ochevidcem farsa, proishodivshego v ugolovnom sude Manhettena. YA slyshal vse svoimi ushami! I esli by strazhnik s revol'verom vykliknul by moyu familiyu odnoj iz pervyh v to utro (to est' esli by mne ne dovelos' protorchat' v zale ugolovnogo suda neskol'ko chasov), to ya nesomnenno rasskazyval by posle -- i taksistam, i passazhiram -- o tom, kak v moem prisutstvii sud'ya prigovoril dobruyu sotnyu golovorezov-recidivistov k shtrafu v pyat' dollarov! I slushateli moi kipeli by blagorodnym negodovaniem... No strazhnik, kazalos', zabyl obo mne, i po mere togo kak na skam'yah, chto byli poblizhe k kafedre, osvobozhdalis' mesta, ya stal korotkimi perebezhkami probirat'sya vpered: tam po krajnej mere hot' ne prirezhut... Dobravshis' do tret'ego ili chetvertogo ryada, ya uzhe mog rasslyshat' ne tol'ko prigovory, no i obvineniya, kotorye vykrikival strazhnik, i vskore ponyal, chto vse ugolovniki v moem zale chetko delyatsya na dve kategorii. Prestupleniya podrostkov zaklyuchalis' v tom, chto oni perebegali cherez puti sabveya ili cherez shosse. |tim sud'ya prisuzhdal po pyat' dollarov, a prestupniki postarshe byli garlemskimi "dzhipsi", to est' samymi neschastnymi kebbi, kotorye zarabatyvayut svoj kusok hleba v chernyh getto. Oni razvozyat chernyh passazhirov, kotoryh obychno ne berut "zheltye koroli", v kebah bez medal'onov, bez strahovki, na iskalechennyh kolymagah; a keb odnogo iz podsudimyh, kak vyyasnilos', ne imel dazhe nomernyh znakov. Tyazhest' etih grehov sud'ya opredelyal -- "na ves"... -- Nezaregistrirovannyj taksomotor!.. Bez pasporta!.. Bez strahovki!.. Bez licenzii na izvoz!.. Tehinspekciyu ne prohodil!.. Voditel' bez voditel'skih prav!.. -- basil strazhnik s revol'verom, brosaya odin za drugim na stolik, stoyavshij mezhdu nim i prestupnym kebbi, -- shtrafnye talony. Zatem strazhnik sobiral talony v pachku, pripodnimal ee na ruke, chtob sud'e bylo poluchshe vidno, a tot, prishchurivshis', ocenival: "50 dollarov!"; a esli pachka byla potolshche -- "70 dollarov!". CHerez chas-drugoj ya uzhe nastol'ko osvoilsya v ugolovnom sude, chto mne stalo skuchno... -- NAROD GORODA NXYU-JORKA PROTIV VLADIMIRA LOBASA! -- vspomniv vdrug obo mne, vykriknul strazhnik, i ya, s trudom peredvigaya neposlushnye nogi, povolok sebya k podnozhiyu kafedry. CHernaya auditoriya pritihla, i v etoj tishine ya prochel ee mysli kak svoi sobstvennye, tol'ko vyvernutye naiznanku, deskat', etot BELYJ, navernoe, natvoril del, esli uzh popal v ugolovnyj sud vmeste s nami... -- Soliciting! -- s mrachnym vidom soobshchil sud'e strazhnik. -- NE VINOVEN -- PRI SMYAGCHAYUSHCHIH OBSTOYATELXSTVAH! -- vypalil ya i umolk, zadohnuvshis' ot uzhasa... Strazhnik skepticheski shmygnul nosom i na vsyakij sluchaj popravil na boku revol'ver. Figura v chernoj mantii zashevelilas', sud'ya peregnulsya cherez kafedru i smotrel na menya sverhu vniz, morgaya okruglivshimisya ot udivleniya glazami. -- CHTO SLUCHILOSX, K|BBI? -- skazal sud'ya. Otstupat' teper' bylo pozdno, i rech', kotoroj nauchil menya passazhir iz otelya "Svyatoj Moric" i kotoruyu ya vyzubril naizust', hlynula iz menya, kak shampanskoe iz neohlazhdennoj butylki: -- Vasha chest'! Proshu vas: obratite vnimanie tol'ko na odno obstoyatel'stvo -- na mesto prestupleniya, v kotorom menya rbvinyayut. |to zhe proklyataya Bogom Sorok vtoraya ulica. Moj keb zhruzhali sto prostitutok, pristavavshih k muzhchinam. Sto sutenerov pristavali k prohozhim, zazyvaya ih v publichnye doma! Sto torgovcev narkotikami predlagali publike na vybor: marihuanu, tabletki, kokain... No iz vsej etoj zamechatel'noj kompanii policejskij vybral menya: samogo opasnogo ugolovnika -- taksista, kotoryj truditsya v pote lica po 72 chasa v nedelyu... Vasha CHest', ya sprashivayu vas: gde spravedlivost'?! CHernyj zal zavyl ot hohota. Sud'ya mahal obeimi rukami i krichal, oblivaya menya gustym, kak med, evrejskim akcentom: -- SHa! SHa! Hvatit! Kebbi, ty zakroesh', nakonec, svoj rot?! Ty, mozhet byt', dash' i mne skazat' slovo? YA pokorno umolk. Zatih v ozhidanii prigovora zal... -- UGOLOVNOE DELO ZA NOMEROM... Sud'ya zachital vsluh neskonchaemo dlinnyj nomer, poplyamkal gubami i, sovsem uzh vognav menya v strah, konchil tak: -- OB某AVITX ZAKRYTYM ZA OTSUTSTVIEM SOSTAVA PRESTUPLENIYA!.. YA bezhal po Brodveyu! Neskazannoe schast'e perepolnyalo menya i izlivalos' -- v bege! V etu minutu ya, ne zadumyvayas', dal by na otsechen'e ruku, nastol'ko ya byl uveren, chto moj passazhir -- moj spasitel'! -- byl samym nastoyashchim Komissarom! No segodnya, oglyadyvayas' nazad, ya vynuzhden soznat'sya, chto, k sozhaleniyu, navernyaka ya etogo ne znayu... I tol'ko sam mister F.YU.Guinn, kotoryj vozglavlyal chikagskuyu policiyu na poroge vos'midesyatyh godov, mozhet teper' skazat': uchil li on kogda-to popavshego v peredryagu n'yu-jorkskogo kebbi, kak vyigrat' delo v ugolovnom sude Manhettena ili zhe to byl vovse ne on... No vspomnit li Komissar takuyu chepuhu?.. I eshche ved' vopros: popadet li emu v ruki moya knizhka?.. Glava vosemnadcataya. MOJ SAMYJ INTERESNYJ SOBESEDNIK 1. Vsego dvoe sutok ne videlis' my s Frenkom. Eshche mesyac nazad my dazhe ne zdorovalis', a sejchas obradovalis' vstreche, kak zakadychnejshie, vodoj ne razol'esh', koresha! Prezhde vsego Frenk soobshchil mne novost': noch'yu v komnate 2214 prostitutka zarezala gostya. Predstavitel' nemeckogo byuro puteshestvij, soprovozhdavshij gruppu turistov iz Myunhena, derzhal v bumazhnike solidnuyu pachku nalichnymi -- na nepredvidennye dorozhnye rashody. Prostitutka, kotoruyu on podcepil v pervyj zhe po priezde vecher, kakim-to obrazom pronyuhala o den'gah. Veroyatno, uvidela, kogda nemec platil ej. Ona ishitrilas' podsypat' klientu v stakan so spirtnym snotvornoe, a kogda tot usnul, polosnula po gorlu opasnoj britvoj... My zasporili. YA byl uveren, chto prostitutku ne pojmayut, a Frenk ubezhdal menya v obratnom. Pohohatyvaya, pohlopyvaya odin drugogo to po spine, to po plechu, my zagovorili o vrachihe iz H'yustona. Lovko, lovko provel moj novyj drug etih dvuh durakov -- Akbara i Kim Ir Sena. -- I OBRATNO! -- veselilsya ya. -- I OBPATHO,VLADIMIR! -- podmigival Frenk. YA dostal iz karmana dva zaranee prigotovlennyh dollara... Pozvol', kebbi, pozvol'! A pochemu eto ty prigotovil dlya Franka vsego-navsego dva dollara?.. Ty zhe sam proboltalsya (za yazyk tebya nikto ne tyanul), chto tol'ko v odin konec, do gospitalya tvoj schetchik vybil bol'she, chem esli by ty poehal v "Kennedi". A skol'ko polagaetsya shvejcaru za "Kennedi", my uzhe, slava Bogu, znaem. Vyhodit, ty edva podruzhilsya s parnem, kak tut zhe ego i obzhulil? Tak? Sovershenno, sovershenno ne tak! Podobnoj mysli u menya i byt' ne moglo, chtoby Frenka -- obzhulit'! YA prosto ne hotel ego portit'. Segodnya ya dam emu pyaterku za Bruklin, a zavtra za Long-Ajlend on sam potrebuet desyatku. Tak ved' tozhe nel'zya... No kogda ya dostal eti dva dollara, Frenk znaete chto skazal? On skazal: "O, net, Vladimir, net!". On ved' byl chestnym shvejcarom. A ya stoyal, kak bolvan, so svoimi dvumya dollarami v ruke, ne znaya, chto delat'... A pochemu nepremenno ty dolzhen byl chto-to "delat'"? Neuzh-to tebe neobhodimo bylo potyanut' za soboj v gryaz' i Frenka, vsuchit' molodomu parnyu svoyu pakostno-melkuyu vzyatku? Oh, s vami ni stan', ni lyag. Ne dal -- ploho, dal -- tozhe ploho. Razve ya potomu soval Frenku dollary, chto staralsya sdelat' ego takim zhe, kakim stanovilsya ya sam? YA dumal sovsem o drugom. Ved' hotelos' zhe mne i zavtra, i poslezavtra vernut'sya domoj v devyat' vechera, a ne v tri chasa nochi... No kakoj zhe chestnyj shvejcar stanet iz druzheskih pobuzhdenij ezhednevno, postoyanno doprashivat' gostej otelya u vrashchayushchejsya dveri: kuda im ehat'? -- i, obzhulivaya ochered' gorlastyh taksistov, podsovyvat' mne lakomye kuski? I razve Frenk ne zhalovalsya, chto zarabatyvaet men'she vseh ostal'nyh shvejcarov? A krome togo mne eshche pokazalos', chto svoe "net!" on proiznes s kakoj-to nesvojstvennoj emu prezhde intonaciej, s kotoroj obychno govorila Dylda-S-Izumlennym-Licom. |to samoe "O, net!" prozvuchalo u Frenka vrode by kategoricheski, no -- ne okonchatel'no: v tom smysle, chto ya, mol, hot' i otkazyvayus', odnako ne mogu zapretit' tebe poprosit' menya o tom zhe eshche raz... Poka my s frenkom prerekalis', koreec Kim i argentinec Al'berto doprashivali gostej u vrashchayushchejsya dveri, no na ugol ih po-huliganski ne progonyali, a ostanavlivali proezzhavshie mimo taksi, otkryvali dvercy i sobirali chaevye. Nabrav zhmenyu kvoterov, Kim Ir Sen podoshel k Frenku i vysypal ih v karman ego syurtuka. Poskol'ku eto byla ne vzyatka -- den'gi eti, dejstvitel'no, prinadlezhali Frenku, ibo byli sobrany na ego "territorii", chestnyj shvejcar vozrazhat' ne stal, a chtoby ne chuvstvovat' sebya dolzhnikom podhalima-kebbi, voobshche nichego ne zametil. Uslyhav zvon monet, kotorogo ne uslyshal Frenk, ya neozhidanno ponyal, chto v moej taksistskoj kar'ere opyat' nastupil vazhnyj moment. -- U tebya polnym-polno melochi, Frenk, -- skazal ya, -- a mne sdachu davat' nechem. Razmenyaj, pozhalujsta, pyat' dollarov. Ni o kakoj vzyatke ne bylo teper' i pominu, i Frenk doverchivo prinyal moyu pyaterku. On sobral chetyre dvadcatipyaticentovika v stolbik, otdal ego mne i skazal "raz". Sobral eshche stolbik -- "dva". Sleduyushchij on ukladyval, kak mne pokazalos', chut' pomedlennej, mozhet, dumaya o chem-to postoronnem... -- Hvatit, Frenk, -- skazal ya, prinimaya tretij stolbik, i nashi glaza vstretilis'. -- Konchaj! -- neuverenno zaprotestoval bylo Frenk. -- YA ved' dal tebe tol'ko tri... -- No tut rassyl'nyj vynes chemodany, i ya pobezhal otkryvat' bagazhnik. Na proshchan'e Frenk pogrozil mne pal'cem: deskat', Vladimir, teper'-to uzh ya tvoi shutki znayu, bol'she ty menya ne provedesh'!.. -- Ne beri sebe v golovu! -- kriknul ya. -- My eshche uvidimsya! 2. My uvidelis' cherez neskol'ko chasov, kogda rabochij den' Frenka zakonchilsya, no on eshche ne ushel, a boltal o chem-to so smenivshim ego shvejcarom. Na uglu neterpelivo pomahivala sumochkoj Dylda-S-Izumlennym-Licom. Za "La-Gvardiyu", otkuda ya tol'ko chto vernulsya, shvejcaru prichitalsya dollar... -- Frenk, razmenyaj mne eshche pyaterku, -- skazal ya. -- Ser'ezno. Bez durakov. -- Ty opyat'! -- pogrozil mne pal'cem Frenk, kogda ya, prinyav chetvertyj stolbik, otstranil ego ruku... -- A on neploho razmenivaet tebe den'gi! -- zametil vtoroj shvejcar, podtolknuv Frenka plechom. -- Kogda moj cheker stoit v hvoste ocheredi, -- skazal ya, -- a ego vyzyvayut v "Kennedi", ya razmenivayu eshche luchshe. CHem dal'she moj cheker stoit, tem luchshe ya razmenivayu... SHvejcary zasmeyalis'. -- Poznakom'tes', -- skazal Frenk. I predstavil menya: -- |to moj drug! -- Mario. My skrepili znakomstvo rukopozhatiem, a v eto vremya iz vrashchayushchejsya dveri pokazalsya tretij cilindr, prinadlezhavshij hromomu semidesyatiletnemu shvejcaru Monti. Monti zadyhalsya i ne mog govorit': on slishkom bystro bezhal... Tam, u central'nogo pod容zda, gde sejchas dezhurit Monti, uzhe minut desyat' psihuet glavnyj administrator otelya, mister Kraft. On opazdyvaet na poezd, no ni odin iz taksistov-azroportshchikov ne hochet otvezti bossa Monti na Pensil'vanskij vokzal. Svobodnogo zhe taksi na ulice vse nikak ne popadalos', i Monti vser'ez opasalsya, chto ego uvolyat. Komu nuzhen shvejcar, kotoryj ne mozhet derzhat' taksistov v uzde... Frenk vyrazitel'no posmotrel na menya. -- Sadites', Monti! -- skazal ya. My liho -- na krasnyj svet, eshche raz na krasnyj! -- obognuli kvartal i podleteli k central'nomu pod容zdu, -- Spasibo, Monti! -- skazal mister Kraft, protyagivaya shvejcaru dollar; eto byl dostojnyj chelovek. -- Bol'shoe spasibo VAM, mister Kraft, -- otvechal Monti. On blagodaril bossa ne stol'ko za dollar, skol'ko za to, chto boss prostil ego. So mnoj zhe mister Kraft rasplatilsya eshche luchshe. Po doroge on zapisal v bloknot moe imya, moj nomer i skazal: -- Vernites' v otel', najdite moego pomoshchnika, mistera Barneta i peredajte emu, chto ya poruchil vam dostavit' v "N'yu-arks" bagazh finskih sportsmenov. YA vernulsya v otel', peredal pomoshchniku prikaz nachal'stva i dobavil, ne utochnyaya, ot kogo imenno eto ishodit -- ot mistera Krafta ili ne ot mistera Krafta, chto emu, misteru Barnetu, sleduet zapisat' moe imya i moj nomer, kak sdelal eto sam mister Kraft -- na sluchaj, esli vozniknet neobhodimost' v podobnogo roda rabote. -- Vy vsegda mozhete vyzvat' menya cherez lyubogo shvejcara, -- skazal ya: -- Frenk, Monti, Mario -- oni vse menya znayut!.. 3. Frenk muzhal den' oto dnya. Ostepenilsya, perestal vertet'sya pod cokot kabluchkov. Vse ego pomysly teper' pogloshchala Dylda-S-Izumlennym-Licom. YA byl udostoen: -- Meri. -- Rad poznakomit'sya... Tosklivaya pauza. -- Frenk, tebe ne peredaval Monti? Tvoj dyadya opyat' toboj nedovolen. On tut razoryalsya, prikazal tebe zajti k nemu... YA ozhidal, chto Frenk podmignet mne i skazhet chto-nibud' vrode: "Opyat' etot vyzhivshij iz uma starikan!..", no "naslednik" ne prinyal pas. Izumlennaya, kak okazalos', byla sovsem iz drugoj opery: zamuzhnyaya sorokaletnyaya dama, mat' troih detej. S Frenkom ee poznakomil muzh. Prohodya mimo "Medisona", on prismatrivalsya k akkuratnomu, chistoplotnomu, hotya i iz "prostyh", parnyu. A prismotrevshis', podoshel, zavel pustyashnyj razgovor i -- priglasil v gosti... Frenk otvechal bez obinyakov, po-soldatski: ya, mol, ne gomoseksualist. No muzh eto prekrasno ponimal. On-to byl mnogoopytnym, ubezhdennym gomoseksualistom. Privyazannyj, odnako, k detyam, on nichego ne hotel menyat' v svoej zhizni i -- povtoril priglashenie. Frenk prishel, i byl radushno prinyat. Bokal viski, legkij trep, i vot uzhe on s Izumlennoj -- v spal'ne, vdvoem, i robkij golos za dver'yu: -- Solnyshko, ty o'kej? Vse -- horosho? -- Da, da! Sdelaj tak, chtob tebya iskali... Rasstegnuv syurtuk, Frenk prodemonstriroval na rubashke venzel' "CD"57. |to ona podarila. Vynul iz "pistonchika" chasy s kryshkoj. Serebryanye. Podaril -- muzh, Udachu svoyu Frenk ob座asnyal trezvo: -- YA chelovek ne ih kruga. Sem'yu ne razob'yu. I zachem mne v moi gody eta zhenshchina s det'mi? A oni obo mne zabotyatsya. Hotyat, chtob ya uchilsya na buhgaltera. Meri govorit, chto ustroit vsyu moyu zhizn'... 4. U bokovogo vhoda teper' caril novyj poryadok. Pervaya mashina stoyala s otkrytym bagazhnikom. Za pravo otkryt' bagazhnik i dozhidat'sya aeroporta i Kim Ir Sen, i Akbar, i Al'berto, i sluchajnye "zaletnye" voditeli platili shvejcaru dollar. Vynesut "La-Gvardiyu" -- ty v raschete; za "Kennedi" -- doplata... Mister Barnet stavil Frenka v primer vsem ostal'nym shvejcaram: gostej, kotorym ponadobilsya keb dlya poezdki po gorodu, ot bokovogo vhoda na ugol ne progonyali. Poluchaya mzdu s taksistov-aeroportshchikov, Frenk ne sokrashchal pritok i zakonnyh chaevyh. Passazhirov na korotkie rasstoyaniya razvozila mashina, nahodivshayasya v hvoste. Vozvratyas' zhe, kebbi ne teryal svoego mesta v ocheredi za aeroportami. Nam nravilsya takoj racional'nyj poryadok... Zarabotok shvejcara u "Medisona" otnositel'no skromen. Monti sobiral za den' dollarov sorok, Mario -- shest'desyat. Frenk, samyj molodoj, so stazhem bez godu nedelya, ne uhodil bez sotni! Istochnikom sverhpribylej Frenka stala okrashennaya v zheltyj cvet polosa brovki trotuara pered vhodom v "Medison". -- |j, mister! -- bagroveya, oral Frenk: -- Ne vzdumajte ostavlyat' zdes' svoj drandulet. |to vhod v otel', a ne stoyanka! Hrustnula zelenaya bumazhka. --Ser, ne zabirajte klyuchi! Vdrug pridetsya podvinut' mashinu... Nu, a esli bumazhka ne hrustnula, esli legkomyslennyj avtomobilist, ubegaya po svoim delishkam, brosal shvejcaru cherez plecho: "Za mnoj -- ne zarzhaveet! My potom s toboj "uvidimsya"!" -- Frenk nyryal v svoyu kamorku, vyzyval po telefonu tyagach i, nablyudaya, kak "besprizornuyu" mashinu uvolakivayut na shtraf-ploshchadku, sardonicheski prigovarival: "On potom so mnoj "uviditsya"! Ty "uvid'sya" so mnoj sejchas!". -- Vladimir, ty interesuesh'sya basketbolom58? I -- doveritel'no, ponimaya chuzhuyu slabost': -- Inogda... Den'gi v taksi dostavalis' mne nelegko, i dazhe radi Frenka ya ne hotel vybrasyvat' na igru neskol'ko dollarov. No Frenk ne otstaval: -- Esli ty znaesh' taksista, kotoryj poigryvaet -- prisylaj ego ko mne!.. Frenk stal samonuzhnejshim chelovekom v otele. YA nikogda ne slyhal, chtoby gosti interesovalis', kogda budut dezhurit' Mario ili Monti, mister Barnet ili drugoj pomoshchnik mistera Krafta... A vot o Frenke kazhdyj den' kto-nibud' da sprashival: -- Kuda zapropastilsya etot paren'?! Budet utrom? O, chert! -- On zavtra vyhodnoj? Oh, shit59! 5. Poskol'ku na "basket" ya ne stavil i drugih kebbi ne podbival, Frenk bystro ko mne ohladel. No ya vse ravno ne vozvrashchalsya teper' domoj posle desyati vechera. Delo bylo uzhe ne v Frenke... I ne v Mario. I ne v mistere Barnete. I voobshche ne v otele "Medison" Razmenyav odnazhdy po naitiyu pyatidollarovuyu bumazhku na chetyre dollara meloch'yu, ya ponyal, chto v rukah u menya otmychka k serdcu samogo spesivogo, bitkom nabitogo den'gami shvejcara. Bogatej iz "Val'dorf-Astorii" ne mogli protivostoyat' soblaznu, kogda ya sprashival: -- Razmenyaesh' pyaterku -- meloch'yu? Kazhdyj shvejcar hochet izbavit'sya ot prigorshnej monet, postoyanno ottyagivayushchih ego karmany. -- Dva... Tri... CHetyre... -- Hvatit. -- Ty neploho razmenivaesh'! -- Esli vynesut "Kennedi", a ty vyzovesh' cheker, ya razmenyayu eshche luchshe... -- O'kej, MOJ DRUG! -- eto mne govorit neznakomyj shvejcar... -- Privet, Irving! -- zdorovayus' ya, pod容zzhaya k otelyu "SHeraton". -- Razmenyaj-ka... -- S udovol'stviem!.. -- Voz'mi, pozhalujsta, klyuchi: ya smotayus' v picceriyu. I -- cherez dorogu! Esli ochered' tronetsya, Irving podvigat' moj cheker ne stanet, no skazhet komu-nibud' iz taksistov, chtob podvinuli. Esli vynesut "Kennedi"... Moya picca uzhe v duhovke. Uzhe prihlebyvayu ya kofeek. Vdrug -- pronzitel'nyj svist. Oglyadyvayus', Irving mashet rukoj: davaj, zhivo! A rassyl'nyj uzhe zahlopyvaet bagazhnik moego chekera... |j, sestrenka, sun'-ka moyu piccu v kulechek! Daj-ka kryshechku dlya stakanchika. Kofe budet horosh i ostyvshij. My potom srubaem i holodnuyu pishchu. Nekogda mne sejchas guzhevat'sya -- "Kennedi"! Proezzhaya po ulice: s passazhirom li, bez passazhira li -- ya zdorovayus' s kazhdym shvejcarom. S Manuelem u "|disona", s Bazilio u "Astorii", s Fernando u "|mpajr", s Robertom u "Holidej Inn". Pochemu eto Bruno ne ulybnulsya mne, a kak-to stranno razvel rukami? "Izvinite, miss, minutochku! -- govoryu ya passazhirke. -- YA obsluzhivayu etot otel'. Mne shvejcar dolzhen peredat' chto-to vazhnoe..." -- Bruno, ty hotel mne chto-to skazat'? -- No ty zanyat... -- Da ya migom: odna noga zdes', drugaya -- tam! -- Vozvrashchajsya nemedlenno! -- CHerez dve minuty budu, kak shtyk, MOJ DRUG! A chto? On teper' i v samom dele MOJ DRUG. Vozvratis', razmenivayu tradicionnuyu pyaterku. -- Raz, dva... O, eto horoshij priznak, esli shvejcar za pyat' dollarov daet mne vsego dva -- meloch'yu. Tak i est'. -- Skazhi dezhurnomu za kontorkoj, chto ya poslal tebya otvezti portfel' "diplomat" na "Lyuftganzu". Gosti zabyli. Bystro! O'kej! Mne ne zhalko treh dollarov. Dostavka portfelya -- eto osobyj servis. Vozit' portfeli bez passazhirov Komissiya taksi i limuzinov nam kategoricheski zapreshchaet. YA uzh ne preminu soobshchit' ob etom rasseyannomu nemcu. YA ne ostanus' v naklade! -- Privet, druzhishche! -- Privet! A nu, razmenyaj-ka... Assignaciya ischezla, no nikakoj melochi ya ne poluchayu. Prekrasno! Mne ne zhal' pyati dollarov... -- V tri nol'-nol' bud' zdes', kak chasy! Vymoj keb. Poedesh' na kladbishche... 6. Edva li kogda-nibud' prezhde zadumyvalsya ya nad tem, chto vse goroda na Zemle dlya zhivyh postroeny mertvymi, a my, zhivye, gde ni zhivem, -- vse stroim i stroim vokrug -- goroda mertvyh!.. Takie vot mysli vyzval u menya listok, vyrvannyj iz bloknota, kotoryj v obmen na pyat' dollarov vruchil mne odin iz priyatelej-shvejcarov, usadivshij v svezhevymytyj, kak i vedeno bylo mne, cheker nekogo molchalivogo gospodina. Prichem, usazhivaya etogo klienta, shvejcar s narochitoj strogost'yu nakazyval mne, chtoby ya ne za strah, a za sovest' pozabotilsya o nem, poskol'ku eto nastoyashchij dzhentl'men, horoshij chelovek i pritom -- iz Mel'burna... Geograficheskoe utochnenie eto prozvuchalo, po-moemu, sovsem uzh neumestno; odnako zhe smysl ego mne otkrylsya, kak tol'ko ya vzglyanul na listok, na kotorom bylo napisano: S.KOGAN Evrejskoe kladbishche. |lektricheskij razryad skol'znul po spine gde-to mezhdu lopatkami, ya oglyanulsya i peresprosil: -- Evrejskoe kladbishche? "Mister Mel'burn" bezrazlichno kivnul, i ya poplyl, podhvachennyj laskovoj volnoj. Vam ponyatno moe sostoyanie? Esli net, to predstav'te sebe, chto vy zadalis' cel'yu razyskat' v N'yu-Jorke cheloveka po imeni S.Kogan i podumajte: mnogo li vremeni u vas eto zajmet? Dazhe esli vy popytaetes' iskat' ego po telefonnoj knige, mozhete li vy voobrazit', skol'ko tam budet Koganov s inicialom "S": Semov i Samyuelej, Sejmurov i Solomonov, Sil'vij i Sil'vann, Syuzann i Sofij... A esli vashemu S.Koganu pozvonit' po telefonu -- nel'zya? A esli uchest', chto mertvyh S.Koganov -- vo mnogo raz bol'she, chem zhivyh? A esli vspomnit', chto vy pribyli v N'yu-Jork iz dalekogo Mel'burna i, po vsej vidimosti, dazhe ne otdaete sebe otcheta, skol'ko zdes' evrejskih kladbishch? Voobrazite, chto s vami sdelaet projda, v kebe kotorogo vy okazalis' posle togo, kak vas kupil i prodal licemernyj shvejcar?!.. No ya byl -- ne takoj! Dlya nachala ya skromno, prilichno dvinul k mostu Kvinsboro... "A pochemu ty, sobstvenno, poehal -- v Kvins?" Kak eto "pochemu"? Da prosto potomu, chto ya ne bandit s bol'shoj dorogi, a v Kvinse raspolozheny samye blizhnie evrejskie kladbishcha. YA ved' ne stavil sebe cel'yu obodrat', kak lipku, bezotvetnogo dzhentl'mena iz Mel'burna. YA tol'ko odnogo hotel: chtoby eto byla moya poslednyaya rabota na dnyu... "No razve tak postupil by na tvoem meste poryadochnyj chelovek? Razve ne dolzhen ty byl podskazat' priezzhemu iz Avstralii, chto evrejskih kladbishch v N'yu-Jorke mnogo, i dlya rozyska mogily nuzhna eshche hot' kakaya-nibud' informaciya?..." "Poryadochnyj chelovek"?! Ish', kakimi slovami poprivykli razbrasyvat'sya! Da k vashemu svedeniyu, esli by u menya sovsem uzhe sovesti ne bylo, ya by takogo Mel'burna -- zaplatil ya za nego pyat' dollarov ili ne zaplatil? -- povolok by pryamo na most Vashingtona i nachal by rozyski -- s N'yu-Dzhersi!.. "Oh, kebbi, kebbi, tebya ne peresporish'... No pozvol' zadat' tebe eshche odin vopros: s kem eto ty vse vremya beseduesh'?.. Nu, dopustim, koe-gde, pomnitsya, obrashchalsya ty k chitatelyu; eto eshche kuda ni shlo. Taksistu mozhno prostit' stol' "svezhij" literaturnyj priem. No kogo eto ty postoyanno podtalkivaesh' igrivym lokotkom? S kem -- sshibaesh'sya? Kogo izbral ty sebe v kachestve takogo udobnogo opponenta, vse dovody kotorogo tebe izvestny zaranee i kotorogo ty nepremenno i tak legko pobezhdaesh'? A?.." Ne vashe delo! "Opponenta"! Vy chto, nikogda ne videli, kak kebbi, krutya baranku, dokazyvaet chto-to, dokazyvaet! Grimasnichaet. Zlitsya. Ironiziruet... Vy -- oglyadyvaetes', a na zadnem siden'e -- nikogo. Kebbi odin v svoej zheltoj kletke... Emu, stalo byt', priyatno pogovorit' s "umnym chelovekom". YA lichno, eshche kogda tol'ko obzhivalsya v garazhnom chekere, tak voshel vo vkus -- ogo-go!.. Byvalo, edu, boltaem... Zanyatnyj poluchaetsya razgovorchik: ostroty s obeih storon tak i bryzzhut; a szadi slyshu: "bu-bu-bu, bu-bu-bu!.." Suetsya idiotskij passazhir v chuzhuyu besedu. A, chtob ty skis! Nu, chego vam, mister, ot moej dushi nado? A passazhir kak razozlitsya: "Otcepis' ot menya! O chem mne s toboj govorit'? YA sam s soboj razgo赳arivayu!.." N'yu-Jork, N'yu-Jork... 7. Gonyaya zheltyj keb po N'yu-Jorku, v kakih tol'ko mestah ne spodobilsya ya pobyvat'. Vozil ya klientov i na skachki v Bel'mont, i na bega -- na vechernie ippodromy: "Jonkers" i "Ruzvel't"; na rok-koncerty i na bejsbol'nye matchi, i v zoopark, i v tyur'mu, i v parki, gde igrayut v gol'f, i na aerodromy dlya malen'kih chastnyh samoletov, a vot na kladbishche eshche ne byl ni razu... Poka mister Mel'burn besedoval s prisluzhnikami smerti, ya brodil sredi mogil i tol'ko divilsya, kak mnogo uzhe pohoroneno zdes' emigrantov iz Rossii -- moej, "tret'ej volny": teh, kto rvalsya v Novyj Svet vmeste so mnoj v pogone za luchshej dolej... Pod kamennymi plitami uspokoilis' i aktivist-otkaznik, probivavshij dorogu v svobodnyj mir ne tol'ko sebe, no i vsem nam; i hudosochnyj YUlik Smul'son so svoej skripochkoj-chetvertinkoj, kotoromu tam , v Sovetskom Soyuze, byla zakryta doroga v konservatoriyu; i prosto SOFOCHKA CAM, igrivo pripodnyavshaya puhlym plechikom shlejku chut'-chut' bolee chem sledovalo by otkrovennogo -- dlya kladbishcha -- sarafana... S belyh fayansovyh ovalov, ukreplennyh na pamyatnikah, mne ulybalis' takie privychnye, takie ponyatnye mne lica. Evrejskaya babushka v russkom platochke... Evrejskij ded -- komsomolec dvadcatyh godov, v rubahe s ukrainskoj vyshivkoj... Evrei s pechal'nymi gruzinskimi glazami i gruzinskimi familiyami... Uzhe v Brukline, na tom kladbishche, chto vyhodit odnoj svoej storonoj na severnyj otrezok Oshen Parkvsj, molchalivyj gospodin iz Mel'burna nashsl-taki to, chto iskal, slovno igolku v sene -- svezhij, eshche ne oplyvshij pod dozhdyami holmik, oboznachennyj votknutoj v grunt tablichkoj: SHIRLEYCOHEN 1961-1979 No tut ot neozhidannosti ya ohnul i otstupil na shag. S sosednej, vertikal'noj, v moj rost, plity na menya glyadel -- ischeznuvshij Uzbek. YA ne mog oboznat'sya, eto byl on -- 2W12... Dlya nadgrobnogo pamyatnika vdova Uzbeka vybrala fotografiyu ne togo neschastnogo moego sverstnika, kotoryj nyanchil bol'nuyu ruku i s vymuchennoj zheleznozuboj ulybochkoj prosil u menya tabletku, a zhilistogo, uverennogo v svoih silah rabotyagi, kotoryj byl otcom se detej i kotorogo ona tak uporno tyanula iz rodnogo Samarkanda -- v Ameriku!.. Pochemu on umer tak rano, bugaj-ekskavatorshchik, nastoyashchij evrejskij muzh, kotoryj ne propival zarplatu, a prinosil zhene -- vsyu do kopeechki. On krepko pil, no -- po prazdnikam. Rasskazyval, chto zaprosto "perehodil za litr"... CHto sdelal s etim atletom zheltyj keb v schitannye dva-tri goda!.. No tak li uzh nazidatel'na byla dlya menya uchast' Uzbeka, kotoryj ne slushalsya ni Doktora, ni mudrogo SHmuelya, ni Dlinno茆o Marika, hotya oni vse zhelali emu dobra. Uzbek dumal, chto on umnee vseh: ne stoyal pod otelyami, ne zhelal znat'sya so shvejcarami, "pahal" ot zari do zari, i vot rezul'tat... Moya zhe taksistskaya kar'era skladyvalas' po-inomu. YA prorabotal vsego lish' nemnogim bolee goda, a uzhe vozvrashchalsya domoj vse chashche i chashche -- zasvetlo. I delo tut bylo ne v "otmychke" -- "Razmenyaj-ka pyat' dollarov!" -- i ne v sluchajnyh poezdkah v Long-Ajlend ili Vestchester, kotorye vypadali ved' ne chashche, chem raz v nedelyu. Delo zhe bylo, kak ya teper' ponimayu, v tom, chto proehav tysyach pyat'desyat mil', poobshchavshis' s dvadcat'yu primerno tysyachami passazhirov, proigrav svoj pervyj shtraf "Ostanovka zapreshchena" i "otgavkav" vtoroj -- "Soliciting"; da eshche nauchivshis', ne morgnuv glazom, obmanyvat' svoih tovarishchej -- ibo za chej zhe schet dostavalis' mne .dal'nobojnye" rejsy bez ocheredi? -- ya stal nastoyashchim kzbbi! Glava devyatnadcataya. "MY DRUZXYA GELIYA SNEGIREVA" 1. CHem luchshe shli moi dela v taksi, tem huzhe i huzhe obstoyali oni na radio. Vsego lish' devyat' s polovinoj minut v nedelyu "nagovarival" ya v studii zapisi, no ustanovlennyj v nej mikrofon obladal krajne nepriyatnym svojstvom. Kazhdogo, za kem zahlopyvaetsya zvukonepronicaemaya dver', mikrofon prosvechivaet naskvoz', i -- kuda tam detektoram lzhi! -- chitaet, slovno po knige, samye zataennye tvoi pomysli. I esli soznanie sotrudnika veshchayushchej na soclager' radiostancii navodneno soobrazheniyami, svyazannymi s kuplej-prodazhej cennyh bumag, datami i adresami vsevozmozhnyh aukcionov, svedeniyami o kruizah, shubah i prochih zapadnyh soblaznah, mikrofon prevrashchaet ego -- v prizhivalu, v nichtozhestvo, boyashcheesya poteryat' legkij emigrantskij zarabotok i potomu zaiskivayushchee pered amerikanskim bossom... Polnocennym sotrudnikom mikrofon "Radio Svoboda" pozvolyaet chuvstvovat' sebya tol'ko tomu immigrantu, kotoryj, okazavshis' v svobodnom mire, god za godom prodolzhaet zhit' duhovnoj zhizn'yu, bedami i bol'yu toj strany, kotoruyu pokinul!.. YA zhe, hotya i ne pomyshlyal ni o predmetah roskoshi, ni o spekulyacii, no vse-taki ceny na benzin, kotorym ya zapravlyal keb, bespokoili menya bol'she, chem mezhdunarodnye ceny na zerno, o zakupkah kotorogo ya rasskazyval sovetskomu slushatelyu... I chtoby kak-to izvinit' samogo sebya i za eto, i za to, chto ni ruki, ni dushu nevozmozhno bylo otmyt' ot druzhby so shvejcarami, ya snova i snova hvatalsya perechityvat' ispoved' Geliya Snegireva: "YA nikogo ne predal, ne prodal..." "I zachem on ob etom pishet? -- dumal ya. -- Ved' esli by on kogo-to vydal, nu hotya by lyudej, cherez kotoryh peredaval svoi rukopisi na Zapad, eto stalo by izvestno vsem. I eshche do togo, kak on umer, posledovali by novye aresty, novye processy, repressii..." 2. I vse-taki ya ne mog izbavit'sya ot oshchushcheniya, budto eti stranicy, napisannye samym chestnym chelovekom iz vseh, kogo ya kogda-libo znal, hranyat v sebe kakuyu-to nechistuyu tajnu... Vot sentyabr'skim solnechnym dnem po Tarasovskoj ulice po napravleniyu k Botanicheskomu sadu shagaet bodryj sorokadevyatiletnij Gelij... On davno gotovilsya k arestu, i, okazavshis' nakonec v tyur'me, raduetsya kazhdoj progulke v tesnom dvorike, obnesennom vysokoj betonnoj stenoj; raduetsya tyul'ke na zavtrak, raduetsya trubke i tabaku, peredannymi s voli zhenoj, i s rebyacheskim udivleniem zapisyvaet: "Da, zdes' raduesh'sya vsemu!.." A vot upominanie o golodovke, kotoruyu Gelij snyal, tak nichego i ne dobivshis'... Pochemu vnimanie moe sosredotochivaetsya imenno na teh podrobnostyah, kotorye, vrode by, nichego znachitel'nogo ne proyasnyayut: posle provalivshejsya mesyachnoj golodovki Gelij vosstanavlivaet sily, chto nazyvaetsya, ne po dnyam, a po chasam; i opyat', i opyat' zapisyvaet, chto serdce u nego, kak u sprintera; chto on zhivet s postoyannym oshchushcheniem pronzayushchej dushu radosti... Kak zhe eto ponyat': pochemu vokrug zaklyuchennogo, kotoryj prakticheski zdorov, vdrug zamel'teshili, zaplyasali belye halaty? S chego by? Zaklyuchennyj nichem ne bolel i ne bolen. Tak, inogda -- handra, inogda -- zhaloby na zastarelyj radikulit, no, podi zh ty -- vracham vidnee. Perepoloshilis', vyyasniv, chto Gelij Ivanovich ploho spit... Ne pomoglo snotvornoe?.. Naznachili koktejl' iz treh preparatov posil'nee, in容kcionno... Edva proizneseno slovo "stenokardijka", kak v tyuremnoj kamere, slovno eto palata kremlevskoj bol'nicy, poyavlyaetsya vnimatel'nejshij kardiolog, kotoryj ezhednevno snimaet kardiogrammu, pichkaet Geliya deficitnejshim pananginom, sozyvaet konsilium iz treh vrachej. Prohodit mesyac, drugoj, a nastorozhennost' medikov ne oslabevaet. Otlichno znaya, chto takaya predupreditel'nost' po otnosheniyu ne to, chto k zaklyuchennomu, no dazhe i po otnosheniyu k zabolevshemu kapitanu KGB -- yavlenie po sovetskim normam iz ryada von vyhodyashchee, neuemnyj Gelij i tut ne upuskaet sluchaya poddet' sledovatelya: uzh ne boitsya li, deskat', nasha gosbezopasnost' poluchit' v hode sledstviya svezhij trupik pyatidesyatiletnego muzhchiny? Odnako zhe myagkotelyj sledovatel' v otvet, kak toporom otrubil: -- Net, Gelij Ivanovich, |TOGO my ne boimsya. CHego nam boyat'sya? Vezde mozhno zabolet', vse mozhet sluchit'sya. I ostroslov Gelij ne nashelsya, chto vozrazit'. Logika na etot raz byla ne na ego storone... 3. Nash dom, "raj bednyakov" pokidala pervaya emigrantskaya sem'ya. Vse russkie vysypali vo dvor. ZHenshchiny nablyudali suetu pereezda izdali, a muzhchiny -- podhodili, predlagali pomoshch'. |migranty -- narod berezhlivyj i schitayut predosuditel'nym tratit' den'gi na to, chto mozhno sdelat' svoimi silami. Ot容zzhayushchie blagodarili dobrohotov, no ot ih beskorystnyh uslug otkazyvalis': mebel' taskali nanyatye, umelye gruzchiki; my provozhali svoih sosedej -- v luchshuyu zhizn'. Rybnyj magazin osvobodil Rozu ot obyazannostej oficiantki v dome prestarelyh. Iz chreva furgona-gruzovika vyglyanul Misha: -- O, Volodya! Ty kak raz mne nuzhen... No snachala my pogovorili o novom zhil'e. Tri spal'ni, veranda, sad, garazh -- dvorec! -- Volodya, moj adres legko zapomnit': tri devyatki, Rotshil'd avenyu... Rotshil'd avenyu -- eto "dzhungli", rajon, kuda belyj chelovek poedet tol'ko v sluchae neobhodimosti. Misha ne priglashal menya na novosel'e; on hotel, chtoby ya navedalsya k nemu v magazin. -- Podskochi, kogda u tebya budet vremya. Vprochem, dlya obid osnovanij ne bylo: zhivya v odnom dome, my ne hodili drug k drugu v gosti... -- Hvatit uzhe muchat'sya v chekere, -- mnogoznachitel'no skazala Roza. -- U menya ty budesh' imet' ne men'she, -- skazal Misha. -- A delat' chto nuzhno? -- pointeresovalsya ya. -- Nichego, -- prostodushno otvechal Misha. -- Rovnym schetom nichego... Tak ty zaskochish'? -- On zaskochit, -- poobeshchala Roza. 4. YA toskoval o proshlom, kotoroe nekogda s takoj legkost'yu perecherknul... Mne bylo tol'ko dvadcat' dva goda, kogda ya, nachinayushchij provincial'nyj zhurnalist, zamahnuvshis' napisat' svoj pervyj scenarij -- o znamenitom vrache -- ustroilsya sanitarom v kievskij Institut nejrohirurgii. YA taskal ballony s kislorodom iz kladovoj v operacionnyj korpus mimo stoyavshego v storone odnoetazhnogo domika, gde pomeshchalsya morg, i, uluchiv minutu, v ukromnom uglu zapisyval v bloknot svoi nablyudeniya: "Prezhde chem vojti v morg, na vskrytie, vrachi snimayut belye halaty..." Vooruzhennyj shvabroj i vedrom, ya myl pol v podvale glavnogo korpusa i ochutilsya kak-to v malen'koj, bezokonnoj komnatushke, gde na gruboskotochennyh polkah stoyali tysyachi seryh kancelyarskih papok -- istorii boleznej. YA otkryl odnu: "okonchatel'nyj diagnoz -- sarkoma". Otkryl druguyu -- "medulloblastoma"; tret'yu -- "astrocito-ma"... Zavorozhennyj zvuchnymi i strashnymi slovami, sovershenno ne predstavlyaya sebe, kak eto budet vyglyadet' na ekrane, ya strochil: "|to parad opuholej... Za kazhdym iz preparatov stoit chelovek, kotoryj hotel zhit'... Lyudi, snimite shapki: zdes' mertvye uchat zhivyh..." Dobrosovestnost' i bezotvetnost' sanitara voznagrazhdalis' tem, chto uzhe cherez nedelyu ili dve mnoj pomykal kazhdyj komu ni len', vplot' do alkasha-laboranta, v obyazannosti kotorogo vhodilo chistit' kletki podopytnyh zhivotnyh i taskat' im korm. Kak-to s odnim iz takih poruchenij ya popal v institutskij vivarij... Edva perestupiv porog udushlivogo etogo pomeshcheniya, propitannogo eshche bolee merzkimi zapahami, chem morg; vpervye uslyshav stony isterzannyh eksperimentatorami, obrechennyh na muki i smert' tvarej, ya ponyal: syuzhetom moego scenariya budet sud'ba -- sobaki... 5. Bezdomnaya, hudyushchaya dvornyaga brodit po zimnemu gorodu. Siyayut vitriny, speshat kuda-to prohozhie i mashiny; sapogom pinaet sobaku torgovka, prodayushchaya pirozhki... Ni val'yazhnym dogam, ni ovcharkam s medalyami, ni holenym mos'kam, kotoryh progulivayut na povodkah, net dela do zamerzshego brodyagi. Mal'chishki draznyat sheludivuyu sobaku; prohozhij, za kotorym ona bylo uvyazalas', ostanavlivaetsya, grozno podnyav palku. Lish' odin chelovek obratil vnimanie na neschastnogo psa, pozhalel ego, brosil emu kusok kolbasy ili hleba, podozval, pogladil i -- zahlestnul sheyu arkanom. Sobaku shvyrnuli v mashinu i privezli v "tyur'mu"... Kletki vivariya, sobach'ya tyur'ma... No zato zdes' -- kormyat... K tomu zhe u sobaki poyavilsya novyj hozyain. Pes bystro privyk k nemu, k ego neobychnym igram: prosvechivaniyam na rentgene, vzveshivaniyam, izmereniyam krovyanogo davleniya, proslushivaniyam legkih i serdca. No odnazhdy, kogda issledovateli ubedilis', chto zhivotnoe sovershenno zdorovo, sobake dali narkotik, ona usnula. I snilsya ej naivnyj i p'yanyj sobachij son... A novyj hozyain napolnil shpric suspenziej, dobytoj iz rakovoj opuholi drugogo psa, i vprysnul -- podopytnomu zhivotnomu... |ksperimentatory nepreryvno sledyat za razvitiem opuholi pod cherepnoj korobkoj sobaki. V arteriyu vvoditsya kontrastnoe veshchestvo, i na rentgenovskih snimkah voznikaet i rastet iz naplyva v naplyv "ten' sarkomy" -- set' novoobrazuyushchihsya sosudov, pitayushchih opuhol' krov'yu... Issledovateli zhdut stol' vazhnyh dlya rannej diagnostiki pervyh simptomov. I oni poyavlyayutsya: pes stal nespokojnym, utratil appetit, son... Opuhol' rastet, vyzyvaya u zhivotnogo pervyj pristup epilepsii. Telo svodyat i peredergivayut sudorogi... Za pervym pristupom sleduet vtoroj, zatem nastupaet paralich, suzhaetsya pole zreniya, ostanavlivaetsya peristal'tika... Sobach'ya zhizn' visit na voloske, no psa usyplyayut, vezut v operacionnuyu vivariya i -- udalyayut opuhol'! Po mere togo kak hirurgicheskaya rana zazhivaet, k sobake vozvrashchayutsya sily. Ona est, polzaet, vstaet, hodit, begaet, vstrechaet svoih muchitelej radostnym laem!.. No ubedivshis', chto zhivotnoe vyzdorovelo, issledovateli ubivayut sobaku: oni obyazany vyyasnit' na vskrytii, porazheny li drugie organy -- metastazami? 6. Pochemu tak staratel'no vosstanavlival ya v pamyati imenno te nametki scenariya, v kotoryh moya fantaziya vstupala v protivorechie s zhiznennoj pravdoj? Zlokachestvennye opuholi privivali zhivotnym pri issledovanii novyh protivorakovyh preparatov, no dlya etih celej ispol'zovalis' ne sobaki, a menee cennyj "biologicheskij material": morskie svinki, krysy, kroliki. Sobaki primenyalis' dlya opytov bolee slozhnyh. V operacionnoj vivariya sobakam vzhivlyali v mozg osobye imitiruyushchie opuhol' modeli s tem, chtoby u eksperimentatora byla vozmozhnost' kontrolirovat' i razmery "opuholi", i tempy ee "rosta", i proizvol'no vybirat', kakoj imenno iz zhiznenno vazhnyh centrov v mozge podopytnogo zhivotnogo sdavit model'. Inogda dlya etoj celi izbiralsya centr koordinacii dvizhenij, inogda -- centr dyhaniya, inogda -- centr bezuslovnyh refleksov... Esli razmery vzhivlennoj v sobachij mozg modeli eksperimentatory medlenno umen'shali, sdavlennyj eyu mozgovoj centr perestraivalsya, i pristupy epilepsii u sobaki -- prekrashchalis'... K tomu vremeni, kogda ya stal v vivarii svoim chelovekom, kogda mne uzhe poruchali inoj raz zakrepit' zhivotnoe na operacionnom shtative ili poderzhat' rasshiritel' rany vo vremya operacii, -- vyyasnyalos', chto cel' mnogih opytov neponyatna ne tol'ko mne, no i laborantam; za protokolami etih opytov ezhednevno prihodili sotrudniki novogo korpusa, vystroennogo v glubine institutskogo dvora -- pozadi i morga, i vivariya. YA znal, chto v novom korpuse tozhe est' operacionnaya i chto operiruet v nej odin iz luchshih hirurgov instituta -- professor Mihajlovskij, nelyudimyj, nikogda ne ulybayushchijsya. Bol'nyh, kotoryh on operiroval v etom korpuse, nikogda ne naveshchali rodstvenniki... Pochemu obo vsem etom ya vspominal kazhdyj raz, kogda natalkivalsya v rukopisi na to samoe mesto, gde tak neozhidanno i neob座asnimo menyalsya stil' zapisok fizicheski i duhovno krepkogo, nalitogo zloj veselost'yu zaklyuchennogo? O, ne somnevajtes': prichina byla, byla! 7. "Mne nado zapisat' vse shest' mesyacev moih pod sledstviem... no ya ne znayu, skol'ko mne dano vremeni, i speshu hot' kak-to vtoropyah, lezha, izognutyj v tri pogibeli i pochti ne vidya stroki, zapisat' glavnoe -- mart. Ves' uzhas, vse omerzenie, i kak ya slomalsya..." Polgoda, provedennye Geliem pod sledstviem, chetko razdelyalis' na dva neravnyh po vremeni perioda: pyat' mesyacev vo vnutrennej tyur'me KGB i -- mart, "proklyatyj mesyac mart", -- kak pishet Gelij, -- kogda on okazalsya v tyuremnoj bol'nice... Vrachi iz vedomstva gosbezopasnosti porekomendovali perevesti zaklyuchennogo iz sledstvennogo izolyatora v tyuremnuyu bol'nicu isklyuchitel'no svoevremenno. Gelij byl gospitalizirovan 2 marta, a vsego lish' tri dnya spustya u nego otnyalas' pravaya noga... Proshla nedelya -- i otnyalas' levaya... Zagadochnaya bolezn', vtorgshayasya v process vyalotekushchego sledstviya, progressirovala stremitel'no: niz nepodvizhnogo, utrativshego chuvstvitel'nost' tela peredergivali sudorogi. Paralich porazil peristal'tiku, i teper' bez pomoshchi tyuremnyh vrachej zaklyuchennyj ne mog spravit' nuzhdu... Skvoz' raspirayushchuyu bol', skvoz' zhar i bred plyl on kuda-to, otravlennyj produktami zhiznedeyatel'nosti sobstvennogo tela,