ejnyj fil'm. -- Da, da, on. I nichego, chto u nego odin glaz. Vtoroj on poteryal na fronte. -- Kakoj front? Emu tol'ko dvadcat' let. -- Nu i chto? On byl synom polka. Otec u nego general. No on pogib na vojne. I Billi Bons mstil fashistam za papu. On stal snajperom. Na ego schetu tridcat' tri nemca. A potom emu vybili imenno tot glaz, kotorym on celilsya. Togda ego pereveli v razvedchiki. Znaesh' skol'ko u nego ordenov. Grudi ne hvataet. Tol'ko on ih ne nosit. Valya otkryvaet rot tak shiroko, chto v nego mozhet vletet' "messershmidt". Na ves' ekran. YA pishu scenarij fil'ma o vojne i pro lyubov', a dva rezhissera tut zhe snimayut ih v dvuh apparatnyh. -- Billi, tebe privet ot Vali. Ona skazala, chto ty otlichnyj paren'. Tol'ko ochen' uzh zastenchivyj. A znaesh', mezhdu prochim, Valyu razyskivaet marshal ZHukov. On potomu-to posle vojny i pereehal iz Moskvy v Odessu, chto znal -- tol'ko zdes' ee mozhno najti. Polkovodca vo vremya vojny sil'no ranilo i on poteryal mnogo krovi. Tak Valya podelilas' s nim svoej i spasla marshala. U nih odinakovaya gruppa krovi. Ochen' redkaya. Byvaet u dvuh na desyat' tysyach. Oni okazalis' kak raz te dvoe. ZHukov ishchet Valyu, a ona ot nego pryachetsya, potomu chto byla donorom beskorystno. Vse sil'nej zagoralis' ogon'ki v Valinyh glazah, kogda ya rasskazyval ej pro podvigi Billi Bonsa. Da i Billi sverkal, kak ciklop, edinstvennym glazom, slushaya moyu trepotnyu o Vale. I vot v voskresnyj den' ya, zhutko revnuya, nablyudayu, kak oni idut ryadom po Teatral'nomu pereulku. YA i revnuyu, i volnuyus' za nih. YA vizhu, chto u Billi Bonsa peresohli guby. On vpervye perevyazal glaz beloj povyazkoj. Na nem neveroyatno shirokie kleshi i iz-pod nih vyglyadyvayut vishnevye shtiblety. Bobochka tak obtyagivaet ego tors, chto vot-vot lopnet. Oni molchat, potomu chto za predelami moego fil'ma im govorit' ne o chem. Eshche nemnogo i vse moi polugodovye usiliya okazhutsya naprasnymi. No ya ne dopushchu etogo. YA prodolzhu svoj ustnyj scenarij. Sejchas poni, na kotorom katayutsya deti vokrug Soborki, prevratitsya v boevogo konya. Billi liho zaprygnet v sedlo. On podnimet Valyu, kak pushinku, i poceluet ee v guby. A zatem opustit ee na zemlyu, popravit svoyu belosnezhnuyu povyazku i skazhet: -- ZHdi menya! YA vernus', krasotka! -- Net! Net! Ne tak! Stop, kamera! Assistent, pokazhite dubl'! Billi Bons, ty chto, s perepoya? Bol'she metalla v golose! |j, malyj s zheleznym yashchikom, otojdi v storonu! CHego vse vremya lezesh' v kameru? Ah, eto ty, Damskij nagan? Izvini, ya tebya ne uznal. Kak ty posedel? Povtoryaem! -- YA vernus', krasotka! I muzyka iz burzhuaznogo fil'ma zaglushit stuk kopyt. ZHELEZNYJ HARAKTER V gody Sovetskoj vlasti, kogda legendarnymi, po strogoj raznaryadke vozhdej, byli odni polkovodcy, v legendu prokralsya, minuya partijnye tamozhni, poet Grigorij Pozhenyan. On zashel tuda na rukah, vniz golovoj, kak v kabinet rektora litinstituta, kogda tot nakanune isklyuchiv ego iz zavedeniya, gotovyashchego sovetskih pisatelej, kriknul: -- Poshel von, i chtob nogi tvoej bol'she u menya ne bylo! Sejchas imya etogo byvshego nachal'nika vspominayut tol'ko v svyazi s tem, chto Pozhenyan odnazhdy voshel na rukah v ego kabinet. CHto zhe nakanune tak razozlilo rektora? Pochemu on vruchil volchij bilet studentu, moloduyu grud' kotorogo raspirali boevye ordena, a v obshchezhitskoj tumbochke hranilsya pistolet, podarennyj za gerojstvo komanduyushchim fronta? Grustnaya eto istoriya. Ne hotelos' by s nee nachinat' rasskaz o veselom cheloveke, no pridetsya. Potomu chto legenda beret nachalo gde-to tam. Pobedivshaya strana, nasladivshis' marshami pobedy, snova stala vyiskivat' vnutrennih vragov, bez kotoryh sushchestvovat' uzhe ne mogla. Pozadi byli chistki i zachistki, trockisty i zinov'evcy. Osvobodilis' nary v lageryah posle massovyh otpravlenij na tot svet politicheskih zekov. Nuzhen byl novyj poslevoennyj prizyv, i prokatilas' po shirokim prostoram rodiny volna osuzhdeniya kosmopolitov. Kazhdaya ser'eznaya organizaciya dolzhna byla imet' svoih "otshchepencev". Posle dolgih zakrytyh disputov partijcev v literaturnom institute tajnym golosovaniem na skrytom ot obshchestvennosti byuro vybrali svoego "predatelya". Im okazalsya zamechatel'nyj sovetskij poet Pavel Antokol'skij. A chto? CHuzhoj po krovi, po vozrastu i po talantu. Podhodit. Ne zhalko. Nakanune vseobshchego sobraniya Pozhenyana vyzvali v partkom. -- My vam doveryaem, Grigorij Mihajlovich. Vy, hotya i ne kommunist, no nash chelovek -- voevali horosho. CHelovek otchayannyj i poet neplohoj. Vprochem, ot vashego povedeniya zavisit, kakim budete v budushchem. Da, kstati, nas vseh vozmutil etot Antokol'skij. Predal rodinu, Iuda, kotoruyu my s vami nedavno zashchitili na fronte. V obshchem, Grigorij Mihajlovich, nuzhno vystupit' i so vsej krasnoarmejskoj pryamotoj... -- Vystuplyu! -- poobeshchal Grisha Pozhenyan i vypyatil vpered grud', kak budto byl v kitele. Na tribunu on vyshel v etom samom kitele, kotoryj potom nazovet "durackim pidzhakom", i budet nadevat' ego tol'ko togda, kogda nuzhno budet idti k vysokomu nachal'stvu, zastupayas' za druzej, popavshih v nemilost'. Medali i ordena osvetili pritihshie ryady napryazhennogo zala. Do etogo vystupal Solouhin, prostoyavshij vsyu vojnu s vintovkoj u mavzoleya, chtoby vragi ne pohitili Lenina. On stoyal tam dazhe togda, kogda telo vozhdya vremenno otbylo v Tyumen'. Okaya, on vbil svoi chetyre gvozdya, kak napishet potom odin poet, v ladoni i stupni svoego raspyatogo uchitelya. I vot na tribune sharovaya molniya -- Grisha Pozhenyan, eshche ne legenda, eshche pacan, balagur, buyan, veselo provoevavshij chetyre goda, igravshij v kosti so smert'yu i vyigravshij u nee, da tak, chto i sejchas eshche ne mozhet ugomonit'sya. -- Menya vchera poprosili, vernee, prikazali, -- skazal Grisha, -- zatoptat' poeta, s knizhkoj kotorogo ya shel v boj. Esli by menya ubili, byl by prostrelen i etot tomik, potomu chto hranilsya on v karmane na grudi. Syn etogo poeta pogib na fronte. On ne mozhet zashchitit' otca. Ot ego imeni eto sdelayu ya. Mne ne strashno. Menya uzhe ubivali i ya zhivu posle smerti. YA ne pryatalsya za mavzoleem, kogda moi rovesniki shli v ataku. I sejchas tozhe ne spryachus'. Vy hotite, chtoby ya zatoptal zamechatel'nogo pisatelya, nashego prekrasnogo uchitelya poezii? -- obratilsya Pozhenyan k pritihshemu prezidiumu i ispugannomu zalu. -- Vnimatel'no sledite za dvizheniem ruki. I Grisha sdelal rukami neprilichnyj zhest. Lyubogo drugogo v te smutnye vremena za takuyu derzost' zapryatali daleko v Sibir'. Grisha i na etot raz otdelalsya legkim raneniem. Ego tol'ko isklyuchili iz Litinstituta. On na rukah podnyalsya na pervuyu stupen'ku legendy. Vprochem, na vtoruyu. Na pervoj on uzhe davno stoyal v gorode, kotoryj sdelalsya dlya nego rodnym, v Odesse. |to sluchilos' v sorok pervom. Nemcy vzyali derevnyu Belyaevku. Ottuda shla v gorod dnestrovskaya voda. V gorode u neskol'kih kolonok, k kotorym byli podklyucheny zapasniki, stoyali tysyachi odessitov s vedrami. Govoryat, chto odnazhdy, kogda poshel dozhd', narod vysypal na ulicy iz bomboubezhishch, chtoby podstavit' vyvarki i kastryuli pod vodostoki. Lyudi lovili letyashchie kapli gubami i ladonyami, stoyali, podnyav k nebu lica, i ne rashodilis', hotya gorod v eto vremya bombili nemcy. Molochnicy iz Dofinovki vezli v bidonah kolodeznuyu vodu v bol'nicy, perepolnennye ranenymi, soldatam ne pokidayushchim okopy. Osazhdennyj gorod muchila zhazhda. CHerez mnogo let Grisha snimet fil'm "ZHazhda", a sejchas on s dvadcat'yu razvedchikami noch'yu prokralsya k vodonapornoj stancii i unichtozhil vrazheskuyu ohranu. Belyaevka, navernoe, byla pervym selom v Otechestvennoj, kotoroe, hotya i na vremya, na neskol'ko dnej, no otobrali u nemcev. Odnako za eti neskol'ko dnej Odessa vdovol' napilas', napolnila vse svoi vedra, vyvarki i kastryuli eliksirom zhizni, pomylas' v banyah -- i Isakovicha, i na Gavannoj, i na Provyanskoj, napoila i nakormila svoih zashchitnikov, dazhe ne dogadyvayas', chto vse eto pozvolili sdelat' ej neskol'ko desyatkov razvedchikov, kotorymi komandoval semnadcatiletnij Grisha Pozhenyan, izvestnyj togda pod klichkoj Ugolek. YA videl v literaturnom muzee Odessy ego fotografiyu teh let. Ryadom s Mayakovskim, Gor'kim, Buninym, Kataevym, CHukovskim, Il'fom, Petrovym, Babelem, Paustovskim i Bagrickim -- vsemi velikimi, kotorye zhili ili byvali v Odesse, smotrit so steny na mir shiroko raskrytymi glazami smuglyj mal'chishka. On eshche ne znaet o svoej zvezdnoj sud'be, kotoruyu mozhet oborvat' v lyubuyu sekundu kaplya svinca. I esli eto sluchitsya, my s nim nikogda ne budem pit' pivo iz bochki na uglu Rishel'evskoj i Rozy Lyuksenburg. I k nam ne podojdet pozhilaya zhenshchina v tapochkah na bosu nogu. -- Tol'ko ne govorite mne, chto vy ne Pozhenyan. YA vas taki da vychislila. -- Ona povernulas' ko mne. -- Vam tozhe zdrasti. -- Vy chitali moyu knizhku? -- ulybnulsya Grisha. On lyubit, kogda v Odesse ego uznayut. -- O chem vy govorite? Razve u nas v gorode kupish' prilichnuyu hudozhestvennuyu literaturu? -- Znachit vy videli fil'm "ZHazhda"? -- CHto znachit videla? YA v nem uchastvovala. V sorok pervom godu. Mne bylo togda pyatnadcat' let. CHtob vy taki u nas byli zdorovy. YA do sih por ne mogu napit'sya ot toj zhazhdy. Vy, kak ya posmotryu, takoj malen'kij, a na tebe, napoili togda vsyu Odessu. Esli by vy sejchas eshche ee i nakormili. -- Aj bros'te, -- perehodit Grisha na odesskij akcent. -- U vas est' mer po familii Gurvic. |to ego zabota. -- Gurvic? Vy shutite? Ran'she my govorili -- merzavec, teper' govorim -- mer Gurvic. Odessa byla uzhe sdana. Otryad Ugol'ka uhodil iz okruzheniya. Oni razdelilis' na neskol'ko grupp. Grishe i eshche dvoim udalos' prorvat'sya. Ostal'nyh pojmali i rasstrelyali v komendature na ulice Pastera. Posle vojny na etom dome poyavitsya tablichka, gde sredi rasstrelyannyh est' imya i Pozhenyana. Grisha poprosil ne menyat' etu mramornuyu dosku. -- YA, dejstvitel'no zdes' rasstrelyan vmeste so svoimi boevymi druz'yami. Tot Pozhenyan pogib. |tot, kotoryj pered vami, zhivet posmertno. V odesskom gorispolkome ego ponyali. Predsedatel' Kostya Simonenko dostal iz stennogo shkafa butylku kon'yaka i oni choknulis' tyl'nymi storonami ladonej, v kotoryh szhimali ryumki. Grisha govorit, chto razvedchiki tak pominayut pogibshih. Poka Grisha vybiralsya iz okruzheniya, ego mama na drugom fronte poluchila pohoronku: "Vash syn pal smert'yu hrabryh..." Ego mama, malen'kaya zhenshchina, znamenityj voennyj hirurg, nastol'ko malen'kaya, chto ne dostavala do ranenyh na hirurgicheskom stole, i dlya nee smasterili special'nuyu skameechku, stanovyas' na kotoruyu, ona delala slozhnejshie operacii. V sorok chetvertom k nej na stol s legkim raneniem popal ee pogibshij pod Odessoj syn. Vot takoe schast'e privalilo voenvrachu v to tyagostnoe vremya. Na etoj operacii u nee bylo dva assistenta. Odna sestra podavala instrumenty, a drugaya polotencem vytirala slezy radosti, kotorye tumanili glaza i meshali rabotat'. Mnogoe, o chem rasskazyvaet Grisha, kazhetsya nepravdoj. Tak ne moglo byt'. No v konce koncov okazyvaetsya, i v etom ya ne raz ubezhdalsya, vse, o chem on govorit -- pravda. Sejchas, kogda pozadi mnogo let druzhby i rasskazany sotni neveroyatnyh istorij, inogda mne kazhetsya, chto ya blizko znayu barona Myungauzena. Derevo, vyrosshee na perenosice u olenya, na samom dele bylo. YA sam el vishni, vyrosshie na nem. Oni byli gor'kimi i kislymi, kak lesnaya yagoda. A kosyak gusej, upavshij v dymovuyu trubu, naoborot, kazalsya sladkim, kak vsyakaya dich'. K vodke eto myaso ochen' dazhe podhodilo. Baron Pozhenyan ne umeet vydumyvat', on pishet i rasskazyvaet tol'ko o tom, chto s nim sluchalos'. -- Itak, rannim utrom podnimayus' ya na kapitanskij mostik teplohoda "Gruziya". Moj drug, kapitan Garagulya, vyvodit svoj parohod iz porta Sochi. "Tolya, -- govoryu emu ya, -- na tvoem sudne segodnya noch'yu bylo napisano genial'noe stihotvorenie. Hochu tebya oznakomit' s ego tekstom." "Grisha, -- otvechaet mne Tolya, -- ty zhe vidish', veter, techenie, uzkij port. Vyhodit' trudno, nado byt' vnimatel'nym. |to ved' Sochi. Podozhdi pyat' minut -- v otkrytom more prochtesh'." "Ty sluzhashchij sovetskogo parohodstva, a ne proslavlennyj kapitan, kotorogo znayut dazhe na ostrove Borneo. Desyat' raz v mesyac ty vyhodish' iz zatrahannogo porta Sochi, a takogo stihotvoreniya, kak ya tebe sobiralsya pochitat', posle "YA pomnyu chudnoe mgnoven'ya" ne sozdavalos'." -- Zadnij hod! -- komanduet kapitan Garagulya. Slyshitsya ozabochennyj vopros v dinamike. -- Vypolnyajte prikaz kapitana. Zadnij hod! -- prikazyvaet Anatolij. -- Otdat' shvartovye! Nemcy, zafrahtovavshie sudno dlya krugosvetnogo plavan'ya, vysypayut na palubu. Oni ispugany. CHto zastavilo kapitana vernut'sya k prichalu? Terroristy? Pozhar v tryume? Proboina v dnishche? Krepyatsya kanaty. So skrezhetom polzet vglub' cep' yakorya. Vse nachal'stvo porta u trapa. -- Ko mne nikogo ne dopuskat'! -- golos kapitana vseh povergaet v nedoumenie. On povorachivaetsya ko mne. -- CHitaj! -- spokojno govorit Tolya. S Anatoliem Mihajlovichem Grisha poznakomilsya v gospitale v seredine vojny. Oba othodili ot smertel'nyh ranenij. Mozhet byt', esli by lezhali vroz', to ne vyzhili b. K zhizni vykarabkivalis' tak, budto v odnoj svyazke lezli v goru. Odin tyanul drugogo. Polovina moskovskogo Soyuza pisatelej po zapiske Grishi pobyvali na "Gruzii". "Podatelyu sego pis'ma vydeli lyuks s holodil'nikom i devochkami. Besplatno. Grigor." U menya tozhe bylo takoe pis'mo. Zakonchilsya nash ocherednoj barhatnyj sezon v dome tvorchestva v Picunde. My lezhali na raskalennoj gal'ke. Zavtra utrom Grisha uletit v Moskvu. Poslezavtra mne nuzhno budet dobirat'sya teplohodom do Odessy. Biletov u menya poka net. -- Esli "Gruziya" v Sochah, problem ne budit, -- vorchit Grisha nedovol'nyj tem, chto ya ran'she ne skazal emu, kak budu dobirat'sya domoj, -- lyuks s holodil'nikom tvoj. Esli net, pridetsya idti k nachal'niku porta. A eto takaya svoloch', stalinist, kruglyj kretin. -- Zachem zhe ya k nemu pojdu? -- Za biletom. Raskroesh' dveri poshire i basom, pogromche skazhesh': "Stalin nasha gordost' i polet! |j ty, zhopa s ruchkoj, daj bilet do Odessy." -- Grisha, ne valyaj duraka. -- YA nastraivayu tebya na nuzhnyj ton. Budesh' myslenno proiznosit' eto. A tvoj tekst dolzhen byt' takoj: "YA -- izvestnyj pisatel'-marinist. Mne pozarez nuzhna kayuta do Odessy." I vot ya v nakurennom kabinete nachal'nika porta. Konechno zhe, nikakoj raspahnutoj dveri. CHuvstvuyu, chto bas u menya tozhe ne poluchaetsya. Voobrazhayu sebya Pozhenyanom, no eto ne ochen'-to poluchaetsya. V kabinete lyudno. Vse kuryat i govoryat po-gruzinski. V potoke vostochnoj rechi proskakivaet russkij mat. Kak malen'kaya barzha v tumane shnyryaet mezhdu bol'shimi belymi parohodami, tak ya obhozhu blistatel'nyh podchinennyh mestnogo korolya, protiskivayas' k ego dubovomu dvuhtumbovomu tronu. -- YA pisatel'-marinist. -- Pishchit kto-to vo mne vmesto menya. Morskoj korol' zainteresovanno podnimaet na menya glaza. Gogi, -- govorit on odnomu iz svoih pomoshchnikov, -- zaberi k sybe vseh. YA podumayu, chto budim delat'. Kabinet mgnovenno pusteet. Dym tozhe rasseivaetsya. Nachal'nik golovoj kivaet mne na stul. -- Kolesh'sya ili nuhaesh'? -- sprashivaet on menya bez vsyakih predislovij. YA nedoumenno smotryu na nego. -- Nu, ty govorish', pisatel' morfinist. YA tebya i sprashivayu -- kolesh'sya morfiem ili nyuhaesh' kokain? -- Da vy chto? YA pishu o more. Marinist -- eto ot morya. Ajvazovskij. Ponimaete? -- A, v etom smysle? -- razocharovanno govorit on. -- Togda prychem tut ya? Pishi sebe. -- Mne nuzhen bilet do Odessy. -- Vypalivayu ya i dobavlyayu. -- Po moryu. -- CHerez chas. V pyatoj kasse. Tretim klassom. -- YA ego bol'she ne interesuyu. On nabiraet nomer. -- Gogi, vedi ih vseh ko mne. -- I sleduet slovo po-gruzinski. Ochevidno, rugatel'stvo. V moj adres. Grishka by sejchas pokazal emu etogo Gogi. YA slonyayus' po portu. Nuzhno ubit' celyj chas. I vdrug u pirsa pryamo peredo mnoj, kak po veleniyu Pozhenyana, vyrastaet teplohod "Gruziya". Solnechnye bliki, otskakivaya ot vody, prygayut po belomu bortu. U trapa dezhurnyj matros v siyayushchem belom kostyume tozhe pohozh na solnechnyj blik. -- K kapitanu, k sozhaleniyu nel'zya. Anatolij Mihajlovich bolen. Vysokaya temperatura. Mogu propustit' k zampolitu Antipinu. -- K zampolitu ne nado. Ogorchennyj, ya othozhu ot trapa. -- A zachem vam kapitan? -- krichit mne vsled matros, narushaya vse ustavy. -- Da tak. Privez emu privet ot ego druga. Pisatelya. -- Ot Grigoriya Mihajlovicha? CHto zh vy srazu ne skazali? Podozhdite zdes', ya sbegayu k kepu. CHerez minutu ya zahozhu v gornicu k knyazyu. Takoj pokazalas' mne kayuta kapitana. Zagorelyj, podtyanutyj, sedoj chelovek sidit na krovati. CHuvstvuetsya, chto u nego zhar. No dazhe sejchas sverkayushchie ego glaza polny lyubopytstva. Vse na nem svetitsya -- i legkaya odezhda, i belaya golova, i ulybka, i golos. Bol'shoj zelenyj popugaj tozhe ozhivilsya s moim prihodom. On sel na plecho Garagule i ispugal menya osmyslennost'yu voprosa: -- Kto k nam prishel? -- Vot, privet ot tvoego druga Pozhenyana prinesli. -- Grishka! Grishka! -- obradovalas' ptica, uslyhav znakomuyu familiyu. "Gruziya shla iz Odessy v Batumi. -- Ajda s nami do Batumi. |to eshche tri dnya. A potom povernem v Odessu. Na schetu u menya byl kazhdyj den'. ZHal', no mne eto ne podhodilo. Tol'ko sejchas ya ponyal, chto vtoraya shvartovka v Sochi -- eto ne vydumka Pozhenyana. U menya bylo takoe chuvstvo, chto on i sejchas povernul by v Odessu, esli by ya ochen' poprosil ego povernut'. YA byl drug Pozhenyana. Dazhe popugaj ponimal eto. -- Ne volnujtes'. -- Uspokaival ya kapitana. -- YA videl, chto v portu stoit "Pobeda". Ona, navernoe, idet v Odessu. Doberus' eyu. -- Vot ne povezlo. Esli by drugoe sudno. No s kapitanom "Pobedy" my smertel'nye vragi. |tot kretin stalinist i redkaya skotina. U Garaguli i Pozhenyana odni i te zhe kriterii. Dlya nih cheloveka ne sushchestvuet, esli on -- stalinist. Vystradannaya zhizn'yu poziciya. -- Ladno. CHto-nibud' soobrazim. -- On vyzyvaet togo zhe Antipina. -- Volodya, kto u tebya na "Pobede"? -- Pervyj pomoshchnik. Val'ka Mizin. Morehodku konchali vmeste. -- Otlichno. Vot poznakom'sya, vedushchij poet strany, Rudik Ol'shevskij. -- Nado zhe, citiruet zapisku Pozhenyana, zapomnil zhe. -- Brat Grigoriya Mihajlovicha i moj tozhe. V obshchem, organizuj u Valentina lyuks s holodil'nikom i devochkami. Opyat' tekst Pozhenyana! S Volodej my srazu pereshli na ty. Valentin vse ponimal s poluslova. Antipin spustilsya so mnoj posmotret' moyu odnomestnuyu kayutu. Udobnuyu, hotya, konechno zhe, bez holodil'nika i, bezuslovno, bez devochek. -- Ty dovolen? S morya dash' radiogrammu Garagule. "Vse otlichno. Sdelali, kak vy veleli." YA tebya proshu. Ochen' on hotel, chtoby kapitan znal, chto ego zadanie vypolnili. Radiogramma byla poslana. A cherez dva goda ya plyl v Sochi. I tak sovpalo, chto bilet byl na "Gruziyu". Bespokoit' kapitana mne ne hotelos', tem bolee, chto nashe znakomstvo bylo shapochnym. Stol'ko naroda prohodit cherez Garagulyu, navernoe on menya zabyl. A tut eshche zub razbolelsya. On perestaval nyt', kogda ya stanovilsya v stojku na golove. V takoj poze ya provel bol'shuyu chast' puti ot Odessy do Novorossijska. Navernoe, menya zametili, kogda ya vyhodil iz kayuty v restoran ili na palubu, chtoby glotnut' morskogo vetra. Kak by tam ni bylo, sovershenno neozhidanno v korabel'nom reproduktore prervalas' muzyka i zhenskij golos nazval moe imya: -- Pisatel' Rudol'f Ol'shevskij, srochno projdite v kayutu kapitana! Anatolij Mihajlovich zhdal menya. V kapitanskoj stolovoj nakonec-to ya uvidel parohodskij holodil'nik i dvuh devochek-styuardes. -- Razvlekite poeta. -- Skazal kapitan. -- A ya prisoedinyus' k vam cherez pyatnadcat' minut. Prishvartuemsya v Novorossijske i popiruem. Mne nichego ne ostavalos' delat', kak igrat' Pozhenyana. YA rasskazyval anekdoty, pokazyval fokusy, vspominal neveroyatnye istorii. Devchonki smeyalis', v okno zaglyadyvalo solnce, zanavesku trepal postoyannyj novorossijskij veter, zub perestal bolet'. ZHizn' byla prekrasnoj i udivitel'noj. I s kazhdoj novoj ryumkoj ona stanovilas' eshche prekrasnee, eshche udivitel'nee. Kogda vernulsya kapitan, ya uzhe chital stihi, kak Grisha, otdelyaya strochku ot strochki vzmahom kulaka. Kapitan srazu zhe vpisalsya v kompaniyu, uzhe raskovannuyu pervym hmelem. Ot stihov on ne hotel nas uvodit'. Menya udivilo, kak prosto i legko chital Anatolij Gumileva. -- A vot vam Pozhenyan. -- Skazal on, vyderzhav pauzu. -- |to napisano u menya na sudne i prochitano na kapitanskom mostike v portu Sochi. -- Postojte, postojte, Anatolij Mihajlovich, eto, kogda vam prishlos' ostanovit' parohod? -- Da. Vozvratit'sya k pirsu i poluchit' za eto strogij vygovor s zaneseniem v lichnoe delo Pozhenyana ot samogo ministra. Nemcy nakatali na menya telegu, oni ved' ne ponyali, chto Grishka -- genij. -- A byl ved' u vas eshche odin vygovor na ego schetu? -- Byl i ne odin. A za kepochku dazhe strogij. Slyshali, navernoe? -- Net. -- Sovral ya. Mne bylo interesno, kak etu istoriyu rasskazhet Garagulya. -- Znachit tak. Pozhenyan poshel v Ameriku moim pomoshchnikom. A do etogo Vasya Aksenov otpravilsya k svoej mame v Parizh. Ego vypustili, a potom hvatilis', chto on mozhet ne vernut'sya. I vot, zvonyat Grishe na dachu v Peredelkino: "Grigorij Mihajlovich s vami govorit general KGB, kuriruyushchij iskusstvo. Vy by ne mogli zaglyanut' ko mne na Lubyanku. YA hochu po odnomu voprosu posovetovat'sya s vami." Nu Grisha so svojstvennoj emu skromnost'yu otvechaet: "Tovarishch general, ya k vam obyazatel'no zaglyanu, kogda vozniknet neobhodimost' posovetovat'sya s vami. Sejchas u menya takoj neobhodimosti net. Voprosy est' u vas. Tak chto luchshe zaglyadyvajte ko mne v Peredelkino. Nadeyus', vy osvedomleny, gde ya zhivu?" "Konechno, zhdite menya zavtra utrom." Smeetsya general. Grishka potom govoril, chto gebist okazalsya chudnym parnem. A chto, sredi nih tozhe vstrechayutsya. Devochki, vam ne skuchno? -- Pro Grigoriya Mihajlovicha ne byvaet skuchno. V tot raz Vasya, dejstvitel'no, vernulsya i privez Grishe kepku. Pozhenyan dazhe spal v nej. Na vseh portretah, pomeshchennyh v poslednih knigah, ona prirosla k ego golove. Kak raz v eto vremya Grisha poshel moim pomoshchnikom v Ameriku. I nado zhe v Portugalii, v poslednem evropejskom portu, zabyl v pivnoj svoyu kepochku. Utrom kinulsya za nej, a my uzhe Gibraltar proshli. -- I vy vernulis' v Portugaliyu? -- Nu net, do etogo ne doshlo. My otpravili radiogrammu hozyainu pivnoj: "Posylaj keppi -- N'yu-Jork. Oplatu garantiruem." Nado uvazhat' zakony kapitalizma. Prishli v N'yu-Jork, a grishkinu shapku otpravili obratno v Portugaliyu. Mesyac proshel -- u nih eto chetko. My oplatili dva pereleta zlopoluchnoj kepchonki cherez okean i zvonim v portugal'skuyu pivnuyu: "Poslushaj, sin'er, posylaj opyat' golovnoj ubor v SSHA. My tut budem dolgo." Odnako, hozyain chto-to zameshkalsya, ponyal, navernoe, s kem svyazalsya. My opyat' zvonim: "V chem delo?" "Delo, govorit, v shlyape. Ne pribyla." Grishka po telefonu vsyu evropejskuyu pochtovuyu sluzhbu peretryas. Tam reshili -- vo nenormal'nyj, takoe ustroil iz-za kepochki. Odnako iskali vser'ez. Vse-taki chastnaya sobstvennost'. YA na eti peregovory i perelety polovinu parahodskoj valyuty istratil. Potom prishlos' otchityvat'sya. Teper', esli Pozhenyan snimaet shapku, ya s nee glaz ne svozhu. V Peredelkinno, gde sejchas Grisha zhivet postoyanno v dvuhetazhnom derevyannom dome, ego kuhnya raspisana pod morskoe dno ego znakomym hudozhnikom. Na stenah -- korally, vodorosli, rusalki, pohozhie na oficiantok restoranov teplohoda "Gruziya". A za stolom sidit Grisha i p'et vodku, budto gulyaet bog Posejdon. U Pozhenyana segodnya otlichnoe nastroenie, vyshla novaya kniga stihov. Pozhaluj, on segodnya pomiritsya s Odisseem ili pozvonit Garagule. Velikij kapitan nynche stareet v Odesse, spisavshis' na bereg posle skandala v Italii. Edinstvenno, chto ostalos' ot more -- eto raspisannaya kuhnya. Grustno! Pozhenyan lyubit svoih gostej na etoj kuhne. On svarit dlya nih kartoshku, razrezav ee na krupnye doli. Otkroet butylku dorogogo francuzskogo kon'yaka. I namazhet na chernyj hleb krasnuyu ikru. On budet kormit' svoih druzej, kak malyh detej, derzha dvumya pal'cami pered ih rtom svoi buterbrodiki. Pri etom on stanet prigovarivat' slova, kotorye pridumal sam, no oni ponyatny i russkomu, i inostrancu: "Sikibriozno!" Tut on svisnet, podzhav yazyk, slovno postavit takim obrazom celuyu kuchu vosklicatel'nyh znakov. U Pozhenyana v Peredelkino mnogo udivitel'nyh veshchej. Vot rynda -- kolokol so starogo korablya. Vot fonar', neizvestno s kakoj karavelly i kakogo stoletiya. |to podarki Valery Kuznecova, v parusa yahty kotorogo duli vetry treh okeanov. Vot pen' stoletnego dereva, utykannyj nozhami vseh plemen i narodov. Zdes' est' tesaki, chto boltalis' u poyasa Aleksandra Makedonskogo i razbojnikov Robina Guda, piratov Genri Morgana i ugolovnika Viti, kotoromu ponravilas' pesnya Grishi "Drug moj -- tret'e moe plecho." Esli by chelovechestvo ne izobrelo poroha, Pozhenyan by byl samym vooruzhennym chelovekom na zemle. S oshchetinivshimisya nozhami pnem zaprosto mozhno bylo eshche sovsem nedavno sovershit' gosudarstvennyj perevorot v odnom iz malen'kih afrikanskih gosudarstv. On i sejchas sverkayushchij izumrudami na ruchke kinzhal mozhet vymenyat' u chernokozhego car'ka na samolet MIG, kotoryj tot, v svoe vremya, vymenyal u Brezhneva na mestnyj orden i sam podvesil ego Leonidu Il'ichu na to mesto pidzhaka, pod kotorym, po anatomii Pozhenyana, dolzhno nahodit'sya tret'e plecho. V kabinete u Grishi eshche visit fotografiya Odessy. Ne kakogo-to tam otdel'nogo doma na Derebasovskoj, ne arka Teshchinogo mosta, ne Potemkinskaya lestnica, a vse vmeste, ves' gorod s kuskom morya i step'yu za Hadzhibeevskim limanom. |tot vid snimali iz kosmosa. -- Vnimanie! Odnu minutochku! Sdelajte ulybku shest' na devyat'! Sejchas von tam vyletit sputnik! I Odessa, kak eto polagaetsya, kogda tebya snimayut na fotokartochku, ulybaetsya vsemi svoimi solnechnymi kryshami. YA lyublyu razglyadyvat' etu fotografiyu. Raz -- i zaprygnul na kroshechnuyu Potemkinskuyu lestnicu. Bez ochkov ee i ne uvidish'. Pryamo ot porta na p'edestal k Dyuku. Izvinite i podvin'tes', mus'e de Reshil'e. U vas otsyuda prekrasnyj obzor. Vidno Luzanovku i poselok Kotovskogo. Sprava Lanzheron i park SHevchenko s ostatkami tureckoj kreposti. Kak vy ustoyali na takom prestizhnom meste i ne ustupili ego kakomu-to Parhomenko. Vy ved' byli grafom. A von eshche odin graf. Stoit sebe na Sobornoj ploshchadi, kak budto ne bylo oktyabr'skogo perevorota. Ploshchad' davno pereimenovali, nazvali imenem nesokrushimoj i legendarnoj. No grafa ne tronuli. Hotya o ego svetlosti, gospodine Voroncove, vyskazalsya nedvusmyslenno, v svoe vremya, poet Pushkin. Mozhno bylo by, pri zhelanii, bessmertnoe chetverostish'e schitat' donosom, tak skazat', signalom. I zamenit' vel'mozhu na nebezyzvestnogo SHCHorsa, u kotorogo i golova povyazana i proletarskaya krov' na rukave. YA beru podzornuyu trubu, chto lezhit u Grishi na pis'mennom stole. Von on, pamyatnik Mihailu Voroncovu. A ryadom dom, postroennyj kupchihoj Popudovoj. Sorok let tomu nazad ya zhil v etom dome. A za sorok let do menya v nem snimali nomera Vera Holodnaya i Vertinskij. Pomnite: "Vashi pal'cy pahnut ladanom, na resnicah spit pechal'. Nikogo teper' ne nado nam. Nikogo teper' ne zhal'." Tozhe byli molodymi. Gulyali po Soborke. Sideli pod Voroncovym. Potom prohazhivalis' po Deribasovskoj. |to uzhe ne oni, a my. Bozhe moj, skol'ko znakomyh. I vse smeyutsya. CHego vy smeetes', durachki? Na Rishel'evskoj, prostite, oshibsya, na Lenina, pamyatnik ostavili, a nazvanie ulicy pomenyali, svorachivali k bul'varu, snachala Fel'dmana, a zatem, kogda anglijskogo shpiona rasstrelyali, bezymyannomu. Prohodili mimo opernogo teatra. Zdes' pel SHalyapin. -- Grisha, otkuda u tebya etot snimok? -- A, zametil? Kostya Simanenko podaril, kogda ya ego spas. A emu kosmonavt Leonov. "CHto za veter v stepi moldavanskoj. Kak gudit pod nogami zemlya. I legko mne s dushoyu cyganskoj zdes' brodit' nikogo ne lyubya." Mama moya pela eti pesni. Oni byli napisany v gorode, gde ona zhila, i dazhe v dome, gde ona byla. ZHila-byla. -- Grisha, a ot kogo ty spas Simanenko? -- O, eto byla zabavnaya istoriya. Kostya vse den'gi, vydelennye emu dlya remonta zhilogo fonda na celuyu pyatiletku, potratil za polgoda i vlozhil v ulicu Pushkinskuyu. Konechno, sukin syn, no sdelal ulicu igrushkoj. Vse udivilis' -- gde on dostal stol'ko kraski? Nasha stala by tusknet' srazu zhe i oblupilas' by za god. A tut vse doma zaigrali, i voobshche kazalos', chto Pushkinskuyu zanovo vystroili. Za shest'desyat let sovetskoj vlasti odessity zabyli, kakoj ona byla do revolyucii. -- A pravda, gde on vzyal takuyu krasku? -- Ty sprosi u Garaguli. On tebe rasskazhet. Kostya kazhdyj dom zakrepil za parohodom. Teplohod "SHevchenko" krasish' tridcatyj dom, "Maksim Gor'kij" -- tvoya dvadcat' pyatka. Vse kapitany stali malyarami. Poka obkom partii kinulsya, delo bylo sdelano. Obkom davno sobiralsya svalit' neupravlyaemogo Kostyu. A tut emu i karty v ruki. Kozyrnye. Kstati, familiya pervogo sekretarya obkoma takoj i byla -- Kozyr'. Ne ustoyat' by predsedatelyu odesskogo gorispolkoma, esli by za nedelyu do partijnogo byuro, gde namechalos' rassmotret' ego vopros, v ih rodnoj gazete "Pravda" ne vyshla by moya stat'ya v zashchitu Simonenko. YA v nej vspomnil vseh predsedatelej za tridcat' let. Podschital, skol'ko deneg im vydelilos' na obluplennuyu Odessu, i kak oni uhodili na stroitel'stvo sobstvennyh dach, na kruizy svoih detej. A etot nenormal'nyj Kostya vse vylozhil do kopeechki i, hotya ostavil gorod v dyryavyh portkah, kotorye, v lyubom sluchae, nikuda ne denesh', no zato priobrel modnyj galstuk. Esli by kazhdyj proshlyj tovarishch mer za svoe pravlenie restavriroval by po odnoj ulice, Centr goroda byl by pohozh na malen'kij Parizh, kak eto bylo v nachale veka. Koroche, posle stat'i v gazete partijnuyu kazn' zamenili priznaniem zaslug. Kostya prislal mne telegrammu: "CHtob vy nam byli zdorovy. Mozhete snimat' vtoruyu seriyu kartiny "ZHazhda".Vy opyat' spasli gorod." "Gde vy teper'? Kto vam celuet pal'cy? Kuda devalsya vash kitajchenok Li?" Po takoj Pushkinskoj v karete proezzhal Vertinskij s Veroj Holodnoj. Ona vytyanulas' pochti ot Kulikovskogo polya, za kotorym nachinalsya Bol'shoj fontan i do togo samogo Primorskogo bul'vara. Za vecher my uspevali projti tuda i obratno, vypiv na CHicherina ledyanuyu gazirovku. Do sih por u menya vo rtu vkus klubnichnogo ili apel'sinovogo siropa. Na kosmicheskoj fotografii ulica Pushkina zanimaet neskol'ko santimetrov. No, chestnoe slovo, vidny platany nad bulyzhnoj mostovoj. Kak, navernoe, priyatno tryaslo karetu na etih bulyzhnikah. -- |j, izvozchik, balagula! Poverni-ka konej v storonu Arkadii! Eshche santimetrov pyatnadcat', kilometrov pyat' -- i my na pustyre. Zdes' podnimetsya kogda-nibud' gostinica "Moryak". Grisha Pozhenyan obozhaet ostanavlivat'sya v etom otele. Kogda on priezzhaet, adminestrator s detskim imenem Lyusya vystavlyaet tablichku "Pozhenyan v nomere 101". -- |to, -- ob®yasnyaet ona, -- chtoby cherez kazhdye pyat' minut ne krutili mne tot organ, kotoryj u menya otsutstvuet. I pravda, ne znayu u kogo eshche stol'ko druzej, skol'ko u Pozhenyana. |to i kosmonavty, i vrachi, i uchenye, i zhurnalisty, i moryaki, i bufetchicy, i ministry, i bomzhi, i pisateli, i sportsmeny, i artisty, i biznesmeny, i dvorniki. Pozhaluj, nado vo vremya ostanovit'sya. A vprochem net, nazovu eshche odnogo -- eto ya. Menya on postoyanno za chto-to pilit. Pritom vorchat' nachinaet s togo momenta, kak my vstrechaemsya posle dolgoj razluki. -- Videt' tebya ne hochu. Za god mozhno bylo hot' raz pozvonit'? Zaberi svoj kon'yak. YA k nemu ne prikosnus'. Postav' butylku na stol. CHto ona prilipla k tvoej ruke? Ladno, idi syuda, ya tebya poceluyu. Vragov u nego tozhe mnogo. Kak-to sekretar' Soyuza pisatelej Markov skazal emu: -- Stareesh', Pozhenyan. -- A chto? -- obradovalsya Grisha. -- CHital moyu podborku v "Literaturke? Mudree stanovlyus'? -- Da ne v etom delo. Celyj mesyac na tebya nikto ne stuchit. Boyatsya Grigoriya Mihajlovicha nachal'niki. Osobenno pered s®ezdami. A chto, vyjdet na tribunu, u nego yazyk, kak britva. Obychno za nedelyu do otvetstvennyh sobranij priezzhayut k nemu domoj sekretari6 -- Kak zhivesh', Grisha? Mozhet byt', chego nado? -- Nado. -- Pozhenyan ne propustit sluchaya. -- Nado pomoch' Ole Bergol'c. Pozor! Takoj poet zhivet v leningradskom podvale. U tebya, nebos', v garazhe usloviya poluchshe. Pobaivalis' ego vsegda i vremya ot vremeni ubezhdalis', chto ne naprasno. Sidel kak-to Grisha v CDL so svoim drugom pisatelem, kotoryj byl vo vremya vojny boevym letchikom. Dazhe Geroem Sovetskogo Soyuza. Vo, zaglavnyh bukv. Dazhe vstat' hochetsya. V konce vojny etomu letchiku dazhe vtoruyu Zvezdu prisvoili. No ne vydali. I dazhe chut' pervuyu ne otobrali. A delo bylo v tom, chto ego odnopolchanin, kak-to podvypiv, stal v stolovoj ponosit' budushchego pisatelya. -- Nikakoj on ne geroj, a, kak vse evrei, nemnogo trusovat. Prosto u nego druzhki est' sredi nachal'stva, vot nagrady na nego i syplyutsya s neba. Otvazhnyj letchik, kogda uznal ob etih slovah, brosil obidchiku pod nogi perchatku. V redkih sluchayah vo vremya vojny letchiki vyzyvali drug druga na duel'. SHli v vozduhe navstrechu drug drugu -- na taran. Proigryval tot, u kogo ne vyderzhivali nervy -- i on v poslednyuyu sekundu vzmyval vverh. No chashche duel' vyigryvali oba, no uzhe posmertno. Posle ocherednogo boya, vozvrashchayas' na bazu, nad aerodromom oni i poshli drug na druga. Vse letchiki na zemle znali, chto proishodit v nebe i, zataiv dyhanie, nablyudali za etim smertel'nym poedinkom. Tot, kogo obideli, i ne sobiralsya uhodit' ot stolknoveniya. Ego protivnik v sekunde ot smerti ushel ot nee. Oboih letchikov nakazali, no kogda evrej-duelyant vhodil v stolovuyu, vsya eskadril'ya vstavala i torzhestvennym molchaniem privetstvovala shtrafnika. I vot spustya tridcat' let posle vojny sideli v restorane CDL dva druga Grigorij Pozhenyan i pisatel' -- byvshij voennyj letchik. I kak raz v eto vremya bylo ocherednoe obostrenie evrejskogo voprosa v nashej mnogonacional'noj strane. A u nas ved' tak -- obshchestvo na nekotorye veshchi reagiruet mgnovenno. Stoit verham osudit' Izrail'skuyu agressiyu, kak na zaborah odno rugatel'stvo iz treh bukv zamenyaetsya drugim, tozhe iz treh -- zhid! Gosudarstvennyj antisemitizm podogrevaet bytovoj i naoborot. Batyushka-car' razreshil bit' -- kak ne udarit'! Nepodaleku ot Grishi i ego otvazhnogo druga za stolikom pirovala shumnaya kompaniya hmel'nyh prozaikov-patriotov iz zhurnala "Nash sovremennik". Molodym inzheneram chelovecheskih dush ne terpelos' proyavit' svoj patriotizm. A tut kak raz sluchaj predstavilsya. Mimo prohodila zhena izvestnogo russkogo pisatelya evrejskoj nacional'nosti, kstati ukrainka. Odin iz sovremennikov vystavil vpered nogu, pregradiv ej prohod mezhdu stolikami, i gromko skazal: "ZHidam prohod vospreshchen!" Ihnie sovremenniki vyrazili vseobshchee odobrenie. -- Nu, -- skazal Grisha proslavlennomu letchiku, -- po-moemu, eto kasaetsya i tebya. Perchatka est'? -- Tishe. Tishe, Grisha. -- Prosheptal bledneya pisatel'. -- Sejchas ne vremya. My s nimi eshche razberemsya. -- Net vremya! -- podnyalsya ot stola Pozhenyan. Svoej malen'koj, no cepkoj, kak kleshch, pyaternej on shvatil patriota za shivorot, podnyal ego nad stulom i glazami komandira razvedchikov Ugol'ka posmotrel na vsyu kampaniyu, kotoraya vraz pritihla. -- Ty, mudak! -- gromko proiznes Grisha, chtoby slyshali vse, kto byl v restorane, i do sih por delal vid, chto ne zamechaet proishodyashchee za chernosotennym stolikom. -- Esli ty sejchas zhe ne izvinish'sya pered etoj zhenshchinoj, mne pridetsya sdelat' s toboj to zhe samoe, chto ya sdelal vchera s Firsovym. -- Izvinite. -- Prosvistel sotrudnik ogoltelogo zhurnala. Odnako, Pozhenyanu etogo pokazalos' malo. On pochuvstvoval, chto spektakl' ego priobretaet istoricheskoe znachenie, vrode togo prihoda na rukah k rektoru. -- A teper' izvinis', merzavec, pered Genrihom Gejne, Al'bertom |nshtejnom i Iisusom Hristom. -- Progremel on. Grisha, kak vsegda, tragediyu prevrashchal v fars. Restoran gromko smeyalsya. K Pozhenyanu podoshel p'yanyj ZHenya Luchkovskij. -- Grisha, -- sprosil on, iknuv, -- a chto ty vchera sdelal s Firsovym? -- Sunul ego golovu v unitaz i spustil vodu. Grishu boyatsya ego vragi, potomu chto znayut -- etot vse mozhet. Tak skazal v svoe vremya polkovnik, k kotoromu prishel zhalovat'sya na lejtenanta major razvedki. Nakanune major domogalsya lyubvi saninstruktora Rozy i ugrozhal ej. -- Eshche raz podojdesh' k Roze, -- , skazal emu Pozhenyan, -- pristrelyu i skazhu, chto pal v boyu smert'yu hrabryh, srazhennyj fashistskoj pulej. Polkovnik togda vyslushal majora i, ulybayas' svoim myslyam, proiznes: -- Govorish', Ugolek grozilsya zastrelit'? |tot mozhet. Ty s nim luchshe ne rugajsya, major. YA provozhayu Pozhenyana v kishinevskom aeroportu. Obychno i v Moskve, i v Sochi ego ne proveryayut. No v Moldavii popalsya dotoshnyj tamozhennik. On dolgo rylsya v chemodane, a potom poprosil projti ramku. Ona gromko zazvenela. Grisha vylozhil iz karmanov klyuchi i meloch'. Snova proshel. I opyat' razdalsya zvon. -- Vas pridetsya obyskat'. -- Ne uspokaivalsya sluzhbist. -- Nikogda. -- Prorychal Pozhenyan i, nesmotrya na to, chto vokrug tolpilas' t'ma naroda, kotoryj burno reagiroval na etot spektakl', ne toropyas', slovno sobiralsya prinyat' dush, styanul s sebya rubahu, zatem, izvinivshis' pered damami, stal staskivat' i shtany. Ostavshis' v odnih plavkah, Grisha snova prohodit proem ramki. Zvon kazhetsya eshche gromche. Tamozhennik ne znaet, kak emu postupit'. Pochti razdetyj chelovek -- zvenit. Na pomoshch' prihodit nachal'nik sluzhby. Zritelej sobralos' tak mnogo, slovno eto razdevaetsya Alla Pugacheva. YA ponimaya, chto Grisha sejchas snimet i plavki, pytayus' ugovorit' proveryayushchih: -- |to izvestnyj moskovskij poet Grigorij Pozhenyan. On voeval. V ego tele s vojny ostalis' oskolki. Oni zvenyat. -- Ladno, odevajtes'. -- Sdaetsya bditel'naya ohrana. -- Takogo u nas eshche ne bylo. -- Ne tol'ko oskolki. -- SHepchet mne na proshchanie Grigorij Mihajlovich. -- |to eshche i zheleznyj harakter. Ty menya ponyal? YA davno tebya ponyal, baron Myunhgauzen. Mozhet byt', i sejchas ty poletish' v Moskvu ne na samolete, a verhom na pushechnom yadre?!