..
On ne videl ni zheny, ni detej, ni roditelej -- ne smel pokazat'sya im na
glaza. Kak oni vykruchivayutsya, na kakie sredstva zhivut -- ne znal...
-- Teper' nado terpet' i zhdat', -- skazal albanec..
-- ZHdat' chego?
-- Kogda snova nachnet vezti... 8.
Na glavnoj doroge aeroporta voznikli zheltye osy, i kto-to iz
proezzhavshih mimo voditelej kriknul:
-- CHto vy tut chikaetes'! Na "United" net mashin! Taksistskij azart
mgnovenno, do drozhi zahvatil menya. O tom, chtob ehat' domoj, teper' ne moglo
byt' i rechi!
Samolet prishel perepolnennyj; bylo mnogo passazhirov v Bruklin, kuda mne
hotelos' popast', no ya poluchil mrachnogo chernogo parnya, ehavshego v
protivopolozhnyj konec goroda, v Bronks. CHtoby mne ne prishlos' potom vyhodit'
iz mashiny sredi nochi v kakom-nibud' gluhom zakoulke Bronksa, ya ne stal
otkryvat' bagazhnik, a vtolknul chemodan v salon.
-- Motel' vozle stadiona "YAnki" znaete, ser?
"Ser" -- eto neploho. Po krajnej mere, skandala ne predviditsya. Da i
motel' vozle stadiona ya znal: ryadom s shosse, a glavnoe, bukval'no v dvuh
shagah ot policejskogo uchastka. Boyat'sya bylo nechego. Zaryadivshij dozhd' lish'
podbadrival menya, napominaya o tom, kak horosho, kak teplo i suho -- v mashine.
Puhlaya pachka deneg priyatno laskala bedro. Kogda ya sbroshu chernogo, u menya
budet poltorasta s lishnim dollarov!..
CHeker shel so skorost'yu mil' sorok, ne bol'she: perednee steklo to i delo
zahlestyvalo vodoj, kotoruyu podnimali obgonyavshie menya mashiny. My uzhe davno
ostavili pozadi i Grand-shosse, i most Trajboro, i ehali po Vosem'desyat
sed'moj doroge, kogda sizuyu mut' zahlestnutogo vodoj stekla ozaril vdrug
zloveshchij rubinovyj otsvet. Tormoz!.. CHeker poshel yuzom; "dvorniki" smahnuli
mut' so stekla, i rubinovyj zanaves prevratilsya v dva yarkih krasnyh ognya nad
bamperami legkovoj mashiny, kotoraya, vizzha i vilyaya, ostanovilas' poseredine
shosse... V tot zhe mig pravaya perednyaya dverca mashiny raspahnulas', i na
dorogu vyskochila zhenshchina. Ona metnulas' k obochine i pobezhala vpered -- v
gluhuyu noch', pod prolivnym dozhdem...
Byvayut takie minuty, kogda nevozmozhno prazdnovat' trusa! Mozhet, ne bud'
na zadnem siden'e etogo chernogo parnya, avtomehanika iz Alabamy,
obrashchavshegosya ko mne "ser" i stanovivshegosya teper' svidetelem moego pozora,
ya proehal by mimo... Ne znayu... Bylo ochen' strashno, no ya vil'nul vpravo i
okazalsya mezhdu ostanovivshejsya na shosse mashinoj i -- begushchej zhenshchinoj.
-- Sumasshedshij, chto ty delaesh'?! -- zakrichal negr, no ego strah pridal
mne smelosti. Poravnyavshis' s zhenshchinoj, ya nazhal na tormoz. Povalilsya na
siden'e, dotyanulsya do ruchki i otkryl dvercu:
-- Sadites'!
Fary toj mashiny zalivali kabinu chekera svetom. "Budut strelyat'!" --
mel'knulo v golove, i, edva zhenshchina okazalas' ryadom, ya rvanul vpered.
Strujki vody tekli po licu zhenshchiny. Mashina, iz kotoroj ej udalos' bezhat', ne
otstavala ot nas ni na metr.
-- CHto sluchilos'? -- hriplym, chuzhim golosom sprosil ya; negr pritih...
-- Spasibo, -- skazala zhenshchina.
-- Skazhite, chert poberi, chto sluchilos'!
ZHenshchina vshlipnula.
Promel'knul ukazatel' "Stadion", mne prishlos' s容hat' s shosse na
vspomogatel'nuyu, sovsem uzh gluhuyu dorogu, i opyat' zastuchalo serdce: sejchas
budut strelyat'. No nikto ne strelyal.
Nakonec pokazalsya policejskij uchastok, na kryl'ce ego, pod navesom --
neskol'ko figur v formennyh dozhdevikah i furazhkah. Ostanavlivayas' u motelya,
ya byl uzhe sovershenno spokoen. Negr zaplatil 17 dollarov i uvolok chemodan, a
zhenshchina nagradila menya dvadcatidollarovoj kupyuroj:
-- YA voshishchena vashim postupkom! -- skazala ona, no v ee intonacii
pochemu-to otchetlivo slyshalas' fal'sh'...
K motelyu podpolzla ta, ne strashnaya (v prisutstvii policejskih), mashina.
Iz nee pod dozhd' vyshel chelovek moih let, v kostyume, pri galstuke. On
smushchenno ulybalsya, pokazyvaya, chto namereniya u nego samye mirnye.
-- Dobryj vecher, -- skazal on. Vyglyadelo eto tak, slovno on zdorovalsya
-- s chekerom
V roli agressora neozhidanno vystupaet moya passazhirka. Ona vyskakivaet
iz kabiny, hvataet muzhchinu za galstuk -- golova ego motaetsya iz storony v
storonu, -- i tak zhe neozhidanno dama vozvrashchaetsya v keb:
-- Otvezete menya v Bronksvil'?
Eshche by -- ne otvezu! Poezdka za gorod -- eto zhe dvojnaya oplata! Serdce
tak i zatrepetalo: k moim 174 dollaram dobavitsya izryadnyj kush. Da ya pob'yu
segodnya vyruchku vseh vrunov, kotorye tol'ko i ezdyat chto v Filadel'fiyu! 9.
CHasy pokazyvali nachalo chetvertogo, kogda my svernuli s shosse Medzhor
Digan v kromeshnuyu t'mu predmest'ya. ZHenshchina ukazyvala mne, kak ehat'. Dorogoj
ona snova prinyalas' menya blagodarit'.
-- Rasskazali by luchshe, chto zhe vse-taki proizoshlo, -- vorchal ya,
raspiraemyj gordost'yu.
-- Rasskazat' vam den' za dnem vse eti shestnadcat' let?! -- s pafosom
otvetila zhenshchina, i moj gerojskij "podvig" poblek...
Bol'she ya ni o chem passazhirku svoyu ne rassprashival. Odnako zhe
zavershilas' poezdka za gorod -- eshche odnim razocharovaniem. Vozle svoego doma
zhenshchina opyat' raskryla sumochku i demonstrativno otdala mne vse, chto tam
bylo: tri bumazhki po dollaru. A schetchik, vklyuchennyj zanovo u policejskogo
uchastka, pokazyval 11.65...
-- My nahodimsya za gorodom, -- napomnil ya passazhirke. -- Mne polagaetsya
23.30.
-- U menya net bol'she deneg! -- razdrazhenno otvetila ona i pokazala
soderzhimoe sumochki: skomkannye salfetki, pudrenicu i tyubik gubnoj pomady. --
Dvadcat' dollarov ya vam dala? I hvatit!
Na tom i zakonchili. Sledovavshaya za nami mashina popyatilas', vypuskaya moj
cheker iz uzkogo proezda, i ya ostalsya odin...
Vyl veter v nevidimyh kronah derev'ev, lil dozhd'. YA spustilsya s holma i
podnyalsya na holm. Vokrug -- ni edinogo ogon'ka.
"Kakaya prelest', kakaya gadost'! -- dumal ya. -- Zakatila isteriku,
odarila podobravshego ee na shosse kebbi, no tut zhe pozhalela deneg i zahotela,
chtoby ya otrabotal ih... I to -- ladno. Otkuda tol'ko eta vspyshka
blagorodnogo negodovaniya? I kak teper' mne otsyuda vybrat'sya?.."
Eshche odin pod容m. Eshche odin spusk. Noch' i dozhd'. CHto delat'?
Vdrug, oslepiv menya, mimo promchalas' mashina, i carapavshaya dushu trevoga
spryatala kogotki. YA razvernulsya, poehal sledom, i vskore iz-za povorota
vyskochil shchit s usluzhlivoj strelkoj i nadpis'yu: "N'yu-Jork"...
No do N'yu-Jorka bylo daleko; dozhd' prevratilsya v liven'. Fary moego
chekera ne probivali seruyu stenu. Vklyuchiv avarijnye ogni, ya polz po shosse i
lupil sebya po shchekam...
YA pel. Oral. Kuril. Dvadcat' dva chasa, provedennye za rulem, navalilis'
na menya, i glaza -- zakryvalis'... Mashin vokrug stanovilos' vse bol'she i
bol'she, nad golovoj promel'knula ten' mosta Verrazano. Esli by ne dozhd',
otsyuda byl by uzhe viden moj dvadcatietazhnyj dom s kruglymi vodonapornymi
bashnyami na kryshe...
Ledyanoj dush. Vestibyul'. Mokrye tufli -- sbrosheny. Iz spal'ni vyglyanulo
chuzhoe nasuplennoe lico zheny. V moem kabinetike na divane -- postel'. |to
nakazanie, sankciya. A mne tak hotelos' i povinit'sya, i ob座asnit', pochemu ya
ne pozvonil, i pohvalit'sya nebyvaloj -- 177 dollarov! -- vyruchkoj; i eshche
hotelos' skazat' zhene zaranee prigotovlennuyu, vypestovannuyu v dushe frazu: s
taksistom, mol, kogda on privozit domoj takie den'gi, sluchaetsya za den'
stol'ko vsyakih priklyuchenij, skol'ko s inymi lyud'mi ne sluchaetsya i za god.
YA nadel suhuyu majku i leg. No son otletel. Za oknom stoyala chernaya
tishina. Dozhd' konchilsya, ya ne mog usnut'...
Glava dvenadcataya. PISXMO S TOGO SVETA
1.
Tak ya i lezhal, glyadya v potolok, ni o chem ne dumaya i ne zamechaya, kak moe
telo postepenno nalivaetsya chem-to tyazhelym... Na stene, k kotoroj,
perevalivshis' cherez podlokotnik divana, prislonilas' moya podushka, -- polki s
knigami; u okna -- pis'mennyj stol...
Pochemu mne neuyutno sredi veshchej, k kotorym ya tak privyk?
Eshche sovsem nedavno kak-to samo soboj podrazumevalos', chto za etim
stolom, krome odnodnevok-radioprogramm, napishetsya i chto-nibud' "nastoyashchee":
cikl rasskazov ili povest' -- o zhizni zdes' i tam. No teper' ya styzhus'
prezhnih chestolyubivyh fantazij, i vid chereschur gromozdkogo stola,
nepravomerno zanimayushchego chut' li ne polovinu moej komnaty, -- vyzyvaet
dosadu.
Inoe delo -- knigi. Skazat' po pravde, za poslednij god ne kupil ya ni
odnoj; no i zabroshennye, zapylivshiesya, ubogo oformlennye, izdannye
nichtozhnymi tirazhami, -- nishchim russkim zarubezh'em -- knigi eti vyzyvayut
sovershenno osoboe, neponyatnoe ni amerikancu i nikakomu drugomu inostrancu --
shchemyashchee chuvstvo. Ni na odnom drugom yazyke, krome russkogo, ne napisano
stol'ko knig, za kotorye ih avtory -- zaplatili svoimi zhiznyami...
Vot tonen'kij sbornik rasstrelyannogo v zastenke poeta, nosivshego odno s
rasstrelyannym carem imya. A etogo poeta rasstrelyali pozdnee... Eshche tomik
stihov:
ZHizn'upala.kakzarnica,
Kakvstakanvody-resnica,
Izolgavshis'nakornyu...
Zachem avtora etih strok nuzhno bylo shvyrnut' za kolyuchuyu provoloku, gde
on v schitannye nedeli soshel s uma i pogib? Zachem vsadili pulyu v zatylok
odnomu iz samyh izoshchrennyh v russkoj proze stilistov? Zachem sunuli v petlyu
poetessu, stihi kotoroj zhivy i po sej den'?
Vot ona peredo mnoj -- istoriya velikoj literatury, sozdannoj muchenikami
i zamenivshej religiyu millionam takih, kak ya... 2.
Svetalo; v komnate uzhe mozhno bylo chitat', ne zazhigaya lampy; i ya
podumal, chto dlya knig, hotya ih i ne pribavilos' s teh por, kak ya stal vodit'
taksi, ostaetsya vse men'she mesta na polkah potomu, chto odnu iz nih --
nizhnyuyu, do kotoroj ya mogu dotyanut'sya rukoj, ne vstavaya s divana,
zagromozdili kipy nerazobrannyh bumag, kotorye regulyarno podkladyvaet i
podkladyvaet v moj yashchichek s nadpis'yu "Lobas" dobrosovestnaya bibliotekarsha. S
kazhdoj promel'knuvshej v pechati stat'i, kotoraya mozhet prigodit'sya dlya
programmy "Hleb nash nasushchnyj", ona snimaet kopiyu i kladet v moj yashchichek. I
tuda zhe -- kazhdyj vypusk "Issledovatel'skogo byulletenya", kotoryj gotovyat dlya
radiozhurnalistov myunhenskie sovetologi. Popadayut v moj yashchichek i puhlye,
neispovedimymi putyami dohodyashchie do nas ottuda "samizdatovskie" rukopisi.
CHitat' ih u menya net vremeni, a vybrasyvat' -- kak-to nelovko: za kazhdoj iz
etih rukopisej -- rastoptannaya chelovecheskaya sud'ba...
Reshivshis' doverit' svoi mysli bumage, "samizdatovskie" avtory vsegda
soznayut, chto sovershayut shag -- v propast'. CHto ih budut iskat' i najdut. I
togda nagryanut obyski, doprosy, tyuremnaya psihbol'nica ili prosto tyur'ma...
Imenno takoj vot avtor i otstukal na svoyu pogibel' na mashinke "Moskva"
-- shest'desyat s gakom stranic gustogo, cherez odin interval, teksta, kotoryj
ya, ponyav, chto navernyaka ne usnu, dostal s polki i opustil na pol vozle
divana; i nikak eshche ne uverennyj v tom, chto stanu vse eto chitat' -- podnes k
glazam pervuyu stranicu:
"22 sentyabrya v 9 chasov 20 minut ya vyshel iz nashego doma na Tarasovskoj
ulice N 8, -- kol'nul, kol'nul znakomyj kievskij adres! -- i poshel k
Botanicheskomu sadu. Svetilo solnyshko, na mne bylo legkoe svetlo-seroe
pal'to, sandalii. U zdaniya pozharnoj komandy stoyal, zagorazhivaya mne dorogu,
goluboj "rafik". YA hotel ego obojti, kogda sprava, so storony pozharnoj
komandy, voznik bol'shegolovyj i sedovlasyj chelovek. I on skazal:
-- Zdravstvujte, Gelij Ivanovich. Sadites', pozhalujsta, v mashinu..."
...Za tonkoj peregorodkoj poslyshalis' shagi: iz spal'ni -- v vannuyu, iz
vannoj -- v kuhnyu. |to podnyalas' zhena; ona teper' uchilas' v Manhettene na
kursah operatorov elektronnyh mashin. YA lezhal v svoem kabinetike. V svoej
bruklinskoj kvartire. I chital rukopis' odnogo iz staryh kievskih priyatelej,
o kotorom znal sovershenno tochno, chto ego uzhe net v zhivyh...
Primerno s polgoda nazad -- ili bol'she? -- syuda, v N'yu-Jork, doshlo
izvestie, chto Gelij Snegirev, pomilovannyj sovetskim pravitel'stvom, chem-to
zabolel i umer. CHto pohoronen on na Bajkovom kladbishche. Na tom zhe samom, gde
pohoronena i moya mat'.
|to bylo pis'mo -- s togo sveta!.. 3.
Vprochem otpechatannyj na mashinke "Moskva" tekst men'she vsego napominal
zayavku na "fil'm uzhasov". Goluben'kij "rafik" vse ehal i ehal po ulicam,
horosho znakomym mne s detstva... "Vyvernuli na Vladimirskuyu". Znachit, iz
okna Geliyu byli vidny krasnye kolonny Universiteta; potom -- muzej Lenina,
gde menya kogda-to prinimali v pionery... Da, vot i Gelij upominaet, chto iz
okna "rafika" uvidel etot samyj muzej, zatem restoran "Lejpcig" i nakonec
seroe zdanie KGB, pochemu-to vsegda ukrytoe stroitel'nymi lesami: "Povernuli
na Irininskuyu, zaehali v vorota i -- priehali!".
Budnichnyj ton rasskaza kak by priglashal "na ekskursiyu" -- vnutr'
zloveshchego zdaniya, kuda byl dostavlen arestovannyj dissident...
"Nachali obysk. Kakie-to bumagi i podpisi -- hotya net, bez podpisej, ya
srazu zhe zayavil, chto podpisyvat' nichego ne budu. Ponyatye. Kakoe-to
nachal'stvo, kotoroe proizneslo:
"Da, Gelij Ivanovich, vy izryadnoe vedro gryazi vylili na nas i tut,
vnutri, i tam, za rubezhom". Potom menya poveli cherez dvor, zaveli v
dvuhetazhnoe zdanie, v malen'koj kamorke obshmonali uzhe donaga... Koridor,
lestnica, koridor, v rukah u menya dva matraca, lyazg zamkov i -- kamera.
Sosed: chernyavyj, simpatichnyj. YA ploho pomnil vse eti pervye minuty, a on,
Ivan Ivanych, mne potom rasskazyval: ya pohodil, osmotrelsya, ocenil
nableshchennyj parket i vysotu do potolka, metrov okolo pyati (do revolyucii
zdes' byl to li deshevyj otel', to li bordel'), prismotrelsya k nemu, k
sosedu, i skazal: "O, zdes' mozhno zhit', krasota!". I, pridvinuv lico k nemu
vplotnuyu, zagovorshchicki bormotnul: "Tak chto, "podsadnoj"? Nu-nu!.."
Byl on "podsadnym" ili net -- ne znayu, kak ne uveren, chto "rabotal" so
mnoj i vtoroj moj sosed -- Grigorij Timofeevich. CHert ih razberet...
Nu, vot. I potekla zhizn' -- da, zhit' mozhno, krasota! I s pervyh zhe dnej
ya stal sochinyat' virshi..."
"Odna milaya dama dala mne sovet.
"Esli vam suzhdeno v samom dele tyur'ma,
Sochinyajte stihi tam, hot' i ne poet.
Pomogaet, ot mnogih slyhala sama..."
YA togda usmehnulsya, teper' zhe, v tyur'me,
Tot sovet ee vspomnil i klanyayus' ej:
Ochen' trudno, naverno, bylo by mne,
Ne zasyad' ya za virshi s pervyh zhe dnej..."
Oh, Gelij! -- podumal ya, vspominaya, kak on, sorokaletnij, zhenatyj
(takoj zhe, kak i bol'shinstvo kinoshnikov i zhurnalistov -- p'yanchuga), vlyubilsya
v moloden'kuyu, chut' li ne vdvoe molozhe ego studentochku, kak ohazhival ee i v
konce koncov zhenilsya na nej. S godami, odnako, studentochka stala nastoyashchej
sovetskoj madam i ushla ot muzha, isklyuchennogo iz Soyuza pisatelej za
antisovetskie vzglyady... No neugomonnyj "Gavrila" -- uzhe lishennyj sredstv k
sushchestvovaniyu, uzhe izgoj, kotorogo vcherashnie znakomye pri vstrechah na ulice
"ne uznavali", uzhe bez pyati minut arestant, za kotorym neotstupno sledovali
filery -- snova vlyubilsya. I snova zhenilsya! I vot, pozhalujsta: dazhe v
sledstvennoj tyur'me KGB u nego na ume -- damy...
YA perelistal stranic desyat' stihov, sochinyaya kotorye zaklyuchennyj lechil
tyuremnuyu tosku: uchenicheskih, kosnoyazychnyh, chitat' ih bylo neinteresno... I
uzhe vskore posle togo, kak okunulsya v etu rukopis' edva li ne s trepetom, ya
dovol'no beglo ee prosmatrival...
"S samogo nachala ya zavel so sledovatelem ves'ma strannye otnosheniya: ne
zdorovalsya, hamil, a v ustnyh i pis'mennyh otvetah (vse otvety v protokolah
doprosov pisal svoej rukoj) ostroumnichal i izgilyalsya, kak mog...."
Dejstvitel'no, strannye otnosheniya... Na pervyj zhe dopros Gelij vhodit v
kabinet sledovatelya, kapitana gosbezopasnosti, napevaya modnuyu pesenku:
YA ego oskorbil. YA skazal: "Kapitan,
Nikogda ty ne stanesh' majorom!.."
|to on -- so znacheniem, v tom smysle, chto "bol'shegolovyj i sedovlasyj"
kapitan Slobozhenyuk na nem, na ego dele, majorskoj zvezdy ne zarabotaet. No
eshche neozhidannej -- reakciya gebista. CHto zhe -- on? Kulakom po stolu? Otnyat'
kurevo, lishit' peredach, progulki? Ne tol'ko ved' oficerskij gonor pobuzhdaet
oblomat' naglecu roga -- sluzhba takaya. Ne poluchish' neobhodimyh pokazanij --
kakaya uzh tam zvezda?! Dolgo li strogomu nachal'niku vyturit' sedogo kapitana
-- na pensiyu? I tem ne menee kapitan ne vyzverilsya, a tol'ko napomnil
razvyaznomu ostryaku, deskat', vy, Gelij Ivanovich, kak-nikak nahodites' v
ser'eznom uchrezhdenii, i pesenki raspevat' na doprosah u nas ne polozheno. Da
eshche vrode by pozhalovalsya (?) zaklyuchennomu na svoj homut:
-- S menya za eto, znaete, kak struzhku snimut?!.. Vprochem, nichego
nevoobrazimogo ne bylo v tom, chto Geliya poruchili takomu zahudalomu, ne
vyshedshemu v chiny gebistu. Ibo kakoj eshche vydayushchijsya kontrrazvedchik trebovalsya
dlya doznaniya po delu, osnovnoe obvinenie po kotoromu imenno v tom i
zaklyuchalos', chto prestupnik ne zhelal skryvat' svoi prestupnye mysli: "Vasha
konstituciya -- lozh' ot nachala i do konca!.." I esli dissidentu ponachalu
moglo chto-nibud' pokazat'sya neobychnym v ego prostovatom i nezlobivom po
nature sledovatele, to -- lish' stepen' bescvetnosti etogo chinovnika, kotoryj
postoyanno, izo dnya v den' bubnil odno i to zhe: "Da, Gelij Ivanovich, imenno
tak u nas i polozheno" ili "Net, Gelij Ivanovich, tak u nas ne polozheno..."
Odnako zhe izumlyat'sya, davat'sya divu tozhe osobogo povoda ne bylo: obychnyj
produkt sovetskoj sistemy -- nichtozhestvo, kakih polno i v Soyuze pisatelej, i
na lyuboj kinostudii, i, po-vidimomu, -- v KGB... 4.
Poroj, pravda. Geliyu kazalos', chto sledovatel' prikidyvaetsya edakim
durakovatym byurokratom, "dubogryzom"; hotya, esli vdumat'sya, to s kakoj,
sobstvenno, cel'yu gebist mog vzyat'sya igrat' takuyu, chut' li ne komedijnuyu,
rol'?..
Gelij obrashchalsya s zhalkim etim kapitanom imenno tak, kak tot zasluzhival,
ne otkazyvaya sebe v udovol'stvii pri sluchae i podraznit' sledovatelya:
-- "Skazhite, kapitan, vas pri vhode na rabotu i pro uhode obyskivayut?
-- S chego vy vzyali? Net, konechno.
-- Nepravda, eshche kak shmonayut!..
-- CHto za gluposti?
-- A vot i ne gluposti. Menya po doroge k vam na dopros i ot vas --
shmonayut.
-- Tak eto zhe ne menya obyskivayut, a vas.
-- A vy podumajte: menya vedut k vam i krome vas ya ni s kem ne obshchayus'.
Za mnoj sledit vertuhaj... Znachit, shmonayut -- vas: ili ya vam chto-to nesu ili
vy mne chto-to vruchili. Razve ne tak? Vas obyskivayut, vas!
Sledovatel' so skripom posmeyalsya:
-- SHutnik vy. Gelij Ivanovich"...
Odnazhdy na doprose raskapriznichavshijsya zaklyuchennyj shvatil so stola
list protokola, izorval ego v klochki i shvyrnul v musornuyu korzinu...
Lico sledovatelya sdelalos' kamennym. Vsemu est' svoj predel; nashla kosa
na kamen'! Oficer molcha vstal, shagnul k bronirovannomu sejfu, otkryl ego i
dostal... Sodrognulsya Gelij, ne ponyal srazu... Odnako v rukah sledovatelya
okazalsya vsego lish' navsego -- flakon kancelyarskogo kleya.
Vse tak zhe molcha sedaya golova nyrnula v musornuyu korzinu, kapitan
tshchatel'no sobral oshmetki, razlozhil ih na stole i stal podkleivat'. I lish'
zakonchiv kropotlivuyu etu rabotu, skazal:
-- Kak zhe vy tak, Gelij Ivanovich? Kul'turnyj chelovek, a takoe sebe
razreshaete? Protokol, hot' i ne podpisannyj, est' dokument. S menya za vashi
"hudozhestva" nachal'stvo sprosit, i krepko sprosit!
Nelovko sdelalos' Geliyu za svoyu vyhodku: vovse ne imel on v vidu
unizhat' pozhilogo cheloveka; i, poluizvinyayas', zaklyuchennyj probormotal: chto zhe
vy, mol, menya ne predupredili? YA uzh ne stal by... 5.
Sovershenno, neob座asnimym odnako, v zapiskah Geliya vyglyadelo to, chto
"strannye otnosheniya" slozhilis' u nego, okazyvaetsya, ne tol'ko so
sledovatelem, a so vsemi, reshitel'no so vsemi, kto okruzhal ego vo vnutrennej
tyur'me KGB...
Proshchupyvayut dva nadziratelya-praporshchika gryaznye noski zaklyuchennogo,
rezinku v ego kal'sonah, a pisatel', kinorezhisser -- barin -- kolet im
glaza:
-- Do kakoj zhe merzkoj erundy opustilis' vy, hlopcy!..
A bravye praporshchiki v otvet -- ni zvuka. Skushali. A dal'she -- bol'she.
Obnaruzhiv vo vremya ocherednogo obyska upomyanutye uzhe stihi (i ne prosto tak
-- stihi, a zashifrovannye!), nadzirateli ponachalu otlozhili ih v storonu, no
potom k tetradke ne prikosnulis' i dazhe ne dolozhili o svoej nahodke naverh,
poskol'ku istoriya eti nikakogo prodolzheniya ne imela...
S neskryvaemoj simpatiej otnosilsya k dissidentu i glavnyj sledovatel'
Upravleniya, polkovnik Turkin: "obayatel'nyj, umnica" -- epitety Geliya... Na
doprosah polkovnik poyavlyalsya nechasto, no, esli i zaglyadyval, to, prezhde
vsego, spravlyalsya ne o hode sledstviya, a o samochuvstvii zaklyuchennogo, prichem
-- ne voobshche, iz vezhlivosti, a vhodil v detali: ne shalit li serdchishko? Ne
muchaet li bessonnica? I dazhe takoe: ne sverlit li gemorrojchik? |to, znaete
li, preprotivnaya shtuka, mnogih v tyur'me bespokoit...
No, pozhaluj, luchshe vseh otnosilsya k Geliyu nachal'nik tyur'my,
podpolkovnik Sapozhnikov, hotya lichno emu etot zaklyuchennyj izryadno v容lsya v
pechenki. Sed'mogo noyabrya, v prazdnik, kogda po vsej strane rukovodstvo
vzyskivaet s blyustitelej poryadka za lyuboe "che-pe" osobenno strogo, Gelij
zakrichal v progulochnom dvorike, chto prizyvaet vseh politicheskih uznikov
vstretit' godovshchinu Oktyabrya golodovkoj protesta!..
Proizoshlo eto na devyatyj den' golodovki samogo Geliya. V glazah u nego
potemnelo, on poteryal soznanie, upal, i byl dostavlen v kameru na rukah
nadziratelej...
V sovetskoj tyur'me za podobnoe narushenie polagaetsya, uzh kak minimum,
karcer; no podpolkovnik Sapozhnikov nashel vozmozhnym primenit' bolee myagkuyu
meru...
"... cherez dva dnya, kogda ya lezhal s golym zadom v medkabinete i v menya
nasil'no zalivali pitatel'nuyu klizmu, prishel nachal'nik tyur'my i, obrashchayas' k
moej otoshchavshej zadnice, oglasil prikaz ob ob座avlenii mne vygovora za
narushenie discipliny..."
Kak govoritsya, i smeh, i greh: chelovek dobrovol'no idet na katorgu, a
nachal'nik odnoj iz samyh strashnyh sovetskih tyurem (zveryuga ved' dolzhen
byt'!) zhurit ego -- vygovorom v prikaze...
Za stenoj opyat' poslyshalis' shagi. Iz komnaty syna -- v vannuyu, iz
vannoj -- v kuhnyu... Ojknula i zashurshala oskolkami po linoleumu byvshaya
tarelka ili chashka. Potom v kvartire stalo tiho, kak v mogile. YA chital, uzhe
nichego ne propuskaya... 6.
Za oknom struilsya snezhok, priblizhalsya Novyj god i, zabyv o melkih
lichnyh obidah, sedovlasyj kapitan, kotoromu, krome nepriyatnostej, delo Geliya
i vpryam' nichego ne sulilo, zavel so svoim podsledstvennym razgovor po dusham:
o nekotoryh veyaniyah v opredelennyh sferah...
Gumannye veyaniya eti pooshchryali primenenie zakona, soglasno kotoromu
chistoserdechnoe raskayaniya inogda voznagrazhdaetsya polnym pomilovaniem. V
osobennosti -- na stadii sledstviya... Togda i s zheny, kotoraya pomogala --
ved' pomogala! -- rasprostranyat' klevetnicheskie materialy i kotoraya v lyuboj
den' mogla okazat'sya za reshetkoj, -- tozhe spadut obvineniya...
"CHto? Mnogo shumu "za bugrom"? Nado by nejtralizovat'?"
-- poddel sledovatelya Gelij.
"Da. Ne meshalo by nejtralizovat', -- priznalsya sledovatel'.
-- Podumajte, Gelij Ivanovich".
I tut vdrug nadmennyj, nasmeshlivyj dissident poobeshchal podumat'!..
Kapitan ne mog poverit' sobstvennym usham. I poveril tol'ko togda, kogda
ponyal: v obmen na tumannoe svoe obeshchanie zaklyuchennyj -- klyanchit poblazhku.
Geliyu i ego sokamerniku vzdumalos' ustroit' v tyur'me na Novyj god --
elochku...
Konechno zhe, zaklyuchennyj igral s kapitanom, kak koshka s myshkoj, no
durakovatyj kapitan klyunul na udochku i ne tol'ko razreshil neslyhannoe v
sledstvennom izolyatore KGB balovstvo, a sobstvennoruchno prines zaklyuchennym
dve ili tri pahnushchie smoloj i morozom hvojnye vetki. I uzh chtob vse bylo
chest' po chesti, pozvolil arestantam sdelat' elochnye igrushki iz fol'gi ot
poluchennyh v peredache plavlenyh syrkov. I eshche prikazal gebist bessonnym
vertuhayam -- ne zametit', chto Gelij i ego sokamernik "tajno" gotovyat (v
myl'nice?) -- iz hleba, saharu i vody po glotku hmel'noj brazhki, chtob
choknut'sya eyu v novogodnyuyu noch'!..
Poluchiv svoyu kopeechnuyu radost', Gelij na pervom zhe posle prazdnika
doprose vysokomerno zayavil, chto ni na kakie sdelki s organami ne pojdet.
"|togo ne budet. Zabud'te!". "A zrya vy, Gelij Ivanovich, -- negromko procedil
kapitan. -- Byl by sovsem drugoj razgovor". No u dobrodushnogo sledovatelya i
v myslyah ne bylo mstit' hitrovanu, hotya odnogo telefonnogo zvonka iz
ukrytogo stroitel'nymi lesami zdaniya bylo by dostatochno, chtoby iskalechit'
zhizn' synov'yam Geliya...
"... doprosy k fevralyu stali redki, vse uzhe bylo obsprosheno i na vse
mnoyu bylo naglo i nahodchivo otvecheno, no sledovatel' obyazan byl dva raza v
nedelyu vyzyvat' menya na doprosy, i gde-to dvadcatogo fevralya ya otkazalsya
hodit' v sledstvennyj korpus. I opyat', kak vo vremya golodovki, on stal
prihodit' dlya doprosov v sledstvennyj izolyator..."
Nu, i o chem zhe besedoval kapitan s Geliem, esli vse uzhe bylo obsprosheno
i na vse -- otvecheno?
Da tak, ni o chem... Strannye otnosheniya sledovatelya s podsledstvennym
razvivalis'; vot oni i boltali o vsyakoj vsyachine... Naprimer, Gelij
rasskazyval svoi tyuremnye sny... Inogda grustnye, inogda smeshnye...
I sledovatel' vyslushival podobnuyu chepuhu?
O, s polnejshim vnimaniem!.. Uzhe potom, pochti oslepshij, lishennyj
vozmozhnosti perechitat' napisannoe slovo, uzhe zadyhayas' v predsmertnoj toske,
Gelij, spohvativshis', s nedoumeniem zametit ob odnom iz etih snov: "Veshchij on
byl, chto li?.." 7.
V tu noch' zaklyuchennomu snova snilas' tyur'ma. Kabinet sledovatelya,
privychnyj vid iz okna -- kamennyj kolodec.
Net, ne sovsem tak! Vo sne vnutrennij dvor tyur'my otkrylsya Geliyu v
neobychnom smeshchennom rakurse, i eto smeshchenie pozvolilo uvidet' podvorotnyu --
uvodyashchij na volyu tunnel'. Vypuskaya goluben'kij "rafik", tot samyj, v kotorom
pyat' mesyacev nazad syuda privezli Geliya, vorota tyuremnogo dvora raspahnulis',
a za nimi -- zalityj solncem trotuar, prohozhie!.. Vdrug za spinoj razdaetsya
vkradchivyj golos, Gelij oglyadyvaetsya: ryadom stoit polkovnik Turkin. On vesel
i so smehom ob座avlyaet zaklyuchennomu, chto tot -- svoboden.
Gelij vidit sebya za vorotami tyur'my, no shagnut' k lyudnoj ulice -- ne
smeet... On boitsya vstretit' zhenu, druzej... Dazhe vo sne Geliyu yasno: oni
nepremenno sprosyat, pochemu ego vypustili? I chto zhe on ob座asnit?.. Kak
dokazhet, chto nikogo ne predal, ne stal podlecom?! Uzhas obvivaet gorlo, Gelij
bezhit nazad i umolyaet vertuhaya vpustit' ego obratno v tyur'mu:
Mne k sebe! Mne k sebe, k sebe!
Mne v SIZO47! Mne v SIZO Ka-Ge-Be!
Moya kamera tam pusta! Moya kojka ne zanyata!
Mne na volyu ne po puti! Propusti... otpusti... pusti!!!
"I tut ya prosnulsya s voplem "Pusti-i-i!". I, kak govoritsya, v holodnom
potu..."
|to bylo sovershennejshaya idilliya: na doprosah zaklyuchennyj chital stihi, a
sledovatel' -- slushal...
"Vtorogo marta ya dosypal bessonnuyu noch', kogda stuknulo, gryuknulo,
potom lyazgnulo i v kameru voshel podpolkovnik Sapozhnikov. YA davno ob座asnil,
chto ne vstayu v ego prisutstvii, i tol'ko povernulsya i poglyadel. On podoshel k
kojke, po-bratski polozhil mne ruku na plecho i skazal:
-- Gelij Ivanovich, na etot raz vam vse-taki pridetsya vstat'.
Sobirajtes' v bol'nicu..."
YA chital zapiski Geliya, i ot vsej etoj idillii s reshetkami na oknah,
minut duhovnoj blizosti so sledovatelem, zabot dobrogo polkovnika i
po-bratski polozhennoj na plecho ruki nachal'nika tyur'my -- veyalo na menya
chem-to takim, chto moroz probegal po kozhe...
YA otlozhil rukopis', ne dochitav ee do konca. Don Kihot... Ni dat', ni
vzyat': Don Kihot!.. Vstupil on, pravda, v boj ne s vetryanymi mel'nicami, a
so zlom real'nym,
mogushchestvennym; no vybityj iz sedla, otreksya ot luchshego, chto sovershil v
svoej zhizni, i togda zhizn' ego, lishennaya smysla, oborvalas'... ZHal',
konechno, no ved' inache i byt' ne moglo...
Sto podrobnostej, kotorye ya tol'ko chto vychital, ne izmenili uzhe
slozhivshijsya v moem soznanii stereotip obraza i sud'by Geliya Snegireva.
Nachinalsya novyj den', kotoryj mne predstoyalo perezhit' v svoej zhizni
CHasy pokazyvali bez chetverti vosem' V kuhne zazvonil telefon. Komu eshche, chert
poberi, ponadobilsya ya s utra poran'she?!..
CHASTX CHETVERTAYA
Glava trinadcataya. SAMOE YARKOE VPECHATLENIE
1.
A telefon vse zvonil i zvonil... Edva ya tol'ko zaslyshal ego,
disciplinirovannoe moe soznanie totchas zhe otdalo telu komandu: "Vstat'!", no
telo -- ne podchinilos'. To tyazheloe, chem polnilis' myshcy plech i spiny, bylo
svincovym iznemozheniem vcherashnego, dvadcatidvuhchasovogo rabochego dnya...
Vchera mne kazalos', chto eti chasy proleteli sovsem nezametno, a ustalosti ya,
poka krutil baranku, i v samom dele ne oshchushchal. Sejchas, odnako, ya ne mog
poshevelit' ni rukoj, ni nogoj...
Telefon, mezhdu tem, umolk... CHelovek svobodnyj, nikem ne ponukaemyj, ya
mog valyat'sya na divane, skol'ko mne zablagorassuditsya. Mog voobshche ne poehat'
na rabotu, ustroit' sebe vneocherednoe voskresen'e. YA tak i reshil: segodnya --
den' otdyha. Zasluzhennogo i neobhodimogo. Edinstvennoe, chto ya dolzhen
sdelat', eto perestavit' cheker na druguyu storonu ulicy. Inache v vosem' chasov
ego vetrovoe steklo ukrasit shtrafnoj talon. Dopustit' etogo nikak nel'zya i,
stalo byt', nuzhno podnimat'sya.
Pervym delom ya vyglyanul v okno. CHeker ne ugnali: zheltyj ego kapot
vysovyvalsya iz-za zdorovennogo musornogo baka, vozle kotorogo ya na rassvete
postavil svoj keb, poblizhe k vhodu v dom.
Na kuhonnom stole, pridavlennaya saharnicej, -- pachechka vlazhnyh zelenyh
bumazhek. Den'gi na vidnom meste polozheny s umyslom: chtob zhena i syn, prezhde
chem ujti utrom iz domu, pereschitali by ih vr uznali o moem -- 177 dollarov!
-- rekorde... Odnako zhe pachechka moya vyglyadit, vrode by, pohudevshej. So
vzdohom izvlek ya iz-pod saharnicy den'gi, pereschital ih i vzdohnul eshche raz:
154... Znachit, dvadcatku vzyala zhena, a tri dollara -- syn.
YA znal, chto zhena berezhet moi taksistskie den'gi, chto ona do sih por
nosit privezennoe iz Soyuza pal'to. CHto motovstvo syna poka ogranichivaetsya
lishnim kuskom piccy, biletom v kino. Mne ne v chem bylo upreknut' svoih
izhdivencev, no deneg vse-taki bylo zhalko...
Vspomnil ya i o povestke v ugolovnyj sud. Net, ya ee ne porval i ne
vybrosil, trezvo rassudiv, chto utro vechera mudrenee. I teper', razyskav
izzhevannuyu, syruyu bumazhku, snyal s polki anglo-russkij slovar' i prinyalsya za
poiski nerazborchivo vpisannogo termina, opredelyavshego sostav moego
"prestupleniya"..."S" -- s trudom razbiral ya karakuli policejskogo; "O",
potom, vrode by, "L". Vskore ya ubedilsya, chto slova, nachinayushchegosya na "SOL" s
okonchaniem "ING" v slovare net, no v konce koncov otyskal glagol, osnova
kotorogo sovpadala po orfografii so slovom v povestke. Odnako zhe smyslovye
znacheniya etogo glagola nikak ne vyazalis' so vcherashnim proisshestviem:
"vyprashivat' podayanie; pristavat' k muzhchinam. "Ee obvinyali v tom, chto ona
pristavala k muzhchinam na ulice"; podstrekat' naselenie k buntu..."
Da ved' eto prosto potryasayushche! -- obradovalsya ya. -- I kak zdorovo, chto
ne vybrosil ya sgoryacha povestku. Net, ya nepremenno pridu v sud v naznachennoe
vremya! (Mne dazhe dosadno stalo, chto razbiratel'stvo sostoitsya azh cherez
mesyac). V otglazhennom kostyume, v nachishchennoj do bleska obuvi, ya vojdu v zal
zasedanij i, obuzdav blagorodnoe svoe negodovanie, besstrastnym tonom
rasskazhu vse podrobno o tom, chto v dejstvitel'nosti proizoshlo, a, zakonchiv,
v upor sproshu polismena: "Tak v chem zhe vse-taki vy menya obvinyaete? V tom,
chto ya "vyprashival podayanie"? Ili v tom, chto ya "podstrekal naselenie k
buntu"? O, eto budet ta eshche scena! I esli komu-to i vpravdu sleduet ne na
shutku opasat'sya predstoyashchego suda, tak uzh, navernoe, etomu bolvanu v
policejskoj forme. Vot komu dast sud'ya prikurit'!.. 2.
SHarkaya po polu chuzhimi vatnymi nogami, ya dobralsya do vannoj. Esli by
zhena ne postelila mne vchera na divane, ya, mozhet, zastavil by sebya vstat' pod
dush. Sejchas, odnako, v moem rasporyazhenii ostavalis' schitannye minuty.
CHuzhaya, vspuhshaya budto ot p'yanstva, fizionomiya s krasnymi glazami
glyanula iz zerkala. Nuzhno bylo hot' kak-to umyt'sya, no donesti prigorshnyu
vody do lica ya ne mog: levaya ruka drozhala.
Opyat' gryanul telefon:
-- Izvini, chto razbudila, -- skazala zhena.
-- Ty menya ne razbudila, ya uzhe vstal...
-- Ty ne zabyl, chto nuzhno perestavit' mashinu? YA zvonyu uzhe vtoroj raz.
-- YA byl v vannoj, -- skazal ya.
-- Ty otdaesh' sebe otchet v tom, kogda ty vernulsya domoj? -- zhena
staralas', chtob v ee upreke ne prozvuchala notka razdrazheniya. -- YA zhe chut' s
uma ne soshla...
-- Tak poluchilos', -- skazal ya, natyagivaya neprosohshie dzhinsy.
-- Pozhalujsta, ne vzdumaj segodnya '^ibotat', -- poprosila zhena.
Men'she vsego gorel ya sejchas zhelaniem vkalyvat'. Odnako v tom, chto zhena
vzyala iz privezennyh nakanune deneg dvadcat' dollarov, a teper' ugovarivala
menya otdohnut', pobyt' doma, bylo kakoe-to protivorechie... YA sunul klyuchi v
karman i zahlopnul vhodnuyu dver'... 3.
Iz ostavshihsya 154 dollarov okolo dvadcati ujdet na zapravku, dumal ya
pod zhuzhzhanie lifta. 62.50 prinadlezhit hozyajke. No, esli ustroit' segodnya
vyhodnoj, etot dolg udvoitsya. Za to, chto cheker celyj den' prostoit pod
oknom, mne pridetsya uplatit' den'gami, kotorye ya privez domoj nakanune. Esli
pojti na eto, poluchitsya, chto za dvadcat' dva chasa ya zarabotal -- devyat'
dollarov...
YA byl sovershenno svobodnym chelovekom, hozyainom samomu sebe. No kakoj
hozyain mog by zastavit' menya, ne spavshego ni minuty, snova set' za rul'?!..
Vprochem, ya i ne sobiralsya vykinut' sejchas takoj nomer. YA reshil postupit'
razumno: perestavlyu mashinu, vernus', vykupayus', podremlyu, a gde-to posle
poludnya...
Prokurennye legkie s naslazhdeniem vtyagivali zhivitel'nyj posle dozhdya
vozduh. YA oboshel musornyj bak, i po serdcu slovno polosnuli nozhom:
treugol'noe, men'shee iz stekol voditel'skoj dvercy bylo razbito; sama
dverca, konechno zhe, otkryta; a raspahnutaya kryshka bagazhnika raskachivalas' na
vetru, chut' pozvanivaya vyrvannym "s myasom" i povisshim na izognutoj zaklepke
zamkom... Delovomu avtomobil'nomu voru nedosug bylo vozit'sya s otmychkami pod
dozhdem. On otkryl mashinu po-bystromu -- molotkom i zubilom -- i ukral (eto
vam ne shalun-podrostok) -- noven'koe zapasnoe koleso, domkrat, noven'kie
kabeli, fonarik... Bagazhnik byl pust, na dne ego stoyala voda...
Kak ni gor'ka byla moya pechal', no glavnoe eshche predstoyalo vyyasnit':
ukraden li schetchik?.. Stoivshij, po slovam hozyajki, chetyresta s lishnim monet,
elektronnyj schetchik ya pochemu-to ne ostavlyal v bagazhnike, kak eto delayut
mnogie taksisty, a unosil domoj, ili zhe, kak vchera, -- zavernul v tryapku i
spryatal pod siden'e...
"Nikogda! Bol'she nikogda ne ostavlyu ya kebe schetchik!" -- poklyalsya ya i,
carapaya ladon' ob oskolki, rinulsya iskat' ego pod siden'em -- i totchas
ubedilsya, chto vor zaglyanul i syuda... Ischezli iz-pod siden'ya i monetnica s
meloch'yu, i blok sigaret, i dazhe bumazhnyj paketik s dvumya butylochkami
koka-koly; odnako zhe -- naperekor hudshim moim predchuvstviyam, -- zavernutyj v
tryapku schetchik obnaruzhilsya v tom samom meste, gde ya ego i ostavil.
Providenie vse-taki szhalilos' nado mnoj v eto utro; no kak ni kruti, kak ni
verti, a vcherashnih deneg ne hvatalo na to, chtoby i steklo vstavit', i
osnastit' bagazhnik novym zamkom, i novoj "zapaskoj", i novym domkratom...
Poskol'ku rasschityvat' na sochuvstvie hozyajki ne prihodilos', ya tut zhe
reshil, chto ne stanu dokladyvat' ej o sluchivshemsya, a sekonomlyu, skol'ko uzh
udastsya, i kuplyu vmesto novoj "zapaski" -- poderzhannuyu, i poderzhannyj
domkrat. V bagazhnik hozyajka ne zaglyadyvaet...
Vsecelo, kazalos' by, pogloshchennyj etimi razmyshleniyami, ne zabyl ya,
odnako, o tom, chto za spinoj u menya -- dvadcatidvuhchasovaya smena da
bessonnoe utro. Nachinat' rabochij den', ne otdohnuv, bylo nel'zya. I,
podvyazyvaya kryshku bagazhnika obryvkom shpagata, polozhil ya sebe ne otstupat' ot
namechennogo plana: perestavit' keb, vozvratit'sya domoj, pozavtrakat',
podremat'.
Imenno s takim namereniem ya i ob容hal vokrug svoego kvartala, vokrug
sosednego, a postavit' mashinu bylo negde. Eshche odin kvartal, eshche ... Dazhe
esli ya i najdu teper' mesto dlya chekera, u menya vse ravno net sil tashchit'sya
peshkom domoj pochti celuyu milyu. YA zakuril, vydohnul vmeste s dymom yadrenoe
slovco -- i dvinul na vedushchee v Manhetten shosse! 4.
Vy prileteli v N'yu-Jork i nautro po priezde, vyjdya iz otelya,
napravilis' k vystroivshimsya u pod容zda taksi. Obnaruzhiv, chto dverca golovnoj
mashiny pochemu-to zaperta i uzhe sognuv ukazatel'nyj palec, chtoby postuchat'
voditelyu, vy zametili, chto keb -- pust... I v sleduyushchej mashine tozhe nikogo
za rulem ne bylo... Reshiv izbezhat' skandala, vy napravilis' k tret'ej
mashine. V nej sideli kakie-to lyudi. Vy priglyadelis':
chetvero shoferyug s opuhshimi ot piva, nebritymi mordami rezalis' v
karty...
-- SHvejcar! -- okliknuli vy pryatavshegosya za kolonnoj prohvosta v
cilindre. -- CHto tut u vas tvoritsya? Mogu ya -- sest' v taksi?
-- O, prostite, ser! -- s fal'shivym raskayaniem v golose otvechal
prohvost i sunul v rot svistok.
Proezzhavshij mimo keb totchas zhe pritormozil, no edva vy v soprovozhdenii
shvejcara napravilis' k nemu, kak ostanovivshijsya bylo kebbi sdelal
vyrazitel'nyj zhest, slovno namerevalsya levoj rukoj otrubit' svoyu zhe pravuyu
po samyj lokot' i -- umchalsya.
-- Vidali, s kakoj dryan'yu prihoditsya imet' delo? -- iskrenne na etot
raz ogorchilsya shvejcar, poskol'ku ponimal, chto oskorblenie adresovano emu,
personal'no. -- Upravy na nih net...
Ne doslushav, vy otpravilis' na ugol i postaralis' kak mozhno skoree
zabyt' o sluchivshemsya... No esli by vam ne nuzhno bylo toropit'sya, esli by vy
polyubopytstvovali i postoyali by tihon'ko v storone, to ne proshlo by i
poluchasu, kak vy by ponyali, pochemu pritormozivshij kebbi ne vzyal vas i
oskorbil shvejcara...
Vskore posle togo kak vy ushli ili ukatili v mashine kakogo-to
podobravshego vas v konce-koncov taksista, bokovaya dver' otelya raspahnulas',
i rassyl'nyj vykatil na trotuar telezhku s chemodanami. Teper' shvejcar ne stal
ni otvorachivat'sya, ni pryatat'sya za kolonnoj. On podskochil k rassyl'nomu,
lovko perehvatil u nego chemodany i kriknul:
-- Pervyj keb!
Adresuya shvejcaru "nakosya, vykusi", tormoznuvshij kebbi podrazumeval: ne
svisti v svoyu dudku, zhulik, a usadi klienta v taksi, kotoroe stoit u
pod容zda!
SHvejcar by i sam rad tak postupit'; emu, kak i vsem, tozhe hochetsya zhit'
po sovesti. No rassudite: kogda shvejcar usazhivaet vas v taksi, skol'ko vy za
etu uslugu emu platite? Dvadcat' pyat' centov, ne tak li? Nu, a esli shvejcar
rassypalsya melkim besom i ne tol'ko podozval keb, no v kakom-to ekstaze
usluzhlivosti otnyal u rassyl'nogo vash chemodan s tem, chtoby samolichno, berezhno
ulozhit' ego v bagazhnik, i, priderzhivaya dvercu, pozhelal vam dobrogo puti, tut
ved', soglasites', i poslednij skryaga zaplatit dollar. Da i kebbi, kotorogo
otpravlyayut pryamehon'ko v aeroport, tozhe, hot' i ot serdca otorvet, a dollar
shvejcaru dast, esli ne poslednij den' rabotaet, esli emu i zavtra predstoit
pod etim samym otelem shakalit'... I vot itog: vmesto dvadcati pyati centov
shvejcar zarabotal dva dollara.
Vse yasno? Voprosy eshche est'?
Vprochem, ya i sam znayu, chto est'. Po krajnej mere odin. Dazhe esli vy iz
delikatnosti i ne reshaetes' ego zadat'. Vam, konechno zhe, interesno, kakoj
imenno iz lenivyh zhlobov byl -- ya?.. Tepli, chto podpiraya stenku, derzil?
Ili, mozhet, kakoj-nibud' iz kartezhnikov? Ili -- tormoznuvshij i sdelavshij
zhest?
Hot' i malo radosti v tom priznavat'sya, no sluchalos' mne okazyvat'sya na
meste kazhdogo iz opisannyh hamov. Tol'ko v karty ya ne igral, ya vse ostal'noe
-- bylo.
Esli utrom ya stoyal pod otelem i menya sprashivali: "Vy svobodny?", ya
otvechal, chto eshche ne nachinal rabotat'. Esli eto proishodilo dnem, ya govoril,
chto u menya -- pereryv; vecherom -- chto uzhe konchil rabotat'. Esli zhe vozle
moego keba poyavlyalsya, skazhem, invalid na kostylyah, i mne stanovilos' stydno,
to ya uzh, konechno, staralsya ego ne obidet': otkryval kapot i vral, chto keb
polomalsya...
I lyudi -- verili?
Da ved' ya zabotilsya ne o tom, chtoby oni mne poverili,a lish' o tom,
chtoby otvyazalis'! I potomu, kogda ko mne podhodil obychnyj chelovek, t.e.
takoj, kotoryj, vozmushchayas' v dushe moim povedeniem, etogo ne pokazyval,
golosa ne povyshal, a po-lyudski prosil