azu.
Vsyu i celikom. Za desyat' minut. YA znayu, chem ona konchitsya, znayu, chto v
seredine. Znayu, chto v nej horosho i chto ploho. A kogda vse uzhe znaesh' --
osobenno, chto horosho i chto ploho, -- ne interesno. Zastavlyayu sebya,
bukval'no. Dazhe ne slovesno -- bukval'no. Delayu sebe po tri predlozheniya v
den'. A prinimayu tol'ko odno. Vot vchera nakonec ele-ele vypustil dzhinna iz
kuvshina. Nu nikak ne shel dzhinn, ponimaesh'?
-- Kakogo dzhinna iz kuvshina? -- osharashenno sprosil Dzhinn.
-- Al'ter ego. Ty zhe Dzhinn?
-- Dzhinn, -- skazal sbityj s tolku Dzhinn.
-- Nu i vot. A ty -- eto ya, a ya -- eto ty, a ty -- eto on, i my, tipa,
vse vmeste. Znaesh' pesnyu pro morzha?
-- Net. Pro kakogo morzha? A pri chem tut ya? -- sprosil Dzhinn, a sam
podumal: ne pisatel' li naslal na nego segodnyashnego dyad'ku?
-- Kak pri chem?! -- vozmutilsya pisatel'. -- Ty zhe prototip glavnogo
geroya, ty chto, zabyl? Ty zhe sam soglasilsya! Pomnish' vchera, u tebya doma?..
-- Nu, -- Dzhinn zamyalsya, -- ya, chestno govorya, byl ne vpolne trezvyj...
-- Ty chto, voobshche nichego ne pomnish'? Ty pomnish', chto my s Grishanom i
eshche kakim-to percem u tebya zavisali?
-- Nu, pomnyu, konechno...
-- Pomnish', menya tvoya kvartira prikolola, nu i voobshche vse?
Dzhinn ulybnulsya i, chtoby kak-to pomenyat' temu razgovora i proyasnit'
dyad'ku, sprosil:
-- Pro chto knizhka-to?
-- Da ya zhe tebe rasskazyval. Zrya, konechno, rasskazyval, no ya zhe togda
eshche ne znal, chto ty budesh' glavnym geroem. A teper' ne skazhu. Ne imeyu prava.
No voobshche-to imej v vidu, chto ty -- polozhitel'nyj geroj. A polozhitel'nye
geroi ne napivayutsya do bespamyatstva bez vsyakogo povoda -- eto zhe
kommercheskaya knizhka!
Dzhinn glotnul piva, i tut s nim sluchilas' nelogichnaya strannost'. Vmesto
pamyati o dyad'ke i voobshche interesa k etoj teme ot vlitogo v gorlo piva vdrug
vsplyla iz glubiny dushi komkom k kadyku ego nedavnyaya toska, vytesnyaya vmeste
s dyad'koj vse na svete, i zahotelos' plakat'.
-- A u menya problemy, -- neozhidanno dlya samogo sebya skazal on.
-- Kakie eshche problemy? -- vkradchivo pointeresovalsya pisatel'. -- S
vozlyublennoj tvoej lyubov'yu virtual'noj?
-- Otkuda ty znaesh'?
-- ZHivu davno. Da ladno, u tebya na lice vse napisano. Vse romanticheskie
chuvstva. Nu chto tam za problemy-to? Ona, kazhetsya, amerikanka?
Dzhinn kivnul.
-- Nu i chego ty gruzish'sya? -- Pisatel' lenivo otkinulsya na spinku
grubogo derevyannogo stula. -- Nu, amerikanka, byli druz'ya, to da se, mutili
chego-nibud' vmeste, potom eta vojna v Serbii... Ona tebe pishet, mol, ya --
patriotka, velikaya amerikanskaya armiya-osvoboditel'nica, doloj antigumannuyu
diktaturu Miloshevicha, da zdravstvuet gumannaya diktatura NATO i yadernyj mir
vo vsem mire. A ty, chego dobrogo, pytalsya podbit' ee vzlomat' kakoj-nibud'
sajt v Pentagone... Ty chto, durak, chto li? Sebya postav' na ee mesto. Hochesh'
iz poryadochnoj devushki sdelat' Zoyu Kosmodem'yanskuyu, da eshche tak, chtoby ona
svoi konyushni podzhigala, a ne vrazheskie...
-- Otkuda ty znaesh'?!
-- YA zhe knizhku pro tebya pishu, mne polozheno. -- I pisatel' nachal
gundosit', podrazhaya stereotipam to li nesushchestvuyushchih literaturnyh kritikov,
to li kakih-to nevedomyh prodyuserov. -- Vojna razbrosala vlyublennyh po
raznye storony barrikad. Stradayut oba i muchayutsya. Ne spyat nochej na mokryh
fevral'skih podushkah. Razluka dlitsya vsegda. Klassnyj syuzhetnyj hod, hot' i
izbityj, no rabotayushchij bezoshibochno, -- mirovye processy nastupili na sud'by
prostyh horoshih lyudej. Stradaniya narodov otrazheny v soplivoj sleze
neispolnennoj lyubvi konkretnogo cheloveka. Zvuchit kommercheskaya traurnaya
muzyka. I ej ne stat' domohozyajkoj, a on ne budet hrapet' s gazetoj na
divane. Ih mal'chik v vosem' let ne privyazhet konservnuyu banku k hvostu
sosedskoj koshki, a devochka v semnadcat' ne storchitsya na Gerasime do
sostoyaniya mu-mu. I kogda ego najdut na skamejke elektrichki v depo -- s
otkrytym oskalom ulybki i mgnovenno ostanovivshimsya ot infarkta serdcem, --
emu budet shest'desyat chetyre, i zhizn' ego budet isporchena sovershenno drugoj
zhenshchinoj. -- Pisatel' vyderzhal effektnuyu pauzu, ispodlob'ya poglyadyvaya na
Dzhinna, i uzhe normal'nym golosom zayavil:
-- SHutka.
V golove Dzhinna poneslis' kakie-to smutnye vospominaniya obo vseh
ugadannyh pisatelem ego zhiznennyh epizodah: kvartira ot babushki, koshki,
uvol'nenie s raboty, |tna, v konce koncov, da plyus eshche Hottabych etot
dolbanutyj. Do nego nachal medlenno dohodit' smysl slov, tol'ko chto cinichno i
lenivo broshennyh pisatelem v ego nepostroennoe budushchee -- uzh ne v kachestve
li fundamenta broshennyh? On zahlebnulsya ot yarostnogo straha, pomrachnel i,
szhav kulaki, zlo i bystro sprosil:
-- CHem konchitsya knizhka?
-- Ne imeyu prava govorit'. Tebe togda tozhe budet neinteresno, i ty
perestanesh' rabotat', -- ulybnulsya pisatel'. -- Da ty ne psihuj, ne psihuj,
-- zametiv sostoyanie Dzhinna, zavolnovalsya on, -- vse budet horosho. To est' v
zhizni ya, konechno, ne znayu, a v knizhke tochno vse budet horosho. |to zhe
kommercheskaya knizhka -- ya ne mogu ne uchityvat' vau-faktor. Da i v zhizni vse
budet horosho. Tol'ko esli naoborot -- minus vau-faktor i zhizn' budet ne
kommercheskaya. Kommercheskie zhizni, v otlichie ot knizhek, zakanchivayutsya ploho
-- polnoj pobedoj vau-faktora i smert'yu personazha. Tebe eto ne grozit. Nu,
to est' pochti sovsem ne grozit. Bessmertie ya tebe uzhe vrode by obespechil --
i sebe s tvoej pomoshch'yu. Tak chto mozhem na vsyu vklyuchat' vau-faktory, -- i on
poluchil sovershenno nenuzhnyj zvonok po sotovomu telefonu. -- Eshche pivka?
-- Nu davaj, -- skazal Dzhinn.
Pisatel' vse vremya hitro uvilival ot glavnoj temy, no Dzhinn, tochno
paralizovannyj ego uvilivaniyami, pokorno sledoval za zavitushkami vitievatogo
pisatel'skogo slovopleteniya, kak na amerikanskih gorkah, to vplotnuyu
priblizhayas' k nej, to vdrug mgnovenno uletaya v kakie-to novye debri i
naproch' zabyvaya o tom, chto pisatel' imeet kakoe-to neponyatnoe otnoshenie k
proishodyashchim s nim. Dzhinnom, sobytiyam..
-- Budesh' bogatyj, kak Bill Gejts, -- soobshchil pisatel', dopivaya
ostyvshij kofe.
-- Ne hochu.
-- Ne hochesh' byt' bogatym?
-- Ne hochu, kak Bill Gejts.
-- Nu ladno, -- soglasilsya pisatel', posmotrev na Dzhinna udivlenno, --
budesh' togda, kak Dzhordzh Soros, esli sil hvatit ne zazhrat'sya. Tut osobaya
krepost' nuzhna. Krutye babki, oni kak troyanskaya loshad'. Ty dumaesh', chto eto
tebe zasluzhennyj podarok, a eto tebe -- usluzhlivyj pizdec.
Pisatel' sdelal glubokij vdoh i pered tem, kak vstat' iz-za stola,
grustno skazal:
-- Tvoya zhizn' -- eto tvoya zhizn'. Moya knizhka -- eto moya knizhka. Oni esli
i peresekayutsya, to tol'ko u menya v golove. Tebya etim ne izmenit', a to, chto
s toboj budet, i dazhe pruha, zavisit tol'ko ot togo, kto ty takoj. I davaj
eto bol'she ne obsuzhdat'. Hochu tebe tol'ko odno skazat'. Glavnoe. Ottogo chto
ya tebya vsyakoj erundoj zagruzhayu pro svoyu knizhku, ty glyuchit' mozhesh' i samye
prostye veshchi vosprinimat', kak budto eto dur' volshebnaya, da eshche pri etom
dumat', chto eto ya vse tak podstroil. Ty starajsya na moi fantazii osobogo
vnimaniya ne obrashchat'. Oni zaraznye, fantazii eti, golovoj mozhesh' poehat'.
ZHivi, kak zhivesh', a pro knizhku moyu zabud'. Zabyl?
-- Zabyl, -- otvetil Dzhinn.
-- Nu i slavno. -- I pisatel' gromko shchelknul pal'cami.
On podnyalsya i vernulsya cherez minutu s vysokim bokalom piva dlya Dzhinna i
novoj chashkoj kofe -- sebe.
Oni opyat' zamolchali, potreblyaya napitki.
Prezhnyaya toska snova pivnoj penoj poperla iz Dzhinna.
-- Svet, chto li, klinom soshelsya na etoj YUgoslavii, -- probormotal on.
Pisatel' chut' ne poperhnulsya kofe. Otstaviv chashku i otkashlyavshis', on
polozhil ruki ladonyami na stol i nachal govorit', barabanya pal'cami po ego
poverhnosti, slovno igraya na royale:
-- |to zhe perekrestok, ponimaesh'? Pe-re-krestok. A raz perekrestok --
vopros dobra i zla. Hotya snaruzhi i ne pojmesh', gde chto -- vse pod raznymi
imenami, odno pod drugoe kosit. S dobrom vrode by vse ponyatno, dobra na vsem
svete navalom, ono predmetno. A vot Zlo -- net. Ono iz pustoty voznikaet i
pitaetsya dobrom. Fishka v tom, chto zazhravshijsya Zapad nastol'ko plotnyj, chto
snaruzhi kazhetsya pochti steril'nym -- zlo prozrachno. I osyazaemoe prizrachnoe
zlo im prihoditsya sozdavat' ili vybirat' special'no, dlya balansa sil, chtoby
zhizn' medom ne kazalas' i chtoby svoe iskonnoe zlo naruzhu ne vypiralo. No u
sebya ego sozdavat' opasno. U nih voobshche takaya politika: vse vrednoe
proizvodstvo -- nedorazvitym. Poetomu zlo oni "v tret'ih stranah" proizvodyat
-- vot Saddam Hussejn, naprimer. Togda vneshnee naruzhnoe zlo otvlekaet ot
vnutrennego svoego. Ved' esli by oni vse svoe zlo unichtozhili, to ono by eshche
sil'nee razroslos'.
Svyato mesto pusto ne byvaet. |to eshche Lomonosov pridumal: otkuda gde
chego ubylo, tuda srazu stol'ko i pribylo. Tol'ko on ne skazal, chto ezheli
pribylo -- to eshche sil'nee. |to zakon, dazhe biologicheskij. Izvedesh' ty,
polozhim, vseh tarakanov. A novye, kotorye naplodyatsya, budut s zubami,
klykami i slyunoj yadovitoj. Ili bolezni. Poetomu zlo unichtozhat' ne nado. Ego
nado ne prekrashchat', a prikruchivat' i lokalizovyvat'. I odomashnivat', kak
dikih zverej -- dlya podkontrol'nosti proizvodstva. Togda ono vrode est', a
na samom dele ego net.
No eto eshche ne vse. Est' dobro i zlo, i est' geopoliticheskoe
protivostoyanie. Ego na dobro i zlo razdelit' nevozmozhno. V nem ni dobra net,
ni zla, a tol'ko pustota ili stremlenie k pustote, chto samo po sebe uzhe --
pustoe. I mesto etogo protivostoyaniya -- vo vremeni i prostranstve --
perekrestok, karmicheskij uzelok na linii zhizni chelovechestv. I mesto eto --
ne svyato, a raz ne svyato -- znachit, pusto: zlo otdel'no ot dobra
sushchestvovat' ne mozhet. Vrode by i Miloshevicha i Hussejna prikrutili za
diktaturu. A na samom dele -- u oboih klyuchevoe geopoliticheskoe polozhenie, i
oni prosto eti klyuchi podbirayut, chtoby dveri otkryt'. Hussejn -- klyuchik, a
Miloshevich -- klyuchishche. CHechnya eshche est'. I vezde neft' -- potomu chto eto krov'
zemli. I religii raznyh polusharij. Odno v drugoe -- poluchaem insul't.
A ty govorish': dobro i zlo. Tol'ko vot chto obidno. ZHivye lyudi ot etogo
vsego stradayut za nas -- gde-to daleko, hot' i blizko. Podstavili my ih --
konkretno. S drugoj storony, mozhet, ih sud'ba v etoj zhizni -- stradat'. I
izbavlenie. A my za eto eshche otvetim, kak polozheno... Alle, da, privet. Net,
ne doma. Net, nichem takim ne zanyat...
Po telefonu pisatel' govoril sovsem drugim golosom -- myagko i nezhno.
Poka pisatel' napravlyal svoe vliyanie v telefon, vlivaya ego v ushi dalekogo
sobesednika, Dzhinn vse-taki reshil rasskazat' emu o strannoj istorii s
Hottabychem.
-- A u menya k tebe voobshche-to razgovor byl, -- skazal Dzhinn, dozhdavshis',
kogda pisatel' poproshchaetsya i slozhit svoj malen'kij sotnik.
-- Mne ehat' nado srochno, -- ozabochennym tonom otvetil pisatel', zalpom
vypivaya ves' svoj kofe. -- Davaj v drugoj raz. Mne s toboj tozhe pogovorit'
nado. YA hochu, chtoby ty mne pro "Assembler" rasskazal. I pro vsyakie
"Bejsiki"--"Fortrany" i "S+". U menya ideya odna est'. Ty v etom ponimaesh'?
-- Eshche by.
-- Esli hochesh', ya tebya kuda-nibud' podbroshu, v mashine poboltaem.
Dzhinn posmotrel na stakan s pivom: tam ostavalos' primerno tri chetverti
ot polulitra. Piva bylo zhalko. K tomu zhe on tol'ko nedavno prishel -- domoj
emu sovershenno ne hotelos'. A v mashine pisatel' navernyaka vklyuchit muzyku na
polnuyu, da i voobshche normal'no pogovorit' vryad li udastsya. I on pokachal
golovoj:
-- V drugoj raz tak v drugoj raz.
-- Ty mne pozvoni, -- skazal pisatel'. -- Ili ya tebe pozvonyu. Da i
voobshche -- vstretimsya kak-nibud'.
Pisatel' vstal, no srazu zhe sel snova, vspomniv kakuyu-to
nedoskazannost'.
-- Slushaj... YA mogu u tebya soveta sprosit'? Kak u glavnogo geroya? Est'
takaya russkaya poslovica: "Steklyannyj huj duraku nenadolgo". Kak ty dumaesh',
mozhno ee v epigraf postavit'? Slovo "huj" menya ochen' smushchaet. A? :
Dzhinn osharashenno molchal.
-- Ladno, podumaj na dosuge. |to tebe domashnee zadanie. Vseh blag!
Oni proshchal'no poruchkalis', pisatel' kivnul "poka" barmenu Sashe i ischez.
Kratkoe soderzhanie vos'moj glavy
V "Turandot" Dzhinn snova vstrechaet pisatelya, kotoryj za neskol'ko
stranic razglagol'stvovanij korotko soobshchaet, chto knizhku on uzhe nachal
pisat', utverzhdaya pri etom, chto ego nenapisannaya knizhka -- samaya luchshaya na
svete, chego, konechno zhe, nikogda ne pozvolit sebe nastoyashchij avtor, ne imeya
vozmozhnosti sravnit' etu s drugimi nenapisannymi knigami. Rasstroennyj Dzhinn
ne sootnosit strannoe poyavlenie Hottabycha s nachalom aktivnoj deyatel'nosti
pisatelya, veroyatno, potomu, chto ne verit v silu pisatelej tvorit' iz nichego,
no vse zhe podozrevaet, chto pisatel' imeet kakoe-to vliyanie na ego sud'bu, v
chastnosti na otnosheniya s vozlyublennoj. Odnako pisatel' myagko s®ezzhaet,
svalivaya vse na yugoslavskuyu vojnu i protivostoyanie dobra i zla, a potom i
prosto svalivaet, ostaviv Dzhinna na oblomah.
Glava devyataya,
v kotoroj skazki stanovyatsya bol'yu -- golovnoj
Ostavsheesya ot pisatelya vremya Dzhinn provel v grustnom odinochestve,
napolnennom obryvochnymi razmyshleniyami o sud'be sebya -- predstoyashchej i
minuvshej kuda-to mimo ego segodnyashnego polozheniya sredi sudeb drugih. On
smotrel pri etom v kamin televizora, no nichego v ego ognyah ne videl, potomu
chto ego mysli ne dopuskali do mozga soobshcheniya glaz.
Vstrecha s pisatelem otozvalas' v ego serdce strannym vpechatleniem: vot
chelovek, kotoryj delaet ego parallel'nuyu zhizn'. Da eshche tak delaet, chto
predvidit ego. Dzhinna, proshloe. Neuzheli on. Dzhinn, poluchilsya takim
neizbezhnym sushchestvom, chto ego istoriyu, vymuchennuyu raznymi svobodnymi
vyborami zhiznennogo puti, tak zhe legko prochitat' po ego nastoyashchemu, kak
kakuyu-nibud' komp'yuternuyu programmu -- dlya vladeyushchih sootvetstvuyushchim yazykom?
Vpechatlivshis' pisatelem i ego legkoj sposobnost'yu vayat' risunki chuzhih
zhiznej. Dzhinn vdrug otnessya k svoej istorii kak k knige pisatelya, sochinyaya
kak by za pisatelya, a mozhet, i vmesto nego ili vmeste s nim Pri etom Dzhinn
dumal o sebe v tret'em lice -- v tret'em, potomu chto ih s pisatelem uzhe bylo
dvoe.
"Tak on sidel, -- krasivo predstavlyal o sebe otchayanno odinokij Dzhinn,
-- unylo potyagivaya pivo i ne znaya, kak zhit' emu dal'she v toske...
A potom poyavilsya Pylesos. Pylesos s poroga napravilsya k Dzhinnu, sel k
nemu za stol i nachal bez predislovii s privetstviya:
-- Zdorov! Gruzish'sya? Daj glotnut'. Koroche, tam Pasha-Narik kosyak
pridelal, dve chiksy s nami. Ty v dele? Finist, -- gromko kriknul on, -- ty
kurit' budesh'?
Barmen Sasha ispuganno morgnul, porozovel i otricatel'no pokachal
golovoj.
-- Nu i durak, tam shishki tadzhikskie -- sovershenno uletnye, torkaet
kruche Verinogo gasha. -- I uzhe potishe, Dzhinnu: -- CHiksy tozhe nichego. Mozhno
rassmotret'.
-- A Pasha? -- ravnodushno sprosil Dzhinn, glyadya poverh Pylesosa na
mel'teshenie MTU.
-- Pasha na oblomah ves', ty chto, narkomanov ne znaesh'? -- otmazalsya
Pylesos. -- Emu chiksy kompleksno po barabanu, emu dazhe zelenyj ne v kajf --
tak, perebit'sya. Emu by paru tochek postavit' -- eto tema. Da on eshche dec
potusit i podorvetsya belogo mutit' -- narik est' narik, sam ponimaesh'.
Slushaj, ya zhe marku sozhral -- voobshche veshch'! Vstavilo tak, chto chut' ne
poteryalsya. No sejchas na shlejfe uzhe -- tyanet potihonechku, no ne pret. U tebya
deneg skol'ko est'? Davaj ego eshche na odnu raskrutim -- tebe vse ravno bol'she
poloviny nel'zya, tebya fantazii zadushat. Est' den'gi? ZHab, kstati, mogu i
odin okuchit', oni povedutsya, mne ne vlom samomu obeih. Dlya tebya starayus'...
Hata svobodna u tebya? Ty zhe vrode odin...
Kompaniya namechalas' malo togo chto durnaya -- sovershenno nikchemnaya, no
boleznennoe odinochestvo svezheperelomlennoj sud'by bylo sovershenno
nevynosimo.
-- Deneg u menya net. Da podozhdi ty s pivom, ne vypivaj vse!.. Koroche,
deneg netu, hata est', tak, ladno, glotok hotya by ostav'! Spasibo. -- Dzhinn
ne to chtoby vzyal -- otnyal u Pylesosa stakan i dopil poslednij ne to chtoby
glotok, no nemnogo -- dopil.
Pylesos prerval vse razmyshleniya Dzhinna, kak vernuvshijsya iz dolgogo
otsutstviya hozyain rvet nakopivshiesya vpustuyu listki otryvnogo kalendarya.
Pylesosa ne interesovalo proshloe ili budushchee, ni svoe, ni chuzhoe, ego
interesoval den' ili vecher, v kotorom on zhil: zhil napolnenno i vseob®emlyushche.
-- Vse, poshli, -- soobshchil Pylesos -- on sovershenno ne mog nahodit'sya na
odnom meste bez sobytij bolee dvuh minut. -- Vsem privet.
Vse -- eto tol'ko barmen Sasha, Finist, ostavshijsya v dekoraciyah
"Turandot" za svoej barnoj stojkoj. Pravda, nenadolgo. CHerez nedelyu on budet
rabotat' v "CHetyreh komnatah", gde sovsem drugie den'gi, drugaya tusovka i
drugaya zhizn', a potom i vovse okazhetsya po druguyu storonu bar'era bara, chtoby
na sobstvennoj sud'be i firme ispytat' tyagoty virtual'nogo
predprinimatel'stva.
A Dzhinn s Pylesosom okazalis' v kakoj-to arbatskoj podvorotne, gde ih
zhdali epizodicheskij geroj Pasha, dlinnyj i grustnyj, i dve devushki-statistki,
sovershenno zashtatnye i nastol'ko statichnye, chto slivalis' s dekoraciyami
ulic.
-- |to Dzhinn, -- skazal Pylesos, -- eto Katya, eto Lena, davaj kosyak, ya
raspechatayu, podzhig est'?
Dzhinn dostal zazhigalku. Kogda dlya kosyaka ponadobilos' vseobshchee
shevelenie, vyyasnilos', chto i Pasha-Narik, i obe devushki sushchestvuyut v drugom
vremennom izmerenii, sushchestvenno otlichavshemsya ot vmotorennogo Pylesosa i
slegka vypivshego piva Dzhinna, -- oni kak by plavno plyli v rapide
zamedlennoj s®emki, nemontazhno vkleennom v osnovnoj videoryad. SHishki, pohozhe,
byli chto nado. Pokuriv poocheredno, minut pyat' pogovorili ni o chem i
napravilis' v metro -- ehat' k Dzhinnu. Tam, kak i predskazal Pylesos, Pasha
srazu zhe poteryalsya, poteryal sebya, rastvorivshis' v tolpe, kak v kislote.
Dzhinn nedolyublival metro. Nablyudaya zastyvshie lica, plotnym plotskim
potokom unosyashchie kaplyu ego sobstvennogo, so storony takogo zhe, lica, on v
kazhdoj bezlikoj maske passazhirskoj massy ponimal otdel'nuyu istoriyu i sud'bu:
protivorechiya i radost', revnost' i nerozhdennuyu rech', dyhanie detstva i ranu
chuzhogo slova, strah smerti navsegda i vechnuyu pamyat' pervoj lyubvi. Oni vse
zhili kakoj-to zhizn'yu, no ohvatyvali Dzhinna mertvoj tolpoj, smenyaya drug druga
ezhesekundno tak, chto nikakuyu zhizn' uznat' v etih licah bylo nel'zya i dazhe
obraz zaderzhat' -- nevozmozhno.
"Esli by ya byl hudozhnikom-portretistom, ya by soshel s uma", -- dumal
Dzhinn, ceplyayas' vzglyadom za svobodnyh -- ot ravnodushiya -- okruzhayushchih,
kotorye ne stesnyalis' v vyrazheniyah svoih lic.
A pod podzemnym potolkom tesnymi klubkami vihrilis', stalkivayas',
tyanulis' niti energeticheskih polej -- shlejfy lichnyh aur, starayas' ne teryat'
tela, obladayushchie imi. Oni prodiralis' drug cherez druga i putalis' drug v
druge, kak volosy lyubovnikov, spletaya sluchajnye uzly i nechayanno menyaya sud'by
hozyaevam i hozyaev sud'bam.
Iz metro Dzhinn vynes na pamyat' neskol'ko kartinok:
invalid v kolyaske na prikol'nyh zhirnyh rezinovyh kolesah, kotorogo
vozila po vagonam devochka let desyati, vsya v sinyakah;
pozhiloj muzhchina -- pohozhe, professor: sovetskij portfel', perhot' na
vorotnike korichnevogo potertogo kostyuma, zelenaya rubashka so svetlo-serym
galstukom, s utra zavyazannym, ochevidno, zhenoj i k vecheru s®ehavshim nabok,
tolstye ochki, sal'naya sedina;
devushka, odetaya, chtoby byt' nekrasivoj, s izyashchnym, ne isporchennym
grimom licom, v modnyh botinkah na tolstoj podoshve; na kolenyah bol'shaya
svetlaya iskusstvenno-kozhanaya sumka, vsya v chertochkah sinej ruchki, na nej
zhvachka-zhurnal, otkrytyj na nerazgadannom krossvorde, tozhe ves' v chertochkah,
a v rukah ta samaya ruchka; devushka spala, ruchka soskakivala s krossvorda na
sumku, vypisyvaya grafiki zasypaniya; sudya po ih kolichestvu, tak prodolzhalos'
izo dnya v den' ochen' davno, ostavlyaya nerazgadannym krossvord;
student, veroyatno, -- v ochkah, s sinej knizhkoj na anglijskom yazyke, na
pervoj stranice oblozhki -- temno-seroe nebo, s upertym v nego korichnevatym
neboskrebom i polurazmytyj chernyj siluet cheloveka, s nadpisyami avtora i
zagolovka: "Pau... -- dal'she palec studenta, -- The New York Tril..." --
dal'she vse tot zhe palec; triller kakoj-nibud', veroyatno, hotya triller cherez
h -- Thriller, da ih ne pojmesh', etih angloyazychnyh, U 2 -- student podnyal
ponimayushchij vzglyad na Dzhinna i razvernulsya k nemu spinoj, iz-za ego spiny
Dzhinn chital: "Whatever it was that Fanshawe eventually became, my sense is
that it started for him back then. He formed himself very quickly, was
already a sharply defined presence by the time we have started school.
Fanshawe was visible, whereas the rest of us were creatures without shape,
in the throes of constant tumoit, floundering blindly from one moment to the
next. I do not mean to say that he grew up fast -- he never seemed older
than he was -- but already himself before he grew up. For one reason or
another, he never became subject to the same upheavals as the rest of us.
His drama was of a different order -- more internal, no doubt more brutal --
but with none of the abrupt changes that seemed to punctuate everyone else's
life".*
Snova pochemu-to vspomnilsya Dzhinnu pisatel', no opisat' sebya v tret'em
lice on ne uspel. Vnezapno konchilos' metro i ulica, i oni okazalis' v arke
doma i dvora Dzhinna.
I tut poperlo. Pervym poperlo Pylesosa, kotoryj, sobstvenno, shel
pervym, volocha za soboj devushek.
-- Blya!!! -- skazal Pylesos. -- Verblyudy!
On delovito povernulsya k sputnikam i zabotlivo sprosil:
-- Verblyudov vidite?
Devushki medlenno i molcha zakivali golovami.
-- Kakih eshche verblyudov? -- nedoumenno pointeresovalsya Dzhinn.
-- Myagkih. Teplyh! Potryasayushchih sherstyanyh verblyudov!!! O lya-lya!
* Kto by ni byl tot, kem v konce koncov stal Fensho, u menya est'
oshchushchenie, chto nachalos' eto imenno togda. On oformilsya ochen' bystro, uzhe byl
nekoj strogo oboznachennoj territoriej k tomu momentu, kogda my poshli v
shkolu. On byl osyazaem, togda kak ostal'nye my byli sushchestvami, lishennymi
formy, v mukah postoyannogo bespokojnogo myatezha, slepo barahtavshimisya ot
odnogo mgnoveniya k drugomu. YA ne hochu skazat', chto on bystro vyros -- on
nikogda ne vyglyadel starshe, chem byl, -- no uzhe samim soboj eshche do togo, kak
stal vzroslym. Po kakoj-to prichine on nikogda ne byl podverzhen sdvigam
rosta, podobno nam, vsem prochim. Ego tragediya byla drugogo poryadka -- skoree
vnutrennej, bez somnenij, bolee boleznennoj, -- no ne obuslovlennoj
vnezapnymi peremenami, prelomlyayushchimi obychnuyu zhizn' lyubogo drugogo. (Per.
Ser. Klada.)
-- YA Katya, -- ravnodushno skazala Katya. I tut Dzhinn otkryl ot izumleniya
rot. On nakonec tozhe uvidel verblyudov. Mnogo verblyudov. Mnogo nastoyashchih
blagorodnyh verblyudov, pepel'nogo cveta, vysokih, s izyashchno izognutymi sheyami,
kotorymi oni gordo pokachivali, ob®edaya chahlye suhie vetki moskovskih
derev'ev. Vokrug nih otdyhali pogonshchiki, odetye pod beduinov.
-- YA zhe govoril, uletnye shishki, -- likoval Pylesos, -- s Vostochnym
uklonom. Vse horosho vidyat verblyudov? To-to!
Odnako verblyudov videli ne tol'ko oni. Vse pripod®ezdnutye babushki, vse
iskopayushchiesya avtolyubiteli, vse bessmertno dvorushchie deti i dazhe rabotniki
gorodskih kommunal'nyh sluzhb, peregarno vyshagivavshie v sinih kostyumah s
oranzhevymi poloskami, -- vse, vse do odnogo ne tol'ko videli verblyudov, no i
kak-to vzaimodejstvovali s nimi, suetyas', pytayas' ih gladit', podkarmlivat'
i voobshche.
-- |to ne glyuk, -- skazal Dzhinn, -- verblyudy real'nye.
-- Real'nye, -- soglasilsya Pylesos. -- SHishki tozhe konkretnye, real'no!
Fig s nim, chto ne glyuk. Zato pret kak polozheno!
-- Otkuda zdes' -- verblyudy?!
-- Otkuda, otkuda... Ot verblyuda! Otkuda zhe eshche? -- radovalsya Pylesos.
-- Ot Adama verblyudskogo. Verblyudy voobshche. Dzhinn, byvayut tol'ko ot
verblyudov. Vot ishaki, naprimer, byvayut ot oslov i loshadej. Ishakov vidish'? --
uchastlivo sprosil on. -- Von, gde churki v kruzhok sidyat. Sto pudov kal'yan
duyut. Slysh', davaj im na hvosta upadem, poka menty ne ponaehali.
-- |to muly, -- skazal Dzhinn.
-- |to kino... -- iknula Katya.
-- Kino, kino, vernyak gashish duyut, ya zapah chuvstvuyu! Blin, povintyat
sejchas vseh... CHe delat'-to? Hodit' -- ne hodit'?
-- V smysle -- snimayut... ik... kino, -- skazala Katya.
-- Kakoe kino? Ty dura? Dura, da? CHe ty nesesh' vsyakuyu hurmu? Komu na
hren, nado snimat' kino pro verblyudov v centre Moskvy? Mozhet, Rossiya i
rodina slonov, no ne verblyudov uzh tochno!
-- A che?.. -- Katya sovershenno pochemu-to ne obidelas' na "duru". -- Pro
starika Hottabycha pomnish' kino?.. Tam tak i est'... Verblyudy k Hottabychu
prihodyat...
-- Pro Hottabycha kino uzhe davno snyali, ponyatno? Eshche pri Staline. Komu
on sejchas nuzhen, tvoj Hottabych?!
-- A mne nravitsya... Mozhet, eto rimejk delayut... Sejchas modno... Ili
klip tipa na etu temu...
-- Ty smotri pomen'she detskih fil'mov, ladno? I Bivesa s Badhedom. Tebe
ne vse ravno, zachem oni tut? Glavnoe -- tusovka! A dlya klipa kamery nuzhny,
svet, rezhisser, personal vsyakij, to da se -- a tut odni churki obkurennye,
slysh', Dzhinn, mozhet, upadem na hvosta -- byla ne byla, a? Ty chego blednyj
takoj? Ploho tebe?
-- CHuvaki, -- medlenno progovoril Dzhinn, ne zhelaya verit' v sobstvennye
dogadki, -- vy eto, postojte tut, ya sejchas vernus', prosto posmotryu, eto,
nu, e-e... vdrug babushka vernulas'... -- Otmazka byla golimaya, no nichego
umnee Dzhinn bystro pridumat' ne smog.
Pylesos ispugalsya:
-- Starik, tebe chto, pravda ploho, da? Otkuda vernulas'? Ona zhe,
kazhetsya, eto... nu, togo...
-- Ne sovsem... -- uklonchivo probormotal Dzhinn.
-- Ne sovsem?! -- zaoral Pylesos. -- Starik, kak eto -- ne sovsem?
Spit, chto li? Da kakoj -- bliiiin! Znaesh' chto, v takom dele ne sovsem --
nel'zya! Libo syuda -- libo tuda... Nasovsem! Ty uzh kak-nibud' opredelis' s
babushkoj-to... pravda, shodi tam, nu, uznaj, ob®yasni ej, chto tak ne
postupayut, a my tebya zdes' podozhdem, na lavochke. YA, esli chto, -- tam budu
otvisat', u churok. Mne uspokoit'sya decel nado.
I on povolok devushek k verblyudam, a Dzhinn, pochti begom, chtoby ego ne
zametili sosedi, -- k sebe. On boyalsya, chto ego zhdut na lestnice, u dveri, no
na ploshchadke nikogo ne bylo. Oblegchenno vzdohnuv, on otkryl klyuchom dver',
netoroplivo ee zahlopnul, snyal ne spesha krossovki i, uspokaivayas', proshel v
komnatu, zadel velosiped v koridore i, chertyhayas', sobralsya bylo plyuhnut'sya
na tahtu. No v etot moment v dver' pozvonili. Ne otkryt' bylo neudobno. Na
hodu sochinyaya, kak by podelikatnee otpravit' Pylesosa sotovarishchi, to est'
sotovarki. Dzhinn povtorno zadel velosiped i raspahnul dver'. Na pervyj
vzglyad kak budto za dver'yu nikogo ne bylo, odnako na vtoroj, tretij i vse
posleduyushchie, k sozhaleniyu, -- byl. I ne odin kto-to, a neskol'ko srazu. |ti
neskol'ko stoyali na polusognutyh kolenyah v superpoklone, kasayas' temnokozhimi
nosami gryaznyh vyshcherblin zheltyh plitok kafel'nogo prilestnichnogo pola. CHalma
na golove blizhnego kogo-to byla belogo cveta, s krupnym, prozrachnym kamnem v
oprave, prisposoblennym k chalme, kak kokarda k budenovke. U ostal'nyh
chetveryh (ih vsego bylo pyatero) kokardy na golove byli pomen'she i poproshche.
|to byli pogonshchiki so dvora.
-- Vy k komu? -- upavshim golosom sprosil Dzhinn.
-- Ne veli, dobryj chelovek, kaznit', veli slovo molvit', -- skazal
glavnyj chuvak na chistom russkom yazyke. -- My zdes' prikazom hozyaina nashego i
gospodina, -- tut on zahripel i zachirikal, vypustiv izo rta yazychok plameni,
-- koego ty, lyubeznyj, izvolish' velichat' Hottabych. Klanyaetsya on tebe darami
ot blagodarnyh shchedrot svoih.
-- Muzhiki, -- Dzhinn slegka usmehnulsya, -- raz uzh vy tut vse pod arabov
kosite skazochnyh, to i iz®yasnyat'sya polagaetsya sootvetstvenno.
CHuvak posmotrel na Dzhinna s izumleniem, pozvoliv svoemu licu vyrazit'
eto izumlenie pochti nezametnym, naspeh podavlennym dvizheniem brovi vverh i
soobshchil:
-- Vo dvore tvoego dvorca, svetlejshij, -- karavan verblyudov. Prikazhi
prinyat'. Pozhalujsta, -- dobavil on vezhlivo.
-- Slushajte, -- otvetil Dzhinn, prodolzhaya nesderzhanno usmehat'sya, --
peredavajte privet vashemu gospodinu, etomu Hottabychu, i skazhite emu, chto ya
ochen' priznatelen, no mne sovershenno nechem budet kormit' takoe kolichestvo
verblyudov, a prodat' ya ih vryad li smogu. U menya dazhe koshek mama zabrala na
dachu. V obshchem, izvinite. -- Dzhinn staralsya ne razdrazhat'sya, no tot fakt, chto
cirkach Hottabych v shutku privel s soboj celyj cirk, vyzval v nem yarost'. Malo
togo, chto sam zayavilsya bez priglasheniya, da eshche i s verblyudami!
-- O vysokorozhdennyj! -- voskliknul glavnyj chuvak. -- Ne verblyudy sut'
dar, a nosha verblyudov. Dozvol', pod strahom gneva povelitelya nashego, vnesti
eti nichtozhnye v sravnenii s tvoim luchezarnym velichiem znaki ego raspolozheniya
v tvoe zhilishche i s mirom ujti!
-- Nichtozhnye, znachit? Ladno, esli nichtozhnye -- zanosite, tol'ko
po-bystromu.
Ostaviv dver' otkrytoj. Dzhinn poshel v vannuyu -- umyvat'sya. Minut pyat'
on derzhal golovu pod holodnoj vodoj, soobrazhaya, chto emu delat' dal'she. On
reshil, chto, esli Hottabych poyavitsya snova, nado budet vse rasskazat' pape. U
vzroslyh -- opyt.
On vyshel v koridor, gde ego ozhidal glavnyj pogonshchik. Glavnyj s poklonom
soobshchil, chto vse podarki slozheny v komnate, i otklanyalsya nasovsem. Proslediv
za tem, kak on spuskaetsya po stupen'kam lestnicy, ignoriruya lift. Dzhinn
podnyalsya na odin ee prolet vverh -- k oknu, posmotret' vo dvor. Vo dvore
muly, verblyudy i pogonshchiki uzhe stoyali v pohodnom poryadke -- zhdali glavnogo.
Vot on poyavilsya, vskarabkalsya na verblyuda, osnovnogo veroyatno, i vsya
processiya tronulas' so dvora kuda-to von, cherez arku, pryamo na Kutuzovskij
prospekt. Dzhinn brosilsya obratno v kvartiru, na kuhnyu -- tam byl balkon, --
no nikakih verblyudov iz arki ne poyavilos'. On minuty tri podozhdal, potom
vybezhal obratno na lestnicu -- konec karavana ischezal v arke, -- vernulsya na
balkon v kuhne -- net nikakih verblyudov! -- snova ochutilsya na lestnice -- i
vo dvore uzhe verblyudov net.
On voshel, net, pochti vbezhal v komnatu (proklyatyj velosiped -- vybrosit'
ego na fig!) i pro strannoe ischeznovenie verblyudov (a poyavlenie -- ne
strannoe?) srazu perestal dumat': vsya komnata byla napolnena grudoj tyukov,
meshkov i yashchikov, zanimavshih pochti ves' svobodnyj ot mebeli pol.
Snachala Dzhinn podumal, chto Hottabych, nesmotrya na vsyu svoyu
intelligentnost', prosto chelnok i sobiraetsya hranit' tovar u Dzhinna, no
potom vspomnil, chto eto podarki, to est' prinadlezhat oni emu, Dzhinnu. I chto
teper' s etim delat'? Ladno, esli tryap'e kakoe-nibud' -- i to problemy s
nakladnymi, sertifikatami, -- a esli eda? Pryanosti, naprimer, ili travy.
Travy! Blin, trav emu tol'ko i ne hvatalo! Ne daj Bog -- trava! Da ladno
trava, a esli geroin kakoj-nibud'! Hottabych-to byl yavno narkoman! Da eshche i
chechenec! Peregruzil Dzhinnu zel'e, tipa na, mal'chik, podarok, a potom tut
kakaya-nibud' strela, perekupshchiki, da ego, Dzhinna, grohnut prosto, kogda
zakonchat, vot i vse. Nado k mentam!
K kakim mentam?! Da oni vse povyazany! Dzhinna sejchas zhe na ekspertizu --
v krovi kannabiol, doma yashchiki s narkotoj, da ego posadyat ne zadumyvayas',
esli ne rasstrelyayut. Otmazat'sya deneg nikakih ne hvatit za takoe kolichestvo.
Esli eto voobshche ne ih narkota, ne mentovskaya. Takimi ob®emami tol'ko oni
sebe mogut pozvolit' vorochat'. Valit' otsyuda nado -- skryvat'sya. Kak valit'?
Vernetsya Hottabych za travoj, vojti ne smozhet... Dver' otkrytoj ostavit' --
aga, a sosedi? A sidet' tut, na etom kriminale? Sejchas eshche Pylesos syuda
podgrebet... Pylesos! Da eto zhe voobshche... -- pizdec! Vo, popal!.. Dzhinn
rvanulsya k vhodnoj dveri, proverit', krepko li ona zaperta. Zaperta...
CHertov velosiped! Ot rezkoj i sil'noj boli on na mgnovenie perestal
psihovat'. Da eto zhe izmena prosto! Nado spokojno posmotret', chto v tyukah.
Ruki ego vse zhe tryaslis', kogda on raspakovyval nekotorye meshki i tyuki
i vskryval yashchiki iz zvonkogo sandalovogo dereva. Pri vide ih soderzhimogo u
nego zahvatilo duh.
V tyukah byli kovry i materii, basnoslovnaya cennost' i drevnost' kotoryh
brosalas' v glaza s pervogo vzglyada; v meshkah byli zolotye sosudy i vazy
strannoj starinnoj raboty i fantasticheskoj velichiny; yashchiki byli polny
dragocennyh ukrashenij: ozherel'ya iz zheltovato-rozovyh zhemchuzhin v srednyuyu
lukovicu kazhdaya; niti neogranennyh rubinov i izumrudov, iz kotoryh samyj
malen'kij edva li vlez by v obyknovennyj futlyar ot kol'e; brilliantov, grubo
otshlifovannyh i granenyh, velichinoyu s nebol'shoj kokosovyj oreh, s trepeshchushchim
v ih serdcevine zhidkim i preryvistym bleskom. Po samoj umerennoj ocenke,
obshchaya stoimost' vseh etih podarkov byla, veroyatno, ne menee neskol'kih tysyach
milliardov bezuslovnyh edinic; nikogda vo vsej vsemirnoj istorii ni odna
sokrovishchnica navernyaka ne zaklyuchala v sebe nichego podobnogo.
Vsyakij, ochutivshis' vnezapno obladatelem stol' neischislimogo, bezmernogo
bogatstva, navernoe, zatrudnilsya by pri etom sdelat' kakoe-nibud' podhodyashchee
k sluchayu zamechanie; no, nesomnenno, ne bylo zamechaniya menee podhodyashchego i
prilichnogo, pri vsej svoej iskrennosti i szhatosti, chem vyrazhennoe krivym ot
gneva radosti rtom Dzhinna kratkoe, isklyuchitel'no russkoe, indoevropejskoe
slovo iz pyati bukv, nespravedlivo schitayushcheesya maternym, oznachayushchim v
literaturnom cerkovno-slavyanskom "oshibka" ili "obman" i imeyushchim obshchij koren'
s sovremennym glagolom "zabluzhdat'sya". Potom, prisvistnuv, on dobavil:
-- Ni huya sebe!
I byl prav.
Bol'shinstvo lyudej, ochutivshis' neozhidanno obladatelyami takih nesmetnyh
bogatstv, veroyatno, vozlikovali by bolee ili menee. No Dzhinn ne stol'ko
obradovalsya, skol'ko razozlilsya. I hotya takoe otnoshenie k delu mozhet
pokazat'sya glupym ili neponyatnym, on, v sushchnosti, byl pravee, chem kazhetsya s
pervogo vzglyada:
Vo-pervyh, predstoyalo priznat', chto Hottabych byl vovse ne kakim-to tam
choknutym fokusnikom, a samym chto ni na est' volshebnym dzhinnom, to est'
priznat', takim obrazom, obshchee pravo vsyakih volshebnikov i volshebstv na
sushchestvovanie v real'nom mire, prichem v samom chto ni na est' golom vide --
bez vsyakih tam matematiko-fizicheskih ili podsoznatel'nyh psihologicheskih
podoplek ili fokusov.
|to bylo neprosto, no eshche slozhnee bylo by ob®yasnit' pri pomoshchi
dialekticheskogo materializma chudesnoe prevrashchenie Dzhinnovogo zhilishcha v
mirovuyu sokrovishchnicu. Priznat' sokrovishcha za glyuk ili mirazh bylo by nechestno
-- eto vam ne dvorcy v pustyne, kotorye ischezayut, kak tol'ko k nim
priblizish'sya na sto metrov. Lyuboj, okazavshis' na meste Dzhinna, bez vsyakih
ob®yasnenij by ponyal, chto eto -- nastoyashchee. Mog by byt' son, no u snov byvaet
konec i nachalo: skazhem, vecher nakanune, ostavlyayushchij vospominanie o tom, kak
byl vyklyuchen svet, ili potom vse neuklyuzhie vorochaniya (plyus-minus seks), ili
momental'nyj proval kuda-to v samoe nachalo grez. No osoznanie spyashchim sna kak
sna ubivaet son kak real'nost': v konce koncov, lyuboj son v processe sna,
kakim by nastoyashchim on ni byl dlya spyashchego, prosypaetsya momental'no v proshloe,
rassypaetsya odnim prostym voprosom: ba, da ne splyu li ya? -- podobno tomu,
kak ot zhizni v processe zhizni mozhno legko probudit'sya prostym voprosom o ee
smysle. I esli otvechat' na vopros chestno, to posle iznuritel'noj pogoni
posledovatel'nyh "a zachem?" smysl ostaetsya tol'ko v processe, i nastoyashchij,
nepoznavaemyj v processe smysl prihodit lish' posle smertel'nogo (dlya sna)
probuzhdeniya v nastoyashchuyu zhizn'; tak zhe i son, kotoryj samocenen kak stoyashchee
perezhivanie lish' v dejstvii, poka spyashchij dejstvitel'no ne znaet, chto stoit
prosnut'sya, i vse budet inache, kogda on smozhet ocenit' son (esli vspomnit
ego) prilozheniem k yavi kak svershivsheesya priklyuchenie ili ukazatel'.
Vo-vtoryh, bogatstvo takogo roda ne tol'ko ne moglo byt' nikak
primeneno, no i tailo v sebe ne prosto ugrozu, no smertel'nuyu opasnost'.
Sredstvami, kotorye predstavlyali soboj vse eti sokrovishcha, Dzhinn mog by
vertet' po-svoemu vsemi denezhnymi rynkami Evropy, Ameriki i Azii, povergnut'
k svoim stopam lyuboe obshchestvo, ustraivat' i rasstraivat' blagosostoyanie
gosudarstv -- slovom, pravit' vsem mirom.
"No ved' mne neinteresno vertet' denezhnymi rynkami, ya ne hochu, chtoby
tolpy oligarhov presmykalis' peredo mnoj v nadezhde na podachku, a nishchie
plevali vsled moemu limuzinu; i to i drugoe -- zasluga deneg i ne imeet
nikakogo otnosheniya ko mne -- cheloveku. Da i veroyatno li, chtoby mne udalos'
pravit' mirom luchshe, chem vsem tem, kto uzhe proboval do menya? Da o chem ya
dumayu! Stoit mne poprobovat' prodat' lyubuyu iz etih veshchej, ya momental'no
popadu i pod gosudarstvo, i pod bratkov. Za takie den'gi ot menya mokrogo
mesta ne ostavyat! Da dazhe esli poluchitsya -- chto, vsyu zhizn' provesti pod
ohranoj? Kakuyu zhizn'! YA i nanyat' nikakuyu ohranu ne uspeyu! Stop. No raz uzh
eto vse uzhe u menya, rano ili pozdno ob etom stanet komu-nibud' izvestno,
stol'ko ne spryachesh', vse ravno grohnut. Vyvozit' -- tozhe riskovanno..."
Situaciya byla bezvyhodnoj. On vzyal iz yashchika srednih razmerov kakoj-to
blagorodnyj i bescennyj, tayashchij v sebe neveroyatnuyu silu sharoobraznyj
zhemchuzhnyj matovyj bulyzhnik, zlo stisnul ego v ruke i vdrug rezko, kak
pruzhina, razvernuvshis', s razmahu shvyrnul ego v stenu. Kamen' otskochil ot
podobojnoj myagkoj shtukaturki na tahtu, skatilsya po podushke i upal vdol'
steny na pol, a v stene ostalas' vmyatina.
I v etot moment zazvonil telefon.
-- Alle, -- skazal Dzhinn v trubku.
-- Privet, -- skazala trubka v uho Dzhinnu golosom Olega. -- |to Oleg.
Kak dela?
-- Normal'no, -- uhmyl'nulsya Dzhinn. On hotel eshche dobavit' "kak obychno",
no pochemu-to ne dobavil. -- A chto?
-- YA naschet deneg. Ty mne dolg sobiraesh'sya otdavat'? -- V golose Olega
skvozilo iskrennee napryazhennoe volnenie.
-- Poslushaj, ya zhe tebe ob®yasnyal, deneg u menya netu, -- opravdyvalsya
Dzhinn, kosyas' na svalennoe na polu bogatstvo. On ne vral. Deneg u nego
dejstvitel'no ne bylo.
-- Kogda budut?
-- Ne znayu.
-- Nu i kak nam s toboj byt'?
Dzhinnu pokazalos', chto Oleg vzdohnul s oblegcheniem.
-- Ne znayu, -- povtoril nepriyaznenno Dzhinn. -- Hochesh', zaberi obratno
etot kuvshin, mne on na fig ne nuzhen.
-- A mne on zachem?
-- Prodash' komu-nibud'...
-- Prodat'! Komu? Da on nebos' i ne stoit nichego.
-- Togda za chto ya tebe den'gi dolzhen?
-- Za rabotu. YA na tamozhne deneg otdal? Otdal.
-- YA tebya ob etom ne prosil.
-- Ochen' nekrasivo tak soskakivat'. Ty prekrasno znaesh', chto ya vsem
vam, hakeram, posylki rastamozhivayu. Ceny znal. Tak chto deneg ty mne dolzhen.
Zajmi u kogo-nibud', -- uhmyl'nulsya iz trubki Oleg.
-- Ne u kogo...
-- |to tvoi problemy. Najdi kak hochesh'. Hot' ukradi. Den'gi eto ne moi,
a odnogo cheloveka. Zavtra pridem k tebe vmeste -- chayu popit'.
-- Ne nado ko mne prihodit'!
-- |to ne tebe reshat', nado ili ne nado. Bud' zavtra, pozhalujsta, doma
v sem' chasov. Tol'ko ne vzdumaj begat', dorozhe vstanet. Do zavtra.
-- Do zavtra, -- mashinal'no povtoril Dzhinn, kladya trubku. On tosklivo
posmotrel na yashchiki i tyuki, predstavil sebe, kak zavtra Oleg s kakim-to
"chelovekom" natknutsya na vse eto bogatstvo, i emu stalo ploho. On postaralsya
vzyat' sebya v ruki i ne panikovat'. Nado bylo srochno kuda-to eto vse det'.
Kuda?
I tut Dzhinn vspomnil, chto vo dvore ego zhdet Pylesos. Mozhet byt', on
pomozhet ottashchit' dary. Nu hotya by na cherdak. Nado tol'ko budet chto-nibud'
pridumat', chtoby lyubopytnyj Pylesos ne uznal pro soderzhimoe. A tam, Bog
dast, proyavitsya Hottabych, i dal'she budet vidno.
On bystro spustilsya vo dvor i bez truda nashel Pylesosa, bez priznakov
zhizni polulezhashchego na skamejke detskoj ploshchadki. Devushek ryadom vidno ne
bylo. Dzhinn ostorozhno naklonilsya k Pylesosu, chtoby poslushat', dyshit li on.
No Pylesos ne prosto dyshal, no dazhe mog govorit'. On medlenno otkryl krasnye
maslyanistye glaza, rasplylsya v glupejshej shirochajshej ulybke i medlenno, pochti
po slogam, proiznes:
-- A, Dzhinn...
-- S toboj vse v poryadke?
-- Starik. -- Pylesos snova zakryl glaza. -- CHerez kal'yan •-- eto
kruto! Gashish -- skazochnyj... -- I posle pauzy s usiliem progovoril, ne
perestavaya glupo i rasslablenno ulybat'sya: -- ...shishki -- ne katyat!
Bol'shego dobivat'sya bylo bespolezno. Dzhinn opustilsya ryadom na skamejku
i zaplakal.