ol'she
i intensivnee, chem polagaetsya dazhe v ochen' smeshnyh sluchayah. Sonya otneslas' k
ego smehu druzhelyubno i sama tozhe ponimayushche ulybalas'.
     --  Amerikanskie  amerikancy,   --   vydavil  nakonec   Gena,   vytiraya
vystupivshie slezy, -- nazyvayutsya indejcy.
     -- Net,  ya imeyu vvidu belyh anglosaksonskih protestantov -- amerikancev
s beloj kozhej. Ih nazyvayut  kavkazcami. Kak u vas nazyvayut  russkih  s beloj
kozhej?
     Novyj pristup beshenogo smeha ovladel Genoj.
     --  Da  uzh  tochno  ne  ha-ha-ka-ka-kavkazcy.  -- Ot  smeha  on  ele mog
govorit'. -- Ka-ka-kavkazcy -- che-che-chernye.
     -- Nado zhe, -- Sonya  udivlenno pokachala golovoj, --  kak u vas v strane
vse naoborot, chernoe i beloe.
     --  |to  u  vas vse naoborot,  dazhe  vremya,  --  veselilsya Gena. --  Vy
kakie-to antipody prosto... -- CHtoby kak-to smenit' smeshnuyu temu i perestat'
hohotat', on sprosil: -- A pochemu u tebya imya russkoe?
     -- CHto znachit russkoe? |to francuzskoe imya. Prosto moj papa -- yaponskij
francuz...

     <b>* Imeetsya v vidu <i>"Origins"</i> ili <i>"Legacy".</i>
     ** Imeetsya v vidu <i>"Caucasian".</i></b>

     Gena  snova  zashelsya smehom  i  dazhe  zamahal na  Sonyu rukami: deskat',
zamolchi,  proklyataya,  umorish'  do  smerti.  Sonya  hlebnula  kofe  i  grustno
zametila:
     -- YA vas preduprezhdala.
     No Gena  ne  mog uspokoit'sya.  Smeyat'sya  on postepenno perestal  tol'ko
minut cherez  desyat' i,  chtoby  prijti v  sebya  pered  predstoyashchej  vstrechej,
voprosov  reshil  bol'she ne zadavat'. Sonya vklyuchila  radio,  i vsyu ostavshuyusya
dorogu Gena vslushivalsya v amerikanskuyu popsu.
     -- Nu ladno, ne obizhajsya, -- nakonec primiritel'no progovoril on, kogda
cherez dvadcat'  minut nespeshnoj ezdy oni  ostanovilis' pered  peregorodivshim
dorogu  zhelto-chernym  polosatym  shlagbaumom. Sprava i sleva ot  shlagbauma na
kazhdom dereve, kuda hvatalo glaz,  po voobrazhaemomu perimetru byli razveshany
tablichki, tozhe  zheltye, s chernymi nadpisyami: "CHastnaya  sobstvennost', dostup
zapreshchen".
     -- YA ne obizhayus', --  druzhelyubno ulybnulas'  Sonya. --  Tol'ko pust' eto
ostanetsya mezhdu nami. Nu, to, chto vy zdes' nashli dzhojnt i kurili. Prosto  my
oba mozhem imet' oslozhneniya.
     -- A kak zhe demokratiya? -- lukavo ulybnulsya Gena.
     -- Demokratiya, -- ser'ezno skazala Sonya, -- ne znachit vsedozvolennost'.
     Ona  vruchnuyu opustila steklo i  prosunula magnitnuyu  kartochku v prorez'
stolbika,  okazavshegosya  pryamo  naprotiv ee dveri.  Prorez'  s容la kartochku,
zadumchivo  pozhevala  ee  gde-to  vnutri sebya i  vyplyunula  obratno. SHlagbaum
podnyalsya, i oni  pokatili  dal'she,  navstrechu mogushchestvennomu vlastitelyu  --
vladel'cu i prodavcu virtual'nyh mirov informacionnoj epohi.

     Kratkoe soderzhanie vosemnadcatoj glavy
     <i>Pribyv  v   Ameriku,  Gena  s  udivleniem  obnaruzhivaet,  chto   strana,
raspolozhennaya ne pryamo pod ego rodinoj, ne sovsem takaya, kak ee pokazyvayut v
proizvodimom tam  kino. Odnako kosyak,  najdennyj v mashine po puti  k Gejtsu,
pomogaet  ne tol'ko  primirit'sya s  dejstvitel'nost'yu, no i  myagko  izmenyaet
poslednyuyu.</i>


        Glava devyatnadcataya,
     <i>v kotoroj zavtrak -- na trave</i>

     --  Prikin', kogda ya  s Polom  zamutil  vsyu etu fignyu, --  Gejts sdelal
neopredelennyj  shirokij zhest rukoj, ohvatyvavshij okrestnosti, tak  chto  bylo
neponyatno,  imeet li  on v vidu neposredstvenno bassejn,  poldoma  i stol  s
zavtrakom  ili vsyu Kaliforniyu,  Severoamerikanskie Soedinennye  SHtaty i dazhe
ves' prilegayushchij  mir,  -- nachalos' vse  s programmy-perevodchika,  nu tipa s
yazyka na yazyk. I mne eto chisto kak pamyat' -- nu, dorogo, v smysle. Mne kogda
pacany svistnuli, chto, deskat',  est'  cennaya mul'ka po  teme, tol'ko-tol'ko
poyavilas' v Seti, ya srazu dernulsya -- eto zhe tema real'no  moya! Nu, poprosil
tam, rebyata, koroche, nashli, chej soft. Reshili, chto pod nashej markoj ego mozhno
uspeshno  tolknut'  i  raskrutit'  pravil'no  --  reklama,  to-se.   Ty  nashi
vozmozhnosti dolzhen sebe predstavlyat'...
     S tochki  zreniya Geny,  Gejts  govoril neveroyatno  dolgo  i mnogo.  Huzhe
Hottabycha. Iz-za neprivychnogo kostyuma Gena chuvstvoval sebya sovsem ne v svoej
tarelke,  i  emu bylo  zharko --  leto vse-taki.  Krome nego, v kostyumah byli
tol'ko telohraniteli Gejtsa, mayachivshie nepodaleku  za ego spinoj, i pomoshchnik
Soni, zapisyvavshij razgovor vruchnuyu na bumagu. Lakei, pomogavshie v zavtrake,
byli v  smokingah,  a sam Hozyain  -- v bolotnogo cveta  shortah, shlepancah  i
prostoj beloj futbolke. Ego volosy byli mokrymi posle bassejna, no akkuratno
prichesany,  a  nebol'shie  ochki  v  tonkoj  zolotoj  oprave pridavali  obrazu
zadumchivost'. Nesmotrya na utro, Gejts vyglyadel ochen' ustavshim i, nesmotrya na
vozrast ch  sportivnyj vid, nemolodym gruznym chelovekom -- svobodnaya majka ne
skryvala zhivot i dryabluyu grud'. K tomu zhe Gejts sutulilsya.
     --  Svyazalsya  srazu  lichno  s  Dajvoj,  --  prodolzhal  on,  netoroplivo
raskachivayas'  na stule, chem neveroyatno razdrazhal Genu, -- no ona vse strelki
na tebya perevela -- programma-to na tebya tozhe zaregistrirovana.
     -- Kak eto -- zaregistrirovana? -- udivilsya Gena.
     -- A ty ne v  kurse, chto  li? Nu, tam avtorskoe pravo, rasprostranenie,
kommercheskoe ispol'zovanie, to da se. Pravo sobstvennosti, koroche.
     |to bylo priyatno  i  neozhidanno. Neozhidanno  bylo  to, chto Dajva  srazu
oboznachila prinadlezhnost' programmy i  tem, veroyatno, spasla  ee  ot  sud'by
legkoj  vorovskoj  dobychi  "Majkrosofta"   ili   lyuboj  drugoj   agressivnoj
komp'yuternoj firmy. A priyatno to, chto Dajva po-chestnomu zaregistrirovala  ee
na dvoih; ona, konechno, apriori  byla poryadochnym chelovekom, no kto ispytyval
iskushenie  ili  obman,  znaet,  chto  poryadochnym  byt'  prosto  v  otsutstvie
soblaznov.
     Gena  uzhe  ponyal, kakim budet prodolzhenie razgovora,  i perevel  vektor
svoego vnimatel'nogo zreniya Gejtsu v glaza. Gejts, smotrevshij do etogo pryamo
na  Genu,  glaza  srazu  spryatal  kuda-to pod stol -- to  est'  spryatal  on,
konechno,  vzglyad, no  chego  stoyat glaza bez  vzglyada?  Vryad  li bol'she,  chem
odnorazovye kontaktnye linzy  Baushera i  Lomba. To est'  dollar dvadcat'  za
paru.  Ili  po  shest'desyat centov kazhdyj. Oceniv  takim obrazom glaza.  Gena
vdrug vspomnil pro Tima Tallera iz detskoj knizhki pro prodannyj smeh. Tam, v
toj  knizhke,  odin iz geroev prodal  Glavnomu Zlodeyu svoi glaza, vernee,  ne
sami glaza, a vzglyad etih glaz. I Gena, chej nechayanno zatumanennyj i ot etogo
ostryj  na  vospriyatiya  mozg  rozhdal  dikovinnye  obrazy  real'nosti,  vdrug
podumal, chto Gejts pryachet vzglyad, potomu chto u nego chuzhie glaza, i on, Gena,
sejchas  budet  prodavat' ne  kakuyu-to  programmu,  osnovannuyu  na angel'skom
mashinnom yazyke, a svoj pervorodnyj smeh, podobno Timu Talleru.
     A eshche on podumal, chto raz uzh vse molchat, to nado srochno chto-to skazat',
potomu chto,  poka on dumal i  glyuchil, proshlo uzhe ochen'  mnogo vremeni, pauza
zatyanulas', sejchas vse  zametyat, chto on tormozit, pojmut, chto  on obkurilsya,
chto s nim nel'zya imet' delo, vyzovut policiyu i poprut iz Ameriki na fig.
     On strel'nul glazami v storonu Soni. Vid u nee byl yavno podozritel'nyj,
vernee --  podozrevayushchij.  A  vdrug eto vse podstava? I kosyak oni special'no
podbrosili i derzhali ego  bez sigaret, chtoby on kupilsya, a on,  kak mal'chik,
povelsya  na  truhu. Ob座avyat  ego  nevmenyaemym,  programma  legko  perejdet k
"Majkrosoftu". Da figu ona perejdet,  oni zhe princip navernyaka ne raskusili,
a to  by uzhe  davno myagko otkusili soft sebe,  vypustili by pod kakim-nibud'
drugim imenem, i  sudis'  potom s  Billom  Gejtsom. A  mozhet, on dlya  togo i
zamanil k  sebe  Genu, chtoby  sekret vyvedat',  oblaskal, nakuril,  razgovor
takoj zateyal, vrode ni k chemu,  a sejchas kak  pojdet pro chertochki-noliki, nu
tak, kak by nevznachaj...
     Tut Gena poholodel: na beloj  majke Gejtsa, pryamo na tom meste, gde pod
tkan'yu  i  kozhej bilos' v  rebrah  grudnoj kletki  nezdorovoe tyazheloe serdce
samogo bogatogo v  mire organizma, on yavno uvidel vyshituyu  belymi zhe nitkami
emblemu  -- pauchok  otrazhavshih  drug  druga  russkih bukv "ya"  v razomknutom
kruge, a  pod nimi --  dve  pary  vertikal'no sdvoennyh  nolej s  chertochkami
edinic po krayam, zamaskirovannyh pod chislo 1881.
     "Nesprosta vse eto -- oh nesprosta!" -- podumal on.
     -- Da ty rasslab'sya,  -- zametil  nakonec ego sostoyanie sobesednik.  --
CHego ty tak napryagaesh'sya-to. YA tebya ne s容m.
     I  on  zasmeyalsya.  Ot etogo  smeha  Gena  vzdrognul,  no  dejstvitel'no
rasslabilsya. Gejts smeyalsya vpolne po-chelovecheski, nastroen byl druzhelyubno, a
vse eti bredni -- ot neadekvatnogo Geninogo sostoyaniya.
     "Durak ya, -- podumal Gena, -- mne takaya pruha, a ya na izmene sizhu. Nado
rasslabit'sya i poluchat' udovol'stvie".
     Zametiv Geninu ulybku, Gejts zametil:
     -- Tebe delo predlagayut, den'gi bol'shie i slavu. Esli ty eshche ne v容hal.
A ty pugaesh'sya. Nu, nichego. |to s neprivychki.
     I,  ne  prekrashchaya  raskachivat'sya,  on nachal terebit'  tonen'kuyu zolotuyu
cepochku na shee.
     --  U  nas sejchas mnogo takih  rabotaet, -- prodolzhal on, vytaskivaya za
cepochku  nebol'shoj  kulonchik,  pohozhij  na  drevnyuyu  monetu  s  vydavlennymi
risunkami, -- molodyh, nikomu ranee  ne izvestnyh. A  sejchas zhivut kak lyudi.
Horoshie  den'gi  podnimayut.  Ty chego  molchish'?  YA  vse hochu, chtoby ty  summu
nazval. Davaj ne stesnyajsya, tol'ko ne zaryvajsya.
     No Gena ne  mog nazvat' summu. On  voobshche ne mog  proiznesti ni  slova,
dazhe esli  by  ochen' hotel. On  prosto molcha razglyadyval znakomyj risunok na
kulone.
     Gejts pojmal ego vzglyad i ulybnulsya:
     -- Nravitsya? |to moj talisman. YA veryu, chto on udachu prinosit.
     -- Otkuda? -- vydavil Gena, ne soznavaya mnogoslojnosti svoego  nechayanno
dvusmyslennogo voprosa. Gejts otvetil verhnij plast:
     --  O, eto  celaya  istoriya! Kogda-to  davno, kogda  ya eshche byl nikomu ne
nuzhnym studentom, ya obmenyal ee na serebryanyj  dollar u odnogo star'evshchika...
No  my ob etom kak-nibud'  potom pogovorim. YA, znaesh' li,  dovol'no  zanyatoj
chelovek, --  hmyknul Gejts, -- i raz ty ne hochesh' sam  nazyvat' summu, ya  ee
nazovu: dolzhnost' nazyvaetsya  rukovoditel' proekta. Trista pyat'desyat tysyach v
god. Plyus -- pyat'sot tysyach podpisnoj bonus. Na obustrojstvo. Plyus -- godovoj
bonus po  itogam  raboty kompanii. U nas ego, dolzhen skazat',  daleko ne vse
programmisty imeyut. ZHit' mozhesh' gde ugodno, hotya ya ne vizhu smysla ostavat'sya
s takimi  den'gami v Rossii. U menya est' nebol'shoj domik v Majami, v  Majami
mnogie russkie  zhivut, kotoryh ya k sebe vzyal. Mozhesh' ego ispol'zovat' -- eto
podarok.  I  samoe glavnoe...-- Gejts  podnyal  vverh nozh, -- my otkryli tebe
nomernoj  schet  v  "Kredit  Suiss".  Na shest'  millionov  dollarov.  Nikakih
nalogov. CHistymi. Neploho, a? |to za programmu.
     Gena molchal.
     -- Odin vash  kakoj-to russkij kupec...  -- skazal Gejts posle pauzy. --
Kak  ego  familiya? --  sprosil  on  u kostyumirovannogo  Soninogo  pomoshchnika,
kotoryj na mgnovenie zadumalsya.
     -- Tret'yakov, -- ulybnulas' za nego Sonya.
     --  Tak vot,  etot  chuvak,  kogda  torgoval  pokupki,  snachala  nazyval
maksimal'nuyu  summu, a  potom,  kogda s  nim  ne  soglashalis', vse  vremya ee
opuskal. Kazhdoe  novoe predlozhenie bylo men'she predydushchego. I chem dol'she shli
torgi, tem nizhe stanovilas' summa. Kakie u tebya predlozheniya?
     -- A esli ne den'gami? -- neozhidanno zlo skazal Gena.
     -- Kak eto? -- udivilsya Gejts.
     -- Mir  vo  vsem mire.  Pobeda  nad  SPIDom. Gejts  bystro i nedoumenno
pereglyanulsya s  Sonej i ee pomoshchnikom, kotoryj vnezapno  perestal pisat',  i
dazhe  s  lakeem,  kotoryj  zamer v neestestvennoj poze,  nagnuvshis' pomenyat'
pribory.
     --  SHutish', -- oblegchenno vzdohnul Gejts, i vse rassmeyalis'. Dazhe lakej
pozvolil sebe skromnuyu ulybku.
     --  Kstati, na bor'bu so SPIDom, -- soobshchil Gejts, poigryvaya vilkoj, --
ya v proshlom godu perevel im deneg. Mnogo. A chto kasaetsya mira -- to eto, ty,
konechno, hvatil... Tut uzhe nikto ne v silah  povliyat'. -- On pozhal  plechami.
-- CHto podelat'?!
     -- Nu, raz nichego ne podelat'... -- tverdo skazal Gena.  -- Togda... --
On sglotnul slyunu. -- Spasibo za predlozhenie. YA ne mogu ego prinyat'.
     Gejts  perestal  raskachivat'sya na stule. Vstal. Vzyal  dvumya rukami svoyu
tarelku. I  izo vsej sily grohnul ee ob stol. V  raznye  storony razletelis'
oskolki i kakaya-to izyashchnaya pitatel'naya pishcha.
     --  Bylo  ochen' priyatno  imet'  s vami  delo, -- ele  sderzhivaya yarost',
vezhlivo  skazal  Gejts.  --  K  sozhaleniyu,  mne  nado  idti.  Vy mne  mozhete
pozvonit'.  Odin  raz.  CHtoby skazat' "da". I ya podumayu, chto ya smogu dlya vas
sdelat'. Naslazhdajtes' edoj.
     On razvernulsya i bystro zashagal po dorozhke k domu, korotko brosiv Sone:
     -- Zajdi ko mne.
     -- YA sejchas vernus' i otvezu vas v gostinicu,  -- skazala Sonya Gene, --
na svoej mashine.
     CHerez dvadcat' minut ona vernulas' s ego pasportom i obratnymi biletami
-- Gena  kak raz  dopival  kofe, starayas' ne  obrashchat'  vnimaniya  na vzglyady
lakeev i ohrannikov.
     Ee mashinoj okazalas' otkrytaya temno-krasnaya "BMV" tret'ej serii.
     -- Horoshaya mashina, -- skazal Gena. Ehali oni molcha.
     -- Slushaj,  -- prerval nakonec  molchanie  Gena, -- nu teper'-to  mozhesh'
rasskazat',  radi  chego  vy  zateyali  vsyu  etu  klounadu  s  moim  priezdom.
Mogushchestvo demonstrirovali? Ili hoteli, chtoby ya krasivoj zhizni vkusil?
     --  Da net, --  otvetila Sonya,  --  konkurentov  boyalis'. Boss v  takih
situaciyah ne stesnyaetsya. Pravda, nash russkij  ofis  nemnogo perestaralsya. On
kogda uvidel schet, chut' s uma ne soshel. My, konechno, vsegda znali, chto u vas
vse ochen' dorogo, -- smushchenno ulybnulas' Sonya, -- no ne nastol'ko.
     -- Vse dorogo, -- soglasilsya Gena. -- Vse, krome lyudej. Pomolchali.
     -- Da, i eshche, -- skazala  Sonya, -- eto, konechno, nepriyatnyj  moment. Vy
ot nashego predstavitelya poluchili den'gi -- ih nado vernut'.
     -- 0'kej,  -- spokojno  skazal Gena. -- Vse, ili mozhno na edu i  dorogu
ostavit'?
     --  V  doroge oni vam  ne ponadobyatsya, -- nelovko skazala Sonya.  -- Vse
oplacheno, samolet zavtra utrom, i vas otvezut. V gostinice vy mozhete vsyu edu
zapisyvat' na nomer komnaty. Vy zhe chitali predvaritel'nyj kontrakt?
     -- Net, ne chital.
     -- Kak zhe vy ego podpisali, ne chitaya?
     -- Ruchkoj, -- usmehnulsya Gena, -- S chernilami.
     -- Po kontraktu, vse, chto vy poluchili, uderzhivaetsya iz obshchej oplaty, --
skazala Sonya tiho i grustno. --  Raz  vy ne  podpisali  bol'shoj  kontrakt --
pridetsya vse vernut'.
     -- Horosho, tol'ko doedem do gostinicy -- mne nuzhno pereodet'sya.
     -- YA kuplyu vam sigarety... -- skazala Sonya.
     Gena promolchal.
     Oni v容hali na parkovku nebol'shogo sero-bezhevogo kubika  "Holiday Inn".
Sonya pomogla  Gene donesti chemodan do nomera  i  kupila v  avtomate v  konce
koridora dve pachki "Vantage" s ugol'nym fil'trom i pachku "Carlton".
     -- Vot,  -- skazala ona, protyagivaya  sigarety,  --  "Karlton" --  ochen'
legkie  sigarety.  V nih samoe  malen'koe soderzhanie  nikotina i smol. Ochen'
pomogaet brosit' kurit'.
     Gena uhmyl'nulsya.
     -- Den'gi, komp'yuter i telefon  ya dolzhna zabrat' sejchas,  -- prodolzhala
Sonya. -- A ostal'noe zavtra otdadite tomu, kto vas povezet.
     -- Do skorogo, -- ulybnulsya Gena.
     -- Esli vdrug ponadobitsya pomoshch' --  vot moi telefony, -- skazala Sonya,
-- YA budu rada vam pomoch'. Prostite.
     -- Ne gruzis', -- skazal Gena po-russki. -- Take care.
     --  .Esli  hotite,  -- skazala Sonya,  -- my  mogli by  pouzhinat'  posle
raboty. YA by poznakomila vas so svoimi druz'yami. Mne by ne hotelos', chtoby u
vas ostalos' plohoe vpechatlenie o nashej strane. Mozhno, ya pozvonyu?
     Gena kivnul.
     I Sonya ushla.
     Gena raspechatal "Karlton"  i zakuril. Soderzhanie  smol  i nikotina bylo
nastol'ko  malen'kim, chto emu pokazalos',  chto on kurit vozduh.  On  otlomil
fil'tr, no eto ne pomoglo.
     -- Krugom odna podstava, -- gromko skazal Gena vsluh.
     "Vantazh" okazalsya normal'nym.
     Gena netoroplivo prinyal dush i pereodelsya. Deneg i shmotok bylo ne zhalko.
ZHalko bylo, chto on okazalsya bez Interneta  i ne  znal,  kak emu  svyazat'sya s
Dajvoj: nomerov ee telefonov u Geny ne bylo.
     "U menya zhe byli doma den'gi! -- vdrug vspomnil on. -- Nado  bylo vzyat'.
Da etot Kostya tak menya ogoroshil".
     "Pojdu,  chto li,  progulyayus', -- tosklivo podumal on, --  hot' posmotryu
zhiv'em, chto tam na ulice za Amerika..."
     V etot moment v dver' postuchali.
     -- Da, -- skazal Gena po-russki.
     Voshla devushka i okazalas' Dajvoj.
     Slova, konechno,  ne bessil'ny opisat'  gammu chuvstv, ohvativshuyu vstrechu
dvuh distancionno vlyublennyh i ih samih. Odnako vospominanie o lyuboj lyubimoj
melodramaticheskoj  kinovstreche  takogo  roda dast  effekt gorazdo bystree  i
nadezhnee, tem nadezhnee, chto vozniknet navernyaka v melodicheskom soprovozhdenii
kakoj-nibud'  nezhnoj  nuzhnoj  shchemyashchej  muzyki,  nikak ne  vosproizvodimoj  v
knizhnom  tekste i lyubimoj, potomu chto intimno sobstvennoj. Ni teni somneniya,
ni oblachka  razocharovaniya -- eto byla lyubov' s pervogo  vzglyada, sovpavshaya s
dlitel'noj  virtual'noj prelyudiej. Kak tol'ko ruki ih kosnulis' drug  druga,
tlen  zemnoj  lyubvi kosnulsya ih dush, i  eta sovershennaya lyubov'... Nu,  i tak
dalee...
     Oni brosili chemodan  s veshchami ryadom  s krovat'yu, i Dajva  skazala,  chto
sama pozvonit potom v "Majkrosoft" soobshchit', chto otvezet Genu v aeroport.
     CHto bylo dal'she?
     Dal'she bylo  vremya,  rastyanuvsheesya do beskonechnosti  i szhatoe do odnogo
mgnoveniya. Oni uznavali  drug druga, kak rebenok uznaet mir, -- odnovremenno
po zvuku, zapahu i cvetu;  i vse vneshnie proyavleniya processa etogo uznavaniya
ne stoyat slov. Oni  vse vremya razgovarivali, brodili  po  kakim-to  ulicam i
kamenistym  poberezh'yam,  celovalis'  pod lohmatymi  derev'yami dzhoshua,  a  na
zakate rukami eli rybu v restoranchike na beregu okeana i  zanimalis' lyubov'yu
na dikom plyazhe.  Oni... vprochem, eto vse bespolezno opisyvat'  --  u kazhdogo
svoe predstavlenie o schast'e.  K tomu  zhe eto  ne imeet pryamogo otnosheniya  k
syuzhetu.
     Iz togo, chto  imeet: Dajva rasskazala, kak  ej predlagali rabotu v CRU,
chto  programma zaregistrirovana  pod imenem "Kuvshin  Dzhinna",  chto ih sajt s
demoversiej programmy  za dva dnya  posetilo  okolo sta  chelovek i chto  samym
bol'shim udivleniem byl perevod na russkij fragmenta Korana, kotoryj ona, kak
i polagalos' pravovernym pri lyubom citirovanii, nachala: "Besm Illya ar-Rahman
al'-Rahim!",  chto, kak izvestno, oznachaet: "Vo imya  Allaha,  Vsemilostivogo,
Vsemiloserdnogo!"  Hottabych, ne dozhidayas'  prodolzheniya, srazu zhe vydal: "Bog
est' Svet, i  net v  nem nikakoj t'my". Takoj ves'ma vol'nyj i  dazhe spornyj
perevod  zastavil  ee  otkazat'sya ot dal'nejshego citirovaniya i  zadumat'sya o
tom, naskol'ko Hottabych voobshche prigoden dlya perevodov.
     Eshche  ona  rasskazala,  chto  po nekotorym prichinam, o kotoryh  rasskazhet
potom,   ona  sobiraetsya  poprobovat'   zhit'  v  Prage,  gde  u   nee  mnogo
druzej-amerikancev, kotorye ne mogut najti sebe svobodnogo mesta v svobodnoj
Amerike. Ona uletaet uzhe poslezavtra i budet teper' ochen' blizko ot Rossii i
Geny. I chto, esli, konechno, Gena zahochet, on  tozhe mozhet priehat' k nej, dlya
nego dazhe  est' rabota v firme po programmirovaniyu  -- tam  ne ochen' bol'shie
den'gi, okolo milliona kron v god, eto men'she tridcati tysyach dollarov, no  v
CHehii na nih mozhno normal'no zhit', k tomu zhe  mozhno prodavat'  ih programmu.
Ne govorya uzhe o .tom, chto u nee est' koe-kakie semejnye sberezheniya.
     Gena ne kolebalsya:
     -- Naschet  CHehii  hot' zavtra. Mozhno dazhe pryamo otsyuda. A programmu  --
davaj prosto podarim. Vsem'
     Dajva ulybnulas' v otvet, no promolchala.
     Gena pytalsya akkuratno vyyasnit', chto Dajva znaet pro dzhinna iz kuvshina.
     Ona otvetila, chto eto klassnaya pridumka dlya sajta.
     Kogda na  sleduyushchij den'  oni  ehali  v  aeroport,  Gena vspomnil,  chto
neploho bylo by, chtoby ego kto-nibud' vstretil.
     -- Mozhno odin  korotkij zvonok domoj? -- sprosil on Dajvu, pokazyvaya na
prileplennyj k torpede telefon.
     Ona kivnula, chto skol'ko ugodno.
     Gena vzyal trubku.
     -- Pokazhi, kak nabirat'.
     Dajva poprosila Genu podozhdat', poka  ona pomenyaet ryad.  Potomu chto ona
sejchas  ochen'  zanyata  rulem,  a srazu  perestroit'sya  ne  mozhet.  Nekotorye
amerikanskie voditeli, chtoby prevyshat' skorost' na avtostradah, sobirayutsya v
kolonnu  -- shtrafuyut pervogo, i poetomu  pervyj  vse  vremya  menyaetsya.  |to,
konechno, lotereya, no luchshe imet' shans, chto  ne popadesh'sya, chem garantii, chto
popadesh'sya.  Sejchas ih ochered' byt' pervymi, no ostalos' dve minuty, i potom
oni smogut pomenyat' ryad.
     CHerez dve minuty avtomobil' szadi  nih  morgnul farami,  Dajva  prinyala
vpravo i pokazala Gene, kak pol'zovat'sya telefonom.
     Roditeli  byli na dache. Gena polistal zapisnuyu  knizhku,  i edinstvennym
kandidatom okazalsya pisatel'.
     -- Apparat  abonenta  vyklyuchen, --  otvetila  vmesto pisatelya  kakaya-to
tetka, -- ili nahoditsya vne zony dejstviya seti.
     Gena nabral domashnij nomer ego telefona. K nemu on podoshel sam.
     -- Privet, -- skazal Gena. -- Izvini, chto bespokoyu, tut vot kakoe delo.
YA, koroche, tut sluchajno v  Amerike okazalsya. I zavtra priletayu. Ty ne mog by
menya vstretit'?
     -- Kak eto ty sluchajno  okazalsya  v Amerike? -- udivilsya pisatel'. -- U
tebya zhe zagranpasporta net!
     --  Otkuda ty...  v obshchem,  ne  vazhno.  Teper'  uzhe est'.  YA  potom vse
rasskazhu. Mne neudobno dolgo. Vstretish'? Zapishi rejs.
     --  Vstretit'-to ya tebya vstrechu... Tol'ko  mashiny u  menya uzhe net. Esli
tol'ko poprosit' u kogo-nibud'. A chto, u tebya veshchej mnogo?
     -- Da net, veshchej nemnogo. Voobshche net. A chto s mashinoj?
     -- Prodal...-- grustno skazal pisatel'.
     -- Prodal? Pochemu?
     -- ZHit'-to nado na chto-to... -- sovsem grustno skazal pisatel'.
     --  Nu,  nichego,  -- popytalsya  uteshit' Gena.  --  Sejchas sdash' knizhku,
kupish' novuyu.
     --  Durak ty, chto li? -- obozlilsya pisatel'. -- Da  na eti den'gi ne to
chto kupit' -- soderzhat' mashinu nevozmozhno.
     -- |to zhe kommercheskaya knizhka?!
     -- Kommercheskaya, -- poyasnil pisatel', -- eto chtob ee izdali. A  zhit' na
nee  --  s golodu  podohnesh'.  YA  zhe ne pop-zvezda. Sovsem drugoj kul'turnyj
plast.
     -- Ladno, -- skazal Gena, -- ne perezhivaj, vse budet horosho.
     -- Horosho. Poka.
     -- CHego -- poka?
     -- Poka -- znachit do svidaniya. Do svidaniya?
     -- Do svidaniya, -- podtverdil Gena.
     -- Ty sam-to den'gi iz Ameriki vezesh'? -- sprosil pisatel', vmesto togo
chtoby povesit' trubku.
     -- Kakie den'gi? -- porazilsya Gena. -- Otkuda ty... Slushaj! Mne s toboj
nado pogovorit'!
     -- Priedesh' -- pogovorim, -- skazal  pisatel'. -- Mne s toboj tozhe nado
pogovorit'! Mozhet,  hvatit  nakonec uklonyat'sya? Dayut babki  --  nado  brat'!
Dostal uzhe svoim beskorystiem! Ves' konec knizhki mne isportish'! YA, mozhet, na
tebya tol'ko i rasschityvayu. A ty duraka valyaesh'.  Tozhe mne -- Ivan-carevich...
A lyagushku beregi, durak!
     I povesil trubku.
     Dajva sprosila, vse li normal'no.
     -- Normal'no.  On menya ne  vstretit. Da ladno. Doberus' kak nibud',  --
otvetil Gena.
     Dajva predlozhila  snyat' dlya  Geny den'gi  v bankomate, kak  tol'ko  oni
priedut v aeroport.
     Gena otricatel'no zamotal golovoj:
     -- Ne nado.  Ty  i tak uzhe na menya stol'ko istratila. Dal'she mne den'gi
ne  ponadobyatsya --  menya  zhe v samolete budut kormit'-poit'. A  doma  u menya
est'. Nazhil nemnogo na Hottabyche.
     V otvet Dajva s  pritvornym vozmushcheniem soobshchila Gene, chto on nahoditsya
na territorii Soedinennyh SHtatov  i  ego povedenie  mozhet byt' rasceneno kak
narushenie ee prav.
     I ulybnulas'.
     Gena pomotrel na nee s opaskoj:
     -- SHutish'?
     Dajva kivnula. I sprosila Genu, kogda on priedet v Pragu.
     -- Kak vernus' --  voz'mu bilet na sleduyushchij  den'.  Dajva udivilas'. I
obradovalas',  no  sprosila,  kak  on  sumeet  zakonchit'  vse  svoi  dela  i
sobrat'sya. Gena usmehnulsya:
     -- CHego.tam  sobirat'sya -- tol'ko podpoyasat'sya. Zametiv  po licu Dajvy,
chto ona ego ne ponyala, on ob座asnil:
     --  Poslovica est' takaya. YA  ne smogu perevesti.  YA dazhe proshchat'sya ni s
kem osobo ne budu. Vse ravno vse na chatah visim.  Vstrechaemsya tol'ko,  chtoby
pobuhat' i lico ne zabyt'.
     I on grustno zamolchal -- rasstavat'sya s Dajvoj emu ne hotelos', dazhe na
dva dnya.
     |ta  legkaya  grust'  pererosla  v  tosku  posle  togo,  kak  on  proshel
pasportnyj  kontrol' i obernulsya, chtoby  pomahat' na proshchanie Dajve rukoj. V
ee glazah on zametil slezy.
     "CHego revet'-to, -- podumal on, -- vse ravno cherez  paru dnej uvidimsya.
Samolety padayut redko. Takie oni sentimental'nye".  I on vyter podozritel'no
zachesavshijsya mokryj glaz.
     Na  nekotoroe  vremya  ot  grusti  ego   otvlekli   sluzhby  bezopasnosti
aeroporta,   s   bol'shim   vnimaniem   otnesshiesya  k   russkomu   passazhiru,
puteshestvuyushchemu bez bagazha. V samolete nel'zya bylo kurit', dazhe v ego pervom
klasse, odnako besplatnyj alkogol' pomog sushchestvenno sokratit' vremya v puti.
Pravda,  pod  konec  puteshestviya  styuardessy  pochemu-to  ulybalis'  Gene  iz
poslednie sil i neiskrenne.
     N'yu-Jork zastal ego sovershenno oslabshim. K schast'yu, iz La-Guardii v JFK
dlya  Geny  byl  predusmotren  special'nyj  mini-bas.  Do  samoleta v  Moskvu
ostavalos'  pochti  desyat'  chasov,  no Gena naotrez otkazalsya  ot vozmozhnosti
posharkat' po asfal'tu Novogo Vavilona i osmotret' podnozhiya ego neboskrebov i
statuyu Svobody,  a  vse  eto  vremya  mayalsya v  biznes-lozhe "Del'ty", pitayas'
besplatnymi pirozhnymi i "Martelem" i chereduya nadoedlivyj son  s  beskonechnym
amerikanskim  televideniem.   Edinstvennaya   somnitel'naya  pol'za,   kotoraya
ostalas' ot etih chasov, -- eto vyvod, chto MTV-Rossiya -- namnogo kruche. S chem
konechno  zhe  nikogda  by ne  soglasilis'  amerikancy  -- mentalitet  drugoj.
Bespoleznaya maeta  prodlilas' eshche sem'yu chasami v  kozhanom  kresle  samoleta,
posle chego  Gena, sovershenno  uzhe  odurevshij  ot bespoleznoj  traty vremeni,
srazu  popal v zakat zavtrashnego dnya v SHeremet'eve-2.  Ego potryasla  serost'
Moskvy, tolstuyu vezdesushchuyu  pyl' kotoroj on  pochemu-to ran'she ne  zamechal, i
krichashchaya rukotvornaya disgarmoniya  vsego okruzhavshego prostranstva. Dobravshis'
do  doma,  on  srazu zavalilsya  spat',  nesmotrya  na  vsyu  nelepost'  takogo
postupka.

     Kratkoe soderzhanie devyatnadcatoj glavy
     <i>Na vstreche Bill Gejts predlagaet Gene za sajt Hottabycha shest' millionov
dollarov,  dom  v  Majami  i vysokooplachivaemuyu rabotu. Gena  otkazyvaetsya i
srazu  zhe  lishaetsya  vseh ranee vydannyh darov.  Gejts ne  ugovarivaet Genu,
davaya  emu  vozmozhnost'  samomu potom  vernut'sya  k  voprosu  i  namerevayas'
potustoronne davit' na Genu. Gordynya, ne pozvolivshaya Gejtsu reshit' vopros na
meste,  vkupe  s  ego uverennost'yu, chto  Gena pridet k nemu  sam,  rano  ili
pozdno,  sygrali s  Gejtsom  zluyu  shutku.  Avtoru  dopodlinno  izvestny  vse
dal'nejshie  sobytiya  etoj istorii,  no  oni ne mogut  byt'  izlozheny v  etom
izdanii, poskol'ku rech' idet o  real'nyh  zhivyh lyudyah, nekotoryh  k tomu  zhe
ves'ma izvestnyh i budushchih izvestnymi v budushchem. Odnako avtor vse zhe nameren
izredka donosit' do  chitatelya  hod  istorii, vklyuchaya okonchatel'nuyu  razvyazku
vsej  etoj  istorii  cherez chetyresta  dvadcat' vosem' let,  kogda ona  budet
dejstvitel'no  zavershena. Lishennyj darov Gena  vstrechaetsya s Dajvoj, kotoraya
sobiraetsya  zhit'  v CHehii,  gde  sootnoshenie urovnya zhizni i podkontrol'nosti
lichnosti kazhetsya ej samym luchshim, -- v svoej strane ona ostavat'sya  bolee ne
zhelaet. Gena gotov  sledovat'  za  nej  hot'  pa kraj  sveta. No  snachala on
nenadolgo vozvrashchaetsya na Rodinu.</i>


        Glava dvadcataya
     <i>v kotoroj geroj perezhivaet proshchanie s rodinoj v ee krepkih ob座at'yah</i>

     Utro,  v kotoroe Gena  s trudom  razlepil glaza,  prineslo emu pochtovoe
otpravlenie.
     V  konverte bez marki  on obnaruzhil priglashenie na besedu na  firmennoj
seren'koj  blekloj  otkrytke priglashavshej organizacii -- na chetverg. CHetverg
byl  zavtra, i  Gena, privykshij na staroj  kvartire roditelej, gde on do sih
por   byl  propisan,  spuskat'  v  unitaz  voenkomatovskie  povestki,  reshil
priglashenie otklonit', hotya priglasitel' byl  yavno  poglavnee  voenkomata. I
prislal  svoe  priglashenie na  pravil'nyj adres. Odnako posledovavshij  srazu
vsled  za  pis'mennym priglasheniem  telefonnyj  zvonok  zastavil  Genu  fakt
polucheniya  priglasheniya  podtverdit' i priglashenie prinyat', hot' on i pytalsya
ego otodvinut', nelepo mycha vymuchennye prichiny. V otvet obeshchali ego dolgo ne
zaderzhat' i na predlozhennyh srokah poseshcheniya Genoj ucherezhdeniya nastoyali.
     Po doroge v ucherezhdenie Gena vykupil bilet na samolet, zakazannyj vchera
po telefonu, kupil v obmennom punkte spravku na vyvoz  ostavshejsya valyuty i v
naznachennoe vremya podoshel k nuzhnomu  zdaniyu,  fasadom vyhodivshemu na Bol'shuyu
Lubyanku.  Net,  ne  k  horosho   izvestnomu   golubomu   osobnyaku  na   ulice
Dzerzhinskogo, a blizhe k tomu  mestu, gde ran'she  bylo  mayachil pamyatnikom sam
Dzerzhinskij,  -- pryamo u svetofora, ryadom s  sorokovym  gastronomom, kotoryj
"Sed'moj  Kontinent". U Geny byl  na  bumazhke nomer  doma,  a na samom  dome
nomera ne bylo. Sobstvenno, i doma kak takogo ne bylo -- byla uzkaya fasadnaya
stena s  vhodnymi dveryami, bez okon.  Gena vychislil  ee  metodom isklyucheniya,
pobrodiv nekotoroe vremya tuda-syuda. Vprochem, osnovatel'no oshibit'sya on by ne
smog, dazhe esli  by ochen'  zahotel -- organizacii, v kotoruyu ego priglasili,
sploshnyakom  prinadlezhali  pochti li ne vse zdaniya  na  neskol'ko  kvartalov v
okruge.
     -- Gennadij Vital'evich? -- neozhidanno sprosili ego.
     --  Da,  --  otvetil  Gena,  razglyadyvaya  vyrosshego  kak  iz-pod  zemli
neopredelennogo  vozrasta cheloveka  v neopredelennom kostyume  s edinstvennym
yarkim pyatnom vneshnosti -- v  lackane  pidzhaka  neopredelennogo cheloveka siyal
znachok: belye bukvy na ul'trafioletovom s  infrakrasnym  fone: "Esli  hochesh'
pohudet' -- sprosi menya, kak?!"
     -- Nikolaj Alekseevich, -- utverditel'no kivnul chelovek. -- Pojdemte.
     Gena pokorno  posledoval za horosho znayushchim, kak emu pohudet', chelovekom
v neprimetnye zatemnennye  steklyannye  dveri, kotorye  otdelyali vnutrennost'
zdaniya ot naruzhnosti ulicy, kak broshennaya ten' otdelyaet svet i nesvet, a zlo
smerti --  zhizn' i  nezhit':  parket  zdaniya  nachinalsya  srazu  za  asfal'tom
trotuara, bez vsyakih predislovij,  perehodov  i  polutonov v  vide pod容zda,
kryl'ca ili hotya by nichtozhnoj stupeni.
     "Interesno, a kak zhe oni zimoj-to?"-- podumal Gena.
     Nikolaj Alekseevich pred座avil stoyavshemu za dveryami milicioneru sluzhebnoe
udostoverenie, a potom protyanul kakuyu-to bumazhku.
     -- Propusk. -- On  kivnul na Genu i poprosil ego pred座avit' milicioneru
pasport.
     Vnutrennost'  zdaniya,  imevshego  takoj skromnyj i  neprimetnyj naruzhnyj
vhod i  fasad, ochen' udivila Genu -- vvys' na neizmerimoe kolichestvo  metrov
uhodil potolok, gde-to tam naverhu uveshannyj  girlyandami hrustal'nyh  lyustr;
vo   vse  storony,   poka   hvatalo   glaz,   prostiralsya  mramornyj  zal  s
temno-krasnymi,  kak  spekshayasya  krov',  granitnymi  kolonnami,  ukrashennymi
psevdozolotymi  lavrovymi venkami i sovetskoj simvolikoj, so  sten  navisali
gromozdkie kartiny  sootvetstvuyushchih  syuzhetov,  a vysochennye svetlogo  dereva
reznye  dveri zakryvali  kakie-to  drugie neveroyatnye  zaly.  Nesootvetstvie
vnutrennego  i naruzhnogo  napomnilo Gene  nedolgij  dvorec  ego  sobstvennoj
kvartiry  i  dazhe  na mgnovenie  navelo  na  kramol'nuyu mysl',  chto esli  ne
nyneshnim hozyaevam, to  uzh sozdatelyam etogo zdaniya  tochno  byli podkontrol'ny
zagranicy treh izmerenij.
     --  |to  nash staryj klub,  -- skazal Nikolaj Alekseevich. -- Prostite za
nekotoruyu  ekstravagantnost', prosto zdes' prohladno  i tiho. I  ne pomeshaet
nikto.  Vremena  sejchas  sami  znaete  kakie  -- trudno  s  pomeshcheniyami.  Na
Kuzneckom u nas  priemnuyu  vzorvali, idioty. Da eshche kondicioner  slomalsya  v
moem kabinete. Tam solnechnaya storona  --  nahodit'sya  sovershenno nevozmozhno,
takaya  zhara. Nikogda takogo v  Moskve ne bylo.  Kak  vy schitaete, eto  dolgo
prodlitsya?
     -- Ne  znayu, -- ostorozhno skazal Gena. "Tak prosto, o pogode priglasili
pogovorit'", -- uhmyl'nulsya on pro sebya.
     Oni zashli v ogromnyj polutemnyj zal, na scene kotorogo belel kinoekran.
Ih golosa tonuli v myagkoj obivke kresel.
     -- Sadites', -- predlozhil Nikolaj Alekseevich takim tonom, kak budto eto
byl ego kabinet.
     Oni  seli  na  sosednie  ryady  tak, chto  Nikolaj Alekseevich okazalsya  v
nebrezhnoj poze obernuvshegosya cherez podzhatuyu nogu i oblokotivshegosya na spinku
rezhissera,  a  Gena  --  skromnogo,  sidyashchego   "smirno"   zritelya.  Nikolaj
Alekseevich polozhil na podognutuyu nogu kakuyu-to  bumazhku iz karmana i pereshel
k delu:
     -- Rasskazhite o sebe.
     -- CHto rasskazat'-to?
     --  Nu, vse -- s samogo nachala. Vidite, ya nikakogo  protokola ne  vedu,
vstrecha u nas,  mozhno skazat', neformal'naya,  tak  chto nachinajte s nachala --
rodilsya, uchilsya, zhil, rabotal i tak dalee. -- I on nezametno  dlya Geny nazhal
v karmane  pidzhaka  knopku zapisi na diktofone. CHerez prorehu  karmana  shnur
vynosnogo  mikrofona  diktofona  vel  v petlichku  lackana pidzhaka,  gde  sam
mikrofon byl prikreplen pryamo k zashchelke zhestyanogo "gerbalajfovskogo" znachka,
kotoryj krome maskirovki mikrofona sluzhil emu eshche i usilivayushchej membranoj.
     -- Nu. -- Gena nachal korotko rasskazyvat', ne perebivaemyj sobesednikom
dazhe dlya melkih utochnyayushchih voprosov.  On prosto vnimatel'no smotrel na Genu,
vot i vse.  Kogda  Gena  doshel do nastoyashchego  vremeni,  chtoby  ob座avit' svoyu
nezanyatuyu bezzabotnuyu bezrabotnost',  Nikolaya  Alekseevicha,  vidimo, ozarila
kakaya-to mysl',  i on dostal  iz  vnutrennego pidzhachnogo  karmana telefonnuyu
trubku,  nastol'ko  gromozdkuyu, chto neponyatno  bylo --  to li eto  starinnyj
sotovyj telefon, to li besshnurnyj gorodskoj.
     -- A devushka u vas est'? -- sprosil on, nabiraya nomer na telefone.
     "Tebe-to chto..." -- podumal Gena, a vsluh skazal:
     -- Nu, kak by tak, chtoby sovsem postoyanno -- net.
     --  Minutku. -- Ochevidno na tom konce provoda  prinyali zvonok. -- Dima,
zdrastvuj,  eto  Nikolaj  Alekseevich. Net,  ya prosto  hotel  tebya  sprosit',
pomnish' nash  razgovor ob  etom mal'chike?  O  kakom mal'chike... o  hakere,  s
Kutuzovskogo. Da. Pochemu  bespolezno o nem govorit'? Na  PMZH? Kuda? Nu, hotya
by  v kakuyu stranu? A  kto znaet? Ladno,  a kak, ty govorish', ego zvali? Kak
eto  --  ne znaesh'?  A  Ruslan?  CHerez  Aleksandra?  Nu, horosho,  ya  pozvonyu
Aleksandru. CHto znachit -- ego  net, on chto, tozhe uehal? CHto znachit -- chto-to
vrode? Kak eto -- dobykovalsya? YA ne ponimayu... -- On brosil vzglyad na Genu i
uzhe,  veroyatno, pozhalel,  chto  demonstrativnyj razgovor  sostoyalsya  pri nem,
potomu  chto stal ego, razgovor, zaminat'. -- Nu, klichka byla u nego, u etogo
mal'chika?  Vse Aleksandr... A chto, ty govorish', s Aleksandrom-to? Ladno, vse
ravno  nichego ne ponimayu. A  k  vam ya zavtra po  lyubomu  sobiralsya -- zaedu.
Sejchas govorit' ne mogu, do zavtra. -- I on nazhal otboj.
     --  A  kto  takaya...-- Nikolaj Alekseevich pokosilsya na bumazhku, kotoraya
byla ne vidna Gene s ego storony kresla, -- Dajva Stillman?
     Gena pozhal plechami:
     -- CHto znachit -- kto takaya?
     --  Gde  rabotaet, kem vam prihoditsya i  vse  takoe, -- tumanno poyasnil
sledovatel'.
     --  Nu, my  znakomy  po Internetu,  -- uklonchivo  otvetil Gena. -- Odnu
programmu vmeste delali... No ya voobshche-to ochen' malo ee znayu.
     -- Kakuyu programmu?
     -- Perevodchik s yazyka na yazyk.
     -- Gde ona rabotaet?
     -- V kakom-to pravitel'stvennom institute...
     -- V kakom imenno?
     -- YA ne znayu.
     --  |tot, kak  ty  govorish',  pravitel'stvennyj  institut, --  nebrezhno
brosil Nikolaj Alekseevich, -- odno iz  krupnejshih podrazdelenij Pentagona. A
chto vam izvestno o ee uchastii v operacii CRU  po komp'yuternym proniknoveniyam
v scheta Slobodana Miloshevicha v bankah Grecii, Kipra i  Rossijskoj Federacii?
-- sprosil on zhestko, s intonaciyami gazety "Pravda".
     Gena  na  mgnovenie  ispytal   ves'ma  nepriyatnoe  chuvstvo,   no  potom
uspokoilsya, vspomniv, gde nahoditsya, i s ravnodushnoj iskrennost'yu otvetil:
     -- Nichego.
     --  Vy  obmenivalis' kogda-libo  s  nej  tehnologiyami neavtorizovannogo
proniknoveniya v komp'yuternuyu set'? Mozhet byt', do nachala vojny v YUgoslavii?
     Gena molchal.
     -- Imejte v vidu, Gennadij  Vital'evich, my znaem gorazdo bol'she, chem vy
dazhe  mozhete  sebe  predpolozhit'.  Po  nashej  informacii,  CRU  osushchestvlyalo
nezakonnuyu  deyatel'nost' na  territorii  drugih  gosudarstv. V  tom chisle na
territorii  nashej Rodiny. --  Slovo "rodina"  on proiznes s  takim nadryvom,
chto, vopreki pravilam pravopisaniya, umestnee bylo by postavit' v  ego nachale
chetyre zaglavnye  bukvy: RRRRodina. --  Poetomu,  esli  vam chto-to  ob  etom
izvestno, v vashih  interesah rasskazat' nam  ob etom  dele kak mozhno bol'she.
Vozmozhno, vy mogli by pomoch'  predotvratit' nekotorye iz prestupnyh zamyslov
organizatorov protivopravnyh dejstvij.
     -- Mne nichego ne izvestno ni o kakih protivopravnyh dejstviyah.
     --  Zato nam izvestno. -- Sledovatel' pomolchal. -- Molodoj  chelovek, vy
talantlivyj programmist. Kak ya slyshal, bol'shaya umnica. Zachem na takoj erunde
sebe  zhizn'  portit'?  I  za chto  vy  tak  nenavidite  gosudarstvo,  kotoroe
vskormilo vas  i vospitalo, dalo  vam obrazovanie, dalo, v konce koncov, vam
vozmozhnost'  stat' tem,  kto  vy est'?  Zachem  vam  posobnichat' amerikancam,
ubivayushchim   bezvinnyh  grazhdan  na  territorii  bratskoj  strany?  Nikto  ne
sobiraetsya  na vas davit' ili kak-to nakazyvat', esli,  konechno, vy  sami ne
zahotite. Nam, k sozhaleniyu, ne hvataet sil i, ya pryamo skazhu, obrazovaniya dlya
osvoeniya vseh etih novyh tehnologij.  Hotya  u nas rabotayut ochen' sposobnye i
umnye lyudi, ne somnevajtes'. Vy mogli by pomoch' etim bezvinnym zhertvam.
     Gena s udivleniem posmotrel na sledovatelya.
     --  YA  imeyu  v  vidu,  v  YUgoslavii.  YA  ponimayu,   chto  v  slozhivshihsya
obstoyatel'stvah vam,  mozhet  byt', trudno najti  primenenie svoim vydayushchimsya
sposobnostyam. Pochemu  by  vam  ne  okazat'  nam  pomoshch'?  YA ne trebuyu ot vas
nikakoj  informacii  ob  etoj   Stillman.   YA  vam   veryu  --  vozmozhno,  vy
dejstvitel'no o nej nichego  ne  znaete. Tak znajte -- ona rabotaet na CRU. I
bud'te, pozhalujsta, bditel'ny. I ostorozhny. Rasskazhite,  chto  znaete. Pochemu
vy otkazalis' rabotat' u Billa  Gejtsa? -- neozhidanno sprosil on bez  vsyakih
perehodov.
     Gena vzdrognul.
     -- Po ideologicheskim soobrazheniyam, -- myagko  skazal on  pervoe, chto emu
prishlo  v golovu. "Glavnoe, ne zapinat'sya i  bystro otvechat'  na voprosy, --
dumal on, -- togda oni pojmut, chto ya govoryu pravdu, i otstanut".
     A eshche  on  podumal, znayut  li  oni  chto-nibud' pro Hottabycha, raz takie
ushlye.
     Nikolaj Alekseevich krotko ulybnulsya:
     -- Pravda? YA zhe govoryu -- nash  chelovek. YA mog  by pohlopotat' o horoshej
rabote dlya vas. S uchetom vashej ideologicheskoj zrelosti. Podumajte.
     -- Podumayu, -- skazal Gena.
     --  Prihodite  ko  mne v ponedel'nik,  --  neozhidanno predlozhil Nikolaj
Alekseevich.  --  V  odinnadcat'   chasov.  YA  postarayus'  poznakomit'  vas  s
nachal'nikom  nashego otdela po vashemu profilyu. Posmotrite,  kak chego. A  esli
vspomnite  chto-nibud'  interesnoe ili prosto reshite  nam rasskazat', vot vam
moj telefon -- pozvonite. I znaete, esli by vy mogli sformulirovat' eti vashi
ideologicheskie ubezhdeniya, po kotorym vy ne hotite rabotat' na amerikancev, ya
byl  by  vam  ochen'   priznatelen.  V  pis'mennom   vide.  K   ponedel'niku.
Dogovorilis'?
     Takoj  prostoj  vopros postavil Genu v tupik.  U  nego v karmane lezhali
bilety  na  samolet  na  zavtra  v  Pragu. Nikakih  poyasnenij  on davat'  ne
sobiralsya,  nikakih  povtornyh vstrech  i  vizitov  ne  planiroval  i  voobshche
nadeyalsya kak mozhno bystree slinyat'.  Otvetit' "da" oznachalo pochti podpisku o
nevyezde,  otvetit'  "net"  oznachalo navernyaka  podpisku o nevyezde. Poetomu
vmesto otveta on sprosil:
     -- Skazhite, a ya v kachestve svidetelya prohozhu po etomu delu? Ili kak?
     --  Ili kak,  -- otvetil  Nikolaj Alekseevich. --  Poka  "ili kak".  Vse
zavisit ot  vashej  iskrennej zainteresovannosti nam pomoch'. Nikakogo dela na
samom dele net. My prosto sobiraem informaciyu. U nas est' podozrenie, chto vy
popali v bedu,  i my hotim  vas zashchitit'. Ved' dlya etogo,  sobstvenno, my  i
prednaznacheny. Vy  molodoj  eshche chelovek, i nasha zadacha --  pomoch'  vam najti
svoe  mesto  v  zhizni. Pomoch' vam razobrat'sya v  sebe.  Podumajte  nad  moim
predlozheniem. U vas blestyashchaya perspektiva. YA vas provozhu.
     U steklyannyh  dverej oni rasstalis' bez rukopozhatiya. Gena sdelal shag  s
parketa na asfal't trotuara i, navernoe, dolgo by chuvstvoval na spine vzglyad
neprimetnogo  Nikolaya Alekseevicha,  provozhavshij ego skvoz' tolpu,  esli by v
karmane poslednego ne zazvonil neponyatnyj telefon i ne otvlek ego  ot  Geny.
Razgovora Gena, razumeetsya, uzhe ne slyshal.
     -- Nado bylo ego dokumental'no oformit'  -- on  sejchas pustitsya v bega!
-- otchityval Nikolaya Alekseevicha nevidimyj sobesednik.
     --  Nikuda  on ne  pustitsya,  ne volnujsya. Ne  posmeet. Da  i  kuda emu
bezhat'-to? Rano eshche na nego davit'. Dlya nas vazhnee, chtoby  on u nas rabotal,
-- ty svodku na nego chital? Bescennyj kadr.
     --  Ladno, pod tvoyu otvetstvennost'. Ty v  kassu ne hochesh' zajti -- tam
segodnya zarplatu vydayut za pervyj kvartal.
     -- Ne znayu -- del mnogo. Boyus', ne uspeyu.
     -- Ty eto bros' svoe "ne  uspeyu". Najdi  vremya -- zajdi i poluchi.  Vsem
nekogda, no vse uspevayut -- delo  vazhnoe. Ty