a Rotova, so slezami na glazah proshchayas' s moim otcom. - Milyj, takoj milyj! - povtorila ona, priglazhivaya puhloj ladon'yu uprugo-provolochnuyu pryad' ego vraz obescvetivshihsya volos. Kogda otca stali nakryvat' kryshkoj groba, ya zametil kak on neozhidanno i bystro uhmyl'nulsya i hotel bylo chto-to skazat', no nagluho nadvinutaya kryshka i stuki molotka, vbivayushchego v nee gvozdi, lishili ego poslednego slova. YA ne nahodil sebe mesta v opustevshej dvuhkomnatnoj kvartire roditelej. Perebiral fotografii, raznye zapisi, pozheltevshie recepty i so vsej ochevidnost'yu ponyal, chto ya stal sirotoj na zemle. I osoznanie etogo chuvstva dazhe pridalo mne kakuyu-to neiz®yasnimuyu legkost' i nevedomoe do sej pory muzhestvo pered zhizn'yu. Moi roditeli ushli navsegda iz etogo mira i ya ne smogu im uzhe prichinit' nikakogo vreda ni svoimi neudachami, ni bolezn'yu, ni smert'yu. CHelovek boitsya smerti ne potomu, chto ego uzhe ne budet v zemnom mire, a potomu, chto, kogda ego ne budet, budut eshche zhit' bez nego blizkie ego i toskovat' po nemu. Kogda krug blizkih lyudej ostavlyaet mir, i net bolee nikogo, komu by ty smog povedat' svoi boli i radosti, tvoe sushchestvovanie na zemle stanovitsya dlya tebya utomitel'nym i nedorogim. Komok ploti tvoego roda perehodit v inoj mir i ty ne mozhesh' ego uravnoveshivat' v mire zemnom, tem bolee, kogda ostaesh'sya pochti odinok. Ty dolzhen posledovat' za celoj bol'shej ego chast'yu, kotoraya vtyagivaet tebya v voronku nebytiya. Kakie sny v tom smertnom sne prisnyatsya? CHemu uhmyl'nulsya umershij otec? Somnitel'nomu komplimentu Angeliny Rotovoj, ili, mozhet byt', tomu, chto uvidel vnezapno pered soboj, kogda grobovaya kryshka oborvala nit' sveta, kotoraya vse eshche svyazyvala nas zhivyh i ego, - mertvogo? |jforiya obrushivshegosya sirotstva vskruzhila mne golovu: ya plakal i smeyalsya, ya krichal i pel odin, v pustoj dvuhkomnatnoj kvartire roditelej, pokinuvshih menya navsegda za odinnadcat' mesyacev. YA vyshel na balkon. Dul poryvistyj oktyabr'skij veter. Vdaleke podkovoj gorela reklama i bengal'skimi ognyami iskrilas' betonnaya gromada rajona-novostrojki. S sed'mogo etazha ya videl, kak vnizu kolebalis' ot rezkih nizovyh struj vozduha krasno-zheltye kustarniki, otrazhayas' mal'chishech'imi kostrami v fioletovyh zerkalah luzh. Plotnyj krasochnyj mir vytalkival menya iz sebya. YA perelez cherez ogradu balkona i prygnul vniz. - Tebya tam ne zhdut, - skazala mne Fora. - Gde tam? - sprosil ya. - Tam, kuda ty hotel popast', ne dozhdavshis' svoego sroka. - A gde zhe ya sejchas? - Na kryshe saraya. 15 YA osmotrelsya: peredo mnoj stoyala Fora v oranzhevom sportivnom kostyumchike, a ya, v samom dele, lezhal na tolevoj kryshe saraya. SHabolovka gremela tramvayami, majskij svezhij vozduh byl napolnen zapahom rascvetayushchej sireni i peniem i shchebetom ptic. Fora podala mne ruku: "Podymajsya". YA protyanul ej svoyu kist' v lajkovoj chernoj perchatke i, kak tol'ko ona vzyalas' za nee, menya tut zhe pronzila nesterpimaya bol'. - Mamochka! - zaoral ya. - YUlij, ya zdes'. A nu slezajte s kryshi. Idite est'. Vnizu vo dvore stoyala mama v goluboj futbolke i beloj yubochke, zagorelaya i krasivaya. Ona protyanula ko mne ruki i ya, chut' spustivshis' s kryshi po shatkoj lestnice, prygnul v ee ob®yatiya. Fora posledovala za mnoj. - Gde tebya nosit, YUlij? - Mama, my s Foroj lovili zhuchkov i babochek. - Kakie vy eshche glupye! - My ne glupye, my - malen'kie, - vozrazila Fora i prinyalas' s appetitom est' fasolevyj sup. - Da-da, konechno, - pospeshno soglasilas' moya mama i vyshla na kuhnyu. - Pochemu ty vozrazhaesh' moej mame? Ona zhe ne znaet, kto ty v samom dele. - Prosti, Skaliger. YA tozhe dolzhna sejchas ujti. - A kak zhe ya? - Ah ty moj horoshen'kij, - dver' v komnatu priotkrylas' i v nee proskol'znula i sela ryadom so mnoj na skripnuvshij stul doch' Anfisy Strigalovoj - toshchaya chernyavaya devica Kapitolina. - A gde zhe Fora ? - voskliknul ya. - Ty chego, beleny ob®elsya? Zdes' nikogo ne bylo. YA prikusil yazyk. Kapitolina doela moj fasolevyj sup i posadila k sebe na kolenki. Oni byli u nee ostrymi, kak kolyshki. - Mne neudobno. Mne bol'no, - hnykal ya, erzaya v ee rukah. - Ah, bednen'kij. Ah, popochka tolsten'kaya bo-bo. A nu-ka, davaj ya poduyu na bo-bo. Ona styanula s menya shtanishki i stala goryacho dut'. A potom prinyalas' celovat', cepkimi ladoshkami stiskivaya yagodicy. - A teper' mne. A teper' menya, - shepotom probormotala ona i vsunula mne v ruku bol'shoj zheltyj dvernoj klyuch. - Mne vot zdes' bo-bo, - skazala ona bystro, ukazyvaya pal'chikom na yarko-soplivoe chernen'koe mestechko mezhdu smuglyh nog, snyav snachala serye nesvezhie trusiki. - Snimi varezhku, durak! - zakrichala Kapitolina, kogda ya sunul klyuch v pylayushchee zharom otverstie. - Ne mogu. - O! Sil'nee, sil'nee! - stonala Kapitolina, vsya izvivayas' svoim poluvzroslym telom. Iz otverstiya tekla pahuchaya lipkaya zhidkost', i ya vse bystrej vrashchal svoj zolotoj klyuchik, otkryvaya nevedomye mne dosele dvercy devich'ej strasti. Priglyadevshis', ya uvidel, kak pod svodami bagrovo-aloj peshchery sidyat molodye i starye muzhchiny, peregovarivayutsya mezhdu soboj i s udivleniem smotryat na vitievatuyu borodku vrashchayushchegosya klyucha. - Vyhodite! Vy svobodny! - Kak tebya zovut, nash osvoboditel'? - YUlij Skaliger. - Privetstvuem tebya! - horom proiznesli oni i potyanulis' k vyhodu iz peshchery. Prygaya iz nee, v polete oni prinimali normal'nye razmery i bystro pokidali komnatu, gde my s Kapitolinoj, v konce koncov, ostalis' opyat' odni. - CHto ty sdelal? - rydala Kapitolina. - Ty ostavil menya bez muzhchin, bez laski, bez lyubvi. On lezhala peredo mnoj i iz otverstiya veyalo mertvym holodom. YA snyal s levoj ruki lajkovuyu perchatku i sunul v nego bagrovuyu ladon'. - YA lyublyu tebya, zhizn', - prohripela Kapitolina i ispustila dyhanie. - Skaliger, ty ploho konchish', - skazala mne nevest' otkuda poyavivshayasya Fora. - Snachala Semen Kruglikov, teper' Kapitolina. Kto sleduyushchij? YA nichego ne otvetil i zakryl glaza. 16 V chem moe schast'e? Pochemu ya vechno nedovolen soboj i zhizn'yu? Pochemu tol'ko v zhizni drugih mne zametny radosti i naslazhdeniya? Tshchetno ya ishchu otveta na eti voprosy. Da i nuzhny li mne oni? ZHizn' kazhdogo sushchestva, kak nit' v ogromnom sputannom klubke chelovecheskih sushchestvovanij, kotoruyu nel'zya ni vytyanut', ni potyanut' s tem, chtoby ne narushit' pokoj i svobodu tebe podobnyh. Propolzaesh' ty sredi bezdn tragedij, rasshchelin dram, komediantstvuya i prisposablivayas', prezhde vsego ne k sebe, a k drugim, chtoby oni sluchajno, v gneve li, v neterpenii li, ne oborvali nit' tvoej zhizni... Ty dolzhen lyubit' sebe podobnyh, ublazhat' ih i predvoshishchat' vse ih zhelaniya i mysli, chtoby, ne daj bog, oni v otreshennosti svoej ne prekratili svoego bytiya. Kto znaet: gde konchaetsya i gde nachinaetsya tvoya ili chuzhaya zhizn' i sud'ba. Unichtozhaya sebya, ty, vozmozhno, unichtozhaesh' raduyushchegosya solncu aborigena dalekoj Avstralii, a on, pogibaya v pasti krokodila, odnovremenno rvet tvoyu nit' zhizni. Vse i vsyudu uravnoveshivaetsya: smert' rozhdeniem, rozhdenie smert'yu. 17 " YUlij, chto s toboj? Pochemu ty zdes'? YA otkryl glaza i obnaruzhil sebya lezhashchim na balkone. Na menya vnimatel'no i strogo smotrel brat. " YA sebya ploho pochuvstvoval. Vyshel provetritsya. Da, vidno, soznanie poteryal. " Muzhajsya, brat. " Ty molozhe, a menya podderzhivaesh'. " YA prosto tebya lyublyu. " Ne nado, ne nado menya lyubit'. Kak mne nadoela vasha lyubov'! " Ladno, ladno. A pomnish' beluyu rozu? Ty mne eyu sopli vytiral. " YA vse pomnyu, no ya by hotel vse zabyt'. My sideli s bratom za stolom v pustoj roditel'skoj kvartire. YA chuvstvoval sebya opustoshennym. CHetyrehletnij mal'chik, obretshij slovo, lazayushchij po krysham i naslazhdayushchijsya majskim solncem i laskovoj lyubov'yu materi, molodoj i krasivoj, ostalsya vne menya. On ne vernulsya so mnoj v etu real'nost', v gnetushchij syroj den', gde prisutstvuet tol'ko zhizn', tosklivaya, melkaya, vyzyvayushchaya otvrashchenie, kak sklizkij dozhdevoj cherv', razdavlennyj neostorozhno ch'ej-to nogoj na asfal'te. YA budto razreshilsya ot bremeni svetlogo fantasticheskogo schast'ya detstva, kotoroe postoyanno prisutstvovalo vo mne, tomilo i vyzyvalo v mozgu noyushchuyu nostal'gicheskuyu bol' po kartinam minuvshego, no ne kanuvshego v nechto, bytiya. " Brat moj! " CHto? CHto, YUlij? " YA hotel pokonchit' s soboj, no mne ne pozvolila Fora. " Fora? Kakim obrazom? YA tol'ko ot nee, ona u tebya doma. Pochemu ty ne vozvrashchaesh'sya k sebe? " YA ne o toj Fore. Brat ne slyshal menya i ne ponimal. On smotrel na menya glazami materi, kotoraya umerla v seraficheskih sloyah okolozemnogo prostranstva. Ona smotrela iz glaznic brata na menya s zhalost'yu i mertvoj lyubov'yu. " Mama! " voskliknul ya i protyanul k nej ruki. " YUlij, ty eshche ne v sebe. Otdohni i vozvrashchajsya domoj, " skazal mne neskol'ko otoropevshij brat, " tebya Fora zhdet. " Ta Fora, o kotoroj ty govorish', predrekla smert' otcu. " Skaliger, etogo ne mozhet byt'. Ty shodish' s uma. CHto ya? Gde ya? Les derev'ev, les lyudej, les slov, sredi kotoryh ya bluzhdayu pochti god i ne nahozhu vyhoda k sebe, sushchestvuya odnovremenno v proshlom i nastoyashchem, i v to zhe samoe vremya gde-to sboku prostranstva i vremeni, v kakoj-to shcheli, gde plodyatsya i razvivayutsya embriony moih chuvstvovanij i oshchushchenij, a potom eti giperborejskie monstry vyhodyat cherez menya moimi slezami i krikami, poceluyami i goryachechnoj strast'yu, shershavoj shelushashchejsya kozhej i slyudoj lomayushchihsya nogtej. I ya ne mogu vosprepyatstvovat' ih neumolimomu natisku, izbavit'sya ot vsesokrushayushchego utrobnogo ryka tyazheloj ploti, vyzrevshej iz abstraktnoj sushchnosti i vtisnuvshejsya v menya s tem, chtoby nikogda ya ne smog okazat'sya ryadom so svoimi roditelyami. " Beleet parus odinokij v tumane morya golubom! " YUlij, ne napryagajsya. Rasslab'sya. Pal'cy moej levoj ruki skryuchilis'. Bol' byla nevynosimoj. YA snyal perchatku. Vsya kist' byla pokryta moknushchimi sinyushnymi yazvami ekzemy. Brat posmotrel na ruku, i glaza ego napolnilis' slezami. " Kak ty bolen, YUlij! " Ty ne smeesh' tak govorit'. Ty, kotoryj ne otdal poslednij dolg otcu. YA bystro shvatil so stola kuhonnyj nozh i vonzil ego bratu v gorlo. YA ottashchil ego v malen'kuyu komnatu i polozhil na tahtu, ne vytaskivaya nozha. 18 V kvartiru pozvonili i ya, otkryv dver', uvidel pered soboj vsyu v chernom krutobedruyu sosedku Angelinu Rotovu. " U vas shum byl, YUl'chik? Ona proshla v komnatu i po-hozyajski raspolozhilas' za stolom. Nalila fuzher vina, posmotrela ego na svet, slovno proveryala " est' li vodyanye znaki ili net, " i vypila edinym mahom. " Gore, YUl'chik. Bol'shoe gore, " sokrushayas', zagovorila ona. " ZHalko. Takoj chelovek horoshij i laskovyj. Vy, naverno, ochen' stradaete, YUl'chik? Ona posmotrela na menya, i ya uvidel ee tolstye mokrye guby, shiroko rasstavlennye karie glaza i zhivoe alchnoe lico sorokaletnej zhenshchiny. " Da, ya ochen' stradayu. No ne odin tol'ko ya. " Da-da, konechno, i brat vash tozhe stradaet. " On lezhit v malen'koj komnate i ne mozhet prijti v sebya ot gorya. Emu tak gor'ko, chto on ne uspel k pohoronam. " On spit? " Net. " Esli by ya byla na vashem meste, ya by ne ochen' na nego obidelas' " Da, ya znayu, chto vy hoteli byt' vnachale na meste moej materi. " |to spletni, YUl'chik! " Ne lgite Angelina. YA vas ponimayu: snachala pristraivaete telo, a potom dushu? Ne tak li? " YA ne mogu s vami bol'she govorit', YUl'chik. YA uhozhu. Rotova privstala so stula i privychnym dvizheniem ogladila svoi velikolepnye bedra rukami. YA brosilsya na nee s zharom onaniruyushchego yunca, lihoradochno zadiraya vverh ee shelkovuyu chernuyu yubku. Oslepitel'noj vspyshkoj sverknula poloska belosnezhnoj kozhi, perehvachennaya chernym kol'com chulka i cvetnoj rezinkoj. " Vy zver', YUl'chik, " tomno prostonala Rotova i uvlekla menya na pol. Mne nikto teper' ne skazhet: "Skaliger, ty stal dryablym merzkim starikashkoj", " dumal ya, nasiluya sosedku. Ubijstvo brata dalo mne novye sily, vernulo byluyu moshch', kotoruyu ya poteryal, kak tol'ko okazalsya ryadom s umershim otcom. Dolzhno byt' razvivshijsya spermatozoid otca, obretshij oblik moego brata, voshel v menya tak zhe, kak nozh v gorlo ubitogo, i sdelal menya vnov' molodym i polnym sil. " ZHizn' moya! Il' ty prisnilas' mne? YA uslyshal pod soboj tyazhkie hripy. Konvul'sivnyj orgazm dlya Angeliny zakonchilsya smert'yu. " mechtala vsegda tak umeret', " skazala mne Rotova, kogda vstala s pola i napravilas' v komnatu, gde lezhal mertvyj brat. Na mertvom tele brata sidel brat, celyj i nevredimyj, i s ulybkoj smotrel na menya. " Kto by mog podumat', YUlij, chto ty tak beznravstvenen. " Uchi teper' drugih. Vot Angelinu hotya by. " A menya uchit' nechemu, " vmeshalas' Angelina. " YA uchenaya. Muzhchin nado uvazhat' i ublazhat', a osobenno takih, kak YUl'chik. " Ona poslala mne vozdushnyj poceluj. " A ty by pomalkival, " obratilas' ona k bratu. " Mne otsyuda vse vidno teper'. Ish', kak ty s Foroj oboshelsya. " CHto? " zakrichal ya. " CHto ty vidish', Angelina? " Vizhu, kak on ee na postel' snachala zavalil, a potom tozhe iznasiloval. " I ty, brat? " Da, tak vyshlo. Sluchajno. YA priehal k tebe, a ona skazala, chto ty iz kvartiry roditelej ne vyhodish'. Potom vypit' prinesla. Davaj, govorit, pomyanem papashu. Vse vyshlo sluchajno. " Ty podlec! " zakrichal ya prizraku. " |to on podlec, " i prizrak ukazal prozrachnym pal'cem na brata, lezhashchego pod odeyalom s nozhom v gorle. " CHto ty tak volnuesh'sya? Ty zhe otomstil. Hotya, esli iz-za kazhdoj prostitutki ubivat' brat'ev, to ih skoro ne budet v prirode. " YA lyubil ee, kak sorok tysyach brat'ev! " Nikuda ne denetsya tvoya Ofeliya, t'fu, Fora. " A ona uzhe idet, " pribavila Angelina i neozhidanno pereletela k prizraku na koleni. " Glupaya ty vse zhe zhenshchina, Angelina! " voskliknul prizrak brata, kogda umershaya Rotova popytalas' teper' obnyat' ego. " Prizraki ne mogut lyubit' drug druga. " YUl'chik, pomogi nam. " CHto ya eshche dolzhen sdelat'? " Zatashchi moe telo na telo brata, " skazala Angelina. " My budem mertvye lyubit' drug druga. " Ty nadeesh'sya cherez smert' vojti v zhizn'? " Kakie gluposti ty govorish', YUl'chik, " rassmeyalas' prizrachnaya Rotova. " YA nadeyus' v etom sostoyanii ispytat' strast'. YA sdelal vse tak, kak hotela prizrachnaya Angelina. Ee mertvoe telo ya zatashchil na telo brata. Dva bezzhiznennyh tela, kak dve kukly, lezhali drug na druzhke, a ryadom dva prizraka veselo kruzhilis', vzyavshis' za ruki. Appetitnye lyazhki v chernyh chulkah i tugoj obshirnyj zad mertvoj Angeliny vyzval vo mne sil'nejshuyu pohot' i ya, vsprygnuv na nee, ovladel Rotovoj. Prizraki rashohotalis'. YA videl pered soboj tol'ko temnyj kruglyj zatylok Angeliny i sinyushnoe lico brata, iz shei kotorogo vse eshche tekla krov'. YA pochuvstvoval, chto vsego lish' desyat' minut nazad, nasiluya zhivuyu Angelinu, ya byl znachitel'no sil'nee i energichnej, chto v telo moe, posle ee smerti podo mnoj, perelilas' utomlennaya zhiznennaya substanciya sorokaletnej zhenshchiny. " O, gadina, prohripel ya i, vyhvativ nozh iz gorla brata, vonzil ego v zhirnyj zagrivok mertvoj Rotovoj. " Bezumec, bezumec! " istoshno zavopil zhenskij golos. Soskochiv s Angeliny, ya uvidel v proeme dveri Foru v raspahnutom mokrom plashche, s dikim strahom smotryashchuyu na menya. " Ne pugajsya, Fora. |to prosto mertvye kukly. A sami oni veselyatsya i vodyat horovod. Posmotri, " ya protyanul ruku po napravleniyu k prizrakam, kotorye uzhe ne kruzhilis', a nablyudali za nami. " YA ne vizhu nichego. Ty bredish'. Ty soshel s uma. " Ne govori tak, ili ya tebya ub'yu. " Ty sadist i sumasshedshij, Skaliger! " CHto ty slushaesh' etu podstilku, " skazal mne prizrak brata. " Ona nedostojna byt' tvoej lyubovnicej, tem bolee lyubimoj. Unichtozh' ee! " Da, ona lyubit ne tebya, YUl'chik, a ves' vash rod, " s®yazvila prizrachnaya Angelina. 19 Fora smotrela na moe blednoe lico i nichego ne ponimala: na nem rezko i bystro smenyalis' vyrazheniya lyubvi i nenavisti, luchezarnogo schast'ya i chernoj melanholii. Ona ne slyshala golosa prizrakov i poshla ko mne navstrechu. YA protyanul k nej svoyu levuyu, pokrytuyu yazvami kist'. Ona zaplakala i prizhala ee k svoim gubam. " Ujdem ot nih, " skazala mne malen'kaya chetyrehletnyaya Fora v oranzhevom sportivnom kostyumchike. " Ty stala prezhnej? " Da. Ty tozhe budesh' prezhnim. " Net. Moj mal'chik pokinul menya. " Ty oshibaesh'sya. YA zdes'. YA priglyadelsya i uvidel v temnote bol'shoj komnaty sebya, sidyashchego za stolom ryadom s mamoj i otcom. YA brosilsya k roditelyam. " Ne trozh' ih. |to dazhe ne prizraki, a teni prizrakov. Sami oni za seraficheskimi sloyami okolozemnogo prostranstva. Tuda redko kto popadaet, - skazal mne chetyrehletnij YUlij. " Posidi s nami. " Fora i YUlij, - obratilsya ya k malysham. " YA zaputalsya v zhizni. YA zaputalsya v smerti. YA ne ponimayu, kto zhiv, a kto mertv. CHto so mnoj proishodit? YA ubil brata, no on okazalsya bratom ne zdes', a tam. YA iznasiloval Angelinu, a ee prizrak nasiluet mertvoe telo brata. YA vizhu svoe detstvo, kotorogo u menya nikogda ne bylo. YA vizhu vas, no eto ya sam i devochka, nevest' otkuda vzyavshayasya. Fora prilozhila svoj pal'chik k puncovym malen'kim gubkam. " My nichem ne mozhem pomoch' tebe. Posle uhoda svoih roditelej ty okazalsya mezhdu zhizn'yu i smert'yu. A eto prostranstvo nam ne podvlastno. 20 Smertnaya skuka vsyu zhizn' provesti v Azhene i, nichego ne dobivshis' ni ot boga, ni ot lyudej, vstretit' zdes' svoj smertnyj chas. YA, rozhdennyj v solnechnoj Italii v sem'e skromnogo gorozhanina Bordoni, pylkim voobrazheniem i predstavit' ne mog, chto umru na francuzskoj zemle dryahlym lekarem, chut' li ne do poslednego dnya svoej bezradostnoj zhizni stavya grelki i klizmy blagochestivym sograzhdanam. "Bozhe! " obrashchalsya ya k nochnym nebesam, " za kakie pregresheniya ty nisposlal na menya nevzrachnye naryady zhizni i zastavil userdstvovat' na stol' ne lestnom dlya dushi moej poprishche, ugnetayushchem ee i bezdenezh'em, i lyudskim zlovoniem. Dlya togo li ty vdunul bessmertnuyu dushu v smertnoe telo moe, chtoby ono brodilo po pyl'nym ulochkam gorodka, prihramyvaya i pozvyakivaya serebryanymi den'e, kotorye nabrosali lyubeznye sograzhdane v karmany kamzola, i, zarabatyvaya lish' na hleb nasushchnyj, zabyvaya poroj sledovat' tomu, chto bylo opredeleno ego obliku, sluzhit' slovu''. " Ne pechal'sya, Bordoni! " uteshal menya svyashchennik, bednyj messir ZHan Melen. " U tebya eshche vse vperedi. Kak mne bylo ne poverit' sluzhitelyu Boga, kotoryj, pokryahtyvaya, mezhdu tem osvobozhdal ot sutany svoj zheleobraznyj rozovyj zad, dlya togo, chtoby ya v ego gemorroidal'nyj anus vstavil guttaperchevyj klyuv klizmy, smazannyj podsolnechnym maslom. " Ty, Bordoni, " prevoshodnyj lekar'. I dast Bog vse obrazuetsya v tvoej dushe i najdet ona svoe pristanishche. A poka ishchi pristanishche telu svoemu. Ishchi polovinu svoyu v mire bozh'em, " tak nastavlyal menya bednyj messir ZHan Melen, ne platya ni liarda za moi trudy. - Tebe dvadcat' pyat' let. Pora pustit' semya i ukorenit'sya v etoj zhizni. Stupaj s Bogom! Kuda idti? Izvestno, chto ot toski da ot skuki odna doroga " v kabak. Podsyadesh' na skam'yu k molotil'shchiku zerna ZHakino i sapozhniku P'eru, zakazhesh' sebe za desyat' su kruzhku penyashchegosya klareta i vitaesh' v mechtah o slave, o lyubimoj. " Bozhe, kak horosho! " Ty chto vzdyhaesh', Bordoni? " sprosit sapozhnik P'er i laskovo udarit v plecho kulachishchem, kotoryj razmerom svoim nichut' ne ustupaet kruzhke. " Da, ty segodnya, Bordoni, ne v poryadke. Hvor' v tebe sidit, " podhvatyvaet molotil'shchik zerna ZHakino i b'et menya v drugoe plecho. " Da vy chto? " slabo soprotivlyayus' ya, a samomu priyatno, chto eti grubye parni interesuyutsya moim nastroeniem. " Messir ZHan Melen sovetuet mne zhenit'sya. " Svyashchennik glupost' ne prisovetuet, " ozhivlenno otklikaetsya P'er. " Tol'ko ty ved' eshche molod. Kuda zhe speshit'? " Emu nado speshit', " vyskazyvaetsya ZHakino. " U nego harakter nezhnyj. Est' u menya na primete odna tovarka, Nikol'. V samyj raz tebe, Bordoni, " vdovushka, molodaya i koe-chto iz imushchestva imeetsya: dom, hozyajstvo, lavka. Soglasen zhenit'sya? Penyashchijsya klaret zabralsya uzhe v moj mozg i igrivo shchekochet izviliny golubinymi peryshkami. YA schastlivo ulybnulsya i soglasno kivnul golovoj. P'er i ZHakino druzhno obnyali menya i do pozdnego vechera pili klaret za moyu budushchuyu semejnuyu zhizn', i vypili ego celyh tri pinty. 21 Utrom my prosnulis' v stoge sena na okraine goroda. Laskovo svetilo letnee solnce, v golubom nebe chirikali seren'kie pichuzhki, svezhest'yu pahla sochnaya zelenaya trava. Ryadom s nami brodili, bodro kudahtaya i stucha klyuvami v travu, dve yadrenye kurochki. Davno sledyashchij za nimi P'er izlovchilsya, nakryl ih plashchom i bystro svernul im golovy. CHerez nekotoroe vremya ya, ZHakino i P'er sideli u potuhayushchego kostra i eli zhirnuyu zazharennuyu kuryatinu, zapivaya holodnoj klyuchevoj vodoj iz butyli. Slavno podkrepivshis', my pustilis' v neblizhnij put' v gorodok Montobran, kuda serdce moe stremilos', podobno ptice, vozvrashchayushchejsya iz teplyh kraev k rodimym predelam. Dusha moya likovala, i ya s bratskoj lyubov'yu smotrel na vysokogo i strojnogo ZHakino i korenastogo P'era, kotorye podarili mne svoyu druzhbu i uchastie, reshiv pozabotitsya o moej sud'be. Pohohatyvaya, perekidyvayas' solenymi slovechkami mezhdu soboj, oni veselo pohlopyvali menya po plecham, raspisyvaya prelesti semejnogo sushchestvovaniya. YA slushal ih vnimatel'no i ne obizhalsya, kogda oni podtrunivali nado mnoj. Blizhe k vecheru, kogda raspuhshim krovavym pomidorom zakatnoe solnce mayachilo nad zybkoj liniej pomerkshego gorizonta, my voshli v Montobran. " Prezhde chem idti k Nikol', my dolzhny privesti sebya v poryadok. Nu i, konechno, nado ej chto-nibud' podarit'! " predlozhil ZHakino. " Ona hot' i vdovushka, no kaprizna i svoenravna. " Gde my vse eto sdelaem? " pointeresovalsya P'er. " Da u nas i deneg net! " Ne otchaivajtes'! " bodro voskliknul ZHakino. " Lekari i sapozhniki nuzhny vezde i vsegda. Pojdemte-ka! Minovav neskol'ko polutemnyh ulochek, ya i P'er pod predvoditel'stvom neunyvayushchego ZHakino okazalis' u ogromnyh dubovyh vorot s chugunnym kol'com. Za zaborom brehala, po men'shej mere, staya besnuyushchihsya sobak. " K komu my prishli, ZHakino? " sprosil P'er. " O, eto odin iz samyh zamechatel'nyh lyudej goroda " ciryul'nik ZHan Pontale, " otvetil ZHakino i prinyalsya kolotit' v vorota chugunnym kol'com. Na stuk k zapertym vorotam pod razlivannyj laj vzbesivshejsya svory sobak kto-to podbezhal i sprosil: " Kto tam? " YA, ZHakino! Molotil'shchik zerna! Mne nuzhen ZHan Pontale, " gromko otvetil nash drug. CHerez nekotoroe vremya, v kotoroe sluga hodil k hozyainu uznavat', puskat' ili ne puskat' nezvanyh gostej, zagremeli snimaemye s vorot zapory, i my pronikli cherez obrazovavshuyusya shchel' vo dvor ciryul'nika, " kozlonogogo starikashki let vos'midesyati pyati, stoyavshego pered domom i laskovo ulybavshegosya nam. " Zdravstvuj, Pontale! " privetstvoval ego ZHakino. " Zdravstvuj, zdravstvuj, sukin syn, " drebezzhashchim goloskom otvetstvoval Pontale. " Ty, ya vizhu, ne odin. Opyat' prishel bujstvovat' i p'yanstvovat'? " Net, net! " zamahal ruchishchami ZHakino. " My s sapozhnikom P'erom vedem zhenit'sya nashego druga lekarya Bordoni na zdeshnej tovarke Nikol'. Ty ved' ee znaesh'? " Kak zhe! " odobritel'no otozvalsya ZHan Pontale. " Vot i schastlivchik, " vytolknul menya navstrechu ciryul'niku besceremonnyj ZHakino. Starik zyrknul na menya svoimi zheltymi glazami i sdavlenno prostonal: "YUlij, vy ne uznaete menya?". YA opeshil i ne nashelsya, chto emu na eto otvetit'. S mesyac tomu nazad ya v glubochajshej tajne ot vseh nachal pisat', sleduya svoemu prizvaniyu, traktat o slove. Ne zhelaya, chtoby kto-libo dogadalsya o moem uvlechenii, ya oboznachil na titul'noj stranice svoego sochineniya imya avtora: "YUlij Skaliger". "Kakim obrazom starik smog uznat' o moem trude i imeni, vzyatom u pravitelej Verony?" " smushchenno dumal ya. " YA " Bordoni, lekar' iz Azhena! " Nichut' ne somnevayus', milejshij Bordoni, " zhivo otkliknulsya hozyain doma i shirokim zhestom priglasil vseh nas projti v komnaty. " ZHakino i P'er, podkrepites' s dorogi bodryashchim ipokrasom, a zhenih Bordoni dolzhen byt' trezv, " prodolzhal ZHan Pontale, i po ego prikazu yurkij sluga prines dva derevyannyh fuzhera, doverhu napolnennyh chudesnym napitkom, i moi druz'ya osushili ih. " Bordoni, mne neobhodimo peregovorit' s vami naedine, " obratilsya ko mne ciryul'nik. YA vzglyanul na svoih druzej. Oni uzhe klevali nosami, sidya na lavke, i ne obrashchali na nas vnimaniya. YA mahnul rukoj i poshel vsled za starikom, kotoryj privel menya v nebol'shuyu komnatu, gde pomimo kruglogo pyl'nogo stola nahodilsya eshche dvuhstvorchatyj zheltyj shkaf i tri zheltyh kresla. 22 " YA uzhe zdes' kogda-to byl! " voskliknul ya s udivleniem. " Da, Skaliger! Ty ne oshibaesh'sya. " No kogda? " Ty tol'ko budesh' zdes' cherez pyat'sot let. " A kto zhe vy togda, Pontale? " YA v budushchem byl tvoim shkol'nym uchitelem Omar Ogramovichem, kotoryj vstretil tebya posle dolgih let razluki i skonchalsya ryadom s toboj na osennej ulice. A ty ostavil menya i ubezhal, no ya nastig tebya v obraze svoej vnuchki, imeyushchej privychku inogda prevrashchat'sya v siamskuyu koshku. " Ciryul'nik, ty bredish'! " voskliknul ya. " Net, Skaliger. Kogda tebe cherez neskol'ko vekov ispolnitsya dvenadcat' let, ya budu lyubit' tebya i ukoryat' v tom, chto u tebya net principov. I ty soglasish'sya poluchit' ih, i poluchish' vot v takoj zhe komnate u menya na Arbate, " s usmeshkoj zakonchil ZHan Pontale i potyanulsya k moej shcheke myagkoj lyagushach'ej ladon'yu. " O, merzkij starikan! " tol'ko i smog vygovorit' ya s otvrashcheniem. Kozlonogaya figurka ciryul'nika, posverkivaya zheltymi glazami, ustremilas' ko mne i szhala moe telo v kostlyavyh ob®yatiyah. Vo mne vse napryaglos', i ya pochuvstvoval, kak iz menya vybezhal dvenadcatiletnij podrostok i zametalsya po komnate v poiskah vyhoda. ZHan Pontale totchas ottolknul menya v zheltoe kreslo i v mgnovenie oka nastig mal'chishku, i prinyalsya sryvat' s nego odezhdu. On nasiloval moe otrochestvo s naslazhdeniem, pokryvayas' sladostnoj isparinoj, strastno lopocha nepristojnosti, krepko priderzhivaya molochnyj zad kostistymi lyagushach'imi ladonyami. Vnachale ispugavshijsya bylo podrostok teper' lovko podhvatyval kazhdoe dvizhenie ciryul'nika, vertko i uprugo prinimaya vsem telom ego razmashistye goryachie tolchki. YA, slovno bezdyhannaya kukla, sidel v zheltom kresle i otreshenno nablyudal za aktom sodomii. " Za etot greh, Pontale, ty okazhesh'sya v adu! " Ty prav, Skaliger, " otvechal mne starik, ne prekrashchaya nasilovat' podrostka, " cherez pyat'sot let i ty, i ya, i mnogie drugie budem zhit' v adu. A poka cherez tvoj yunyj zad ya soprikasayus' s tem budushchim, gde sdohnu v tolpe na ulice, broshennyj toboj. Mnogoe iz togo, chto mne govoril ciryul'nik, ya ne ponimal. Slova ego o budushchem, gde my s nim dolzhny vstretit'sya, gde on okazhetsya moim uchitelem, kotoryj menya iznasiluet, yavlyalis' dlya menya lish' svidetel'stvom togo, chto ciryul'nik ZHan Pontale libo bezumnyj starik, libo d'yavol, yavivshijsya v chelovecheskom obraze. No to, chto on sovershal sejchas s dvenadcatiletnim yuncom, vyshedshim emu navstrechu iz menya, predstalo vo vsej svoej cinichnoj polnote. YA stradal, vidya, kak moj maloletnij dvojnik yavno voshel vo vkus etogo dejstva i to i delo povorachival svoe blednoe lico, ulybayushcheesya i prosyashchee, k neutihayushchemu razvratnomu stariku. " YA vizhu, chto ty stradaesh', Skaliger, " obratilsya ko mne ciryul'nik, kak tol'ko nasytilsya mal'chishkoj. " Ne delaj etogo. Tvoe nastoyashchee prekrasno: ty sochinyaesh' svoj traktat, kotoryj perezhivet tvoyu nyneshnyuyu plot' i pereneset tvoj duh v inye sfery, i dast tebe vozmozhnost' ne zaviset' ni ot vremeni, ni ot prostranstva. A poka primi etogo otroka obratno, " i ZHan Pontale podtolknul ko mne strojnogo obnazhennogo podrostka. On voshel v menya, kak vhodyat v reku, besshumno i bystro, i ischez. YA oshchutil sebya nekim bezdonnym kolodcem, v kotorom ziyayushchaya glubina vechnogo vremeni i beskonechnogo prostranstva zhadno vobrali v sebya voshedshuyu plot' iznasilovannogo podrostka, letyashchego teper' v feericheskoj krugoverti stoletij. Obrazovavshijsya gulkij koridor bytiya, kak padayushchaya zvezda, pronzil moe soznanie, i ya pozhelal ischeznut' v samom sebe, no telo moe mne ne povinovalos', pohozhee na bol'shoj saf'yanovyj futlyar ot medicinskogo instrumentariya, kotoryj tak vsegda nekstati torchit iz moej pohodnoj sumki lekarya. "Esli budushchee takovo, chto menya tam podvergnut nasiliyu, " dumal ya, " i chto ya primu eto i eshche k tomu zhe ispytayu udovol'stvie, esli ono takovo, chto menya budet presledovat' v nem bezumnyj starik-uchitel' s lyagushach'imi ladonyami, to stoit li zhelat' etogo budushchego? YA otrekayus' ot nego i zhelayu navsegda ostat'sya v nastoyashchem, v kotorom ryadom so mnoj molotil'shchik zerna ZHakino i prostodushnyj sapozhnik P'er, v kotorom bednyj messir ZHan Pelen, strastnyj i zhadnyj do klizm, zhelaet mne semejnogo tihogo schast'ya. Gde zhe vdovushka Nikol'? Gde moi druz'ya?". 23 " Skaliger, ya znayu, o chem ty dumaesh', " tiho skazal Pontale. " Tvoi druz'ya spyat. I budut spat' eshche ochen' dolgo " do teh por, poka ya tebe ne rasskazhu vse o sebe. Ty eshche ne yavlyaesh'sya tem Skaligerom, kotoryj dolzhen yavit'sya v budushchem. Ty im poka tol'ko nazvalsya v tishi svoej komnaty, oboznachiv svoe imya na titul'nom liste raboty. Ty " lish' embrion nastoyashchego Skaligera, kotoryj smozhet sovershenno spokojno minovat' lovushki vremeni i prostranstva, sovmestit' v sebe obraz mladenca i starca, greshnika i svyatogo, v ravnoj mere vozvysit' molchanie i slovo. Kogda my tam vstretilis' s toboj, " ya umer, no umer, ujdya v proshloe. YA ne smog odolet' seraficheskie sloi okolozemnogo prostranstva i vnov' nachal svoj put' zdes' " v Montobrane, poskol'ku znal, chto gde-to ryadom obitaesh' ty, " istok budushchego Skaligera. YA zhdal tebya mnogie tysyachi dnej i nochej i dozhdalsya. YA vytashchil iz tebya tvoe otrochestvo i iznasiloval ego, potomu chto tol'ko takim obrazom smogu soprikosnut'sya s gryadushchim, gde mne net mesta. YA rodilsya zdes' v Montobrane i proshel tyazhkij put' poznaniya, breya chuzhie podborodki, shcheki, cherepa. YA iz budushchego svoego vernulsya v proshloe i zhivu v etom nenavistnom mne proshlom, pomnya vse do mel'chajshih podrobnostej iz budushchego. O, esli by ty znal, chto za muki ya ispytyvayu! Nikomu eshche iz lyudej ne udavalos' perezhit' vse to, chto perezhivayu ya: nachat' svoj zhiznennyj put' v polnom soznanii vo chreve p'yanoj nishchenki, kotoraya zachala ot prohodyashchego mimo rasputnogo bestolkovogo shkolyara. Razreshivshis' ot bremeni, nishchenka podbrosila menya sem'e ciryul'nika Kloda Pontale, v kotoroj ya ros, postigaya neznakomyj mne mir. CHto-to menya udivlyalo, chto-to vyzyvalo vo mne smeh, no ya vse zhe smog prisposobit'sya k vos'midesyati pyati godam zhizni v inom veke. U menya bylo neskol'ko zhen, no vse oni umerli pri rodah, potomu chto ya yavlyayus' bioorganizmom inogo vremeni. YA ponyal, chto obychnyj put' proniknoveniya v budushchee dlya menya otrezan. Breya podborodki i cherepa montobrancev, ya skopil deneg, ukrepil dom Pontale, nanyal slugu i stal zhdat': iz svoego budushchego ya znal, chto familiya Skaliger mozhet otnosit'sya tol'ko k tebe, zhivushchemu v Azhene lekaryu, kotoryj v tajne ot vseh pishet traktat o slove. Moj Skaliger iz budushchego i ty, Bordoni, narekshijsya Skaligerom nyneshnim - odno lico. Tol'ko ty, Bordoni, ne vedaesh' o svoem dvojnike iz gryadushchego, ne znaet etogo i Skaliger - moj luchshij uchenik, hladnokrovno brosivshij menya na ulice mertvym. Tvoe poyavlenie pomozhet mne vernut'sya v svoe vremya, Bordoni. Iznasilovannyj mnoyu tvoj dvenadcatiletnij obraz teper' stremitel'no letit skvoz' vremya s moej spermoj v budushchee, gde ya vnov' stanu Omar Ogramovichem i budu uchit' tebya principam. |tu noch' ty dolzhen provesti, ne vyhodya iz zheltoj komnaty, tochno takoj zhe, kakaya sushchestvuet tam, gde gulyaet tvoj dvojnik, Skaliger. YA slushal ciryul'nika, posverkivayushchego zheltymi glazami, i dumal, chto slushayu sumasshedshego. "CHert menya dernul, " negodoval ya, " pojti s etim ZHakino. CHto zhe mne delat'?" " ya vzglyanul na starika. " Tebe nichego ne nado delat', " skazal mne ZHan Pontale, " probudesh' zdes' do utra. Za eto vremya moya sperma preodoleet v tvoem obraze pyat' vekov. I ty, i ya okazhemsya v budushchem, gde prekrasno uznaem drug druga, no zdes' ty umresh'. I ne zhalej ob etom: takih oluhov, kak ZHakino, P'er imeetsya i tam v dostatochnom kolichestve. " No ya zhe shel znakomit'sya s vdovushkoj Nikol'. YA hotel zhenit'sya i ukorenit'sya v etoj zhizni, kak mne posovetoval messir ZHan Pelen. A poluchaetsya, chto ya umru, ne uvidev Nikol' i ne ostaviv o sebe pamyati nikomu iz znavshih menya? Net, merzkij starik, tak ne pojdet. 24 YA reshitel'no dvinulsya k dveri, no v dva pryzhka nastigshij menya ciryul'nik sil'nymi kogtistymi pal'cami uhvatil menya za odezhdu i, kak shchenka, otshvyrnul v zheltoe kreslo. Posle korotkogo molchaniya, peremezhaemogo smenoj masok vyrazitel'noj pokrasnevshej ot natugi fizionomii, ZHan Pontale proiznes: " Horosho. Ty provedesh' eto vremya vmeste s Nikol'. Ciryul'nik vyshel i pozval slugu, kotoryj, vorcha i prerekayas' s hozyainom, otpravilsya za Nikol'. "Ty iskal i zhazhdal priklyuchenij, Bordoni, ty ih nashel, " govoril ya sam sebe, sidya odinoko v pustoj zheltoj komnate. " Esli sumasshedshij starik, v samom dele, yavlyaetsya vestnikom iz budushchego i moj dvenadcatiletnij obraz, kak on vyrazhaetsya, letit v to budushchee, gde okazhemsya on i ya, tol'ko ya budu maloletnim podrostkom v polnoj ego vlasti, razvrashchennym i poslushnym, a ne polnym sil dvadcatipyatiletnim Bordoni, vzyavshim imya Skaligera, to znachit, celyh trinadcat' let on eshche budet presledovat' menya i pomykat' mnoj. Net, etogo dopustit' nel'zya," " vzvolnovanno reshil ya i stal dumat', kak mozhno pereigrat' nenavistnogo ciryul'nika. Mysli lihoradochno suetilis' v golove, kak zhirnye motyl'ki vokrug zheltogo abazhura, no ni odna iz nih ne udovletvoryala menya. YA byl v otchayanii, kogda dver' v komnatu otvorilas' i voshla v soprovozhdenii kozlonogogo starca vysokaya devushka v golubom plat'e s otlozhnym belym vorotnichkom, s nakinutoj na plechi vishnevoj kashemirovoj shal'yu. Starik podvel ko mne Nikol', s podozreniem tshchatel'no osmotrel vsyu komnatu i skazal: " Skaliger, v tvoem rasporyazhenii tri chasa. Ne vzdumaj ischeznut'. |to tebe ne pomozhet. S etimi slovami on eshche blizhe podtolknul ko mne molchashchuyu i ispugannuyu Nikol' i ischez za dver'yu. YA uslyshal, kak sluga zadvigaet zasov s naruzhnoj storony dveri. " Kto vy? " obratilas' ko mne Nikol'. " YA " Bordoni, lekar' iz Azhena. " A pochemu on nazval vas Skaligerom? " |to moj psevdonim. YA ved' pomimo klizm i krovopuskanij pishu eshche traktat o slove. Nikol' neskol'ko ozhivilas'. " A pochemu etot merzkij starikan privel menya k vam? " Razve on vam nichego ne skazal? " Net. " Vidite li, sudarynya. Mne nedavno ispolnilos' dvadcat' pyat' let. I moj svyashchennik bednyj messir ZHan Pelen posovetoval mne iskat' svoyu polovinu v etoj zhizni. YA poslushalsya ego i, sleduya v Montobran s druz'yami ZHakino i P'erom, zahotel prezhde vsego navestit' vas, poskol'ku molotil'shchik zerna ZHakino skazal mne, chto znaet vas i chto vy prekrasnaya molodaya zhenshchina. I on ne solgal. Nikol' zasmeyalas', skinula s plech kashemirovuyu shal', i ya uvidel voshititel'nyj vyrez plat'ya, obnazhavshij lilejnuyu nezhnuyu kozhu izyashchnoj shejki. " No, zhelaya vas chem-nibud' poradovat', ZHakino predlozhil zajti snachala k ciryul'niku, chtoby odolzhit' u nego deneg i kupit' vam kakoj-nibud' podarok. Starik nas vstretil privetlivo. I nakormil, i napoil, da tak, chto moi druz'ya nikak ne prosnutsya. A menya on sovershenno poverg v izumlenie. Nagovoril mne takogo, ot chego u menya volosy dybom vstali. I ya, bolee ne sobirayas' sderzhivat'sya, so vsemi podrobnostyami rasskazal miloj Nikol' vse, o chem govoril so mnoj ZHan Pontale. 25 " YA rada tomu, chto vy tak iskrenni so mnoj, Skaliger. Pozvol'te mne imenno tak vas nazyvat'. Vy okazalis' v slozhnom polozhenii, potomu chto ZHan Pontale ne prostoj ciryul'nik i ne vyzhivshij iz uma starik. Net! Vse, chto on vam govoril " vse eto istinnaya pravda. Mne rasskazyval o nem moj dedushka, kupec ZHean Giu, kotoryj ochen' horosho i dolgo znal ZHana Pontale. Tak vot, moj dedushka prihodilsya dal'nim rodstvennikom Klodu Pontale i chasto byval u nego zdes' v etom dome, kogda v nem ne bylo eshche ZHana, kotorogo podbrosila rasputnaya nishchenka i skrylas'. Odnazhdy moj dedushka, buduchi eshche desyatiletnim mal'chikom, ostalsya igrat' s godovalym ZHanom, poka vse vzroslye zanimalis' delami po domu. I vdrug, kak mne potom rasskazyval ZHean Giu, podhodit k nemu malen'kij ZHan tverdoj pohodkoj vzroslogo cheloveka i govorit: "YA uzhe dva goda provel sredi vas i smertel'no hochu vernut'sya k sebe". " "Kuda zhe? " sprashivaet nedoumenno osharashennyj proishodyashchim ZHean. " Kuda eto k sebe? ". ""K sebe na Arbat, k svoim uchenikam, k svoemu lyubimomu Skaligeru". Dal'she, kak mne rasskazyval dedushka, on zamolk, potomu chto v komnatu voshel Klod Pontale. ZHan nelovko shlepnulsya na pol i zaplakal. A Klod Pontale otrugal svoego rodstvennika. YA vse eto zapomnila potomu, chto dedushka rasskazal mne eto za neskol'ko dnej do svoej konchiny, chrezvychajno rastroennyj tem, chto posle smerti moego muzha Gijoma, za mnoj stal uhazhivat' ZHan Pontale i skazal moemu dedushke, chto hotel by, chtoby ego vnuchka vyshla za nego zamuzh. ZHean Giu ochen' lyubil menya i otkazal merzkomu starikanu, dogadyvayas' o ego nechistoj dushe. No cherez neskol'ko dnej moj dedushka vnezapno skonchalsya i ya dumayu, chto eto proizoshlo ne bez pomoshchi ZHana Pontale. " Tak chto vy mne posovetuete, Nikol'? " neterpelivo sprosil ya. - Vy mne nravites', Skaliger, i ya pomogu vam, no ne nado toropit'sya. 26 Nikol' podoshla blizhe ko mne, sidyashchemu v kresle, i sela na moi koleni. Ona byla pochti vozdushna i pahla polevymi cvetami. Lyubov'! Ona vspyhivaet vetvistoj koronoj molnii, carstvenno osveshchaya temnye prostranstva dushi i planety, ona pronzaet glaza tragicheskoj bol'yu zakatnogo gorizonta, nad kotorym koleblyutsya bagrovye spolohi strasti i toski po nevedomomu, ona holodit zapekayushchiesya okrovavlennye guby rodnikovym prikosnoveniem pervogo poceluya i kasaetsya ostrym svoim yazychkom zaplakannyh resnic, ona tyazhko dyshit tebe v lico i, kak istorgayushchijsya vulkan, vzryvaetsya v tebe zhidkimi ozhogami sudorozhnyh dvizhenij. " YA lyublyu tebya, Nikol'! " Schast'e moe! " Zachem my tol'ko zashli k etomu ciryul'niku? " Ne ogorchajsya, Skaliger. YA zhe obeshchala pomoch' tebe. " Ty dolzhna, Nikol', pomoch' i mne, i sebe. YA lyublyu tebya. Ty " moya polovina i ya ne hochu rasstavat'sya s toboj v ugodu merzkomu starikanu iz budushchego. " Ot budushchego, Skaliger, ni ty, ni ya nikak ne ujdem. Rano ili pozdno ono prizovet nas k sebe. " No chto ty hochesh' predprinyat', Nikol'? " YA hochu prezhde vsego skazat' tebe pravdu: ya fantom. YA plod d'yavol'skih zamyslov i voploshchenij ZHana Pontale. Posle smerti ZHeana Giu ya okazalas' v polnoj vlasti starika i on, opoiv menya kakim-to zel'em, istorg iz menya moyu chelovecheskuyu sushchnost'. YA tyazhelo bolela i, vyzdorovev, stala sovershenno poslushna emu, no izredka, kak sejchas vot s toboj, vo mne prosypaetsya moe prezhnee "YA". " O, Nikol'! " stradaya, voskliknul ya. " Prosti menya, Skaliger. Menya privel sluga k ZHanu Pontale, a tot skazal, chto ya dolzhna s toboj provesti neskol'ko chasov do togo, kak vy vmeste ischeznite. Kogda ya uvidela tebya, ya ponyala, chto ty lyubish' menya i reshila pomoch' tebe izbezhat' smerti zdes'. Ty uzhe dvenadcatiletnim mal'chikom s semenem Pontale letish' k budushchemu, i est' tol'ko odna vozmozhnost' operedit' ciryul'nika. S etimi slovami ona sela vraskoryachku na pol, zadrav goluboe plat'e, zasunula ruku po lokot' vo vlagalishche i vytashchila krovavyj komok sklizkoj matki. Lico ee strashno poblednelo. " Vot, " protyanula ona mne kusok krovotochashchego myasa, " ty dolzhen proglotit' ego, tak kak sejchas ty, blagodarya koldovstvu Pontale, yavlyaesh'sya svyazuyushchim zvenom s budushchim. Tvoya sperma v etoj matke, poka dostignet budushchego, prevratitsya v chetyrehletnego mal'chika, kotoryj operedit tebya dvenadcatiletnego vo vremeni. Tv