebya ponimayut.
   Ira i Abram uzhe nichego ne mogli sdelat'. |tot mir uvodil ih syna. Ot nih.
Ira staralas' uderzhat' v rukah  nit',  svyazyvayushchuyu ih i ih rebenka,  ona  ne
mogla dopustit', chtoby on ushel sovsem.  Ona stala zazhigat' svechi i soblyudat'
subbotu.  Danya ochen' redko byval doma,  on brosil universitet i teper' zhil i
uchilsya v jeshive.
   A potom  poyavilas'  Tanya,  on  zhenilsya.  Tanya  tozhe  rebenkom priehala iz
Rossii, iz Leningrada.  Ej tozhe bylo slozhno v zdeshnem mire, i ona potyanulas'
k Vsevyshnemu.
   Oni ochen'  simpatichnaya para  --  Daniel'  i Tanya.  U nee  prelestnoe  lico
zhenshchiny,  rozhdennoj dlya radosti.  Kazhetsya,  u nee  krasivye volosy,  no  oni
prikryty,  ya ih  ne  vizhu,  tol'ko  chut'-chut'.  U  Dani  umnoe  zhivoe  lico,
pravil'nye cherty.  No lica pochti ne vidno, vse zaroslo  --  tak nado. Nemnogo
grustno smotret' na nih: oni ploho vyglyadyat. Kashrut  --  eto neprosto, da eshche
troe detej, dva mal'chika i devochka, vse malyshi. ZHivut daleko ne roskoshno.
   Ona ochen' sposobnaya,  Tanya.  Horosho uchilas', ej davalas' matematika.  Oba
mogli stat'  uchenymi.  No Tanya  hotela vyjti  zamuzh tol'ko  za znatoka Tory.
Potom,  kogda oni uzhe byli zhenaty,  Tanya uznala, chto Danya ran'she podumyval o
tom,  chtoby  sovmeshchat'  zhizn'  v jeshive  s ucheboj  na  fizicheskom fakul'tete
universiteta. I dazhe sam rebe pochti chto razreshil emu eto.
   Tanya by etogo ne dopustila.  Esli  by ona znala o takih  greshnyh zamyslah
budushchego muzha, on by ne stal ee muzhem.  Ona ne protestuet, chto Danya tak malo
poluchaet,  nichego ne zarabatyvaet  --  tol'ko stipendiya.  Ona sama  rabotaet,
blago znaet komp'yutery.  Lish' by on uchilsya.  On uchitsya. I molitsya. Molitsya i
uchitsya. Ona tozhe molitsya. Oni zhdut Messiyu.
   Izuchenie Tory -- zanyatie dostojnoe.  No kak prokormit', odet', obut' takuyu
semejku?  I gde-to nado zhit',  dolzhna byt' krysha nad golovoj, chtob bylo, gde
chitat' blagosloveniya, plodit'sya i razmnozhat'sya. Kak povelel Vsevyshnij.
   Ire bol'no smotret' na ih trudnuyu zhizn'.
   -- YA ne mogu,  chtoby u nih bylo huzhe, chem u menya.  Ona rabotaet nevozmozhno
mnogo, beret uchenikov tam i tut.
   -- Skol'ko mozhno tak rabotat'?  Nado i o sebe podumat' nemnogo, -- zhaluetsya
Abram.
   -- YA ne mogu ne rabotat', -- opravdyvaetsya Ira. -- Dane nuzhny den'gi.
   -- No oni vzroslye lyudi.
   Danya probuet zarabatyvat'. On inogda chitaet lekcii.
   Ona staraetsya opravdat' syna.  Ona prinosit zhertvy. Ona brosaet na altar'
svoe serdce i svoj koshelek.  Ih s Abramom koshelek. Nuzhna kvartira?  Roditeli
berut v banke ssudu.  Neskol'ko let molodye zhivut v nebol'shoj  trehkomnatnoj
kvartire. No teper' u nih uzhe troe detej.
   -- YA ne mogu videt', kak oni zhivut, -- govorit Ira.  -- Detyam net mesta. Oni
dolzhny kupit' kvartiru pobol'she i v drugom, luchshem, rajone.
   Den'gi? Vechnaya problema -- den'gi. Deneg net. No est' eshche pensionnyj fond,
to,  chto  oni  nakopili  dlya  sebya  --  na  starost'.  Kogda sovsem ne smogut
rabotat'.
   ZHertvoprinosheniya prinimayutsya  so spokojstviem  yazycheskih bogov.  Daete  --
berut. Pochemu net? CHem dal'she, tem bol'she. |to uzhe ne zhertvy -- obyazannost'.
   -- Mama, -- razdaetsya telefonnyj zvonok, -- nado platit' advokatu.
   -- No u menya uzhe net deneg.
   -- YA dumal, ty mozhesh' vzyat' v banke.
   Ah,  kakaya svyataya prostota,  on dumaet,  chto u mamy bezdonnyj schet.  I ej
stanovitsya stydno, chto schet v samom dele ne bezdonnyj.
   -- Nichego, -- govorit ona mne, -- kak-nibud' vykrutimsya, zajmem.
   Esli mozhno oplatit' kvartiru, to melochi -- sam Bog velel.
   -- Mama,  --  zvonit Danya,  --  ya zabolel, nuzhno kupit' lekarstvo, a u nas v
banke minus.
   Ira mchitsya v svoj bank, i  --  o, radost'!  --  u nee chto-to est' na schetu:
pereveli zarplatu iz muzykal'noj  shkoly.  Mozhno perechislit' nemnogo na  schet
svoego idola.
   -- YA ne mogu videt',  kak spit mladshij -- v manezhe, -- rasskazyvaet mne Ira.
-- Emu  neudobno.  YA kak-to  utrom  vynimala  rebenka  iz  etogo  lozha,  dusha
zabolela.  Skazala,  chto nado kupit' emu divanchik ili krovatku,  ya  zaplachu.
Skol'ko stoit detskaya krovatka?  Dvesti? Trista? Ladno, radi rebenka  --  eshche
trista.
   CHerez neskol'ko dnej  razdaetsya telefonnyj zvonok,  i v  trubke  --  golos
Tani:
   -- Vy  hoteli,  chtoby  my  kupili  krovatku.   No  zachem  pokupat'  chto-to
vremennoe?  I prostaya krovatka ne pojdet v novuyu kvartiru.  Danya (o, eto  ne
ona,  a Danya,  syn,  kotoromu  Ira  nikogda  ne  otkazhet) prismotrel horoshij
salonnyj divanchik.  Skol'ko stoit?  Poltory tysyachi.  No ochen' prilichnyj. Kak
oformlyat' -- na dva platezha ili na pyat'? Na dva -- deshevle.
   -- YA posmotryu, ya eshche ne znayu, chto u menya v banke, -- bormochet Ira.
   A mne govorit:
   -- YA, konechno, zaplachu, no skazhu emu  --  vse. YA tak ne mogu. Otkuda? U nas
net.
   -- Vy verite?  -- kachaet golovoj Abram. -- |to uzhe ne raz bylo. Tverdost' na
polchasa.
   Odnazhdy  ya zastala  Iru  ustaloj,  ona  hlopotala  na  kuhne,  chto byvaet
nechasto, bol'she gotovit Abram pod prismotrom Iry -- on sejchas svobodnee.
   -- Edete v Ierusalim? -- dogadalas' ya.
   -- Da. Moya nevestka stol'ko mne nazakazala, dva dnya stoyu u plity.
   -- A Abram edet?
   -- Net, Abram ne hochet. Poedu avtobusom.
   -- U menya prosto net sil, -- ob®yasnyaet Abram. -- Ran'she ya priezzhal k detyam i
vse delal, dazhe okna myl. Pravda, okna myt' dlya nih neobyazatel'no. |to nigde
ne zapisano.  No ya myl.  A teper' ne mogu,  ustayu.  Oni menya ne trogayut.  No
privykli, chto mama -- perpetum mobile. Vechnyj dvigatel'.
   -- Net,  Abram,  chto ty govorish'.  Danya  zhaleet menya.  On zhe  govoril mne:
"Mama, idi spat'".
   -- Nu,  konechno,  skazal,  a sam leg i usnul.  I Tanya tozhe.  Ostavili tebe
troih detej. Poprobuj brosit' i pojti spat'.
   -- YA ih ponimayu,  --  Ira opyat'  staraetsya opravdat' i sebya  i  ih.  --  Oni
molodye, oni tak ustali: troe detej. Im hochetsya pospat'.
   -- YA ne mogu vse eto videt',  --  govorit Abram.  -- |to nevozmozhno terpet'.
Ira gotovit,  vykladyvaetsya,  pokupaet  vse v magazinah,  gde tol'ko  <I>kasher</I>,
platit za vse na dvadcat',  tridcat' procentov dorozhe, a to i v poltora raza
dorozhe.  A  kogda  priezzhaem,  oni  rassprashivayut  i  rassmatrivayut  s takim
nedoveriem, tak podozritel'no. Poroj eto dazhe oskorbitel'no.
   On vse rezhe ezdit v Ierusalim, no nichego ne mozhet podelat' s Iroj.
   -- Mne bol'no smotret' na svoyu zhenu, kogda ona priezzhaet domoj ottuda. Ona
sidit -- malen'kaya, staren'kaya, sgorblennaya. Net sil podnyat'sya. YA hochu, chtoby
my, skol'ko eshche polozheno, pozhili normal'no.
   -- Ah, on nichego ne ponimaet, muzhchiny voobshche nichego ne ponimayut.
   Zashel razgovor o trebovanii kashruta imet' posudu otdel'no -- dlya myasnoj  i
dlya molochnoj pishchi.  Dlya Tani i Dani  --  eto obyazatel'no.  Inache oni ne budut
est'.
   -- Irin'ka, -- skazal Abram, -- u tebya s posudoj vse v poryadke. Kogda deti u
nas byli? Ne nadejsya, chto tvoj syn vyp'et u tebya stakan vody.
   -- Nu chto ty govorish'... Pomnish', oni u nas byli na Sukkot.
   -- Gospodi, kogda eto bylo! S teh por oni ushli eshche dal'she.
   Ira kivaet, ona soglasna -- ushli. Stali eshche bolee zhestkimi i neterpimymi.
   -- Ah, -- vzdyhaet ona, -- Haim takoj sladkij.  -- |to ona o starshem vnuke. --
Segodnya prazdnik, a my ne s nimi. Tak plakat' hochetsya, takoe nastroenie...
   A u nih? Im tozhe hochetsya plakat' ottogo, chto vy ne ryadom?
   -- Da, da, Haim vse vremya sprashivaet: "Babushka, kogda ty priedesh'?"
   Inogda Abram  sdaetsya i vezet  Iru v mashine,  no  vse bol'she  Ira edet  v
Ierusalim avtobusom,  a Abram  ostaetsya odin.  V takie  dni on  kazhetsya  mne
osobenno odinokim.
   -- Vam ne hochetsya byt' ryadom s det'mi? -- sprashivayu ya.
   -- YA hochu byt' ryadom s zhenoj.  Kogda Ira doma i ne nuzhno nikuda  ehat',  ya
mogu spokojno chitat', zanimat'sya. No eto byvaet tak redko.
   Abram govorit  --  vse bol'she o politike.  YA ne  slushayu.  YA opyat' dumayu  o
navyazchivoj  svoej  idee:  kak  ponyat'  evrejskuyu  dushu?  Ili  ee vse-taki ne
sushchestvuet -- evrejskoj dushi? YA dumayu: kak zhe tak? U tebya pogibli vse, ty os¬
talsya derevom bez kornej.  Derevo bez kornej  --  eto mertvoe derevo. No est'
plody. Znachit -- ne mertvoe. Opyat' vse smeshalos'. Kornej ne stalo ran'she, chem
poyavilis' plody.  Znachit derevo zhivo.  Znachit korni uhodili vglub',  v veka.
Derevo bylo podrubleno,  no vystoyalo,  prizhilos' na nashej svyatoj  zemle.  Po
vechnomu  gorodu  begayut  kucheryavye  mal'chiki.  Znachit,  ne  prervalas' svyaz'
pokolenij. Znachit...
   YA  preryvayu  monolog  Abrama  o  sovremennom  pravitel'stve  Izrailya,   o
trudnostyah i o tom,  chto Amerika obyazatel'no dolzhna dat' den'gi na  razvitie
nashej ekonomiki.
   -- Vam ved'  tozhe hochetsya  videt' malyshej.  Vse-taki  nado bylo  poehat' s
Iroj.
   Luchshe by ya ne sprashivala. |ti malyshi  --  neizbyvnaya ego bol'. Izmenit' on
nichego ne  mozhet,  on staraetsya  ne dumat',  otvlekat'  sebya,  no vse  ravno
dumaet.
   -- |to uzhasno, -- govorit Abram. -- CHto oni delayut s det'mi! Mal'chiki uchatsya
v hedere i bol'she  nichego ne dolzhny  znat'.  Im nel'zya izuchat'  estestvennye
nauki, smotret' televizor.  U ih sosedej mal'chiku pyatnadcat' let, on nikogda
ne videl morya. Zachem?  Sprashivaet: "Korabl' zheleznyj? A pochemu on ne tonet?"
Pyatnadcat' let!  |to uzhasno.  Oni zhivut, kak v srednevekov'e. Togda eto bylo
neobhodimo.  No s teh por mir izmenilsya. Oni ne hotyat etogo zamechat'. Ran'she
ya pytalsya govorit' s synom, sporit', ob®yasnyat'.  Nichego horoshego iz etogo ne
poluchalos'.  Teper',  esli vstrechaemsya, tol'ko:  "Zdravstvuj, kak zdorov'e?"
Mne bol'no za detej. ZHalko.
   On govorit,  vydelyaya kazhdoe slovo, a poslednee proiznosit rastyanuto -- zha-
a-alko-o, i ya zrimo vizhu, kak emu bol'no i tyazhko.
   -- Ira  staraetsya  ne  zamechat'  vsego  etogo,  no ne zamechat' nevozmozhno.
Kazhdyj raz prihoditsya stalkivat'sya s...  --  on ostanovilsya, podyskivaya bolee
myagkoe,   bolee  obtekaemoe  slovo  i,  kazhetsya,  nashel,   --   s  bezdushiem,
cherstvost'yu. K roditelyam, k detyam.
   Mne vspomnilos':  ne tak davno  Dane dlya kakih-to svoih  del ponadobilas'
roditel'skaya mashina,  i oni priehali (vse-taki  priehali) k nim s det'mi  na
shabbat. Utrom molodye ushli v sinagogu, a ustavshaya schastlivaya babushka poshla s
detvoroj gulyat'.
   -- YA povela ih v skverik,  --  rasskazyvala togda Ira,  -- igrat' v pesochke.
Deti byli tak schastlivy.  Kogda eshche v ih zhizni bylo takoe?  ZHivut v  chetyreh
stenah, gulyat' negde i nekogda...  No Danya s Tanej vernulis' iz sinagogi.  I
mne dostalos'.  Okazyvaetsya,  v subbotu  nel'zya igrat' v  peske.  Pochemu?  YA
nichego ne ponyala...
   -- Esli by tol'ko eto,  --  gorestno,  kak vsegda,  kogda govorit o  detyah,
kachaet golovoj Abram.  --  YA govoril,  ya preduprezhdal:  ne nado vstrechat'sya v
subbotu.  No Ira hotela, i ya soglasilsya.  Horosho, ty tak hochesh', pust' budet
tak, kak ty hochesh',  --  ego ladon' pokorno lozhitsya na stol. |tot zhest ya vizhu
kazhdyj raz,  kogda on vynuzhden  soglashat'sya s Iroj.  --  Nu,  i chto  iz etogo
vyshlo?
   On opyat' govorit o detyah:
   -- Rebenku uzhe pyatyj  god,  on prekrasno chitaet,  uzhe  v tri goda  on umel
chitat'. On hochet znat' -- obo vsem. On ochen' sposobnyj. No oni zhe ne dayut emu
nichego uznavat'.  "Dedushka, -- sprosil on menya kak-to -- uslyshal, navernoe, ot
kogo-to, -- a chto takoe Katastrofa?  On ne znaet o Katastrofe. |togo znat' ne
nuzhno. Zachem?
   Mozhet byt', eto i est' glavnoe, pochemu ty ne edesh' k synu?
   -- Gde byl tvoj Bog,  kogda zhivym zakopali tvoego deda?  I vseh rodnyh.  I
eshche shest' millionov? -- sprosil on odnazhdy Danyu.
   I uslyshal v otvet: "Nado molit'sya.  Nado izuchat' Toru, tam est' otvety na
vse voprosy. I zhdat' Messiyu. I tretij hram".
   -- CHto vy  hotite,  --  govorit mne  Abram.  --  |to dva  parallel'nyh mira,
kotorye nikogda ne peresekutsya.
   Vot  my  i  dogovorilis'  s  toboj,  Abram.   Liniya  kazhdogo  teryaetsya  v
beskonechnosti  i nikogda  ne  peresekaetsya  s  drugoj.  CHelovek  obrechen  na
odinochestvo,  dazhe evrej,  dazhe na svoej zemle,  dazhe esli vokrug  --  tol'ko
evrei.
   -- Pojdi v sinagogu, pomolis', -- sovetuet emu Ira. -- Tebe stanet legche.
   No on ne idet.
   On zhdet,  kogda Ira vernetsya  domoj,  chtoby vezti ee po  delam ocherednogo
olima.
        VIII
   -- Nu, ty idesh'? -- sprashivayu ya u Rity po telefonu.
   -- Net.
   -- Nado pojti, -- nastaivayu ya.
   -- YA ne igrayu v azartnye igry.
   Vse-taki. CHelovek v bede. Nado pomoch'.
   -- Luchshe prihodi ko mne.
   -- Ty zhe ne v bede.
   -- Pop'em kofe.
   -- Slushaj, mozhet, krome nas, nikogo ne budet.
   -- Vot imenno.
   -- Idu vyruchat'.
   Dialog prohodit na intonacii shutlivoj,  hotya, konechno, povod dlya shutok ne
ochen' podhodyashchij.  Voobshche mnogie sobytiya, po povodu kotoryh my shutim, otnyud'
ne tak smeshny.  No esli  obo vsem,  chto s nami  proishodit,  govorit' tol'ko
ser'ezno, to budet bol'she slez.
   Rita -- nasha zdeshnyaya priyatel'nica,  priehala ona nemnogo pozzhe nas, tozhe s
Ukrainy. Prishla s muzhem v ul'pan, seli oni za partu, chto stoyala za nami. Tak
svela nas sud'ba. A vyruchat' ya segodnya idu ee muzha. Pravda, on ni v kakoj ne
v bede,  mozhet,  dazhe naoborot, segodnya dlya nego istoricheskij den'.  Mestnye
deyateli  kul'tury   organizovali  meropriyatie   pod  nazvaniem   "Vstrecha  s
interesnym chelovekom", i interesnyj chelovek -- eto muzh Rity.
   Muzha zovut Mark,  chelovek on srednego rosta,  korenastyj i plotnyj, hodit
nemnogo vrazvalku, ruki v karmanah kurtki, lokti plotno prizhaty.  Mozhet, eto
staraya armejskaya privychka -- derzhat' ruki plotno k telu,  a mozhet, eto u nego
cherta  haraktera  takaya  --  sobrannost'.  Hotya  naschet  sobrannosti ya inogda
somnevayus'.
   Voobshche-to,  on byvshij voennyj,  sluzhil  v aviacii,  bol'she chetverti  veka
zanimalsya motorami,  dosluzhilsya do podpolkovnich'ih pogon, chto, ponyatno, bylo
nelegko v toj strane cheloveku ego krovi.  Davali kakuyu-to vysokuyu dolzhnost',
no on vse brosil, vyshel v otstavku. V civil'nom obshchestve nashel dlya sebya delo
po dushe.  I po rukam. V bukval'nom smysle etogo slova. Mark  --  massazhist. U
nego sil'nye umelye ruki.  No sam on predstavlyaetsya,  v pervuyu ochered',  kak
manual'nyj  terapevt,  i na  eto  u nego  est'  bumaga.  Dokument.  Mark byl
udostoen chesti  stoyat' v kachestve  uchenika u volshebnogo  stola  legendarnogo
doktora Kas'yana.  I eshche  on  --  ekstrasens.  I eshche...  YA boyus'  zaputat'sya v
nazvaniyah ego professij.
   -- Ty chuvstvuesh' vazhnost' sobytiya?  --  govoryu ya po doroge muzhu.  -- Idem na
vstrechu s edinstvennym v nashem gorode interesnym chelovekom.
   -- Edinstvennym, kotorogo my znaem.
   Nazvanie meropriyatiya nas veselit. Sovsem, kak v nashem rodnom gosudarstve,
tam  splosh'  byli  vstrechi  s interesnymi  lyud'mi.  No,  vozmozhno,  nazvanie
pridumal sam Mark,  a on prozhil tam nemalo let i eshche ne nauchilsya myslit' po-
inomu.  Idem,  posmeivaemsya,  a na dushe ne ochen' komfortno.  Vdrug nikto  ne
pridet,  a skoree vsego eto tak,  nikto ne yavitsya, chto budem govorit' Marku,
kak bodrit'?
   My podnimaemsya na vtoroj etazh zdaniya nashej gorodskoj biblioteki.  Priyatno
udivleny -- v nebol'shom zal'chike sidit chelovek tridcat' ili bolee togo.  Mark
okazalsya luchshim psihologom, chem my.
   Za stolom on sam v paradnoj trojke. Uzhe vystupaet. My opozdali.
   ...Pervyj raz ya licezrela  dejstva Marka u nas  doma.  Volodya rabotal  na
strojke i povredil  spinu,  bolelo tak,  chto  ne mog  hodit'.  Odin znakomyj
skazal:
   -- Za toboj v ul'pane sidit muzhik,  on vpravlyaet diski i vse,  chto hochesh'.
On moego zyatya postavil na nogi. I vsego za dvadcatku.
   -- Pridesh'? -- sprosila ya Marka, togda eshche cheloveka maloznakomogo.
   Estestvenno, on soglasilsya.
   Prishel,  pokoldoval nad Volodej,  posle etogo Volodya spokojno proshelsya po
komnate,  no potom vdrug zabolelo v drugom meste.  Mark snova ulozhil ego  na
stol. Tak ili inache, na sleduyushchij den' Volodya na rabotu poshel.
   -- Skol'ko? -- sprosila ya Marka.
   -- S tebya, kak s odnoklassnicy, na pyat' shekelej men'she. Dvadcat' pyat'.
   Mne stalo nelovko, no ne budesh' zhe torgovat'sya. YA vykladyvayu den'gi.
   -- Mark,  --  govorit Irina.  -- U menya vse vremya bolit golova. Vy ne mozhete
posmotret'?
   -- Mogu, konechno.
   On probegaet pal'cami po verhnemu otdelu ee pozvonochnika. Bol'no? Nichego,
poterpi.  Ona terpit. Potom Mark vnimatel'no smotrit na Irinu i idet k svoej
sumke.  Ottuda  on  vynimaet  obyknovennye  metallicheskie  vyazal'nye  spicy,
sognutye posredine pod pryamym uglom.  Spicy vstavleny v trubochki i  svobodno
vrashchayutsya v nih, kogda Mark derzhit trubochki v rukah.
   -- Sejchas  ya zameryu  tvoyu  energiyu,  --  govorit  Mark,  podhodit  k  Irine
vplotnuyu,  derzha ostriya spic nacelennymi na ee golovu,  zatem pyatitsya nazad.
Dal'she, dal'she. Spicy somknuty.
   -- Tak i est',  --  udovletvorenno govorit Mark. -- U tebya pohitili energiyu.
No nichego, ya sejchas tebya zakroyu.
   Rezkimi dvizheniyami ruk on otsekaet ot Iriny prostranstvo so vseh  storon,
slovno ostavlyaya ee v zamknutom sobstvennom mirke. YA chuvstvuyu, eto daetsya emu
nelegko.  On  raspryamlyaetsya,  perevodit  dyhanie  i povtoryaet  svoj fokus so
spicami.  Nacelennye  na  Irinu  ostriya  rashodyatsya,  spicy  ostanavlivayutsya
parallel'no drug drugu.
   -- Vse v poryadke, -- rasslableno govorit Mark.
   YA vynimayu eshche dvadcat' pyat'.
   V tot raz my vyslushali -- uzhe besplatno -- pervuyu lekciyu o  lyudyah-vampirah.
|ti lyudi,  govorit Mark, zhivut za schet energii drugih.  I sami mogut ob etom
ne znat'.  I eshche on rasskazyvaet o chakrah. U kazhdogo cheloveka est' sem' chakr
-- golovnaya,  serdechnaya,  polovaya...  I eshche  est' tretij  glaz.  K tomu  zhe u
kazhdogo imeetsya svoe "ya",  kotoroe nahoditsya postoyanno nad golovoj cheloveka.
I eshche...  |tih lekcij s teh por ya proslushala mnozhestvo i uzhe znayu vse  pochti
naizust'.  Mne dazhe  kazhetsya,  chto dajte  mne fotografiyu  cheloveka,  kotoryj
propal i nahoditsya neizvestno gde,  ya voz'mu kol'co, poveshu ego na nitochku i
uznayu,  gde sejchas etot chelovek,  --  tak podrobno i mnogo raz rasskazyval ob
etom chude Mark.
   No, konechno, nichego etogo ya ne mogu, potomu chto ya -- chelovek obyknovennyj,
a Mark -- ekstrasens, on mozhet vse.
   Kak-to Irina pozvonila mne iz svoej Galilei:
   -- Mama, peredaj Marku "spasibo". V nashej kompanii vdrug poyavilsya chelovek,
yavno vampir,  po vsem priznakam.  Vsem ot nego stalo ploho,  i tol'ko mne  --
net.
   -- Vot vidish', znachit, tebya nakrepko zakryli.
   Golova  u Iriny,  pravda,  vse  ravno  bolit.  No  eto  ot ustalosti,  ot
nedosypaniya. Ot postoyannogo napryazheniya, v kotorom zhivet.
   A ot vampira zakryli.
   YA ne ochen'-to vo vse eto veryu, no verit Mark. I daj Bog!  On iscelyaet. On
staraetsya iscelit'. Ne ya.
   Konechno,  on beret den'gi.  YA uzhe znayu,  chto s olimov vdvoe men'she, chem s
mestnoj publiki.  I eshche ya znayu,  chto olimy, v obshchem-to, ne torguyutsya:  mogut
zaplatit'  --  zovut Marka, net -- kak-to obhodyatsya.  Docheri odnoj nashej odno¬
klassnicy on sdelal desyat' seansov besplatno.  Znal, chto vryad li pomozhet, no
mama tak prosila.  A mestnye,  osobenno te,  chto pri den'gah,  torguyutsya  do
unizheniya,  da eshche potom starayutsya nedoplatit'.  No Bog s nimi, govorit Mark,
Bog s nimi.
   A den'gi -- kak ne brat'? |to ego rabota, ego kusok hleba.
   ...My seli v zadnem ryadu i stali slushat'.
   Mark govoril chasa dva bez pereryva. Konechno, on stol'ko gotovilsya, chto ni
den' zabegal k nam s novymi planami predstoyashchej vstrechi. Slovno prochitav moi
mysli, muzh, naklonivshis' ko mne, tiho skazal:
   -- Dolzhen vylozhit' vse, chto znaet.
   On rasskazal svoyu avtobiografiyu.  Podrobno.  Nachinaya s letnogo uchilishcha. I
ves'  posluzhnoj   spisok.   Vskol'z'  upomyanuv   o  dedushke,   kotoryj   byl
zamechatel'nym lekarem-samorodkom,  on podrobno ostanovilsya na svoih  velikih
uchitelyah  --  modnyh togda v Soyuze ekstrasensah, da eshche o kakom-to znamenitom
tyan'-shan'skom mage, kotoryj uchil ego, kak po utram cherpat' energiyu solnca.
   Mark  pokazal  vse  svoi  instrumenty.  Vytaskival  kakie-to  molotochki i
rasskazyval,  kak etimi molotochkami on vonzaetsya v zhirnye yagodicy  klientki,
dobirayas' do bolevoj tochki.
   My  teryali  terpenie.  Skoree  by  ostanovilsya  i predlozhil:  "A teper' --
voprosy".
   Net, on reshil dobit' sobravshuyusya publiku.  Vynul staruyu potertuyu gazetu i
stal chitat' iz nee,  kakoe derevo komu dostalos' v sootvetstvii s datoj  ego
rozhdeniya.  K etomu derevu,  kak soobshchala gazeta,  a s nej i nash orator, nado
prizhat'sya,  esli u tebya  hvor',  i hvor' otstupit.  Pravda,  iz-za  vethosti
gazety nazvanie odnogo dereva sterlos'. Mark tak i skazal:
   -- Prochitat' ne mogu.
   Tak chto nekotorye iz prisutstvuyushchih tak i ne uznali,  k kakomu derevu  im
prizhimat'sya v sluchae golovnoj boli ili prosto plohogo  samochuvstviya.  Nu,  a
esli moe derevo, k primeru, bereza ili topol'?  |tih derev'ev ya v Izraile ne
vstrechala.  Znachit, nado vozvrashchat'sya v byvshij Soyuz?  No vot nezadacha: budet
li eto dostatochnym osnovaniem, chtoby menya vypustili iz Izrailya bez togo, chto
ya rasplachus' s dolgami, vyplachu vse, chto zdes' na menya potratili?
   Vse eto ya sobirayus' potom sprosit' u Marka.  Mysli moi preryvaet golos iz
zala:
   -- A teper' pokazhite chto-nibud' prakticheski.
   Nu, nakonec-to! Hot' Misha vyruchil. Misha -- tozhe nash priyatel' i tozhe prishel
iz sochuvstviya k interesnomu cheloveku, no ne molchit, kak my.
   -- Da, pozhalujsta, -- solidno proiznosit Mark. -- Kto zhelaet?
   Estestvenno, Misha nikomu ne dal vyskochit' vpered.  On sbrosil svoyu kurtku
i predstal  pered  publikoj  v kletchatoj  rubashke,  vysokij,  gruznyj  zhivot
svisaet nad poyasom, lico polnoe, tugo nalitoe.
   -- Ta-ak,  --  govorit Mark,  --  sejchas zamerim energiyu,  -- i vzyal znakomye
izognutye  pod  pryamym  uglom  spicy.  --  Ta-ak,  --  Mark  s ser'eznym vidom
peremeshchaet  spicy.   --   Golova  v  poryadke.  Serdce...  Serdce  poshalivaet.
Pechenka...  Sejchas  proverim  polovuyu  chakru...  --  My  zametili,  kak  Misha
napryagsya.  "Gospodi, -- smeyas', skazal on nam, kogda my vozvrashchalis' domoj, --
ya dumal: sejchas opozorit".  Spicy ostanavlivayutsya parallel'no drug drugu.  --
Normal'nyj muzhchina, -- spokojno konstatiruet Mark.
   On solidno, so znaniem dela prosvetil zamershuyu publiku:
   -- Posmotrite,  u etogo  cheloveka  --  krasnye zhilki  u kryl'ev  nosa,  eto
svidetel'stvuet o povyshennom krovyanom davlenii.
   Misha  kivaet,  dejstvitel'no,  u nego  povyshennoe  krovyanoe  davlenie,  a
publike sovsem ne obyazatel'no znat', dazhe luchshe ne znat', chto oni s doktorom
priyateli i voobshche -- znakomy.
   Posle etogo predstavleniya zhenshchiny  --  i muzhchiny, no v osnovnom, zhenshchiny --
posbrasyvali svoi pal'to  i kurtki i vystroilis'  v ochered' dlya  opredeleniya
energii chakr.
   Pervoj vyshla bryunetka let soroka,  polnaya,  s ob®emistym zhivotom i zhirnoj
holkoj na spine. Mark oboshel zhenshchinu neskol'ko raz i ob®yavil:
   -- Smotrite,  u zhenshchiny skolioz...  --  Gospodi, eto i mne vidno:  spina-to
sognuta,  odno plecho vyshe drugogo.  No zriteli vosprinyali eto,  kak diagnoz,
dostupnyj tol'ko providcu.
   -- Ta-a-k, -- Mark vzyalsya za spicy. -- Proverim energiyu. Golova... serdce...
pechenka... vse ne v poryadke, vse poshalivaet.
   Ono i mne iz dal'nego ryada vidno, chto ne v poryadke. I serdce i prochee.
   -- Nizhe ne nado,  --  umolyayushche shepchet zhenshchina, no Mark uzhe voshel v razh.  On
nacelivaet ostriya spic nizhe zhivota. Tak i est'. |nergiya polovoj chakry uhodit
daleko. ZHenshchina s®ezhilas'. Zal zamer.
   -- |to nado srochno popravit', -- spokojno govorit Mark. On othodit v ugol i
podnimaet ruki kverhu. Nu, tochno  --  shaman!  Mark, kazhetsya, prosit energii u
solnca, no ono-to davno na pokoe:  vecher.  No shamanskaya poza proizvodit vpe¬
chatlenie na publiku. Sidyat tiho. ZHdut.
   Mark vozvrashchaetsya k svoej zhertve i otsekaet ot nee vseh zlyh duhov. Posle
kazhdogo vzmaha rukami on delaet imi eshche odno dvizhenie: kak by stryahivaet vse
skvernoe i so svoih ruk. O, Mark!
   -- Vse v poryadke.  --  Mark beret spicy i demonstriruet vozvrashchenie energii
vazhnejshej iz chelovecheskih chakr.
   -- A pechenka? -- umolyayushche, s nadezhdoj sprashivaet zhenshchina.
   -- S pechenkoj eshche nado porabotat',  --  vesomo proiznosit  iscelitel'.  |to
znachit:  "Prihodite  ko  mne  v kabinet,  kotoryj  obeshchali  pomoch' otkryt' v
profsoyuznom klube.  Ili zvonite po telefonu, ya pridu k vam domoj".  On pishet
na doske nomer svoego telefona.
   YA smotryu na vse, chto proishodit, i dumayu.
   Razvel  by  Mark  vsyu  etu  bodyagu tam,  v tom gorode,  otkuda priehal...
Pozhaluj,  ego paradnuyu trojku Rite by prishlos' nesti v himchistku.  V  luchshem
sluchae zal by davno opustel.  A zdes' -- sidyat i slushayut. I dazhe prosyat utoch¬
nit' naschet dereva -- ne uspeli zapisat'. Navernoe, lyudyam neobhodimo verit' v
chudo. Potomu chto im skverno.
   ...Naslyshannye o vsemogushchej  izrail'skoj medicine,  mnogie ehali  syuda za
isceleniem. No uvy... uvy...
   Moya  souchenica  po  ul'panu  privezla  syuda  doch',  prikovannuyu k kreslu-
katalke.  Vsya  bol'shaya  sem'ya  priehala syuda,  nadeyas',  chto kudesniki-vrachi
Izrailya postavyat na nogi neschastnuyu zhenshchinu. Nadezhdy uzhe net.
   Znakomyj  paren'  iz  nashego  ukrainskogo  goroda,  sportsmen,  shtangist,
chelovek zdorovyj i krepkij, vdrug zabolel glazami. On ezdil v Moskvu, kak-to
ego lechili.  Sobravshis' ehat' v Izrail',  on perestal pol'zovat'sya  uslugami
sovetskih vrachej.
   -- Ty tak uveren, chto tebya vylechat v Izraile?  -- sprosila ya. -- Znaesh', chto
tam medicina ochen' dorogaya?
   -- Dorogaya,  --  otvetil paren',  no ona est'.  --  Podrazumevalos',  chto  v
strane, iz kotoroj on uezzhaet, vrachebnaya pomoshch' otsutstvuet voobshche.
   -- Kak u tebya s glazami?  --  sprosila ya, vstretiv ego polgoda spustya posle
priezda.
   -- Nikak.  Kak bylo, tak i est'.  --  To est', ya ponyala, ne lechat.  No huzhe
poka ne stalo.  Pravda,  paren'  etot zabrosil sport  i podalsya v ucheniki  k
ravvinu. Mozhet, Vsevyshnij emu pomozhet.
   Slyshu  po  russkoyazychnoj  izrail'skoj  radiostancii,  rasskazyvaet slepaya
zhenshchina. Ona priehala v Izrail' so slepym muzhem i takim zhe synom. Nadeyalis',
chto  hot'  syna  izbavyat  ot  uzhasa  mraka.  Net,  govoryat,  operaciya emu ne
pokazana.  No vot den'gi,  pravda, kroshechnye polozheny im vsem  --  dlya oplaty
soprovozhdayushchih.  No den'gi ne platyat,  trebuetsya preodolet' zhutkie  pregrady
byurokratii. Preodolet' -- slepym.
   No ya znayu i drugoe.
   U syna moej podrugi  v Hajfe na  odnom iz glaz  otsloilas' setchatka.  Vsyu
zhizn' ya znala, chto otsloenie setchatki -- eto konec, slepota.
   -- Tochno, -- govorit podruga, sama vrach, -- tam by on poteryal glaz.
   A zdes' na  sleduyushchij den'  posle togo,  kak  prishel k  vrachu,  lezhal  na
operacionnom stole. Glaz vozvratili k zhizni.
   V Nacrat-Ilite u menya zhivet drugaya  podruga.  Tozhe olimka.  I est' u  nee
staraya mat'.  Ej mnogo let, bol'she vos'midesyati.  No kogda uhodit mat', dazhe
staraya,  dazhe s isportivshimsya harakterom,  eto vsegda gore.  Doch' ne  hotela
etogo gorya,  ona vyzvala skoruyu  pomoshch',  kogda materi stalo ochen'  ploho i,
kazalos', uzhe nichego ne pomozhet.
   -- Kto by v Soyuze,  --  govorit podruga,  --  vozilsya s nej, da eshche tak, kak
vozilis' zdes'.  Ej postavili kardiostimulyator.  Neskol'ko dnej podderzhivali
serdce  apparaturoj  --  poka  nel'zya  bylo  stavit'  stimulyator:  u nee byla
temperatura.  I komu  by v golovu  prishlo nepreryvno  delat' analizy,  chtoby
opredelit',   kakoj  bakteriej  vyzyvaetsya  temperatura,   chtoby  ubit'  etu
bakteriyu? Staruhe...
   O! YA eto  horosho znayu.  V takom  zhe vozraste umerla  moya mama.  S tyazhelym
serdechnym pristupom ee privezli v bol'nicu noch'yu, i dezhurnyj vrach ee prinyal.
A utrom prishla  zaveduyushchaya otdeleniem.  Govorili,  chto  ona prekrasnyj  spe¬
cialist.  Mozhet byt'.  No dezhurnomu vrachu byla vyvolochka. YA dumayu, on uzhe ne
stanet prinimat' staruh, dazhe bol'nyh.
   Mamu bystren'ko  vypisali,  ona umerla.  Vozmozhno,  ee  chasy uzhe  probili
polnoch', i ona vse ravno umerla by.
   A zdes'... YA videla eto sama.
   My shli po ulice, bylo temno, holodno, syro. Vdrug ryadom rezko zatormozila
mashina, ottuda vypala nemolodaya zhenshchina, stala krichat':
   -- Pomogite! Ploho!
   Ee muzhu, cheloveku pozhilomu, stalo ploho za rulem.  YA pobezhala k znakomym,
chto zhili ryadom -- pozvonit',  no telefon u nih pochemu-to ne rabotal, i skoruyu
pomoshch' ya ne vyzvala,  no minuty  cherez tri vernulas' s validolom  i kakim-to
eshche serdechnym lekarstvom. Vsego etogo uzhe ne nuzhno bylo. Poka ya begala, kto-
to vysunulsya iz  okna,  ponyal v chem  delo,  vyzval skoruyu.  Kogda ya  prishla,
krepkie parni dezhurnoj skoroj uzhe  vytaskivali iz mashiny na asfal't  gruznoe
telo.  V tu zhe minutu  pod®ehala eshche odna skoraya  --  s brigadoj  vrachej,  ih
vyzvali po racii.  My  smotreli,  kak chelovek pyat'  ili shest',  ne teryaya  ni
mgnoveniya,  koldovali nad  rasprostertym telom.  U nih  vse bylo  pod rukoj,
kakie-to  neznakomye  nam  pribory  byli  podklyucheny  k provodkam,  provodki
prikrepleny k telu bol'nogo.  Nakonec,  my uvideli, kak podnyalsya zhivot.  Eshche
raz. Eshche. Zadyshal. My oblegchenno vzdohnuli: mozhet, spasut. Bol'nogo bystro i
berezhno  polozhili  na  nosilki,  nosilki  --  v mashinu.  Gudok.  <I>Magen-David</I>,
razrezaya vechernyuyu temen', pomchalsya v bol'nicu.
   -- Nu vot,  -- skazal kto-to v tolpe sostradayushchih, -- a u menya mat' umerla v
Minske potomu, chto sdelali ne tot ukol. CHego-to tam ne bylo.
   Eshche tam,  v strane ishoda,  my  chitali reklamu o rasprostertyh  ob®yatiyah,
kotorye otkryvayut novym repatriantam povsyudu,  v tom chisle i v poliklinikah.
Ne uspeesh' priehat',  tebya  srazu zhe obsleduyut,  vyyavyat,  gde  hvor',  budut
lechit', chtob byl zdorov. Strane nuzhny lyudi zdorovye.
   Kto  otkazhetsya  ot  takogo  komforta?  Tem  bolee,  chto kto iz nas greshit
prekrasnym zdorov'em?  I k tomu zhe -- doktora, kotorogo v Soyuze nazyvali kak-
to ne ochen' estetichno, slovno milicionera: uchastkovyj, zdes' imenuyut lyubovno
i intimno: semejnyj vrach.
   Izmotannaya skoropalitel'nymi sborami,  dorogoj i ustrojstvom, ya prishla na
priem k nashemu semejnomu vrachu.  Ego zvali doktor Rubinshtajn,  i on  govoril
po-russki.  On sidel za  svoim stolom,  kruglen'kij i  lysovatyj,  brezglivo
ottopyriv nizhnyuyu gubu i potiraya drug o druga nebol'shie kruglen'kie ruchki.
   -- CHto vy hotite? -- sprosil on menya, vyderzhav dostatochno dlinnuyu pauzu.
   No  mne  uzhe  nichego  ne  hotelos'.  Muzh,  znaya  moj  harakter i predvidya
vozmozhnye oslozhneniya, zashel so mnoj v kabinet. On-to i otvetil:
   -- Ej nuzhno obsledovat'sya.
   -- Ax,  -- skazal nash semejnyj doktor, eshche bol'she vypyativ nizhnyuyu gubu, -- vy
vse russkie,  chtob  vy mne  vse byli  zdorovy,  vse hotite obsledovat'sya.  A
izrail'tyane ne mogut iz-za etogo lechit'sya.
   -- A vy -- izrail'tyanin?
   -- YA zdes' semnadcat' let.
   Vse-taki on dal mne napravlenie na kardiogrammu. No ya byla i v bol'nichnyh
delah sushchej nevezhdoj, ne znala zdeshnih poryadkov.  YA zashla k medsestre, kak i
polagalos',  rovno v vosem' utra i podala napravlenie,  kotoroe vypisal  mne
vchera doktor, sidyashchij v kabinete ryadom.
   -- Pasport, -- potrebovala u menya medsestra.
   -- Zachem? -- ya ne vzyala pasporta.
   Sestra gnevno  vzglyanula na  menya,  nichego ne  skazala bol'she  i vyshla  v
kabinet doktora Rubinshtajna  --  tuda vedet dver' iz ee komnaty. Oni gromko i
burno govorili na ivrite,  kotorogo ya eshche  sovsem ne ponimala.  Ne glyadya  na
menya, iz drugoj komnaty, nash semejnyj doktor proiznes:
   -- YA vam vsem,  russkim,  russkim yazykom govoril,  chto,  kogda vy idete  v
polikliniku dazhe tol'ko pozdorovat'sya s doktorom,  vse ravno berite s  soboj
pasport.
   YA vyshla v koridor.  YA bol'she ne hozhu k vrachu.  My privezli s soboj  mnogo
raznyh sovetskih tabletok, potom nam prislali eshche. Poka -- slava Bogu.
   Mozhet byt',  nam prosto ne povezlo s semejnym vrachom.  YA znayu,  chto  mogu
otkazat'sya ot doktora  Rubinshtajna i vybrat'  sebe drugogo semejnogo  vracha.
Govoryat, est' vnimatel'nye. Mozhet byt', kogda-nibud' ya tak i sdelayu.
   ...YA slyshu  po russkoyazychnoj  radiostancii (idet  beseda so slushatelyami),
rasskazyvaet kakaya-to zhenshchina:
   -- Muzh bolen, tyazhelo bolen.  On upal na ulice, ego uvezli v bol'nicu, a na
sleduyushchij den' vypisali  --  bol'nogo,  bez deneg,  chtoby doehat'  domoj,  ne
pozvoniv mne,  zhene, chtoby ya za nim priehala.  On mog opyat' upast' na ulice.
|to postupok vracha? |to sootvetstvuet normam gumannosti?
   -- Net,  konechno, esli govorit' o gumannosti,  --  soglashaetsya s neschastnoj
zhenshchinoj  zhurnalist-kommentator,  --  no  vrach  postupil  po  instrukcii,  on
postupil v sootvetstvii s zakonom. I sudit' ego ne za chto.
   Uvy... uvy...  Net  dlya shirokoj  publiki vsemogushchej  i gumannoj mediciny,
hotya kazhdyj ispravno platit svoi shekeli v bol'nichnuyu kassu.  Est' ocheredi  v
poliklinikah, antibiotiki i aspirin  --  tol'ko pod drugim nazvaniem -- na vse
sluchai zhizni.  I domoj k tebe vrach ne pridet,  dazhe esli u tebya  temperatura
sorok,  a esli  pridet,  plati  otdel'no,  a  uzh  esli  skoraya  potrebuetsya,
vypisyvaj chek na solidnuyu summu.  Skoraya pomoshch' zdes' sluzhba otdel'naya,  do¬
rogaya, deshevle vyzvat' taksi.
   ...Lyudyam skverno.  I oni slushayut Marka.  Nevazhno, chto on tozhe olim i tozhe
priehal ottuda, mozhet, dazhe luchshe, chto on  --  ottuda.  Izdaleka kazhetsya, chto
tamoshnee bylo luchshe.
   -- Na cherta tebe nuzhna byla vsya eta mistika?  --  sprashivayu ya Marka,  kogda
idem domoj.
   -- Pochemu mistika? -- obizhaetsya Mark.
   -- Ty mnogoe mozhesh',  vot i govori  ob etom,  delaj eto.  Zachem  napuskat'
tuman?
   -- Lyudyam nuzhen tuman.  --  Navernoe,  on luchshe razbiraetsya v tom, chto lyudyam
nuzhno.
   Mark verit v svoe charodejstvo. Mozhet byt', my prosto nedoocenivaem Marka,
i charodejstvo  sushchestvuet  v  samom  dele.  On  postavil  na  nogi  devochku,
malen'kuyu desyatiletnyuyu  sabru,  kotoruyu vrachi  schitali obrechennoj  na nepod¬
vizhnost'. Ee lechili v bol'nice i otkazalis' prodolzhat' lechenie -- beznadezhno.
Mark tvoril etogo rebenka, kazhdyj den' ostavlyaya v nem nemaluyu chasticu samogo
sebya.  Posle  kazhdogo  seansa  on  zaglyadyval  po  doroge  k nam,  ustalyj i
vypotroshennyj,  opuskalsya na stul.  Emu nalivali to stopku vodki,  to  chashku
kofe -- chto hotel.
   -- Nu, kak?  --  ya vsegda sprashivala o devochke, mne tak hotelos', chtoby ona
vyzdorovela.
   -- Segodnya podnyala ruku.
   -- Nu, kak?
   -- Podnyala nozhku...  Vstala...  Derzhitsya za stenku... Otkryla mne dver'...
Segodnya ona tancevala so mnoj. Ponimaesh', prihozhu, a mama govorit, chto Tamar
zhdet menya,  ona  hochet so  mnoj tancevat'.  Konechno,  eshche  slaben'kaya.  Nado
trenirovat' myshcy....
   -- Nu, kak?
   -- Poshla v shkolu...
   -- Slushaj,  oni zaplatili tebe  normal'no?  --  sprosila ya, naslyshannaya  ob
obeshchanii zolotyh gor Marku, esli vylechit devochku.
   -- Kak zhe,  --  usmehnulsya Mark.  --  Dazhe ne doplatili to,  chto polozheno za
seansy, kak dogovarivalis'. A obeshchali -- napisat' v gazetu i na televidenie i
sverh togo eshche poltory tysyachi. I kabinet otkryt'...
   -- Da plyun' ty na roditelej. Ty zhe znaesh', chto eto za lyudi. Iz teh, kto za
dvadcat' let zdes' razbogatel. Oni udavyatsya za shekel'.
   -- No otec klyalsya mne zdorov'em sobstvennogo rebenka.
   -- Vot vidish', dlya nih net nichego svyatogo. Plyun' na nih. Vylechil devochku --
radujsya. Tam, -- ya pokazyvayu rukoj na nebesa, -- tebe zachtetsya.
   On rad za devochku.  On vlozhil v nee vse,  chto mog, i daj Bog ej zdorov'ya.
No emu tak hotelos' nemnogo slavy. I deneg. Den'gi -- eto vozmozhnost' otkryt'
svoj kabinet, a ne motat'sya v lyubuyu dal' v lyubuyu pogodu  --  kuda pozovut.  I
bez mashiny.  Na mashinu deneg  tozhe net.  Vse-taki uzhe ne  mal'chik.  On hochet
normal'no rabotat'. Kogda rabotaesh', zhizn' kazhetsya ne takoj uzh mrachnoj.
   Huzhe vsego, kogda vdrug ischezayut klienty.  Pojdet dozhd' ili poduet veter,
klienty  propadayut.  Oni  lenivy  i boyatsya  plohoj  pogody,  hotya Mark gotov
tashchit'sya,  kuda ugodno, kuda skazhut.  |to tyazhko, esli ego ne zovut, togda on
ponuro sidit v pletenom hozyajskom kresle i govorit sam sebe:
   -- Ne mozhet byt'.
   Kogda my prihodim, on nam govorit to zhe samoe.
   -- YA vse dumayu:  ne mozhet byt',  chtoby lyudi ne shli ko mne,  esli ya mogu im
pomoch'.
   Konechno, on ne vseh stavit na nogi s pervogo raza i voobshche -- ne vseh.  No
kto postavit na nogi tyazhelo bol'nogo v odin prisest?  I -- ili net beznadezhno
bol'nyh?
   A potom vdrug kto-to zvonit i na ivrite prosit doktora Marka priehat'.  U
zheny bolit golova, nichego ne pomogaet. Mark podhvatyvaetsya, mrachnost' s lica
ischezaet. CHerez chas vozvrashchaetsya, v ruke polsotni.
   -- Pomog?
   -- A kak zhe! -- on dovolen. -- ZHenshchina gotova byla bit'sya golovoj o stenku.
   -- CHem lechil?
   -- Vsem. Bolevye tochki. |nergiya.
   Rita usmehaetsya.  Ona ne verit  v charodejstvo svoego muzha.  Poistine  net
velikogo cheloveka  dlya ego  zheny.  Rite ne  nravitsya,  chto Mark  motaetsya po
gorodam i vesyam.
   -- Esli ya budu sidet' doma okolo tebya, my sdohnem s golodu.
   -- Delaj sebe potihon'ku massazh. Massazhem tozhe mozhno zarabotat' na zhizn'.
   No pochemu tol'ko massazh, esli on vladeet energiej solnca?
   -- Vot vidish', -- zhaluetsya Mark, -- ne verit. A zaboleet kto-nibud' iz detej
-- "idi lechi". I vosprinimaet, kak dolzhnoe, kogda u rebenka prohodit nasmork.
A u Anyutki (eto ih vnuchka) sudorogi byli. Kto-to ee sglazil. YA zhe ee spas.
   -- Da, -- kivaet golovoj Rita. S Anyutkoj bylo. No -- verit, ne verit, den'gi
u Marka ona beret, bez nih bylo by sovsem tugo.  Do pensii oboim daleko, a u
nee raboty -- vsego dva pod®ezda, i te dostalis' po blatu.  Protekciya, dazhe v
takom dele, kak myt'e pod®ezdov, v Izraile neobhodima.
   Rita zhenshchina hudoshchavaya,  energichnaya,  grubovataya.  Ona vydaet suzhdeniya  v
moment  s reshitel'nost'yu  cheloveka,  mnogo  let  prorabotavshego s malen'kimi
det'mi.  Deti ne zhdut,  poka ty obdumaesh',  chto skazat', oni neterpelivy.  A
mozhet,  Rita takoj urodilas'  --  reshitel'noj i skoroj na yazyk.  Ej nichego ne
stoit v serdcah skazat' nepristojnoe slovo, esli net nichego bolee vesomogo i
konkretnogo, a skazat' vse ravno hochetsya, dlya nee eto prosto neobhodimo, ona
proiznosit:
   -- Nu, ty daesh'... A inogda naoborot:
   -- Ish' kakaya -- poryadochnaya.
   No voobshche-to ona vse podmechaet.  |to uzhe,  navernoe,  chisto zhenskoe:  vse
podmechat'.
   -- Posmotri,  --  govoryu ya, -- tol'ko olimy tashchat sumki. Tol'ko olimov mozhno
uvidet' na ulicah s polnymi sumkami.  Mestnyh pochti ne vidno. Kak-to nelovko
za olimov -- nikak ne mogut naest'sya.
   -- Hm... -- udivlyaetsya Rita moej naivnosti i pozhimaet plechami. -- Ty chto, ne
videla,  kak oni v supere  pokupayut produkty?  Po tri polnyh  telegi  --  i v
mashinu. A my prem sumki v rukah.
   V samom dele,  ya videla.  YA vizhu eto vsyakij raz, kogda byvayu v supere.  YA
stoyu v ocheredi v kassu,  peredo mnoj tol'ko odna zhenshchina,  no ee obsluzhivayut
dolgo-dolgo.  Ona  vynimaet  iz  telezhek  na  kolesah beskonechnye korobochki,
pakety, butylki.  Posle takoj pokupatel'nicy mne nelovko podhodit' k kasse s
buhankoj hleba i paketom moloka.
   -- ...Tvari,  --  govorit Rita,  --  chto delayut!  --  |to ona uzhe po  drugomu
povodu.  Vtoroj  mesyac  ne  vydayut  chek  na  den'gi,  chto  polozheny im,  kak
bezrabotnym.  Ona ispravno hodit za chekom v Sohnut, tam nichego ne ob®yasnyayut,
govoryat, chtoby prishla zavtra ili poslezavtra, mozhet byt', chek uzhe pridet.
   Rita ivrit sovsem ne znaet,  pochemu i v chem delo, sprosit' ne mozhet.  Daj
Bog zapomnit',  kogda,  skazali,  nado  zaglyanut' eshche  raz.  Ona vsyu  dorogu
tverdit pro sebya uslyshannuyu  frazu.  Doma etu frazu perevodit  ej Mark.  Ot¬
sutstvie ivrita sderzhivaet Ritu,  inache ona by pokazala im harakter  zhenshchiny
iz Rossii. Da i v samom dele -- kak zhit'?  Dazhe zhalkie groshi, chto polozheny po
bezrabotice, i te ne poluchish'.  Horosho, chto hot' nemnogo podrabatyvayut oni s
Markom.
   -- Tvari, -- govorit Rita, -- svolochi. -- No, konechno, govorit ne im, a mne --
o nih.  O teh,  kto sidit v teplyh kabinetah i komu net dela, est' li u Rity
segodnya obed ili net ego.
   No  tem,  kto  znaet  russkij,  dostaetsya  ot nee spolna.  Osobenno muzhu.
Mechtatel' i fantazer,  Mark,  kogda my gulyaem,  podhodit k kazhdoj stoyashchej na
shosse mashine, shchupaet ee i vzdyhaet.
   -- Vse, -- govorit on, -- pokupayu mashinu.
   -- Na kakie shishi, izvinite? -- rezonno sprashivaet Rita.
   -- Kuplyu  staren'kuyu,  --  uzhe  ne  tak  vdohnovenno mechtaet Mark.  --  I na
staren'koj mozhno ezdit'.  Klient pozvonil, ya bdzhik  --  i tam.  Bdzhik  --  i v
drugom meste. A to tashchus' na avtobuse, poka doedesh'.
   -- Nu, nu... Davaj. Deneg v banke mnogo?
   -- Ty zhe znaesh' -- pyat' tysyach.
   -- Dazhe na staren'kuyu prilichnuyu ne hvatit, -- eto vstavlyayu ya.