Larisa Matros. Sobachka s damoj
---------------------------------------------------------------
© Copyright Larisa Matros
Email: LarisaMatros@aol.com
WWW: http://www.geocities.com/matrosl/
Date: 21 Nov 2001
---------------------------------------------------------------
rasskaz
Vchera v vechernih novostyah predupredili o tom, chto segodnya, vozmozhno,
budet dozhd' i groza . I potomu, moe nedoverie k prognozam pogody
torzhestvovalo: yarko svetilo solnce, a goluboe bezoblachnoe nebo sulilo
prekrasnuyu pogodu ves' etot, odin iz dnej konca leta.
YA vyglyanula iz okna i ULYBNULASX solncu v znak blagodarnosti TAK KAK,
ono pomoglo mne oderzhat' pobedu v "bor'be" s Ruslanom za to, chtob provesti
vyhodnoj na prirode. Iz vseh razvlechenij ya bolee vsego lyublyu progulki v lesu
i parkah, kogda mogu byt' celyj den' s moim lyubimym vdvoem, i my ne
razbavleny ego druz'yami i kollegami, kotorye, kak i on, bol'she lyubyat
sportivnye igry i vecherinki u nas ( i u nih ) doma, libo v kafe, restoranah.
Kogda my vdvoem, Ruslan ves' prinadlezhit mne, vse ego vnimanie obrashcheno
tol'ko ko mne, a eto imenno to, chto sostavlyaet moe schast'e.
YA znayu, chto raznica v vozraste - ob®ektivnoe, neprehodyashchee moe
prevoshodstvo - vsegda budet shchitom i mechom v nashih otnosheniyah . My budem
menyat'sya i starit'sya, no 16 (!) let razlichiya obespechat mne vechnuyu molodost'
v sravnenii s muzhem, a znachit- moya rol' v nashih otnosheniyah, rol' devochki,
reb'enka, budet neizmennoj. Mne nravitsya eta rol' i ya ne hochu nikakoj inoj.
Uzhe proshlo nemalo let so dnya nashej svad'by , no ya eshche ne reshilas' stat'
mater'yu, tak kak ne hochu sebya delit' mezhdu Ruslanom i kem-to eshche. YA hochu
prinadlezhat' tol'ko emu i byt' dlya nego tol'ko zhenshchinoj. Gde-to ya chitala,
chto muzhchiny bol'she lyubyat teh zhenshchin, kotorye ne imeyut ot nih detej. Est' v
etom est' sermyazhnaya pravda...Muzhchiny ochen' odnoboki. Oni ne mogut sebya
delit'. Znachit, ya dolzhna s etim schitat'sya, esli hochu, chtob ego serdce
prinadlezhalo tol'ko mne.
Vot, vse rassuzhdayut, chto v rezul'tate emansipacii zhenshchiny obretayut
muzhestvennost', a muzhchiny zhenstvennost'. Mne ne nuzhna nikaKAya emansipaciya. YA
hochu byt' tol'ko lyubovnicej svoemu muzhu, tol'ko zhenshchinoj , po pravu
prinadlezhnosti vse zhe k slabomu polu ,chto by tam ni govorili vsyakie
sociologi i dannye statistiki.. Vsej svoej zhizn'yu ya dokazhu podrugam, chto oni
obkradyvayut sebya, zhelaya stat' "sil'nymi", gonyayas' za kar'eroj, i mnimoj
svobodoj. Mne ne nuzhna svoboda, ya hochu byt' v plenu u svoego lyubimogo.
Konechno, v otlichie ot mnogih iz zhenshchin, ya mogu sebe eto pozvolit',
potomu chto moj muzh - nastoyashchij muzhchina, i on sozdaet mne dlya etogo usloviya,
kak moral'nye, tak i material'nye. Melkie protivorechiya, voznikayushchee poroj
mezhdu nami i vse bol'shaya zagruzhennost' ego ( .vplot' do zasizhivaniya chasto na
rabote vecherami i v vyhodnye)- est' lish' proyavlenie im zaboty obo mne i
zhelaniya sdelat' moyu zhizn' vse luchshe i obespechennej. A segodnya my celyj den'
budem vdvoem v nashem parke Muzh budet katat' menya na atrakcionah, my. budem
smeyat'sya i radovat'sya vsemu , chto nas okruzhaet.
*
My vyshli, nakonec, na ulicu. Solnce pokazalos' bolee yarkim , chem iz
okon doma. |to dobavilo radosti k moemu, i bez togo, prekrasnomu nastroeniyu
i predvkusheniyu prazdnika.
Popraviv, visyashchij na spine u Ruslana ryukzachok s melkoj pohodnoj
atributikoj i butylkoj prohladitel'nogo napitka, ya perepolnennaya vostorgom,
zashagala ryadom s muzhem, krepko uhvativ ego sil'nuyu ruku.
Do vhoda v park my shli, kak obychno, minut 20- 25 i, kak tol'ko dostigli
glavnuyu alleyu, otkuda ni voz'mis', nam dorogu pregradila sobachka, kotoraya
neistovo vilyaya hvostom, stala oblizyvat' dzhinsy i krossovki Ruslana. Eshche s
TEH SAMYH POR ya nenavizhu sobak i ne lyublyu poseshchat' doma, gde oni est', kak
by teplo i druzhelyubno ya ni otnosilas' k ih hozyaevam.
Nervno i nepriyaznenno ya prinyalas' otgonyat' navyazchivoe zhivotnoe, ozhidaya
podobnoj zhe reakcii ot Ruslana. No on povel sebya kak-to stranno: slovno
stesnyayas' sobach'ih lask, muzh ostorozhno pritoptyval nogami i tiho,
proniknovenno prosil:
"Nu poshla! Nu poshla von! Nu von! Nu poshla, poshla!".
Zloba k zhivotnomu narastala vo mne i ya pril'nula k spine Ruslana, chtob
izvlech' iz ryukzaka butylku s vodoj, kotoruyu reshila vyplesnut' na sobaku ,
daby ona ostavila nas v pokoe. No tut ya pochti fizicheski oshchutila kakuyu-to
auru, sushchestvovuyushchuyu mezhdu Ruslanom i sobakoj. Ohvachennye drozh'yu ruki moi,
otkazalis' podchinyayutsya.
" CHto za mistika, -voproshala ya molcha,- otkuda eta proklyataya sobaka?...A
ved', kak ona pohozha na tu....Tak mozhet ona i est' ta samaya? Togda pochemu
ona ne priznaet menya, a l'net tol'ko k Ruslanu,!? Da i skol'ko let
proshlo!....!..Net, net, eta tvar' ne pohozha na staruyu klyachu...da i pamyat' u
sobak otmennaya, ona by uznala i menya..".
Meshaya rasstegnut' elementarnye zastezhki ryukzaka, menya paralizovali
nezhdannye vospominaniya, pochti desyatiletnej davnosti...
*
-Kak stranno, udivitel'no! - Govoril Ruslan, oblokotivshis' odnoj rukoj
o podushku, a drugoj, poglazhivaya moi , rasplastavshiesya vdol' goloj spiny i
poteryavshie uprugost' ot vlazhnosti volosy.- Strannoe sovpadenie: tebya zovut
Lyudmila, a menya Ruslan. Znachit eto- sama sud'ba nas svela. I gde? V obychnom
magazine. Kogda ya tebya uvidel pervyj raz, chto-to eknulo vnutri, kak
predskazanie sud'by.YA hotel k tebe srazu podojti, no schel eto nelepym, hotya
videl, chto i ty obratila vnimanie na glazeyushchego na tebya chudaka. I s pervyh
mgnovenij u menya ne bylo somnenij v tom, chto eta vstrecha nesluchajna. Ty
kuda-to srazu ischezla, no ya zahodil v etot magazin pochti ezhednevno, -on
zamolchal na mgnoven'e, a zatem posle pauzy veselo i igrivo prodolzhal, - a
ved' v tot vecher, kogda ya, nakonec, tebya "pojmal", prishedshuyu za pokupkami,
ty tozhe otreagirovala na menya, kak na starogo znakomogo...Tak ved'!? Ne
otricaj - on potrepal menya po zatylku-.YA eto srazu ulovil i potomu tak smelo
podoshel. Da, da, eto sama sud'ba!
YA mlela ot ego rechej, ot ego prikosnovenij, ot oshchushcheniya chego-to
sovershenno novogo, sluchivshegosya s moim telom i moej dushoj v etot vecher na
supruzheskoj posteli Ruslana.
-YA tebya lyublyu! Lyublyu tak, kak nikogda nikogo ne lyubil! Znaesh', komu
-to, (kazhetsya Gete), prinadlezhat takie slova: "Kogda ya vlyubilsya pervyj raz,
kazalos', chto eto- poslednicj, a kogda vlyubilsya poslednij raz, kazalos', chto
eto- pervyj". Dejstvitel'no, kogda v desyatom klasse ya vlyubilsya v sosedskuyu
devchonku, mne kazalos', chto eto- na vsyu zhizn'. Potom ee sem'ya ischezla iz
nashego goroda i ya o nej vovse zabyl. Kogda vstretil druguyu devushku, na
pervom kurse universiteta, snova, kazalos', vlyubilsya navsegda. No ona vyshla
za drugogo. I ya nazlo srazu zhenilsya na drugoj sokursnice. No, ochen' skoro
nasha zhizn' prevratilas' v skuku, a moya lyubov' k zhene, tak i ne rascvela .
Smeshno vse eto- pravda? A mozhet- naoborot grustno, chto nastoyashchaya lyubov'
prishla tol'ko sejchas.! Net, ne grustno!Ne grustno!,- kak by perekrikivaya
samogo sebya, voskliknul Ruslan.- Naoborot- radostno! Radostono potomu, chto
ran'she ya by ne vstretil tebya....Ty rodilas' cherez shestnadcat' let posle,
togo, kak rodilsya ya, i special'no dlya menya. Tol'ko dlya menya! Tol'ko dlya
menya! YA est' -pervyj i ostanus' edinstvennym muzhchinoj v tvoej zhizni, potomu,
chto tebya bog sozdal tol'ko dlya menya. I teper' ya tochno znayu, chto takoe lyubov'
navsegda, chto takoe pervaya i poslednyaya lyubov', slivshiesya voedino. Znaesh',
est' legenda o dvuh polovinkah, kotorye ishchut drug druga. I ya tochno mogu
skazat' sejchas, chto nashel svoyu polovinku! YA nashel! YA odin iz schastlivcev i
hochu chtob my byli vmeste vsegda!!!
On govoril, govoril bez ostanovok, skoree samomu sebe, nezheli mne, ibo
ya lezhala licom utknuvshis' v podushku, chto b oshchushchat' rastvorenie sebya v ego
goryachih rukah i gubah, skol'zyashchih po moej spine,- No kak otnesutsya tvoi
roditeli: takaya yunaya, krasivaya svyazalas' s zhenatym starikom, -vdrug skazal
on tiho, i zamolk .
YA rezko razvernulas' i, utknuvshis' logktyami v podushku, pochti krikom
zaprotestovala:
-Ty samyj , samyj luchshij na svete.Ty-moj ideal.YA grezila o tebe vo sne
eshche do togo kak uznala.YA nichego i nikogo ne hochu inogo, kak byt' tol'ko s
toboj.YA uzhe samostoyatel'naya. Mne devyatnadcat' let i ya sama rasporyazhayus'
svoej sud'boj !- Proiznosya eto, ya vdrug rasplakalas' kakim-to osobym,
sladostnym plachem, slezy kotorogo, kazalos', vytekali iznutri, iz kazhdoj
chasticy moej dushi i moego tela, kak vseob®emlyushchee izliyanie lyubvi.
Ruslan, poryvisto izmeniv pozu, sel, skinuv nogi na pol, i posadil menya
na svoi koleni, kak eto delayut roditeli, berya na ruki malen'kih detej. Nezhno
poglazhiviya moyu golovu, on celoval glaza, nos, shcheki , guby, prigovarivaya:
-Nu poplach', poplach', moya devochka, moya Carevna - Nesmeyana. Ty sejchas
eshche prekrasnej, poplach', eto inogda polezno.
On snova ulozhil menya i pril'nul, stremyas' vsego sebya slit' so mnoj,
prevratit' v odno celoe, kak by nazlo vsemu, chto mozhet stat' na puti nashego
soyuza naveki.
Vdrug, za zakrytoj plotno dver'yu spal'ni poslyshalsya shoroh i sobach'e
vzvizgivanie.
My staralis' ne obrashchat' vnimanie, no sobaka nachala neistovstvovat'
svoim poryvistym laem i karabkan'em o dver'. |to, kak ostroe lezvie, pomimo
nashej voli, raz®edinilo nas, i Ruslan gromko vykriknul:
-A nu-ka, Dik, na mesto! Na mesto!
Sobaka umolkla, hotya sudya po vsemu, ne ushla, a prodolzhala nahodit'sya u
dveri. Ruslan, rastyanulsya na spine, vzyal moyu ruku, i raspolozhiv ee na svoej
grudi, igrivo - nazidatel'no, kak s nashalivshim rebenkom vygovarival:
-. Vot, ne nado bylo s nim dolgo igrat', kogda ty prishla. Nuzhno bylo
ego otognat', on by obidelsya i zamknulsya..A ty igrala , vot on v tebya
vlyubilsya. On voobshche lyubitel' zhenshchin. Naprimer, so mnoj on oficialen, ego
serdce prinadlezhit moim zhenshchinam- zhene i dochke. Sejchas, poka oni v ot®ezde,
on ochen' soskuchilsya, nu i obrushil vsyu svoyu lyubov' na tebya. Inache, on by spal
sebe mertvym snom, kak obychno v eto vremya. A ty emu ne daesh' pokoya...
YA slushala Ruslana s bespechnost'yu, ne zadumyvayas' nad tem, chto po
sushchesvu v ego slovah upominaetsya polnocennaya sem'ya, na kotoruyu gryadet drama,
kogda on ostavit radi menya i zhenu, i doch', i sobaku.
My vstrechalis' v raznyh mestah pochti kazhdyj kazhdyj vecher poka zhena s
docher'yu byli v ot®ezde, i kogda oni vernulis'.I postoyanno on vyrazhal zhelanie
nemedlenno oformit' oficial'no nash soyuz.YA emu verila bol'she, chem sebe, i
menya sovershenno ne volnovalo, kogda imenno eto prozojdet. Mne dazhe nravilos'
takoe sostoyanie nashih otnoshenij i ya upivalas' tajnymi svidaniyami. Mne
nravilos' oshchushchas' sebya udachlivoj sopernicej- pobeditel'nicej, nravilos', chto
on ubegaet ko mne ot drugoj zhenshchiny, s kotoroj ego mnogo svyazyvaet,
nravilos' dumat' o tom, chto on sravnivaet nas i vse rezul'taty v moyu pol'zu,
nesmotrya na to, chto ona, sudya po otdel'nym replikam Ruslana, ochen' umnaya i
obrazovannaya.
No odnazhdy on skazal:
-Kazhetsya nastupilo vremya rasstavit' tochki nad i, tak kak zhena (poka,
pravda, delikatno), no uzhe daet mne ponyat', chto dogadyvat'sya o tom, chto u
menya poyavilas' drugaya zhenshchina . Ona - chelovek gordyj, uravnoveshennyj.
Vyslezhivat', skandaly ustraivat' ne budet, no rano ili pozdno potrebuet
vyyasneniya otnoshlenij. YA ne hochu vyvertyvat'sya, opravdyvat'sya. . Kazhdyj imeet
pravo na lyubov' i realizaciyu sebya v lyubvi. YA dolzhen ej vse rasskazat', a
potom my ob®yavim tvoim roditelyam. Gotov'sya k slozhnomu periodu, no, uveren -
on budet nedolgim i stoit togo....
YA byla gotovu ko vsemu, za chem posleduet nasha sovmestnaya (navsegda)
zhizn' s Ruslanom , i mne bylo more po- koleno. Tak sud'be ugodno, -reshila
ya.- Nash "treugol'nik" -neravnobedrennyj. Moj ugol bolee vysogoradusnyj i,
potomu v nem est' prostranstvo dlya dvoih. A potom my etot ugol prevratim v
gnezdo dlya sovmestnogo beskonechnogo schast'sya.
Na drugoj den' posle razgovora ya, schastlivaya priblizhayushchimisya sobytiyami,
po porucheniyu mamy otpravilas' v tot samyj magazin, kotoryj svel nas s
Ruslanom , za pokupkami. Iz magazina ya vyhodila, kogda uzhe spuskalis'
sumerki, kotorye oznachali skoruyu vstrechu s lyubimym, i vostorg napolnil menya.
Tol'ko ya okazalas' na ulice, kak na menya s vizgom brosilas' sobaka,
obnyuhivaya i oblizyvaya moj novyj svetlyj kostyum .YA chut' ne upala ot
neozhidannosti i stala s brezglivost'yu otgonyat' ee. ZHivotnoe, vilyaya hvostom
podobostrastno iskalo moego vzglyada i, ya dogadalas' ( skoree chem uznala ),
chto eto sobaka Ruslana. A ona, uhvativshis' zubami za bryuki nachala tashchit'
menya tuda, gde stoyali mashiny. Pronikshis' k sobake uvazheniem za to, chto ona
takaya smekalistaya i tashchit menya k nahodyashchemusya gde-to zdes' Ruslanu, ya
poplelas' pokorno za nej. No cherez neskol'ko mgnovenij do moih ushej doleteli
zvuki gustogo zhenskogo golosa, kotoryj razdrazhenno prikazyval: "Dik, ko mne!
Nemedlenno syuda!".
Sobaka, s oglyadkoj, poplelas' k okazavshejsya ryadom hozyajke, vozbuzhdenno
laya, slovno o chem-to ej rasskazyvaya.
Na zhenshchine byli tapochki, dzhinsy, legkaya kurtochka, kotoruyu ya videla na
veshalke v kvartire Ruslana.U menya uzhe ne bylo somnenij v tom, chto, chto
sobaka svela menya s zhenoj Ruslana. Hudaya, vysokaya (podstat' muzhu), korotko
podstrizhennaya, ona ne tol'ko odezhdoj, no vsem oblikom, yavlyala budnichnost' i
tot tip zhenshchin, kotorye ne pekutsya o mode, svoej seksual'noj
privlekatel'nosti i, v sravnenii so shchegolevatym i yarkim Ruslanom, vyglyadela
starshe . "A mozhet u nee propal stimul i ee sostarili stradaniya, esli ona obo
vsem dogadyvaetsya...",- promel'knulo u menya zhalostlivoe po otnosheniyu k nej
chuvstvo" . V rasteryannosti, ya smotrela na zhenu svoego vozlyublennogo,
obrechenno ozhidaya kakoj-to reakcii s ee storony.
..Ona mezhdu tem, zlobno prismiriv sobaku, zatolkala ee v mashinu i,
prezhde, chem samoj tuda pogruzit'sya , demonstrativno ostanovilas', oblivaya
menya dolgim unichtozhayushchiim vzglyadom nenavisti i prezreniya..
Mne zahotelos' rasplakat'sya ot obidy.YA vpervye v zhizni uvidela
obrashchennuyu k sebe nenavist'. Ozhestochennost' i zhelanie otomstit' ohvatili
menya. YA vyzyvayushche vypryamila svoyu strojnuyu figuru, oblachennuyu v supermodnyj
bryuchnyj kostyum, i otvetila ej vzglyadom preispolnennym absolyutnym i
nedosyagaemym prevoshodstvom pered nej - prevoshodstvom molodosti i oshchushcheniya
sebya lyubimoj.
*
. ..Spravivshis', nakonec, s zastezhkami ryukzaka, ya dostala butylku s
vodoj i tol'ko nachala otvertyvat' probku, kak razdalsya vysokij, sochnyj i
druzhelyubnyj zhenskij vozglas: :"Dzheki, Dzheki, nu shalun'ya, ty kuda eto?".
Sobachka, s nedovol'nym vidom pobezhala kuda-to v kusty. YA snova vzyala
muzha pod ruku, gotovyas' k prodolzheniyu progulki. No tut ruka moya, pomimo moej
voli, kak by sama otpala ot ruki Ruslana, izluchayushchij vysokoj sily tok
otchuzhdeniya. Nas skovalo molchanie.
Kak spasenie, nahlynul dozhd', vynuzhdayushchij k kakim-to sovmestnym
dejstviyam. Ruslan, snyal so spiny ryukzachok, vodruzil ego mne na golovu, chtob
hot' kak-to prikryt' ot dozhdya i, obhvativ menya za plechi, povlek za soboj v
obratnom napravlenii. Kogda alleya uzhe pochti vsya byla pozadi i my
priblizhalis' k vyhodu iz parka, dozhd' znachitel'no umeril svoyu naporistost',
no promozglost' i syrost' stali oshchushchat'sya eshche sil'nee. Ruka Ruslana
sogrevala moyu sheyu i plechi. YA uzhe zabyla o nezhdannoj sobake i, priblizhayas' k
skorosti hod'by muzha, mechtala o tom, chtob my skoree okazalis' doma odni, gde
teplo i uyutno.
Vnezapno, nenavistnvaya sobaka snova poyavilas' pered nami. Na sej raz
ona okazalas' skovannoj dlinnym remnem ot oshejnika. Remen' vytashchil iz- za
vysokih kustov miniatyurnuyu krasivuyu zhenshchinu, vyrazivshuyu radostnoe udivlenie,
kogda my s Ruslanom predstali pered nej. V serosti nepogody ona vyglyadela
yarko i prazdnichno. Vodootalkivayushchij legkij, blestyashchij, kak shelk, sportivnyj
sostyum, absolyutno podognannyj pod figuru, podcherkival vse ee dostoinsva, a
yarkij zontik , kak element garmonii vsej ee ekipirovki, dazhe shel ej k licu.
Vidno bylo, chto poholodanie ne vnesli diskomfort v ee prebyvanie v parke.
Serdce moe upalo v kakuyu-to propast', kogda Ruslan, neuklyuzhe skryvaya radost'
vstrechi, pozdorovalsya s nej i rasteryanno chto-to lepetal o pogode.
- A eto moya zhena, slovno spohvativshis', skazal on.
-Zdravstvujte, rada Vas videt', - otreagirovala ona nemedlenno,
protyanuv mne ruku, - my s Ruslanom znakomy ochen' davno, s rannej yunosti,
kogda vas eshche i na svete, kazhetsya, ne bylo.. A sejchas sud'ba , cherez stol'ko
let, nezhdanno peresekla nas na delovyh dorozhkah ....- Neznakomka govorila s
neestestvennym zhemanstvom, skvoz' kotoroe proglyadyval podsoznatel'nyj poryv
opravdat'sya v chem-to, mne nevedomom.
Ne znaya kak sebya vesti, ya perevela vnimanie na sobaku, priglashaya ee k
svoej noge, tradicionnym pohlopyvaniem po nej. Sobaka sovsem ne zhelala so
mnoj obshchat'sya , a ee hozyajka, mezhdu tem, prodolzhala, uzhe obrashchayas' k
Ruslanu:
-.Samolet opozdal namnogo, priletela glubokoj noch'yu, no rezul'tom
komandirovki ya dovol'na. Pravda, ustala do- chertikov i reshila otdohnut' v
etom parke. I vdrug - etot dozhdik...No, pozhaluj, ya ne sdamsya nepogode i
ostanus'. Von, gde-to tam tuchki uzhe rasseivayutsya... - ona koketlivo
pal'chikom ukazala na nebo.- Zdes' tak romantichno! A zapahi omytoj zeleni
chego stoyat! YA uzhe pochti p'yana ot vsego etogo...
Moe sostoyanie priblizhalos' k obmorochnomu, potomu chto sobachka, snuyushchaya
poperemenno mezhdu nogami muzha i etoj zhenshchiny, vyzyvala associacii,
iznuryayushchie menya revnost'yu i trevogoj. Szhavshis', ya podtolknula Ruslana pod
logot', dav emu ponyat', chto hochu skoree ujti iz-za holoda, tak kak nashi
odeyan'ya ne vyrazhali stol' tshchatel'nuyu predusmotritel'nost', kak tualet
sobesednicy.
Moj zhest ne ostalsya nezamechennym prozorlivoj damoj.
-Da, da, ya ponimayu. Pogoda ne raspolagaet k dlinnym besedam. Uverena
-my eshche neraz vstretimsya s Vami,- govorila ona , nahal'no demonstriruya ,
vopreki ochevidnoj real'nosti, chto vosprinyala moyu reakciyu na nashu s nej
vstrechu, kak ochen' blagozhelatel'nuyu .
YA izbegala smotret' ej v lico. No kogda, prilichiya radi, ya skazala
chto-to nevnyatnoe na proshchan'e, ona zacepila moj vzglyad i menya ohvatilo
otchayan'e. Molnienosnyj signal, izdannyj ee iskushennymi glazami, soobshchil mne
chto-to krajne ugrozhayushchee. |ta byl vzglyad, preispolnennyj ee prevoshodstvom
peredo mnoj ,- prevoshodstvom opyta, mudrosti i oshchushcheniya sebya lyubimoj...
Copyright @ Larisa Matros .Sant.Luis.2001 g.
Larisa Matros. "Step'yu lazurnoyu, cep'yu zhemchuzhnoyu... "
---------------------------------------------------------------
© Copyright Larisa Matros
Email: LarisaMatros@aol.com
WWW: http://www.geocities.com/matrosl/
ZHurnal "Poberezh'e" No5 1995 g. (Filadel'fiya);
Gazeta "Moya Amerika" No40 1995 ( g. CHikakgo)
Gazeta "Novosti Filadel'fii" No 7 1996 g. (Filadel'fiya)
Date: 21 Sep 2001
---------------------------------------------------------------
rasskaz
Taksi ostanovilos' u odnogo iz mnogoetazhnyh domov zhilogo massiva
Bruklina. U pod®ezda Martu uzhe zhdala kuzina Nelli i ee muzh Senya.
Vostorzhennye ob®yatiya, privetstviya, pocelui, peremeshannye s voprosami, ne
preryvalis' do vtorogo etazha, gde raspolagalas' kvartira Nelli. S poroga byl
viden stol, nakrytyj na bol'shoe kolichesvo gostej.
-- YA tut obzvonila vseh rodstvennikov, no ne znayu, kto tochno pridet, --
Nelli ukazala na stol. -- |to prosto chudo kakoe-to! YA ne predpolagala, chto
kogda-nibud' tebya eshche uvizhu. Kogda uezzhala, my ved' dazhe ne poproshchalis' po
telelfonu. Ty-to u nas vsegda idejnaya byla!. Kak rada tebya videt'! Vse takaya
zhe krasavica i gody tebya ne berut. Podelish'ya, nakonec, sekretom!.. -- Nelli
zasmeyalas', obnimaya kuzinu, i glyanuv na chasy, dobavila:
-- Uzhe vot-vot budet sobirat'sya publika.
-- Senya predlozhil vypivku i myagkoe kozhannoe kreslo u okna, no Nelli s
gost'ej poshli na kuhnyu.
-- Nu kak vy tut pri kapitalizme -- to zhivete? -- Marta sprosila chut'
ironicheski, mezhdu tem razglyadyvaya raspolnevshuyu, no vyglyadevshuyu svezho i
zhizneradostno kuzinu.
-- Vnachale bylo trudno: i depressii, i razocharovaniya, -- Nelli otvechala
ser'ezno, ne zametiv ironii. -- YA pochti god voobshche ne mogla najti rabotu,
hot' kak-to priblizhennuyu k special'nosti. Potom... Alla! YA ej tak
blagodarna!
-- Kakaya Alla? |to ne moego li podopechnogo Mishki zhena?
-- Nu, konechno! My s nimi zdes' obshchaemsya. Allochka mne zdorovo pomogla.
Vprochem oni skoro pridut, i ty ih uvidish'. Oni po-nastoyashchemu procvetayut.
Alka- molodec! No uspeh, kak i ubol'shinstva, prishel nesrazu. Ona vnachale
nochami uhazhivala za umirayushchimi bol'nymi, a dnem rabotala v gospitale....
slovom, dostalos'... V gospitale zavoevala takoj avtoritete, chto po ee
rekomenndacii i menya tuda prinyali. Pravda, s ispytatel'nym srokom, no eto
uzhe netak vazhno... YA govoryu ob Alle.
-- V Odesse, po-moemu, vy ne ochen'-to byli blizki?
-- V tom-to i delo! -- goryachilas' Nelii, -- tut inogda blizkie
rodstvenniki otvorachivayutsya. A Mishka s Alkoj vsem pomogayut... No my eshche
pogovorim. Tebe, navernoe, nado privesti sebya v poryadok.
Marta vzyala dorozhnuyu sumku i voshla v vannuyu komnatu. Vdrug ee ohvatilo
volnenie pered predstoyashchej vstrechej s rodstvennikami, osobenno -- s Mishej i
Alloj. Vsyakij raz vospominaniya o nih, s momenta ih ot®ezda, soprovozhalis'
ugryzeniyami sovesti....
Popravlyaya prichesku, ona glyadela v zerkalo, a ono slovno vosproizvodilo
epizody rannej yunosti. Togda posle okonchaniya shkoly, ne postupiv pervyj god v
institut, ona ne znala kuda sebya devat'. Plany byli neopredelnnye. Gde-to
pozdnej osen'yu dal'nie rodstvenniki, s kotorymi ona s detstva vstrechalas' na
vsyakih semejnyh sobytiyah, poprosili ee pozanimat'sya s ih synom russkim
yazykom, kotoryj emu trudno dvvalsya. V svoi odinnadcat' let mal'chik
zarekomendoval sebya " neupravlyaemym rebenkom", kotoryj dvorovye igry
predpochital sideniyu nad urokami i knizhkami.
Dva raza v nedelyu toj zimoj Marta ezdila uchit' Mishu na Pirogovskuyu
ulicu, gde zhila ego sem'ya. Neozhidanno " uchenik" okazalsya emocional'nym
rebenkom, chem ona reshila vospol'zovat'sya v svoih urokah. V odno iz pervyh
zanyatij, v pasmurnuyu unyluyu pogodu, ne znaya kak nastroit' etogo
chernoglazogo, hudyushchego neposedu na chto-to ser'eznoe, yunaya "uchitel'nica",
ezdivshaya k svoemu podopechnomu eshche v shkol'nom "formennom" plat'i, vdrug nashla
sposob podobrat' klyuchik k ego dushe.
Ona pomanila ego k oknu i prizvala igrat' v otgadki- razgadki o tom,
chto kazhdyj ih nih vidit, glyadya na tuchi, perepolnyavshie nebo v tot den'.
Pochuvstvovav emocional'nyj nastroj Mishi, ona proniknovenno prochitala "Tuchi"
Lermontova, a posle chteniya rasskazala mal'chiku o sud'be poeta, o toske i
odinochestve, perezhivaemom im v period napisaniya etogo stihotvoreniya. Mal'chik
poprosil perechitat' stih snova i vdrug, neozhidanno, rasplakalsya.
S teh por on uvleksya chteniem literatury, osobenno poezii, a pozdnee
dazhe stal sochinyat' sam.
Posle okonchaniya shkoly Misha byl prizvan v armiyu, gde on prodolzhal
sochinyat' stihi, kotorye dazhe byli opublikovany v kakoj-to gazete. Posle
demobilizacii, iz vybrannyh vuzov, emu udalos' postupit' na zaochnoe
otdelenie pedagogicheskogo instituta. On mechtal stat' uchitelem literatury i
pri vstrechah s Martoj pereskazyval soderzhanie pridumannyh im p'es, v kotoryh
ego budushchie ucheniki ( po ego zamyslam), budut igrat' na shkol'noj scene. No
posle okonchaniya instituta parnyu udalos' ustroit'sya tol'ko v vechernyuyu shkolu
rabochej molodezhi, gde ustavshim posle raboty "uchashchimsya" bylo ne do
literatury, ne do poezii. Potom on zhenilsya, obzavelsya sem'ej, zabotami, a ih
vstrechi proishodili vse rezhe i rezhe, dazhe do pereezda Marty v Moskvu.
Ona byla v Odesse v to leto, kogda uznala, chto u Mihaila gotovy vse
dokumenty " na vyezd". |to ee krajne rasstroilo, ona ne pozhelala s nim
vstrechat'sya, a peredannoe cherez rodstvennikov priglashenie na proshchal'nyj
uzhin, bylo otvergnuto.
No za den' do ot®ezda Mishinoj sem'i, ona sluchajno okazalas' v odnom
avtobuse s ego zhenoj -- Alloj. Obe zametili drug druga, no ne reshalis'
podojti. I, kak byvaet letom v Odesse, avtobusnaya davka, svela ih drug s
drugom nos k nosu i usadila na odno siden'e.
Marte ne moglo ne brosat'sya v glaza to, chto Alla podavlena, rasteryana i
smotrit na probegayushchie za oknom ulicy Odessy, s toskoj. Vidno bylo, chto ona
nastol'ko podavlena samodovol'nym i vysokomernym vidom rodstvennicy muzha,
chto ej dazhe trudno o chem-libo govorit' s nej. Marta zhe kazhdoj replikoj i
zhestom pytalas' prodemonmtrirovat', kak ej horosho zhivetsya v etoj strane,
kotoruyu oni pokidayut, i tem eshche bolee zhestoko ranila Allau, obzhigaemuyu
strahom rasstavaniya so vsem blizkim, znakomym i ponyatnym... ... Sejchas k
ugryzeniyam sovesti dobalos' chuvstvo styda i Marta stala oshchushchat', chto drozh' v
tele vse bolee ohvatyvaet ee.
-- Marta! Tut uzhe vse prishli!, -- uslyshala ona zhizneradostnyj golos
kuziny, slegka postuivayushchej v dver' vannoj.
-- Sejchas, sejchas, -- izvinyayas', proiznesla ona.
CHerez neskol'ko minut gost'ya byla uzhe v okruzhenii rodstvennikov. Mihail
vostorzhenno zaklyuchil ee v svoi ob®yatiya. On, kazalos', stal vyshe rostom,
podtyanulsya i v chernom kostyume vyglyadel tipichnym amerikanskim dzhentel'menom,
kakie proglyadyvayut s oblozhek reklamnyh zhurnalov. Vmeste s nim podoshla
elegantnaya, izyashchnaya, uhozhennaya zhenshchina. V nej trudno bylo uznat' tu
rasteryannuyu, podavlennuyu i neuhozhennuyu Allu, s kotoroj ona vstretilas'
sluchajno v avtobuse v Odesse nakanune ih ot®ezda. Krasivye vechernee plat'e i
tufli, ulozhennye volosy, pofessional'no vypolnennyj makiyazh, dorogie
yuvelirnye ukrasheniya -- vse pridavalo ee obliku prazdnichnost' i
torzhestvennost'. Nesmotrya na proshedshie gody, Allla vyglyadela molozhe i
interesnej.
-- Rady tebya videt'!, hoteli poobshchat'sya, no... my uzhe davno priglasheny
na den' rozhdeniya nashih druzej v restoran na Manhetene, potomu zabezhali
bukval'no na neskol'ko minut, skazala Alla veselo, druzhelyubno i pocelovala
Martu v shcheku.
-- Tak! Poka vse vsbore, davajte syadem za stol, vyp'em za gost'yu s
Rodiny! -- zasuetilas' Nelli, priglashaya vseh k stolu.
-- Konechno, ya vyp'yu za svoyu nastavnicu, -- skazal Mihail, uvlekaya Martu
k stolu, chtob ona okazalas' ryadom s nim.
-- Gost'ya -- eto odno, a Rodina -- eto drugoe, -- gromko zasmeyalas'
molodaya blondinka, plemyannica Nelli, Sveta. -- Rodina -- tam gde tebe horosho
ili ochen' horosho!
-- Nu, daete! -- ser'ezno zametil sedovlasyj, hudoj muzhchina, sidevshij
naprotiv Svety. -- Rodina -- eto tam, gde mogily tvoih predkov... I, voobshche,
druz'ya moi, k etim ponyatiyam nel'zya otnosit'sya legkomyslenno....
-- Tiho, tiho! -- Senya postuchal nozhom po butylke s vodkoj "Stolichnaya".
-- Predlagayu prosto vypit' za Martu. Vot vidite- vse zhe vstretilis'! Marta,
-- protyanul on k nej svoj bokal, -- velkom tu Amerika! "
-- Kakoe tam, "velkom", -- perebila Nelli muzha, -- ona zavtra uletaet.
YA predlagayu vypit' za ee skorejshee vozvrashchenie v Ameriku i nadolgo!
-- Navsegda! Navsegda! -- Druzhno razdalis' golosa s raznyh koncov
stola.
U Marty navernulis' slezy. Ona pojmada na sebe teplyj, vnimatel'nyj
vzglyad teti Poli. Teper' ta byla starejshinoj kogda-to bol'shoj sem'i. Marta
vpervye vdrug osoznala, chto v suete, nikogda ne zadumyvaas' nad tem, chto vsya
ih ogromnaya sem'ya okazalas' razbrosannoj po vsemu svetu i uzhe ne vse vse
znayut drug o druge. A kogda-to na semejnye sobytiya ( svad'by, yubilei,
pohorony) tol'ko odessitov sobiralos' chelovek do semidesyati. V pamyati
promel'knuli semejnye prazdniki rannego detstva s bednymi zastol'yami, no
polnye shutok, smeha, vesel'ya, nesushchego v sebe eshche svezhie oshchushcheniya konca
koshmarnoj vojny, nachala mirnoj zhizni i vossoedineniya sem'i v rodnom gorode.
Tetya Polya, schitavshayasya v sem'e pervoj krasavicej, prihodila vsegda so
svoimi dvumya det'mi. Ee ee muzh pogib v pervye dni vojny, vse rodstvenniki ee
zhaleli, a na semejnyh prazdnikah odaryali osobym vnimaniem. Ona prekrasno
pela i po pros'be vseh ispolnyala snachala "Guculku Ksenyu", a zatem drugie
pesni. Odnu iz nih na prostye trogatel'nye slova, ona vsegda pela so
slezami:
Pomnyu tot vecher i obryv k reke,
I nasha pesnya l'etsya vdaleke,
My etu pesnyu s toboyu pronesli,
Nashu lyubov' s godami beregli.
"Kogda eto vse sluchilos'? Pochemu? Perezhili vojnu, evakuaciyu, poteri
blizkih -- no vossoedinilis' v Odesse, pomogaya drug drugu okrepnut' i vstat'
na nogi... i vse dlya togo, chto by sejchas, razbrosat'sya? Kak vse eto
sluchilos'? -- Tyazhkie mysli, vopreki vesel'yu, neozhidanno odoleli Martu.. Sama
ona, uehav iz Odessy v Moskvu, kak by poteryala svyaz' s proshlym i ob ot®ezde
mnogih iz rodstvennikov dazhe i ne znala, i ni s kem ne proshchalas' pri ih
ot®ezde.
Mihail, slovno ulovivshij ee nastroenie, skazal gromko i reshitel'no:
-- Marta, a pochemu tebe ne zaderzhat'sya eshche hotya by na odin-dva dnya!
Hochesh', ya sam tebe bilet pomenyayu, pryamo sejchas, tut zhe, ne vstavaya s etogo
stola? Nu kak eto tak -- proezdom i na odin den'.?!.
-- My takoj shashlyk prigotovim! -- vstavila Alla, podklyuchivshis' ko
vseobshchemu proyavleniyu vnimaniya k gost'e.
-- Da, da, ya vam ochen' sovetuyu -- podhvatila ozhivlenno Sveta, -- oni
takie piknigi u sebya na bek yarde ustraivayut-zakachaesh'sya!
-- Tak ved', ya v komandirovke i vremeni v obrez, -- opravdyvayas'
govorila Marta, rasstrogannaya otnosheniem rodstvennikov -- sejchas ya nikak ne
mogu....
-- Marta, -- esli ne vozrazhaesh', vyjdem na balkon na neskol'ko minut:
strashno zakurit' hochetsya, -- skazal Misha, podnimayas' so stula i podhvat'vaya
Martu za logot'.
Ona vyshli na vozduh. Zastol'nyj shum ostalsya za steklyannoj dver'yu,
kotoruyu oni prikryli za soboj. Pozdnevechernij Bruklin proyavlyal priznaki
sonlivosti. Mihail predlozhil stat' v toj chasti balkona, kotoraya ne popadala
v obzor so steklyannoj chasti dveri, slovno zhelaya uedinit'sya s Martoj.
-- Ty ved', navernoe, dazhe ne dogadyvaesh'sya, Marta, -- zagovoril Mihail
proniknovenno, podnosya zazhzhennuyu zazhishalku k sigarete -- chto ya blagodaren
tebe vsyu zhizn'. Ty otkryla mne kogda-to duhovnyj mir, i eto otkrytie ozaryaet
menya po sej den'. A znaesh' ( mnogo let proshlo, i mozhno priznat'sya) -- ya tak
rasstroilsya togda, kogda ty ne prishla na proshchal'nyj uzhin. YA tak hotel
uslyshat' imenno ot tebya slova naputstviya, ya prosto stradal..... -- Mihail
zatyanulsya i posle nebol'shoj pauzy, otbrosiv sentimental'nye notki, prodolzhil
: -- nu ladno, chto proshloe vspominat'. YA ponimayu, ty ne mogla togda cherez
chto-to perestupit'... YA ponimayu.... No pohozhe, chto ty po sej den' niskol'ko
ne izmeilas' na sej schet, i tebya nikakimi pryanikami syuda ne zamanish'...
V eto vremya za steklom dveri pokazalsya hudoj muzhchina, ranee
razmyshlyavshij o ponyatii "Rodina".
-- A kto on? CHem on zanimaetsya? -- sprosila Marta, obradovavshis'
vozmozhnosti smenit' temu razgovora.
-- Ty razve ego ne pomnish'? Ah, da, ty ved' malo obshchalas' s etoj vetv'yu
sem'i. |to dyadya Arkadij- muzh teti Klary! ZHal' ego- on ves' v proshlom. Byvshij
advokat. Obrazovannyj, ostroumnyj, obshchitel'nyj, nu i chto? Emu okolo
shestidesyati -- i ves' v proshlom. Vot esli b on priehal let pyatnadcat'-
dvadcat' nazad- drugoe delo. Prostomu cheloveku legche, lyubaya rabota- i mozhno
zhit' normal'no, A vot etoj intelligencii... Znaesh', chto ya tebe skazhu: te iz
nih, kotorye priezzhayut sejchas v ego vozraste, napominayut mne situacii
odesskogo letnego perepolnennogo avtobusa, kotoryj v obshchem potoke
vytalkivaet mnogih passazhirov ne na toj ostanovke, chto im nuzhna.. Ved' etot
dyadya Arkadij byl idejnym eshche bolee, chem ty. On nas preziral, kogda my
uezzhali. A kakie pis'ma pisal v pervye gody perestrojki: " YA schastliv, chto
dozhil do etih vremen... "
Marta oblokotilas' o bort balkona i Mihail posledoval za nej.
-- No ty-to schastliv? Stihi pishesh'?, -- Sprosila ona posle nebol'shoj
pauzy, zaglyadyvaya emu v glaza, slovno pytayas' prochitat' v nih bol'shee, chem
on mog skazat'.
-- Vnachale nado bylo vyzhit'. Ne do stihov bylo... Kogda slishkom mnogo
prozy... -- on ostanovilsya, mechtatel'no ulybnulsya i, polozhiv ruku ej na
plecho, tiho proiznes:
-- Znaesh', inogda zakroyu glaza i vizhu nashu Pirogovskuyu vsyu v sireni,
spusk k plyazhu....
Mihail prizhal svoe lico k ee uhu i stal sheptat':
Tuchki nebesnye, vechnye stranniki!
Step'yu lazurnoyu, cep'yu zhemchuzhnoyu
Mchites' vy, budto, kak ya zhe, izgnanniki,
S milogo severa v storonu yuzhnuyu.
Kto zhe vas gonit: sud'by li reshenie?.......
Ego ruka, lezhavshaya na ee plechah, vdavlivalas' v nih vse sil'nej, slovno
on boyalsya, chto Marta ujdet, ne doslushav ego do konca.
Sant-Luis 1995. Copyright@ Larisa Matros
Larisa Matros. Za lestnicej
Rasskaz
(perevod s anglijskogo. "Behind The Staircase" Writers Under The Arch.
St. Louis 1995 )
Anna prislonilas' k priotkrytomu oknu zadnego siden'ya mashiny i, zakryv
glaza, pytalas' predstavit' sebe predstoyashchuyu vstrechu s Rudikom...
S okeana podul, harakternyj tol'ko dlya morskogo klimata v letnyuyu
vechernyuyu poru, etot sobennyj laskovyj veterok, slovno rasseivayushchij v vozduhe
peremashannye im chasticy dnevnogo solnechnogo tepla i solenoj morskoj vody.
Tochno takoj zhe, kak sejchas, veterok bolee dvadcati let nazad, igraya
shelkom kleshevoj yubki, to i delo obnazhal ee strojnye zagorelye nogi, bez
ustali nesushchie ee vokrug p'edestala pamyatnika A.|.Rishel'e, vozvyshayushchegosya na
vershine Potemkinskoj lestnicy. V protivoves vozbuzhdayushchemu i stimuliruyu- shchemu
veterku, neuderzhimyj hohot meshal tochno rasschityvat' strategiyu bega
i,nakonec, sovsem podvel ee, kogda ona,obessilev spotknulas' i tut zhe
okazalas' v ob®yat'yah podsteregayushchego ee Rudika.Vsej siloj svoego yunogo,
zakalennogo sportom tela, on obhvatil ee, ne dav vozmozhnosti shevel'nut'sya.
Vzdymaemyj vetrom klesh yubki, to i delo vzmyval vverh, slovno kryl'ya pticy,
stremyas' pomoch' ej vyrvat'sya iz nevoli ego ob®yatij.
-Anka, Annushka, Anyuta,-ya lyulyu tebya.YA lyublyu tebya.Proshu, umolyayu, ne
ubegaj,- sheptal Rudik, vse krepche prizhamaya ee k sebe. Udary ego serdca,
oblasti kotorogo bylo prizhato ee lico, byli tak sil'ny, chto zaglushali ego
golos i otzyvalis' vo vsem ee tele oshchushchueniem, kotoroe ona nikogda ranee ne
ispytvala i ot kotorogo hotelos' plakat'.
-Pusti! Slyshish'! Pusti,- soprotivlyalas' ona,i tut zhe, vospol'zovavshis'
mgnovennoj ego neuklyuzhest'yu, opredelyaemoj volneniem, vyrvalas' iz ob®yatij i
pomchalas' vniz po letstnice. Probezhav ee pervyh dva marsha, ona ostanovilas'
i prisela na stupen'ku, obhvativ koleni rukami i skloniv na nih golovu.
Rudik, slovno opovnivshis', vinovato poplelsya za nej i sel ryadom.
Oni zhili v odnom dvore, uchilis' v odnom klasse druzhili s samogo
detstva, kak dve podruzhki, i s teh por, kak roditeli razreshili im
otpravlyat'ya bez vzroslyh v centr goroda, Potemkinskaya lestnica byla
izlyublenym mestom ih gulyanij. Oni bez konca sorevnovalis' v skorosti
hozhdeniya po lestnice vverh i vniz, tysyachi raz pereschityvaya stupenii, i
vsyakij raz nedoschitavshis' odnoj iz 192 libo, obnaruzhiv lishnyuyu, nachinali vse
snachala.
- Kakoe vse-taki chudo-eto lestca!- voskliknul Rudik, prervav nelovkoe
molchanie.Posmotrish' naverh, za lestnicej-tam nash lyubimyj gorod" Posmotrish'
vniz, za lestnicej - tam more! Esli b bylo mozhno, ya b soorudil sebe izbushku,
ryadom s grafom Rishel'e i zhil by zdes'.A ved', pravda, bylo b chudesno!YA by
zhil u etoj lestnicy i vsegda oshushchal, chto s ee pomoshch'yu ya svyazan so vsem
mirom! Esli b v Odesse ne bylo nichego drugogo, ya by ee lyubil uzhe iz-za odnoj
etoj lestcy! A znaesh' chto, Anka! ,- voskliknul on, rezko vstav so stupeni
lestnicy i, opustivshis' vdrug u ee nog na koleni,- davaj poklyanemsya, chto
vsegda,( chtoby ni sluchilos') hot' cherez desyat', dvadcat'...pyat'desyat let my
budem prihodit' v den' moego rozhdeniya k nashej Lestnice!
Anna, slovno zabyv pro vse gromko rashohotalas' i, vstav so stupeni,
ironichno prinyala pozu povelitel'nicy, utknula ruki v bedra,i gordelivo
pripodnyala golovu.
- Anna!- proiznes Rudik, v natrenirovannoj v literaturnom kruzhke
teatral'noj manere,- sego- dnya, v den' moego shestna-nad-ca-ti-le-tiya pered
volshebnym sverkaniem etoj, otrazhennoj v more luny i pered licom izvestnogo
gradonochal'nika Odessy dyuka de Rishel'e, zasluzhivshego stol' vysokuyu lyubov'
grazhdan moego rodnogo goroda, chto oni soorudili emu etot prekrasnyj
pamyatnik, torzhestvenno klyanus' vsegda...
-Nu, Rud'ka! Ne zrya mama tebya Don-Kihotom nazyvaet.Ty vechno so svoimi
fantaziyami.Pora by povzroslet' uzhe.Ved' ty uzhe pasport poluchaesh'...
Spustya shest' let tochno takoj zhe veterok,igraya shelkom klesha kotoryj ona
pytalas' ukrotit',obhvativ rukami yubku vmeste s kolen'yami, sidya na stupeni
Potemkinskoj lestnicy, sduval slezy, predatel'ski razmazyvayushchie po licu tush'
s resnic.
-Anna, Anyuta,pojmi, no ya ne smogu zhit' bez tebya! - tverdil Rudik, sidya
na stupen'ku nizhe na kortochkah i uperev golovu v ee koleni,-YA tebya umolyayu,
poehali, poehali s nami. Budesh' chlenom vsej nashej bol'shoj sem'i . YA tebe
obeshchayu, ya klyanus' pered etoj sverkayushchej v vode lunoj,pered licom dyuka
Rishel'e, chto ya sdelayu vse dlya togo,chtob ty byla schastliva. Eshche est' vremya,
my eshche uspeem sygrat' svad'bu zdes',a tam u nas budut deti, kotorye rodyatsya
uzhe grazhdanami Ameriki. Predstavlyaesh'- mozhet nash syn mozhet stat' Prezidetom
SSHA!...
-YA tebe uzhe vse skazala, ya ne mogu i ne hochu nikuda ehat'.YA ne imeyu
prava.CHto budet s moim otcom.On zanimaet takoe polozhenie. Moi roditeli mne
etogo ne prostyat.
-No, a chtoby bylo,esli b my pozhenilis' v vosemnadcavt' let, kogda ya
pervyj raz sdelal tebe predlozhenie? Kak by ty postupila- ne poehlala by s
muzhem?! No...ya znayu, chto my by ne pozhenilis', potomu chto, esli b dazhe ty i
zahotela tak rano zamuzh, tvoya mama by ne pozvolila ni za chto ,ona schitala,
chto ya soplyak i voobshche ne dlya tebya...Ona ved' ne verila,chto my sohranim nashu
lyubov'! Sejchas,my samostoyatel'nye lyudi i sami vprave reshat' svoyu sud'bu!
-A mnogie govoryat, - pytalas' Anna ostanovit' rydaniya igrivym
tonom,-chto pervaya lyubov' redko zavershaetsya brakom. Tak chto, kak pokazyvaet
statistika, s toboj nichego strashnogo ne proizojdet. ZHelayu schast'ya!
Ona rezko rvanula k bul'varu,spustilas' k Lunnomu parku i spryatalas' v
kusty. Ona videla, kak stradaya, Rudol'f iskal ee, tak i ne najdya.
So dnya teh sobytij oni nikoim obrazom,nikogda bolee ne obshchalis' drug s
drugom. Pochemu ona reshila srazu pozvonit' Rudol'fu sejchas, kogda priehala v
SSHA v svoyu pervuyu v etu stranu komandirovku, ona i sama ne mogla sebe
ob®yasnit'. Mozhet byt' imenno potomu, chto napryazhennyj trud prinesshij usprehi
v nauke, zvanie professora, kotoroe ona nedavno poluchila, vmeste s
ustalost'yu i udovletvorennost'yu vyzvali ostroe zhelanie ispytat' po otnosheniyu
k sebe chto-to, takoe, chtoby pozvolilo oshchushchit' sebya prosto zhenshchinoj: muzhskoe
pokrovitel'stvo, rycarskoe poklonenie, vostorg, beskonechnye syurprizy,
predannost', kotorye vsegda, s samogo momenta, kogda ona stala oshchushchat' sebya
predstavitelem zhenskogo pola, ishodili ot Rudika.
Posle ego ot®ezda v ee zhizni byli muzhchiny, byl brak, kotoryj ne prines
ej ni detej, ni schast'ya, byla vlyublennost', no nikogda ona ne vstretila
togo, chto izluchal po otnosheniyu k nej Rudol'f, i chto ona, kak teper' ej stalo
yasno, iskala vse eti gody v muzhchinah.
Kak tol'ko zashla v nomer gostinnicy, Anna pozvonila obshchim znakomym,
chtob uznat' telefon Rudol'fa. Odnako, podnyav pervyj raz trubku,ona tut zhe
opustila ee, oshchutiv negotovnost' k razgovoru. I tol'ko lish' s tret'ego raza
uzhe za polnoch',ona nabrala nomer, dozhidayas' otveta abonenta.
Rudol'f, uslyshav ee v telefonnoj trubke, otreagiroval tak, kak bud-to
ego niskol'ko ne udivil ee zvonok."Ochevidno, obshchie znakomye, kotorye dali
mne ego telefon, soobshchili emu o moem priezde",- zaklyuchila Anna.
Rudol'f ee poprivetstvoval ee kak staruyu podrugu, s kotroj rasstalsya
vchera i, ne zadav ni odnogo voprosa, priglasil na zavtrashnij vecher k sebe v
dom . On poyasnil, chto poskol'ku eto budet bol'shaya "party", on budet zanyat
podgotovkoj, a privezet ee iz gostinnicy k nemu domoj,ego plemyannik.
Plemyannik vel mashinu vsyu dorogu molcha i uverenno, nesmotrya na
napryazhennoe dvizhenie. Spustya kakoe-to vremya, kotoroe pokazalos' Anne ochen'
dolgim, mashina ostanovilas' u nebol'shoj lestnicy, upirayushchejya v ukrashennyj
gazonami holm, na kotorom vozvyshalsya krasivyj dvuhetazhnyj dom.
-Vot my i priehali,- radostno proiznes plemyannik i vystro vyjdya iz
mashiny, otkryl dvercu dlya gost'i.
Tut zhe iz dveri doma vybezhal i napravilsya vniz po lestnice ogromnyj
polnyj sedoj muzhchina. I tol'ko togda, kogda on vplotnuyu priblizilsya k Anne,
ona s trudom uznala v nem Rudol'fa. On s neskryvaemym volneniem obnyal,
poceloval ee, ne skazav ni slova, i, vzyav pod ruku, povel po lestnice vverh
k domu.
Na holme, v kotoryj upiralas' lestnica, stoyala ulybayushchayasya krasivaya,
naryadnaya vysokaya polnaya zhenshchina.
-|to Masha- moya zhena,- skazal skorogovorkoj Rudik.
Masha,kak blizkuyu podrugu , obnyala i pocelovala Annu i soslovami: "Dobro
pozhalovat'",- povela v dom.
- Ty segodnya uvidish' odessitov, zhivushchih zdes'.- skazal Rudik,
ukazyvayushchij na proglyadyvayushchej iz sosednej komnaty nakrytyj stol.
-Da, u nas odesskaya ogromnaya kompaniya. My chasto sobiraemsya i po-odesski
ves' vecher rasskazyvaem anektody. My i zdes' ne zabyvaem, chto vyrosli v
gorde, kotoryj schitetsya centrom mira po chasti yumora. Oj.uzhe vose' chasov! Oni
vot-vot poyavyatsya!- voskliknula Masha, glyanuv na nastennye chasy.- My by,
konechno, mogli ustroit' banket i cherez dva dnya v subbotu, no u Rud'ki
segodnya den' rozhdeniya, a ya nikogda ne otkladyvayu...
-Ru-di-ik!!! A ved' pravda!- Voskliknula Anna smushchenno podojdya k Rudiku
i obnyav ego.- Kakoe sovpadenie! Kak zhe ya zabyla, izvini pozhalujsta .
-Mne Rudik o Vas mnogo rasskazyval,- skazala Masha, zapolniv pauzu,- no
esli vy sokashniki po shkole i rovestniki, to ya predstavlyala Vas uvidet' bolee
solidnoj.A vy, kak devushka-tonen'kaya, malen'kaya. Kak Vam udalos'...? YA zhe
sovsem raspolnela,- zaklyuchila Masha, opravdyvayas' i ladonyami pridaviv svoj
zhivot,slono zhelaya vognat' ego vglub' tela.
-|to ne ona vinovata,- vstavil veselo Rudol'f - eto nasha konditerskaya-
"bejkeri", kak zdes' govoryat. My tebe ee pokazhem.Tam takie vkusnye veshchi, chto
ustoyat' nevozmozhno! Vot my oba i "raspolzlis'".Nasha bejkeri- eto ne prosto
sladkij raj, eto-hudozhesmtvennaya i arhitekturnaya masterskaya.YA zhe kak- nikah
na stroitelya uchilsya!- Rudol'f rassmeyalsya, no Anna ne mogla ne zametit'
poyavdenie zatyaennoj grusti v ego glazah.
V eto vremya, zametiv v okne pod®ezzhayushchie mashiny, Rudol' bystro
napravilsya otkryvat' dveri.Tut zhe povalila tolpa, veselyh, naryadnyh gostej -
vse primerno odnogo s Rudol'fom i Mashej vozrasta, krome odnoj ochen' krasivoj
devushki let semnadcati, kotoraya prishla s roditelyami. Prishedshie
svidetelt'stvovali vsemi povadkami o tom, chto, dlya , nih vstrechi v dome
Rudika - delo obychnoe i oni privychno zanimali mesta na divanah, kreslah, na
polu v gostinnoj. Nekotorye lica smutno napominali mal'chishek i devchonok s
odesskoj ulicy ih detstva i yunosti, no v osnovnom oni vse kazalis' Anne
neznakomymi.
Gosti privetlivo pozdorovavshis' s Annoj, kotoruyu Rudol' im torzhestvenno
predstavlyal, tut zhe nachali gromko vsluh s hohotom, shutkami i podkovyrkami,
obsuzhdat' svoi zhitejskie dela .svyazannye s mashinami, domami, biznesom,
situaciej v sem'e i na rabote, kotorye sostavlyalya obshchie harakteristiki ih
zdeshego obraza zhizni, malo o chem govorili dalekoj ot vsego etogo Anne.Ona
sidela, povorachivaya s privetlivoj ulybkoj svoyu golovu v raznye storony,
chuvstvuya svoyu izlishnest' zdes', kotoruyu nekotorye iz delikatnyh gostej
pytalis' oprovergnut' podariv ej ulybku, soprovozhavshuyu obrashchennye ne k nej
slova.
Rudol'f i Masha vyshli iz kuhni i nachali raznosit' na serebryannyh
podnosah napitki i ugoshcheniya v vide zharennyh oreshkov, solennyh muchnyh
palochek, maslin, olivkov. Ne znaya chem zavlech' Annu v obshchij gomon, Rudol'
gromko igrivo skazal, podnosya ej podnos:
-|to zdes' nazyvaetsya "apperitiv".Vnachale ya ne mog etogo understand. To
li delo bylo u nas tam - srazu vse za stol s vypivkoj, zakuskoj, tostami! A
sejchas...sejchas mne dazhe nravitsya etot ritual: vnachale posidet' v gostinnoj,
podzaryadit'sya krepkimi napitkami, polyalyakat', poznakomit'sya, a potom uzhe
sadit'sya za stol.I ty uzhe zaranee mozhesh' prikinut' s kem tebe ryadom sest'...
- Da,da,- perebila ego zhemanno rashohotavshis', sidevshaya v kresle yarkaya,
ochen' huden'kaya krashennaya blondinka, -eto ochen' vazhno zaranee prikinut' s
kem sest'. A to inogda hozyaeva rassazhivayut sami a ya, naprimer, s Rudikom-
hot' ubej,- nikogda v zhizni ne syadu ryadom. Menya toshnit ot ego perfume
.Voobshche zdes' v Amerike vse lyubyat chem-to "gromko"pahnut'. |ti
dezodoranty, eti perfume
-A chto, vy predpochitaete pot, osobenno, kak eto bylo letom v odesskih
avtobusah, kogda vse v sintetike?!- zasmeyalsya kruglolicyj lysyj muzhchina,
sidyashchij v kresle,ryadom s Annoj.
-Ne znayu, mne by luchshe, chto ot tebya neslo potom, chem etim perfume.
. Kak uhodit ot nas, tak ya ves' vecher provetrivayu kvartiru... I voobshche
ya gde-to chitala, chto muzhskoj pot dazhe vozbuzhdaet zhenshchin- osparivala,
koketlivo smeyas' blondinka
-Da, ya lichno predpochitayu vse estestvennoe,- vmeshalas' upitannnaya,
bryunetka, ochevidno, mat' devushki,- telo dolzhno byt' svezho i ono pahnet samo
po sebe, a eti zapahi mogut tol'ko zavualirovat'...
Nu, drogie damy!- voskliknul zahlebnuvshis' hohotom, razvalivshijsya na
divane, tolstyak,- ya teper' znayu, chto nuzhno delat', chtob obratit' na sebya
vashe vnimanie dam...
Vdrug, vysokij muzhchina s bol'shoj kopnoj cherno-belyh volos, sidevshij na
polu u kofejnogo stolika, perebiv hohot, sprosil ser'ezno:
-Anna, a pochemu by Vam ne pereehat' v Ameriku.Vidite kak nam zdes'
zhivetsya-veselo druzhno.Zdes' uzhe pochti vse soucheniki nashego klassa!
-Nu, navernoe, Anne ochen' trudno sejchas uehat',- skazala Masha s vidom
cheloveka posvyashchennogo vo vse Aniny dela,- vot esli b ona uehala let
semnadcat'-dvadcat' nazad, kak bol'shinstvo iz nas! (pri etih slovah Mashi,
Anna ulovila na sebe mimoletnyj vzglyad Rudol'fa). A sejchas ona tam
professor, u nee polozhenie.A zdes': vse nachinat' snachala. Skol'ko uchenyh ne
mogut najti rabotu, osobenno v gumanitarnoj oblasti.
-Podumaesh', professor, - perebil tot zhe muzhchina,- zdes' ne obyazatel'no
byt' professorom, zdes' samoe glavnoe - den'gi. Esli ty smozhesh' "delat'"
den'gi...Nu,naprimer, otkroesh' restoran...
-Oj. Vy ih ne slushajte!- perebila emocional'no sidevshaya naprotiv Anny
prishedshaya s roditelyami devushka.- U menya tut podruga est' -amerikanka, ona
studentka i my s nej podrabytyvali na kuhne v restorane. U nee otec
professor v universitete. Tak znaete, kak ona kichilas' etim? I kakie pochesti
ej okazyvali, .esli ona govorila, chto u nee otec professor. I Vy ih ne
slushajte.YA mogu Vas zaverit', chto zdes' obrazovanie i intellekt ochen' dazhe
prestizhny. Tak, chto esli Vy syuda priedete...
-Tak chto zh ty ne uchish'sya, esli obrazovanie zdes' v pochete?-perebila
devushku ee mat'.
-A ya zdes' voobshche nichego ne hochu.YA hochu TUDA 'TAM moj dom.
-Nu, Lyubochka, Vy uzhe zdes' bolee, chem polgoda, pora
uspokoit'sya,-skazala sidevshaya ryadom s devushkoj strogo odetaya i pohozhaya na
uchitel'nicu, zhenshchina.
-A ya ne hochu uspokaivat'sya.YA hochu DOMOJ.Menya uvezli nasil'no.
-U nee tam, vidite li, boj-frend,- vstavila s ironiej mat' devochki,
demonstriruya absolyutnuyu glupost' v obshchenii s dochkoj.
Anna posmotrela na devushku s shchemyashchim chuvstvom sostradaniya.
-Znaete, chto- skazal, energichno i veselo vstav s divana s bokalom,
sidevshij po druguyu storonu ot devushki, strojnyj nemolodoj muzhchina, yavno
zhelayushchij perevesti razgovor v shutlivyj ton,- raz uzh razgovor zashel o
den'gah, ya predlagayu tost.Pomnite byl takoj anekdot: Armyanskoe radio
sprashivayut: mozhet li zhena sdelat' svoego muzha millionerom?.Armyanskoe radio
podumalo i na sleduyushchij den' vydalo otvet: "Da, mozhet, esli muzh milliarder!"
Tak vot ya predlagayu vypit',- prodolzhal orator pod vzryv hohota,- za to,chto b
nashi zheny vsegda mogli nas delat' millionerami. Pust' den'gi ne prestizhny,
no luchshe kogda ih vse-taki pobol'she.
Vse druzhno,s sootvetstvuyushchimi replikami, stali chokot'sya i v eto vremya
Rudol'f s Mashej priglasili gostej k uzhinu. Gosti zashli v tu komnatu, gde
byli nakryty stoly, i uzhe s poroga vse, kak odin, slovno sgovorivshis'
izrekli:
-Vot eto - da-a-a!!•
Pered nimi v centre bol'shogo, krasivo servirovannogo stola, stoyala
miniatyurnaya Potemkinskaya lestnica. Sama lestnica i obramlyayushchie ee parapety,
slovno iz granita, byli pokryty glazur'yu serogo cveta, a na verhnej ploshchadke
lestnicy stoyala shokoladnaya figurka, v siluete absolyutno tochno, napominaya
pamyatnik A.-|. Rishel'e.
Rudol'f ves' vzvolnovannyj podoshel k Anne i skazal negromko:
-|to- mastera nashej bejkeri sdelali v chest' tvoego priezda. Posmotri,
Anna: zdes' 192 stupen'ki, desyat' ploshchadok i desyat' marshej. Polnost'yu
soblyuden masshtab.
Anna ot rasteryannosti ne nashla chto skazat' i molcha sela za stol. Vse
gosti s shumom i gamom rasselilis' i gromko, predavshis' vospominaniyam ob
epizodah ih zhizni, svyazannyh s lestnicej, bystro pristupili k zakuskam, ne
skryvaya neterpeniya poskoree poprobovat' tort.
Vidya eto, hozyaeva po zavershenii uzhina, ne ob®yavili obychnogo pered
dessertom pereryva i, razliv shampanskoe pristupili k razrezaniyu
"Potemkinskoj lestnicy", chasti kotoroj, posle prikosnoveniya k nim nozha,
prevrashchalis' v biskvitno -shokoladnye pirozhnye. Po mere umen'sheniya razmera
lestnicy, i napolneniya ee kusochkami dessertnyh tarelok, Anna stala oshchushchat'
shchemyashchuyu tosku. Ona posmotrela, kak gosti lozhechkami otshchipyvayut kusochki
"lestnicy" i ej zahotelos' plakat'.
V etot mig ona pochuvstvovala na sebe pristal'nye- trevozhnyj vzglyad
Rudol'fa i, ne zhelya vstretit'sya s nim glazami, opustila golovu,delaya vid,
chto popravlyaet salfetku na plat'i. I vdrug ona uslyshala ego negromkij golos,
intonacii kotorogo dessonirovali s atmosferoj vesel'ya, caryashchego za
stolom.Ona podnyala golovu i uvidela, chto Rudol' stoit s bokalom shampanskogo,
kotoroe vypleskivalos' iz-za tryasushchejsya ruki, kotoruyu on ne mog ukrotit'.
-Druz'ya moi!-govoril Rudol'f, ser'ezno, ustremiv zadumchivyj vzglyad
kuda-to vdal',-Kogda-to davno ya poklyalsya, chto budu kazhdyj den' svoego
rozhdeniya prihodit' k Potemkinskoj lestnice, s kotoroj svyazany samye
prekrasnye sranicy moej yunosti... No sud'ba rasporyadilas'
po-inomu...Izvestno,chto ponyatie "lestnica" obychno upotredlyaetsya i kak simvol
stremleniya lyudej k dvizheniyu i vzaimosvyazi...Tak davajte vyp'em za
"lestnicu".kotoraya svyazyvaet nas s nashimi kornyami'
Posle etih slov, on zaprokinul golovu i bystro stal vlivat' v sebya
igristyj napitok.
Anna, vsya szhavshis', ne spuskala s Rudol'fa glaz, v kotoryh tonkaya
pelena zastyvshih slez, "zaretushirovala" vozrastnye izmeneniya, poyavivshiesya v
ego oblike, vsilu chego pered nej stoyal tot samyj Rudik, s kotorym ona begala
na peregonki po lestnice bolee dvadcati let nazad....
rasskaz
(Al'manah Kluba russkih[ pisatelej N'yu-Jorka St. Peterburg- N'yu-Jork
2004)
On byl vsem v ee zhizni, ee syn.
Ona zhdala ego dolgo. Bol'she goda s momenta zamuzhestva lechilas', hodila
na procedury. Lechashchij vrach nichego ne garantiroval, no vse zhe vnushal optimizm
naschet perspektiv. Ona ne prosto hotela rebenka, ona hotela syna, chtoby
nazvat' ego imenem bezvremenno ushedshego, goryacho lyubimogo otca.
No stolknuvshis' s shokiruyushchej neporyadochnost'yu po otnosheniyu k sebe so
storony muzha, reshila nemedlya razojtis'. Teper' ona byla dazhe rada tomu, chto
s rozhdeniem rebenka poka nichego ne vyshlo, i nachala gotovit'sya k ispolneniyu
svoego resheniya.
Komu-to iz literatorov prinadlezhat slova: "Kazhdyj mesyac priroda
napominaet zhenshchine o tom, chto ona mozhet stat' mater'yu". Okolo dvuh let s
trepetom zhdala "udostovereniya" prirody o tom, chto ona ne iz chisla teh
isklyuchenij, kotorym ne dano schast'e stat' mater'yu, A nyne...shla k vrachu,
gotovaya s polnym ravnodushiem uslyshat' to, chto eshche pedavno dostavlyalo ej
neopisuemye stradaniya, -- otricatel'nyj otvet na ocherednoj test o
beremennosti. No vrach, kotoryj userdno pomogal ej, radostno soobshchil ob
uspehe ih staranij.
Domoj ona vozvrashchalas' v rasteryannosti, razdiraemaya protivorechiyami.
Odnako, vse zhe osoznav svershivsheesya vo vsej ego znachitel'nosti, dala sebe
obet prilozhit' vse usiliya k tomu, chtoby rebenok poyavilsya na svet i ros v
polnocennoj, blagopoluchnoj sem'e.
Po vsem vneshnim priznakam ej predskazyvali doch', no ona uporno
tverdila, chto u nee roditsya syn. I on rodilsya! Krepkim, zdorovym i krasivym!
S samogo pervogo prikosnoven'ya ego vlazhnyh, teplyh gub k ee grudi ona
vosprinyala syna kak chudo, yavivsheesya, chtoby stat' ej oporoj vsegda i vo vsem.
Dannoe emu imya -- Viktor -- stalo ne tol'ko simvolom pamyati ob otce, no i
znakom ee pobed za schast'e syna. S pervyh let ona rastila ego kak
"malen'kogo princa" -- s izyskannymi manerami, pochtitel'nym otnosheniem k
starshim i predstavitelyam prekrasnogo pola.
Radi syna ona izoshchryalas', kak mogla, chtoby sovladat' s tiranicheskimi i
plejbojskimi zamashkami muzha i sohranit' sem'yu, daby ne obrekat' rebenka na
zavist' k tem detyam, kotorye zhivut v polnih sem'yah, chto ej prihodilos'
nablyudat' sredi uchashchihsya v shkole, osobenno sredi mal'chikov, zhivushchih bez
otcov. Kompromissy, ustupki pomogali vneshne sozdavat' v dome atmosferu
pokoya, chto pozvolyalo otnesti ih sem'yu k kategorii vpolne blagopoluchnyh. U
muzha nauchnaya kar'era skladyvalas' uspeshno, i dostignutyj im status
professora dlya nee byl znachim prezhde vsego tem, chto sozdaval blagopoluchnye,
prestizhnye usloviya dlya syna. ]
Ona znala, chto privlekaet vnimanie muzhchin, odnako, pri gnetushchej
neudovletvorennosti k nej muzha, nikto ne mog vyzvat' u nee interesa, tak kak
vse ee pomysly i luchshie chuvstva prinadlezhali synu. Po edinodushnom.u mneniyu
kolleg-uchitelej i uchashchihsya, ona byla priznana odnoj iz samyh pochitaemyh
uchitel'nic v izvestnoj svoimi uspehami specializirovannoj (s biologicheskim
uklonom) shkole, gde rabotala vse gody posle okonchaniya universiteta. Syn
uchilsya v etoj zhe shkole, odnako, nikto ne mog upreknut' ee v
"semejstvennosti", poskol'ku Viktor ros nastol'ko yarkim, talantlivym i
userdnym, chto nikomu v golovu ne prishlo by zapodozrit' ee v ispol'zovanii
dlya uspehov syna svoego statusa uchitel'nicy. Edinstvennaya koryst' sostoyala v
tom, chto mal'chik vsegda byl u nee na glazah, i ona znala o nem vse. |to
pozvolyalo ej vysvechivat', oboznachat' osobym smyslom ego pobedy i podstavlyat'
plecho pri trudnostyah i neudachah.
Viktor pochti ne znal inyh ocenok, krome otlichnyh, sovmeshchaya uchebu v
obshcheobrazovatel'noj shkole s poseshcheniem muzykal'noj i sportivnoj shkol.
Zakonchiv shkolu, on postupil na biofak universiteta, posle kotorogo, kak
luchshij iz studentov, byl ostavlen v aspiranture. Strastno uvlekshis' naukoj,
on dosrochno zashchitil dissertaciyu i byl na vzlete blestyashchej nauchnoj kar'ery v
izbrannoj im oblasti biologii.
Druzhba i privyazannost' mezhdu synom i mater'yu vyzyvali udivlenie i dazhe
zavist' u mnogih. Oni vse obsuzhdali vmeste, chasto gulyali vdvoem, delilis'
vpechatleniyami ob uvidennom i prochitannom, o golovokruzhitel'nyh vozmozhnostyah,
svyazannyh s razvitiem biologii, o ego druz'yah i otnosheniyah s nimi i dazhe o
ego vlyublennostyah. Mat' byla ego luchshim drugom, i potomu on vsegda
chuvstvoval sebya zashchishchennym, uverennym v sebe, preispolnennym chuvstva
sobstvennogo dostoinstva i druzhelyubiya k okruzhayushchim.
"Mozhet, i pravil'no, chto ne poshla v nauku, otkazalas' ot aspirantury
posle universiteta -- inogda rassuzhdala ona molcha, -- ya chuvstvuyu
neischerpaemye vozmozhnosti svoi imenno v kachestve pedagoga. U menya -- imenno
pedagogicheskij talant, dannyj mne ot boga, i moi ucheniki, i prezhde vsego moj
syn -- tomu podtverzhdenie!"
* * * * *
Den' rozhdeniya syna dlya materi vsegda byl samym bol'shim prazdnikom,
kotoryj ona ustraivala tak, chto vse priglashennye dolgo peredavali rasskazy o
nem iz ust k usta. |to byli ne tol'ko fantasticheskoj vydumki yastva, no i
igry, kapustniki, spektakli, viktoriny, konkursy, pesni, tancy.
No etot (!) den' rozhdeniya byl osobennym potomu, chto znamenoval chetvert'
veka zhizni syna na Zemle. Mat' gotovilas' k nemu pochti celyj god. Zakazala
novuyu modnuyu mebel' dlya komnaty Viktora,zakazala sebe modnoe bal'noe plat'e.
Kupila novye vechernie odezhdy muzhu i synu, perebrala semejnye arhivy i
fotografii dlya stengazet i fotomontazhej, sostavila spisok gostej, spisok
samyh luchshih mest, gde mozhno provesti torzhestvo.
Odnako vdrug, nakanune priblizhayushchejsya daty, kogda ona uzhe sobralas'
vnesti avans za arendu zala v restorane, syn vpervye ne poschitalsya s ee
zhelaniem i kategoricheski otkazalsya ot pyshnyh praz dnestv. On predlozhil
provesti den' rozhdeniya v uzkom semejnom krugu, s priglasheniem tol'ko odnoj
iz svoih podrug. "Navernoe, on prosto ustal ot nedavnej zashchity dissertacii,
banketa i pr.", -- re shila mat' i pytalas' predugadat', kogo zhe iz devushek
svoego okru zheniya on predpochtet v etot den'. Ona znala vseh ego podruzhek,
potomu chto (po zavedennomu eyu s samogo detstva syna poryadku) ih dom byl
otkryt dlya vseh ego druzej vsegda.
"Navernoe, krasavicu Alisu", -- rassuzhdala mat'. Dostojnyh pretendentok
na stol' zavidnogo parnya bylo nemalo, no mat' byla ubezhdena, chto Alisa luchshe
vseh. Devushka ej nravilas' i vneshnost'yu, i intelligentnost'yu, i
ustremlennost'yu k znaniyam, i neugasaemym interesom k kul'turnoj i
literaturnoj zhizni. Ubediv sebya i tom, chto Viktor priglasil imenno ee, mat'
radovalas' v dushe tomu. chto vybor syna sovpadaet s ee kriteriyami zheny dlya
nego, i uzhe grezila ob Alise kak o svoej nevestke i materi ee vnukov.
Konechno, ej bylo grustno ottogo, chto mechty o pyshnom prazdnike provalilis',
no eto ne posluzhilo prichinoj k tomu, chtob gotovit' torzhestvo menee
vdohnovenno.
|to byla pyatnica, i Viktor, s utra odevshis' podobayushche torzhestvu,
skazal, chto srazu posle universiteta zaedet za devushkoj, i oni pribudut
pryamo k stolu. Mat' fakticheski sama podtolknula ego k takomu rasporyadku, tak
kak ej nuzhen byl celyj den' dlya podgotovki vseh syurprizov do nachala
torzhestva: oformit' krasivo ego kom natu v sootvetstvii s dostavlennoj v
etot den' novoj mebel'yu, kvartiru ukrasit' cvetami, sharami, nakryt' stol,
razvesit' stenggazety i fotomontazhi, illyustriruyushchie schastlivyj, uspeshnyj
dvadcatipyatiletnij zhiznennyj put' syna. Ona dazhe podobrala kassety s
lyubimymi melodiyami i reshila, chto obyazatel'no budut tancy. Oni budut
tancevat': ona s muzhem, Viktor s Alisoj, a poroj obmenivat'sya parami: ona --
s synom, a muzh -- s budushchej nevestkoj. Sejchas ona dazhe poradovalas' tomu,
chto oni provedut vecher tol'ko vchetverom: intimnaya semejnaya atmosfera srazu
sblizit ih s budushchej zhenoj syna, i etot prazdnik budet znamenovat' novyj
etap v zhizni sem'i, gde vocaritsya polnaya garmoniya. Ona kolebalas' v vybore
svoego tualeta i ostanovilas' vse zhe na tom plat'e, kotoroe zagodya zakazala,
kogda planirovala pyshnye torzhestva. "|to -- moj prazdnik, i prazdnik
osobennyj, i ya dolzhna byt' po-nastoyashchemu naryadnoj", -- rassuzhdala ona,
natyagivaya shokoladnogo cveta atlasnoe dlinnoe plat'e na eshche malo poddavshuyusya
vozrastu, strojnuyu figu ru. K tomu zhe ej ochen' hotelos', chtob Alisa,
otlichavshayasya izyskannym vkusom, videla v svoej svekrovi zhenshchinu, ne
utrativshuyu interesa k mode.
Strelka priblizhalas' k semi chasam, i mat' pochuvstvovala neob®yasnimoe
volnenie. Razdalsya zvonok i, soglasno razrabotannomu eyu scenariyu, oni s
muzhem, vzyav po vozdushnomu sharu i buketu cvetov, sostoyashchih kazhdyj iz 25 roz
(odin - belyh, drugoj -- krasnyh) napravilis' k dveri vstrechat' Viktora s
podrugoj.
Dver' otvorilas' i pred roditelyami vmeste s synom predstala molodaya
zhenshchina, kotoruyu oni ranee nikogda ne videli i nichego o nej ne slyshali.
Ryadom s vysokim, strojnym, uhozhennym i elegantnym bryunetom Viktorom ona
kazalas' polnym kontrastom: malen'koj, nebrezhnoj, vul'garnoj i starshe ego.
Vzlohmachennye ryzhevatye volosy obramlyali uzhe imeyushchee nekotorye priznaki
"pomyatosti" malen'koe lico s nesootvetstvenno emu krupnymi chertami: bol'shimi
serymi glazami, bol'shim nosom i ogromnymi chuvstvennymi gubami, kotorye,
reagiruya na malejshee dvizhenie muskulov lica, raskryvalis', obnazhaya bol'shie,
rovnye i belosnezhnye zuby. Ochen' hudoe telo prikryvala prozrachnaya bluzka,
skvoz' kotoruyu byl viden kruzhevnoj, kontrastiruyushchij s bezhevym cvetom bluzki,
temnokorichnevyj byustgalter. Do predela korotkaya kozhanaya yubka polnost'yu
obnazhala dlinnye (otnositel'no ee rosta) nogi, slabaya krivizna kotoryh kak
by usilivalas' dalekimi ot izyashchestva tuflyami na vysochennoj "platforme".
--Zdravstvujte! -- proiznesla ona zhemanno s poroga, demonstri
ruya sebya glavnym podarkom prazdnika. -- Menya zovut Alika. Rada
poznakomit'sya. Mne Viktor mnogo rasskazyval o vas. -- Ona obra
tila otkrovenno chuvstvennyj vzglyad na Viktora i tut zhe chmoknula
ego v shcheku kak by v znak blagodarnosti za predstavlenie ej ego ro
ditelej.
Mat' stoyala v ocepenenii i ochnulas', kogda uslyshala iz ust syna slova,
s trudom pronikayushchie v soznanie:
--Dorogie roditeli, proshu lyubit' i zhalovat': Alika -- moya
izbrannica! My segodnya podali dokumenty dlya registracii nashego
soyuza na veki vekov -- Viktor, nervno ulybayas', obhvatil Aliku za
taliyu, starayas' govorit' igrivym tonom, kotoryj, odnako, ne pomo
gal emu skryvat' volnenie.
Mat' absolyutno ne spravlyalas' s onemeniem i molcha posledovala sovetu
muzha, priglasivshego vseh v gostinnuyu. Poka Viktor s Alikoj, burno
vostorgayas', razglyadyvali syurprizy, ona udalilas' v vannuyu, chtoby s pomoshch'yu
holodnogo kompressa na lico nemnogo uspokoit'sya.
Nesmotrya na bezuderzhnuyu veselost' Aliki, kotoraya vela sebya tak, budto
ona v etoj sem'e zhivet vsyu zhizn', uzhin proshel neuklyuzhe, natyanuto i dlilsya
nedolgo. Syn poblagodaril roditelej za prazdnik i s ploho skryvaemym
neterpeniem uvlek Aliku v svoyu komnatu.
Roditeli ostalis' odin na odin, i mat', podavlennaya, rasteryannaya,
predprinyala popytku obsudit' s muzhem proisshedshee. No on, kak vsegda, ne
snizoshel do ponimaniya ee nastroeniya, prodemonstrirovav, chto prinyal vse kak
dolzhnoe. ZHitejskie zaboty vsegda vyzyvali u nego razdrazhenie, i v otvet na
trevogu zheny on nervno, hotya i rezonno, vozrazil:
Tol'ko, pozhalujsta, ne proyavlyaj sebya kak mamasha, kotoraya ko
vsem revnuet svoego syna. On vybral ee, znachit, ona emu nuzhna, my
dolzhny ee prinyat'. I ne nado vmeshivat'sya. Privykni k tomu, chto
ty ne est' vse (!) dlya syna i chto tebe pridetsya podelit'sya im s dru
goj zhenshchinoj.
O chem ty govorish'! Kakaya revnost'! CHto znachit "podelit'sya"
synom? -- Razve ne ochevidno, chto ona emu ne para? CHego stoit tol'
ko ee vid, ee manery, rech'!
A ty by hotela, chtob ona byla zastegnuta na vse pugovicy, kak
ty? Ty dazhe v posteli zastegnuta doverhu! A ona -- svobodna! svo
bodna! I ty ej zaviduesh'! Da, zaviduesh' ee vnutrennej svobode...
Materi kazalos', chto to, chto izrekaet ee muzh -- otec ee syna, chelovek,
s kotorym ona prozhila pochti tridcat' let,-- za predelami real'nogo i
soznatel'nogo. Priznat' eto real'nost'yu, osmyslennost'yu -- znachit brosit'sya
s balkona libo sojti s uma. Poetomu ona, propuskaya ego "bred" mimo ushej,
pytalas' vse zhe dostuchat'sya do ego serdca, daby vyzvat' k ser'eznomu
obsuzhdeniyu nahlynuvshuyu na nih dramu. Sobrav ves' svoj pedagogicheskij opyt
samoobladaniya, ona rovno izrekala:
Pozhalujsta, ya tebya proshu, nu sbros' etu bravadu, etu igru v
demokratizm. Davaj vse zhe pogovorim ser'ezno, obsudim. Mozhet,
mozhno eshche chto-to hotya by ottyanut', chtoby uznat' ee poblizhe. Ved'
my stol'ko vlozhili v nashego syna...
YA ne schitayu, chto my imeem pravo vmeshivat'sya, -- otvechal muzh,
s trudom sderzhivaya razdrazhenie. -- Sejchas vsya molodezh' takaya...
|to vy v svoej specializirovannoj shkole eshche derzhite "uchashchihsya"
v uzde, rukovodstvuyas' postulatom o tom, chto biologi dolzhny byt'
osobenno otvetstvenny, nravstvenny, akkuratny vo vsem... YA znayu tvoi
idei naschet "veka Biologii", novyh kriteriev otvetstvennosti za
sud'by cheloveka i chelovechestva... Nikto ne sporit: vse eto, mozhet,
pravil'no, no ne nuzhno vdalblivat', nuzhno, chtoby chelovek sam eto
osoznal, ponyal! Vot posmotrim, chto prepodnesut miru vypestovannye
vami "vysokonravstvennye, akkuratnye" ucheniki, kogda nauchatsya klo
nirovat' cheloveka... A poka vam legko, vy imeete delo so shkol'nika
mi. I pritom -- ochen' specificheskoj, privilegirovannoj shkoly. A
ya kazhdyj den' obshchayus' s obychnymi studentami i aspirantami. Oni
vse raskreposhchennye i vedut sebya tak, kak hotyat. U nih net nashih
kompleksov. Oni gordy tem, chto zavoevali svoi sobstvennye molodezhnye
prava na samostoyatel'nuyu organizaciyu svoej zhizni po ih kriteriyam, a ne po
nashim, ponimaeshch' ty eto? V toj zhe samoj Amerike (na uspehi v biologii
kotoroj ty chasto ssylaesh'sya), esli hochesh' znat', rebenok mozhet osushchestvit'
razvod so svoimi roditelyami, esli ego ne ustraivaet to, kak oni s nim
obrashchayutsya. A tvoj syn -- vzroslyj, samostoyatel'nyj, nezavisimyj chelovek! I
voobshche, o chem my govorim: on uzhe podal zayavlenie v ZAGS i etim dal ponyat',
chto nichego izmenit' nel'zya. Da i zachem menyat'? Mozhet byt', eto imenno to,
chto emu nuzhno ...
No eto ne mozhet byt' to, chto emu nuzhno, -- sderzhivaya isteri
ku govorila mat'. -- Ona zhe chelovek sovsem drugoj porody, drugogo
klassa. CHto ona mozhet emu dat' kak zhena, drug, partner po zhizni?
O chem on budet s nej govorit', chemu ona smozhet nauchit' nashih vnu
kov?.. I voobshche, u nee vid i manery nastoyashchej....
Poslushaj, -- s prorvavshimsya snova razdrazheniem voskliknul
muzh, -- mne eti tvoi lekcii uzhe davno nadoeli. Ty dolzhna znat'
propisnuyu istinu, chto chelovek vsegda stremitsya poluchit' to, chto emu
nuzhno. Znachit, tvoemu synu imenno eto i nuzhno!
Ne mozhet byt'! On prosto osleplen, on ne ponimaet, chto ego
zhdet s etoj...
Tak ved' on zhe genij, kak ty vsyu zhizn' tverdish'! Znachit, on
vse dolzhen ponimat'. No teper' tebe v eto ne hochetsya poverit'. Ty
hotela ego sotvorit' po svoemu obrazu i podobiyu i uzhe radovalas',
chto on takoj "pravil'nyj", kak ty. A emu, mozhet, naskuchila eta pra
vil'nost', vot tut stoit. -- Muzh vsemi pal'cami zazhal sebe gorlo.
No imenno na "pravil'nosti" etot mir eshche derzhitsya, -- pari
rovala ona, chekanya kazhdoe slovo, kak na uroke. -- Esli by ne bylo
nas, pravil'nyh, etot bezumnyj, bezumnyj mir sovsem svihnulsya by.
A derzhitsya on na vechnyh cennostyah dobra i morali...
Vot-vot-vot!!! |ti tvoi lekcii na "moral'no-eticheskie" temy i
priveli k tomu, chto stol' lyubyashchij tebya syn ne soglasoval s toboj
zaranee svoyu zhenit'bu! On horosho predstavlyal, kak ty otreagiru
esh'... On boyalsya tvoih "lekcij", potomu i reshil prosto postavit'
tebya pered faktom. Tak chto, penyaj na sebya...
V mgnoven'e v pamyati proneslis' vechnye ssory s muzhem po povodu ego
nezhelaniya poseshchat' shkol'nye sobraniya, sidet' s synom doma, kogda on bolel (a
ej nel'zya bylo propuskat', uroki), vodit' ego v muzykal'nuyu i sportivnuyu
shkolu i vnikat' v ego duhovnuyu zhizn'... Ona chuvstvovala, chto vsya holodeet,
sil ostalos' lish' na shepot.
-- Tak ty hochesh' skazat', chto ya vo vsem vinovata?! Kogda ya poluchala
gramoty i vechnye pohvaly za vospitamis syna, ty vosprini
mal eto kak dolzhnoe. Ty ne zadumyvalsya nad tem, chto v otlichie ot
mnogih semej, my ne znali nikogda problem s synom, ne znali nika
kih perehodnyh vozrastov... A ne zadumyvalsya i ne cenil, potomu chto
tvoih usilij v etom byl nol'. Tebe vse s neba padalo... Ty nikogda ne byval
na roditel'skih sobraniyah i ne znaesh', kak drugie papashi vyslushivali gor'kie
upreki uchitelej za nevnimanie k nuzhdam detej i plohoe ih vospitanie v
sem'yah, za plohuyu uchebu i povedenie ih otpryskov. U nas vse tyanula na sebe
ya! Imenno ya zatratila ogromnye sily na to, chtoby nam takogo ne slyshat'
nikogda! Zato na zashchite dissertacii syna ty sidel korolem i prinimal s
gordost'yu pozdravleniya i pohvaly v svoj adres... A sejchas, kogda sluchilas'
beda, ty snova umyvaesh' ruki.
Vyderzhka otkazala ej sovsem, ona bezuderzhno razrydalas'. On nikogda
ran'she ne videl ee rydanij, i eto ego ispugalo. S davno ne proyavlyaemoj k nej
nezhnost'yu on podoshel k zhene, obhvatil za plechi i, prizhav k sebe, tiho
skazal:
-- Ne otchaivajsya. Vse znayut, skol'ko ty sdelala dlya syna. I uveryayu
tebya, on ne podvedet. On tebya ochen' lyubit, ty eto znaesh'. On -- umnyj i
poryadochnyj paren', vse budet u nego horosho. Uspokojsya. Utro vechera
mudrenee... Uzhe pozdno, pora otdohnut'...
Na sleduyushchij den', vyjdya iz komnaty Viktora lish' vo vtoroj polovine
dnya, molodye bystro otpravilis' za pozhitkami Aliki v tu kvartiru, kotoruyu
ona snimala.
Brakosochetanie otmetili opyat' vchetverom, tak kak Alika skazala, chto ona
sirota, a rodstvenniki -- vse dal'nie i razbrosany po raznym derevnyam.
Viktor ne hotel nikakoj svad'by, i rano utrom molodye otpravilis' v
puteshestvie.
Oskorbitel'noe i nespravedlivoe predosterezhenie muzha o tom, chtob ej ne
upodobit'sya "revnivoj mamashe", tak prochno zapalo v dushu, chto ona zastavlyala
sebya narochito proyavlyat' vsyacheskuyu blagosklonnost' k nezhelannoj nevestke,
nesmotrya na to, chto vse, chto ta delala, govorila, nadevala, bylo samim
otricaniem toj intelligentnosti, toj izyskannosti, kotorym byl obuchen
Viktor. Pytayas' ponyat' istoki strastnoj vlyublennosti syna v svoyu zhenu, mat'
staralas' v raskovannosti, besshabashnosti i dazhe naglovatosti nevestki najti
kakuyu-to pozitivnuyu noviznu, vnesennuyu eyu v zhizn' ih sem'i, v ih dom, gde
oni zhili vmeste s togo dnya, kogda eta "devica" vpervye perestupila ego
porog. Podavlyaya sobstvennye somneniya i trevogi, mat' podderzhivala iniciativy
chrezmerno aktivnoj Aliki, ne znayushchej ponyatiya "neudobno", i poroj materi dazhe
kazalos', chto mezhdu nimi voznikla oboyudnaya ustremlennost' k vzimoponimaniyu.
Vremenami ona s radost'yu otmechala v sebe dazhe priznaki zarozhdayushchejsya
privyazannosti k zhene syna, i eto vnushalo optimizm, za kotoryj ona hvatalas'
kak .za solominku.
Konechno, mat' ne moglo ne ugnetat' to, chto syn s momenta zhenit'by vse
rezhe delitsya s nej svoimi nastroeniyami, tvorcheskimi planami, no ona ni razu
ne pozvolila sebe upreknut' ego v etom.
Odnako, kogda spustya primerno polgoda Viktor soobshchil roditelyam, chto
poluchil priglashenie na rabotu v SSHA i sobiraetsya s Alikoj tuda uehat',
neozhidannost' chut' ne razdavila svoej tyazhest'yu ee poshalivayushchee s nekotoryh
por serdce. Syn odnoznachno dal ponyat', chto esli horosho tam ustroitsya, to
vryad li vernetsya, tak kak ne vidit perspektiv ni v nauke, ni v material'nom
obustrojstve ih samostyatel'noj zhizni v Rossii. Edinstvennoe, chto on
predlozhil roditelyam v uteshenie, eto -- poehat' s nimi v raschete na ego
pomoshch' v novoj strane.
Pozdno vecherom togo dnya, uzhe v spal'ne pered snom, mat', znaya poziciyu
muzha v otnoshenii ot®ezda i potomu ne nadeyas' osobenno na ego solidarnost',
vse zhe reshila ostorozhno nachat' "rabotu" po vozdejstviyu na nego...
My ne molodeem, uvy, -- skazala ona, tshchatel'no podbiraya slova,
kotorymi mogla by raspolozhit' muzha k sud'bonosnomu dlya nee raz
govoru. -- Nam tyazhelo budet odnim zdes', a emu bez nas -- tam. Da i
chto mozhet byt' vazhnee togo, chtoby videt' syna, souchastvovat' v ego
ustremleniyah, obshchat'sya s budushchimi vnukami?
Tak, -- prerval muzh gnevno, -- ya lichno nikuda ne uedu. YA ne
dlya togo stol'ko korpel v zhizni, chtoby sejchas s professora skatit'sya
na taksista. YA byval tam i videl, chto proishodit s nashimi ucheny
mi-gumanitariyami, osobenno s temi, kto priezzhaet posle 50-ti, tem
bolee bez horoshego anglijskogo yazyka. I voobshche ta zhizn' ne po mne!
Zdes' u menya vse: moya rabota, moi kollegi, moi seminary, moi aspi
ranty i studenty, moya kul'tura, moj yazyk -- vse, chem ya zhivu! Moe
blagopoluchie v etom, i etogo mne nichto ne zamenit,d azhe zolotye gory,
kotoryh k tomu zhe mne tam i vo sne ne vidat'! Tak chto proshu tebya
bol'she ne podnimat' etu temu! -- On nervno vyshel iz spal'ni, vy
pil vody i vskore vernuvshis', uspokoennym, delovym, druzhelyubnym
tonom skazal:
Znaesh', chto, -- poezzhaj-ka ty s nimi poka sama. A tam... po
smotrim. Ne ponravitsya -- vernesh'sya. A mozhet, tvoj opyt budet
pozitivnym, i ya izmenyu svoe otnoshenie k etoj probleme. YA, chestno
govorya, sam ne znayu, chto menya zhdet dal'she. Kazhdyj den' vse menya
etsya. Uchenym sejchas i zdes' zolotye gory nikto ne obeshchaet. YA by
tebe posovetoval poehat'. Ty ne smozhesh' bez syna, i tvoya zhizn' sta
net sploshnym adom, kogda on uedet. Hot' ty i utverzhdala, chto bu
desh' hodit' na rabotu do teh por, poka nogi nosyat, no kto znaet!
Mozhet, i sama cherez paru-trojku godochkov na zasluzhennyj otdyh
zahochesh'... Trud uchitelya vse zhe odin iz tyazhelejshih. Tak chto, dumayu,
sama zhizn' rasstavit vse po svoim mestam...
Ona slushala slova cheloveka, kotoromu otdala samye prekrasnye gody
zhizni, i, mozhet byt' teper', kak nikogda ranee, osoznala, chto ih soyuz
derzhalsya tol'ko na ee neimovernyh usiliyah ne razrushat' sem'yu radi syna.
Kazhdoe slovo muzha molotkom po serdcu vdalblivalo v ee soznanie istinu, chto
ona "ne nuzhna emu", i chto ee ot®ezd byl by emu dazhe zhelatelen.
* * * * *
V etu pyatnicu, kak vsegda, s samogo nachala obustrojstva v Amerike, mat'
sidela za rulem, schastlivaya v predvkushenii svidaniya s synom. Oni zhili vtroem
v prekrasnom dome s bassejnom, v zhivopisnom meste, gde vse nastraivalo na
otdohnovenie. Viktor srazu obuchil mat' vozhdeniyu, kupil ej mashinu, chem
obespechil ej otnositel'nuyu nezavisimost' i izbavil ot odinokogo prosizhivaniya
doma celye dni, kogda on na rabote, a Alika v kolledzhe.
Mat' zhila ih schast'em i pokoem, kotoryj sama ona vse bolee obretala,
vidya blestyashchie perspektivy syna, ego udovletvorennost' zhizn'yu i rabotoj. S
utra Viktor s Alikoj raz®ezzhalis'. K ih priezdu ona gotovila obed, vsegda
soderzhashchij chto-to novoe, prazdnichnoe.
Ona sovsem smirilas' s Alikoj, staralas' ne kopat'sya v sebe, ne
terebit' nostal'giyu, otbrasyvat' mysli o muzhe. Poroj ona udivlyalas' tomu,
chto pochti ne skuchaet po nemu, poskol'ku izbavilas' ot trevog i unizhenij,
svyazannyh s ego postoyannymi pozdnimi vozvrashcheniyami domoj, nelepymi i lzhivymi
opravdaniyami.
Istinnoj prichinoj ee nostal'gii byla shkola, uchitelya -- ee kollegi, ih
spory, posidelki, pobedy v bor'be za lyubov' i uvazhenie uchenikov, za
probuzhdenie u nih tyagi k znaniyam, tvorchestvu. Ee shkola, gde ona
sformirovalas' kak specialist, i gde proshli detstvo i rannyaya yunost' syna,
byla tem ubezhishchem, toj nishej, gde ona oshchushchala sebya vsegda samodostatochnoj,
uverennoj v sebe i gordoj soboj. No pochemu-to zdes', za okeanom, shkola
dostavlyala stradanie ...vo sne. Ej chasto snilsya odin i tot zhe son, v kotorom
Viktora, eshche podrostka, za chto-to vygnali iz shkoly, a ee derzhat vzaperti v
uchitel'skoj i ne vypuskayut k nemu. Prosnuvshis', ona oshchushchala sebya voistinu
schastlivoj tem, chto zhivet pod odnoj kryshej s synom, s kotorym ee nichto ne
mozhet razluchit'.
Viktor ponimal, chto materi nedostaet dela, ee lyubimogo "uchitel'stva", i
staralsya, kak mog, eto kompensirovat' tem, chto postoyanno chto-to pridumyval,
daby podcherknut' ee neobhodimost' emu i pravil'nost' ee vybora. I odnoj iz
ego "vydumok" byli eti pyatnicy, kogda on neukosnitel'no priglashal ee na
"lanch" vdvoem. On podyskal dlya etogo krasivyj dorogoj restoranchik, chtob v
dnevnoe vremya vytashchit' mamu iz domashnej obydennosti.
Alika aktivno pooshchryala eti ih svidaniya, za chto mat' byla gluboko ej
blagodarna i staralis' otplatit' poistine materinskoj zabotoj.
Vse okazalas' v etoj zhizni s synom priyatnym, zatushevyvayushchim bol'
utrachennogo v ee lichnoj zhizni. No eti pyatnipy(!) davali oshchushchenie osobogo
schast'ya.
V mashine zvuchali lyubimye melodii, i mat' v radostnom ozhidanii ne
zametila, kak pod®ehala k ih "kafushke".Ona priparkovalas' i, napravivshis' ko
vhodu, zavolnovalas', ie unidev tam obychno podzhidavshego ee syna.
"Vozmozhno, "trafik" tomu vinoj"', -- uspokoila ona sebya i zashla v kafe,
zanyav stolik. V eto vremya v ee sumochke zazvonil telefon.
--Mamulya, izvini, nepredvidennyj biznes-lanch s bossom i
komandirovannymi, -- govoril Viktor, okutyvaya teplom i uspokoeniem ee
serdce. -- Ty poesh' bez menya, pozhalujsta, a vecherom pojdem vse vmeste
kuda-nibud' pouzhinaem. Tem bolee, chto est' povod: mne dali ves'ma neplohoj
"bonus". O'kej?!
Mat', schastlivaya, vernulas' k mashine. Likovanie i vostorg perepolnyali
ee nastol'ko, chto ne hotelos' ni v chem ih rastvoryat'. Poetomu, otkazavshis'
ot lancha v kafe, ona tut zhe poehala domoj.
Pri priblizhenii k domu ona zametila, chto put' k garazhu pregrazhdaet
neznakomaya mashina. Ona reshila, chto kto-to iz gostej sosedskogo doma chto-to
pereputal (kak uzhe byvalo odnazhdy), ostanovivshis' u ih garazha. Ona
priparkovalas' u fasadnogo vhoda, otkuda i napravilas' v dom.
Perestupiv porog, mat' uslyshala kakie-to zvuki, donosivshiesya so vtorogo
etazha. Prezhde chem ona uspela o chem-to podumat', na vnutrennem balkonchike,
soedinyayushchem kabinet syna s ego supruzheskoj spal'nej, poyavilsya okutavshij
nizhnyuyu chast' tela prostynej ogromnyj, atleticheskogo slozheniya
dlinno-svetdllovolosyj detina.
--Vot du yu nid (chto tebe nuzhno)?! -- kriknula mat', ispol'zuya svoj
mizernyj anglijskij.
Ona eshche ne uspela otojti ot dveri i prinyalas' otvoryat' ee, daby
vybezhat' na ulicu s krikom o pomoshchi. No tut, tak zhe prikryvshis' prostynej,
na balkonchike poyavilas' ispugannaya Alika...
Vnezapno vse zakruzhilos', poehalo, smestilos' so svoih mest... Skol'ko
eto prodolzhalos' mat' ne pomnila, no, kogda ochnulas', obnaruzhila sebya v
svoej komnate, pa posteli, u kotoroj pa polu sidela zaplakannaya nevestka.
--YA nichego ne skazhu Viktoru!- chekanili mat'. -- No ne radi
tebya, svoloch' ty etakaya, a radi syna. On s etim ne spravitsya. A
dal'she posmotrim. No ya sdelayu vse, chtob tvoego duha v etom dome ne
bylo! I gde takie berutsya, kak ty? I pochemu na vas klyuyut takie
poryadochnye parni, kak moj syn. YA srazu v tebe chto-to uchuyala. Intu
iciya mne podskazyvala pravil'nuyu ocenku tebya, no ya zakryvala glaza,
nastupala sebe na gorlo. YA takoe sebe navnushala, chto uzhe gotova byla
polyubit' tebya, kak doch', i gryzla sebya poroj za svoi podozreniya...
Mat' govorila, govorila, slovno sama sebe, vypleskivaya gore, stradanie,
rasteryannost' i otchayan'e ot neznaniya, kak zhit' dal'she posle sluchivshegosya,
kak spasat' syna ot neizbezhnogo kraha ego raduzhnyh nadezhd, svyazannyh s
zhenoj. Potom, kak by vspomniv, chto Alika eshche sidit na polu vozle ee posteli,
vykriknula istericheski:
-- Vyjdi otsyuda, ne maraj soboj moyu komnatu, dryan', mraz', gadina!
Viktor prishel veselyj, s cvetami dlya obeih zhenshchin i predlozhil
nemedlenno sobrat'sya v samyj izvestnyj v gorode restoran s shou, gde on uzhe
zarezerviroval mesta. Mat' staralas' nichem ne vydat' sluchivshegosya, no
iskusstvennost' situacii neuderzhimo vypleskivalas' naruzhu.
--CHto ty kakaya-to neveselaya segodnya? -- govoril Viktor snisho
ditel'no-igrivym tonom, kak starshij s naprokaznichavshim mladshim.
-- Nu chto? CHto moglo isportit' tebe nastroenie? Mamulya, mozhet,
ty obidelas', chto ya ne priehal na lanch? Net? Tak chto -- myaso snova
podgorelo? Nu i chert s nim, my uzhinaem v samom shikarnom resto
rane. YA poluchil bonus, i my segodnya shikuem! My priehali syuda, chtob
byt' schastlivymi. I my imi stali. Nam nichto ne dolzhno meshat' v
etom! Nichto! Vot Alika zakonchit uchebu, u nas poyavyatsya deti.
Ona ne sderzhalas' i vdrug zaplakala.
-- Mamulya, nu pravo zhe, chto s toboj segodnya? -- Syn nezhno obnyal mat'.
-- Ty prosto zagrustila! Hochesh', ya sejchas pozvonyu otcu i
potrebuyu, chtoby on priehal k nam nemedlenno?
Mat' vsya vstrepenulas' ot etih slov, tak kak skryvala ot syna, chto
poluchila pis'mo ot podrugi, v kotorom ta soobshchala, chto otca vse postoyanno
vidyat s drugoj zhenshchinoj.
Net, net, synok, chto ty, chto ty... On sam priedet, kogda zaver
shit svoj proekt. Ostalos' nedolgo, on mne napisal ob etom. A zapla
kala ya ot radosti, kogda ty zagovoril o detyah... YA ochen' hochu vnukov.
Derzhat' tvoih detej v svoih ob®yatiyah! CHto mozhet byt' schastlivee
dlya menya?!..
Nu, tak v chem zhe delo?! Budut u tebya vnuki, ochen' skoro. I
tut, smeyu zametit', tvoj pedagogicheskij talant nam ochen' ponadobitsya,
potomu chto u nas budet mnogo detej! My tebe celyj klass narodim.
Budesh' ih uchit' vsemu, chemu uchila menya. Vot zdorovo! Poyavitsya na
svete stol'ko zamechatel'nyh i vospitannyh lyudej, kak ya! Da, Ali
ka?! -- Viktor zasmeyalsya i, podojdya k zhene, s osoboj nezhnost'yu ob
nyal ee i poceloval krepko v guby.
Mat' vsyu tryaslo. Nevestka vela sebya s Viktorom kak ni v chem ne byvalo,
i kak dolzhnoe, prinimala ego laski. "Mozhet, ona postoyanno emu izmenyaet,
prinimaet v etom dome lyubovnikov i v dushe smeetsya nad nami. Ved' i segodnya,
esli by lanch sostoyalsya, ya nichego ne uznala by. Tak vot pochemu ona tak
pooshchryaet eti lanchi! A ya-to dura, voshishchalas' ee blagorodstvom. Gospodi, kak
zhit' dal'she?"
Eshche nedavno rajskaya zhizn' materi teper' prevratilas' v ad. Ona stala
panicheski boyat'sya ostavlyat' Aliku odnu doma. Radi etogo, k nedoumeniyu syna,
ona otkazalas' ot stol' lyubimyh eyu pyatnichnyh vstrech s nim v "kafushke". Ona
izredka pozvolyala sebe vyezzhat' iz doma, a esli vyezzhala, to tol'ko togda,
kogda syn s nevestkoj mogli byt' doma vdvoem do ee vozvrashcheniya.K kazhdomu
vyezdu Aliki bez Viktora (dazhe v kolledzh) ona otnosilas' s nedoveriem i
strahom. Bez boli i otchayan'ya ne mogla smotret' dazhe na nevinnye v ee
prisutstvii laski mezhdu synom i nevestkoj i potomu podavlenno vyhodila iz
gostinoj, kogda oni v obnimku usazhivalis' na divan smotret' televizor.
|to ne proshlo mimo vnimaniya syna, i reshiv, chto materi tak budet
udobnee, on kupil novyj televizor, kotoryj ustanovil v ee komnate. No eto
eshche bol'she ugnetalo mat', tak kak dazhe vecherom ona okazyvalas' v
odinochestve.
Nenavist' i razdrazhenie k nevestke vse bolee narastali, v toj ili inoj
stepeni vypleskivayas' naruzhu i v prisutstvii Viktora, i tem bolee, vo vremya
ego otsutstviya.
--Mama, poslushaj! -- skazal odnazhdy syn, zajdya k nej v spal'
nyu vecherom, kogda ona uzhe byla v posteli. -- YA tebya ne ponimaniyu:
chto ty hochesh' ot Aliki! CHem ona tebe ne ugodila? CHto izmenilos'?
Ved' ty, vrode by, neploho k nej otnosilas' ran'she! Priznayus': ya
ne obol'shchalsya naschet iskrennosti tvoih chuvstv.No ya veril, chto tvoya
lyubov' ko mne zastavit tebya polyubit' zhenshchinu, kotoruyu lyublyu ya. YA dumal, chto
okazavshis' v drugoj strane vtroem, my ob®edinimsya eshche bolee! CHto vam delit'?
Ved' vse tak prekrasno! YA ne mogu videt', kak ona pered toboj zaiskivaet,
unizhaetsya, a ty vse bol'she nastupaesh' na nee! Ona kazhdyj den' plachet. YA ne
mogu s etim smirit'sya, potomu chto ona moya zhena, i ya obyazan ee zashchishchat'. V
konce koncov, my zdes' vdvoem, a ona -- odna! |to zhestoko s tvoej storony,
mama! No glavnoe: ya lyublyu ee, ochen' lyublyu! Ponimaesh', mama?!
--Synok!--vzmolilas' mat',-ty preuvelichivaesh'.YA ne pri
dirayus' k nej, ya ne zhestoka... Vidit bog, ya hotela ee polyubit', kak
doch'... no ne poluchaetsya... -- Mat' napryaglas' na mgnoven'e, silyas'
pridumat' chto-nibud', chtoby ne nazvat' podlinnoj prichiny. -- Ponimaesh',
synok, mne trudno s nej, ona kakaya-to drugaya, v nej vse ne to, k chemu ya
privykla...
Mama, proshu tebya, ostanovis'! -- rezko oborval syn. -- Ne smej
tak govorit'! |to mne reshat': takaya ona ili drugaya. Ona mne imen
no etim i nravitsya, chto -- "kakaya-to drugaya". Ponimaesh'?! Imenno
etim?! -- Viktor vpervye v zhizni podnyal golos na mat'.
Syn, ya tebya ne uznayu, -- lico materi obrelo znakomoe emu s
detstva strogoe "uchitel'skoe vyrazhenie" -- Ty nikogda tak so mnoj
ne razgovarival...
Da, da, ne razgovarival, -- skazal Viktor, otvodya vzglyad. On
kashlyanul, pytayas' etim protolknut' "nervnyj kom" v gorle. -- YA s
toboj tak nikogda ne razgovarival, potomu chto ya tebya ne tol'ko lyu
bil, no i uvazhal! Ne u vseh detej byvayut takie chuvstva k rodite
lyam. Uvazhenie ya by dazhe postavil vyshe, chem lyubov'. Lyubov' --
eto na urovne krovi, biologii. A uvazhenie -- eto nado zasluzhit'. I
ya tebya po-nastoyashchemu uvazhal. U nas vse bylo obshchee s toboj -- vku
sy, pristrastiya, otnoshenie k lyudyam... Dazhe otnoshenie k otcu. Ty
tshchatel'no ot menya skryvala te obidy, kotorye on tebe nanosil. YA
eto ponyal, kogda stal vzroslym i v dushe ne proshchal ih emu. YA cenil
vse, chto ty delala dlya menya. I ya hotel sdelat' tebya schastlivoj. YA
stradal ottogo, chto ty ne byla schastliva kak zhenshchina. No eto bylo
ne v moej vlasti. Poetomu ya hotel, chtob ty byla schastliva kak lich
nost', kak mat'... I ya byl uveren, chto mne eto udaetsya. YA nikomu ne
daval i ne dam tebya v obidu. No chego ty hochesh' sejchas? YA lyublyu
Aliku bol'she zhizni. YA ochen' lyublyu tebya i ne hochu, ne mogu delit'
sebya mezhdu vami!... -- Viktor vdrug otchayanno zarydal, gromko, po-
detski vshlipyvaya.
Mat' vskochila s posteli i prizhavshis' k grudi syna, tozhe gromko
zarydala, prigovarivaya:
-- Nu prosti menya, prosti, synok! YA vinovata. Mne net proshcheniya iz-za
tvoih slez. YA raspustilas', eto uzhasno, uzhasno! YA vinovata... YA.sejchas zhe
izvinyus' za vse pered Alikoj, za te ogorcheniya,chto dostavila
vila ej.
Pochti voya ot rydanij, mat' opustilas' na koleni u nog syna, no on,
stremitel'no shvativ ee za ruki, tut zhe vynudil vstat'. Kogda ona, vnezapno
sostarivshis', vypryamila oslabevshee ot stradanij telo, to s uzhasom uvidela za
spinoj Viktora nevestku, s ironicheskoj grimasoj nablyudavshuyu proishodyashchee...
Nabroshennaya poverh sovershenno prozrachnoj sorochki prostynya, kak
uvelichitel'noe steklo, vosproizvela v podrobnostyah kartinu, kotoruyu ona
uvidela v tu strashnuyu pyatnicu... Mat' pochuvstvovala, chto zahlebyvaetsya ot
otchayaniya. Ona posmotrela nevestke v glaza, daby uvidet' v nih spasitel'noe
raskayanie i mol'bu o poshchade. No vmesto etogo, kak tyazhelee poshchechiny, do nee
doneslos':
--Mne ne nuzhno vashih izvinenij i vashej lyubvi, ya lish', hochu,chtob vy
perestali izdevat'sya nado mnoj...
Mat' stremitel'no napravilas' k nevestke i, ukazyvaya na dver',
zakrichala, uzhe ne dumaya o posledstviyah:
-- YA proshu tebya nemedlenno vyjti! YA ne zhelayu tebya ni nndet',ni slyshat',
gryaznaya tvar', shlyuha!
Tut syn stremitel'no vplotnuyu podoshel k materi, kak p'yanyj, gotovyashchijsya
k drake, zapletayushchimsya yazykom proiznes:
-- T-ty ch-chto t-takoe s-sejchas sk-kazala, mama? T-ty s-soobrazhaesh',
ch-ch-chto ty s-skazala, mama?
Mat' nichego ne otvetila, obrecheno opustiv golovu.
Da ona zhe tebya prosto revnuet ko mne, -- zaorala Alika mer
zkim tonom torgovki. -- YA tut ni pri chem. CHto by i kak by ya ni
delala, ya ej ne ugozhu nikogda. Ona revnuet! Revnuet!
Alika, ya tebya proshu, ostanovis', -- s mol'boj obratilsya syn k
zhene.
Da chto tam "ostanovis'" -- hvatit molchat'! Mne tozhe nadoelo
terpet' eto. YAsno, chto ee muzhenek ne toropitsya k nej... Ej by muzhi
ka krepkogo, togda ona by, mozhet, i uspokoilas'! Ona tebya revnuet,
a mne zaviduet, chto ya ne odna v postel' lozhus'. Ej by samoj na ku
sok hleba zarabatyvat', vynosya gorshki za starikami, kak mnogie
emigranty zdes' delayut! Vot togda by i vremeni ne bylo dlya pridi
rok. A ty ee na vsem gotovom tut v masle kataesh', mashiny darish'...
Mat' pochuvstvovala sebya vnezapno razzhatoj pruzhinoj, kotoraya posle
predel'nogo szhatiya otskakivaet, otvergaya kakoe-libo vozdejstvie na sebya.
I kak zemlya takih derzhit?! Proch' iz etogo doma, prostitutka
merzkaya!! -- vykriknula ona i, otpryanuv ot stoyavshego ryadom syna,
uperlas' dvumya rukami o spinku krovati, chtob ustoyat' na nogah.
Mama, -- otojdya k oknu i povernuvshis' k materi spinoj, pro
iznes syn ledenyashche spokojno, -- my ne smozhem bol'she nahodit'sya
pod odnoj kryshej. YA tebya lyubil, lyubil iskrenne i samozabvenno.
No ya, ochevidno, lyubil drugogo cheloveka. Ty -- ne tot chelovek, koto
rogo ya lyubil. YA nachinayu nemnogo ponimat' otca i dazhe chuvstvuyu
ugryzeniya sovesti pered nim v eti minuty...
Syn eshche chto-to podobnoe dolgo i chekanno izrekal... Mat' stoyala i ne
ponimala, pochemu ee serdce tak gromko stuchit, kogda emu polozheno zamolchat'
navsegda.
Natka vyshla iz doma i napravilas' vdol' ulicy. Vopreki yasnoj, solnechnoj
pogode na dushe bylo mrachno i tyagostno. Segodnya mama ej kupit plat'e, dazhe
mysl' o kotorom otravlyaet predprazdnichnoe nastroenie. Mama by kupila eto
plat'e eshche vchera vecherom, kogda oni zavershali "poslednij", kak ona skazala ,
tyazhkij pohod po magazinam. No ih otkazalis' obsluzhit', tak kak vremya raboty
torgovogo centra isteklo i vse kassy byli zakryty. |to bylo prostoe shelkovoe
beloe plat'e, sovershenno ne sootvetstvuyushchee mechte Natki o naryade na
vypusknom balu, kotoryj sostoitsya cherez dva dnya. Ona sama tochno ne znala
kakoe imenno hochet. No znala tochno, chto ne hochet takoe plat'e, na kotorom
nastoyala mama..
Natka voobshche uzhe poteryala nadezhdu na to, chtob najti obshchij yazyk s mamoj,
kotoraya s kazhdym dnem stanovilas' vse bolee agressivnoj po otnosheniyu k nej.
Kazalos', chto mama tol'ko i zhdet chego-to plohogo ot nee, opasaetsya plohih
novostej o vnedomashnej i vneshkol'noj zhizni docheri, kotoraya vse bolee
zamykalas'. No Natka znala sebya. Ona znala, chto zalozhenennoe imenno mamoj,
sidit v nej tak prochno, chto ona nikogda ne smozhet perestupit' chertu, za
kotoroj to, na chto padki nekotorye ee rovestniki... Natka znala, chto nikogda
ne pozvolit sebe opustit' planku trebovanij k sebe , ne predast svoego
ideala samoj sebya, stremlenie k kotoromu ej vnushala mama s samogo rannego
detstva. No, kak by nazlo samoj sebe, Natka svoyu vnutrennyuyu "pravil'nost'"
tshchatel'no pryatala vneshnej brovadoj, vyrazhennoj v manere razgovarivat'
(nepodobayushchej "prilichnoj devushke", -so slov mamy), v odezhde. "Slovechki",
mini- yubki , bikini i tomu podobnoe.. pugali mamu, privodili v shok,
zastavlyali vyrabatyvat' metody bor'by s pomoshch'yu vse uvelichivayushchejsya shkaly
zapretov.|to vleklo protivopolozhnyj effekt i doch' pridumyvala vse bolee
izoshchrennye (neredko uspeshnye) sposoby protivostoyaniya. No podgotovka k
vypusknomu zavershilas' polnym porazheniem Natki, olicetvorennym v etom
otvratitel'nom plat'i, na kotorom nastaivala mama tonom, ne dopuskayushchim
vozrazheij.
Natka brela, sama ne znaya kuda, po gorodu bez kakoj-libo celi. . Na
odnoj iz ulic, gde, kak ej pokazalos', ona voobshche ne byvala, ee vnimanie
privlekla vitrina malen'kogo ( sudya po vsemu, sovsem novogo) magazinchika.
Devushka iz prazdnogo lyubopytstva otvorila dver' i ee glazam predstalo
plat'e, kotoroe privorozhilo ee. Ono bylo svetlo-pepelnogo cveta ,
sostavlennoe iz neskol'kih sloev myagkogo shifona..Plat'e bylo bez rukavov, i
dazhe lyamochek. Ot drapirovki u grudi shifon spadal kaskadom volanov raznoj
shiriny , kotorye kak vozdushnaya spiral' obvolakivli figuru manekena. Natka ne
mogla ne primerit' eto chudo, i, glyanuv v zerkalo, ne uznala sebya . Ee figura
stala kakoj-to ottochennoj s bolee udlinennoj sheej i bolee okruglymi plechami.
Plat'e bylo slovno special'no podognano k natural'nym cvetam ee vneshnosti-
pepelnym volosam , persikovoj kozhe, i svetlokarim glazam.. Ona stoyala dolgo,
ne v silah otorvat' glaz ot toj, kotoraya smotrela na nee s zerkala. " Cena
plat'ya prevyshet vdvoe stoimost' togo, chto vybrala i uzhe navernyaka kupila
mama v obedennyj pereryv.- Razmyshlyala molcha devushka, s grust'yu vozvrashchaya
plat'e na mesto. -No zdes' delo ne tol'ko v cene.. Popadis' eto plat'e na
glaza mame ranee dazhe pri shodnoj cene , ona by vse ravno ne kupila ego, tak
kak ono vyhodit za ramki ee predstavlniya o plat'i, kot roe podobaet
"skromnoj devushke".
Uzhe pozdnim vecherom Natka zashla k starshej podruge (pervokursnice
universiteta ) Ole i za chaepitiem podelilas' s nej svoim nastroeniem. Sem'ya
podrugi otnosilas' k chislu ves'ma zazhitochnyh. Olya predlozhila Natke vzajmy
den'gi na neopredelnnyj srok na polyubivsheesya plat'e. Devushka vozvrashchalas'
domoj s mechtoj o tom, kak zavtra pobezhit pryamo k otkrytiyu magazinchika za
plat'em-mechtoj.
Natka ostorozhno povertnula klyuch vhodnoj dveri, poskol'ku, mama uzhe
dolzhna spat', kak obychno v eto vremya . Devushka byla rada tomu, chto tak ono i
okazalos' i ej ne nuzhno ob®yasnyat'sya s mam oj po povodu kuplennogo eyu plat'ya.
Ona tiho proshmygnula v svoyu komnatu i nashla vyklyuchatel'. Kogda vspyhnul
svet, ee glazam predstalo razlozhennoe posredi krovati to samoe plat'e,
kotoroe ona merila v novom magazinchike neskol'ko chasov nazad.
Copyright © Larisa Matros
Last-modified: Wed, 14 Apr 2004 19:08:37 GMT