lish' kakoe-nibud' slovo vsplyvalo -- 'guttapercha', hotya SHurino telo pochemu-to nachinalo napominat' emu banno-myl'nym zapahom i vymytym posvistom skol'zlshchego treniya ne guttaperchu, a prostuyu rezinovuyu grushu, bol'shuyu aptekarskuyu grelku, chto-to gigienicheskoe bezrazlichnoe -- ni zagadok, ni styda, ni zhelaniya. V to vremya, k svoemu udivleniyu, Agrujs otmechal, chto dumaet o zhivote i sozrevayushchem v nem plode, kak o chem-to samostoyatel'nom, pochti bez svyazi s molodoj i krasivoj zhenoj. Moglo li tak poluchit'sya, chto ego geny -- korystnye opportunisty, dlya kotoryh delo bylo v shlyape, po egoisticheskomu svoemu bezrazlichiyu, vzyali i otklyuchili podachu flyuidov lyubvi i vozhdeleniya? Ionu tomila sovest': -- Nepravil'no eto. Projdet beremennost', navernoe, vse vosstanovitsya. On sprashival suprugu, -- SHurik, zavernut' tebya v polotence? Kak hochite, -- spokojno otvechala zhena. V eti sud'bonosnye dni Iona obnaruzhil v sebe neveroyatnyj roditel'skij instinkt, unasledovannyj ot mamy. On byl by schastliv otdat' vse na svete, pojti na lyubye samopozhertvovaniya; on mechtal o naslednike, zdorovom i krasivom. Kogda on navedyvalsya v Far Rokavej, mama povtoryala emu svoj neprelozhnyj sekret krasoty: -- Rozhenica dolzhna vpityvat'. Smotret' nuzhno isklyuchitel'no na izyashchnye, prekrasnye veshchi, na kartiny, na krasivyh lyudej. Okruzhenie formiruet. Tak bylo u menya s toboyu, synochek. Iona bezuslovno soglashalsya, nahodil primery--posle mnogih let sovmestnoj zhizni muzh i zhena, inogda dazhe blizkie druz'ya stanovyatsya chem-to mezhdu soboj pohozhi. Mozhet byt', oni bessoznatel'no imitiruyut odni i te zhe grimasy ili figury rechi. CHto tam suprugi! Vse znayut, chto, esli kak sleduet priglyadet'sya, dazhe sobaka, vyglyadyvayushchaya iz okoshka avtomobilya, i ee voditel'-hozyain -- odno i to zhe lico. V predrodovye nedeli Agrujs byl osobenno nastorozhe -- vot uzh, kogda okonchatel'no formiruetsya blagovidnost' novorozhdennogo! Imenno poetomu on staralsya ne ostavlyat' zhenu bez prismotra. Ego bespokoilo, chto dnem ona hodit k sosedyam-amerikancam, gde deti, kruglyj den' -- detskie peredachi, video i knizhki. SHura uveryala, chto takim putem ona uchit yazyk. V dejstvitel'nosti, po mneniyu Iony, ona opasno otravlyala soznanie svoe i -- oposredstvenno vliyala na bioprogrammu ploda ih sovmestnyh nadezhd i usilij. Kogo ona videla, licezrela v detskih amerikanskih programmah? Isklyuchitel'no chertej. Pomojnye urodcy Sesami Strit, govoryashchie durnymi golosami ochelovechennye krysy, kroty, pauki, aatvarki, svin'i... Zachem u amerikancev dlya detej vsegda odni cherti? Pochemu ih okruzhaet s detstva beschelovechnyj panoptikum? Hvataet zhe uma u lyudej nazyvat' etih vyrodkov 'k'yuti' --'horoshen'kimi'! Sosedi taktichno ne soglashalis', schitali, chto Iona perebarshchivaet. Eshche ne privyk. Glava sem'i, buhgalter eksportnoj kontory, tipichnyj kostlyavyj anglosaks_VOSP, vechnyj sedoj mal'chik podcherkival odno sushchestvennoe obstoyatel'stvo v vybore detskih nemyslimyh personazhej -- u nih net rasovyh priznakov.CHasto dazhe net pola. Oni podhodyat absolyutno vsem, chtoby nikomu ne bylo obidno. Dlya Ameriki -- eto vazhno. V holodnyj sezon Iona vodil zhenu v bassejn. Net luchshe i polnee uprazhneniya dlya tela. V vode zhizn' zarodilas'. SHura plavala, razmereno dysha, lyagushkoj-brassom ili, s ego podderzhkoj, na spine -- voda stekala s blestyashchego kupola ee zhivota. Neskol'ko bespokoilo Ionu, chto hotya i fil'try, dolivy i hlorka, vse ravno SHura pogruzhala svoe obremenennoe, uyazvimoe telo v obshchij bassejn -- chto pochti to zhe samoe, kak posle chuzhogo kupaniya sadit'sya v chuzhuyu vannu. Tuda, gde nezametno plavayut volosnya i obmyvki. Poroj i kupalyciki popadayutsya, myagko skazat', somnitel'nye. Gromadnyj negr s pugayushchim imenem Skott, kak bol'shinstvo kontinental'nyh chernyh, chelovek neplavuchij, po-sluham, iz-za prirodnoj tyazhesti afrikanskih kostej, tushej utoplennika lozhilsya na dno. Puskal puzyri. Tut zhe prygali muzhikovatye koreyanki bez lica i talii -- obrubki serogo myasa. Sidel po sheyu v vode podozritel'nyj tip_ vsegda v oblepivshej ego rubahe, naverno pryshchavyj kozhnyj pacient, esli togo ne huzhe. |to byli cvetochki. Samoe strashnoe, chto Iona zametil_ poyavlenie odnogo neveroyatno isklyuchitel'nogo uroda. Kak tol'ko oni s SHuroj prihodyat -- tut zhe i on tut kak tut. Istinnyj orangutang. Pochemu-to bylo dosadno uznat', chto urod okazalsya ortodoksal'nym evreem. Po imeni, kazhetsya, Avrum ili Avrom -- on byl odnim iz novyh posetitelej SPA. Bol'she pro nego nichego ne znali. Dlinnoe, tvorozhistoe, ne znayushchee solnechnogo sveta tulovo, derzhalos' na krivyh volosatyh nogah. Koryavyj, kryazhistyj i dlinnorukij chelovek vperevalku kovylyal po bortiku bassejna. Szadi, iz ego spadayushchih trusov chernela strashnaya rasshchelina zadnicy. Vokrug Avroma vital zathlovatyj kozlinyj zapashok poteyushchego, sogbennogo zasedatelya, talmudista ili portnogo. On ne plaval, tol'ko, nabychivshis', shagal po dorozhke, rassekaya tulovom zelenuyu bassejnuyu vodu. Inogda sil'no barahtal rukami, vrode tonul, kak kit, vyplevyval izo rta strui. Kogda SHura proplyvala nepodaleku ot etogo chudovishcha, Agrujs byl gotov sojti s uma. Trevozhnym vnutrennim zreniem on videl organicheskuyu gryazcu, cheshujki, virusy orangutanga, atakuyushchie doverchivoe chistoe telo zheny, pronikayushchie v krov', v plod, vyzyvayushchie neobratimuyu mutaciyu. Posle neskol'kih nevynosimyh epizodov podobnogo svojstva, Agrujs perestal vovse hodit' s zhenoj na plavanie, reshiv zamenit' progulkami na svezhem vozduhe. Koryavyj hasid, odnako, ne vyhodil iz Ioninoj golovy. Inogda na progulkah i doma Iona pridirchivo razglyadyval pripuhshee, v vesnushchatom pigmente, ne sovsem uzhe SHurino lico, novye peremeny v ee figure, starayas' izoblichit' kakie-libo povrezhdeniya ili slabye na to nameki -- vozmozhnye posledstviya iskazhayushchih chuzherodnyh vozdejstvij. Nakonec, nastupil den' otpravit'sya na medosmotr, voochiyu uvidet' rebenka, obrisovannogo sonogrammoj-- volnami ul'trazvukovogo eho. Na ekrane pribora v veernom rastre podslepovato prosvechivali zarosli sosudov, shumela krov', mutno vidnelsya svet gryadushchego mira. Iona vlozhil vsyu ostrotu svoego zreniya, razbiral na ekrane monitora -- gde golovka, gde ruchka i nozhka, kakovy formy...Kuda tam! Mnogogo ne uvidish' na goluboj, zvukom narisovannoj kartinke -- odni postrochnye tumany i teni, tainstvennyj chasovoj mehanizm, kachayushchijsya v ritme bieniya serdca. Glavnoe, odnako, bylo ustanovleno. To, chto ditya est' ONA, zamechatel'naya i zdorovaya devochka! Po vsem dannym vpolne normal'naya. Naskol'ko, konechno, eto mozhno opredelit' po sonogramme. CHerez neskol'ko mesyacev, kogda SHura lezhala na rodil'nom stole v tyazhelyh trudah i dolgih, bezrezul'tatnyh shvatkah, oni s nej pozabyli Lamaz, uroki i pravila. Sam pochti chto v bespamyatstve, Iona gladil potnuyu ruku zheny, myagko szhimal i poluchal sil'nye, inogda dovol'no bolevye pozhatiya v otvet. Potom povival'naya medsestra uveryala, chto mister Agrujs pel i upryamo mychal evrejskuyu molitvu. Otkuda ona vzyala? On znat' ne znal podobnyh veshchej. Mychal, vozmozhno -- rody byli medlennye i trudnye. V ostanovivshemsya vremeni Iona, kazalos', ochnulsya ot bespamyatstva tol'ko, kogda krupnaya devochka v devyat' funtov vesom vizzhala uzhe na vsyu operacionnuyu.Visela vniz golovoj, kak cyplenok, i golosila. Iona chuvstvoval, chto on samolichno rodil. Lomilo vse telo. Pervye, kak nikak, rody! Potom -- schastlivye minuty v palate.Teper' uzhe zhena s poluzakrytymi glazami gladila ruki muzha, vydyhala slaben'kim golosom:-- Spasibochki, Iona. Tak mne pomog, ochen' spasibo... Horosho rodili Kristinochku... Tak oni ran'she dogovorilis', po SHurinoj pros'be, naschet imeni. Devochka mirno spala , zapelenutaya. Lichiko krasnoe, smorshchennoe, nichego, konechno, ne razobrat', i SHura na glubokom vydohe vse govorila: -- Govoryat, oni potom sil'no menyayutsya, ya znayu. U Kristinochki brovki i shchechki, vylitye, ochen' na tebya pohozhie; von, ona vo sne ulybaetsya --spasibo tebe, Ionochka, govorit... Doma Agrujs vosstanavlival po etapam ves' znamenatel'nyj den', divilsya na zamechanie medsestry po povodu molitvy i opyat' emu zachem-to mereshchilsya neumestnyj Avrom. S pervyh minut Ione vzbrelo v golovu, chto u novorozhdennoj neskol'ko dlinnovatoe tulovo i chernovatye volosy, gorazdo temnej, chem u nego i zheny. No on ponimal, chto eti abberacii skoree vsego est' rezul'tat ego perevozbuzhdeniya, neuverennosti v sebe i vechnoj podozritel'nosti. ZHena, budto by intuitivno soperezhivaya Ione, podbadrivala ego, kak mogla: --Kristinochka slavnaya, znaet, kto ee rodil; smotrite, kak k tebe ona tyanetsya. I vse, prihodyashchie v gosti polyubovat'sya i pozdravit' molodyh, s gotovnost'yu podderzhivali SHuriny zamechaniya. Bol'shuyu podderzhku okazyval Agrujsam ih staryj ramenskij drug, pomogaya uvekovechivat' pervye dni rebenka na foto i na videoplenke. Tak i prodolzhavshij eshche prozhivat' v krajnej gostevoj komnate Rodya proyavlyal zavidnoe terpenie; ni razu on ne pozhalovalsya na shum, na nochnye bespokojstva s devochkoj, v chest' krasoty kotoroj on dazhe sochinil stihi, gde rifmovalos' Kristinka-- Kartinka. Odnazhdy, zabezhav s repeticii dnem domoj, Iona uvidel svoj fotoapparat, ustanovlennyj na shtative i, pered nim, kak eto delaetsya na semejnyh snimkah v fotoatel'e -- ego SHura s Rodionom, golova k golove. Kristinochka_mezhdu nimi. Rodion smorkalsya, smeyas', govoril, chto oni peresnimali vse varianty i reshili nemnogo pochudachit'. Iona natuzhno posmeyalsya vmeste s nimi, no, s samogo togo dnya, s noyushchej bol'yu stal prihodit' k neotvyaznoj mysli, chto ne tol'ko dlinnoe tulovo i cyganskij volos otlichaet teloslozhenie Rodiona Nemalyh, no i po vsem prochim stat'yam devochka sovsem ne Ionovoj, a sovershenno Rodionovoj zakvaski. Na uzhasnyj pryamoj vopros -- Da ili net? SHura zarydala i soglasilas'. Prosto skazala, kogda naplakalas' vdovol'. _Ionochka, vy nikogda zhe ne sprashivali. Ni odnogo razochka. CHego ya budu vas volnovat'. Mne bylo samoj somnitel'no...somnitel'noe vsesh-taki delo. Sprosite kogo ugodno... I snova -- v slezy, i snova skvoz' kashel' i rydaniya: -- Ionochka, ya vas tak sil'no cenyu, tak sil'no vas uvazhayu... vy takoj horoshij chelovek Kak istinnyj dzhentel'men, Agrujs ostavil pochti vyplachennyj kondominium i pereehal kuda-to za N'yuark, v sil'no 'integrirovannuyu', t.e. chernovatuyu, fabrichnuyu mestnost', gde renta byla sravnitel'no nevysokoj. Ionina dusha onemela do beschuvstviya nastol'ko, chto kazhdyj raz, odinoko vozvrashchayas' v svoe zhilishche, on bez drozhi v kolenkah, bud', chtobudet, prohodil v sgushchayushchihsya sumerkah mimo ugrozhayushchej tolpy chernyh parnej -- 'bojz-in-ze-hud'. Inogda shel on, kak zombi, kak slepoj, ne vidya puti.V polnoj nochnoj t'me ego obdavalo zharom ot nedavno zaparkovannyh mashin. Obdavalo podozritel'nogo vkusa dymkom i hriplymi vyklikami podrostkov. V chudovishchno raskleshennyh shtanah, spadayushchih nizhe poyasa po poslednej mode, tolkalis' oni na samyh podhodah k ego domu. Ostrye ih kapyushony torchali na fone sizogo, nasyshchennogo yadohimikatami neba. CHto govorit' ob ulichnyh bandah, v eti vremena Agrujsa dazhe ne tronula vest' o komete YAkutaki i o perspektive ee katastroficheskoj meteoritnoj kollizii s nashej Zemlej. -- Gori sinim plamenem!_byla ego vyalaya reakciya. -- Stolknemsya, i delu konec. Inogda Iona vybiralsya v SPA, poparit'sya, pochuvstvovat' sebya prezhnim zhivym. Vsyakij raz emu mereshchilsya na puti Avrom, no, na samom dele, nikogda ne popadalsya . Mozhet sam davno perestal poseshchat', bol'she ne chislilsya v klube. Ob etoj veroyatnosti, stranno, Iona dumal s nekotorym sozhaleniem. Pozdnovato, zadnim chislom, on pochemu-to hotel, dazhe mechtal snova vstretit' etogo cheloveka. Odnazhdy takoe sluchilos'. V chasy poslepoludennoj peresmenki, kogda posetitelej malo, chernym siluetom, sushchestvom iz inogo mira promel'knul Avrom mezhdu nasekomoobraznymi trenirovochnymi apparatami, zapolnyavshimi prostranstvo na etazhe. Pohoronnyj, tragedijnyj oblik Avroma kak-to ne ladilsya s nevinnym predzakatnym solncem, l'yushchimsya iz shirokih okon, s bleskom nikelya ananisticheskih mashin, vlazhnyh ot pota i myshechnyh uprazhnenij fizkul'turnikov -- so vsem etim schastlivo poshlen'kim, golen'kim i glupen'kim -- s razvitiem muskulatury, uluchsheniem obmena veshchestv, zakalkoj-trenirovkoj. Ione vsegda kazalos', chto on natykaetsya, no ne na samogo Avroma, a na ego ten'_tak skoro tot ischezal iz polya zreniya, perehodya v kakuyu-to inuyu ploskost', v zazerkal'e, kak 'stels'_ne vozvrashchayushchij radarnoe obluchenie reaktivnyj samolet poslednej modeli. Nakonec, povezlo -- Iona zastal ego v samyj moment razoblacheniya Arona v sosednem otseke muzhskoj razdevalki. Zastal i ostorozhno sledil. Avrom snimal starodrevnyuyu mestechkovuyu chernuyu pidzhachnuyu paru, verhnyuyu uniformu hasida, pochemu-to slishkom tesnuyu, raspiraemuyu ego razdavshimsya telom; razmatyval promezhutochnyj cherno-belyj polosatyj tales so starushech'ej bahromoj; potom beloe, pochti chto seroe i potrachennoe, no akkuratno podshtopannoe ispodnee, naoborot, velikovatoe razmerom -- ogromnuyu rubahu i kal'sony, takie, v kotoryh, dolzhno byt', horonyat; nu eshche tam -- ermolku dostal iz-pod shlyapy, vsyakie shtripki, tesemki, dlinnye asketicheskie trusy cveta litogo chuguna... I tut, v zavershenie vsego, Agrujs uzrel pervocheloveka. Ili, skazhem -- pitekantropa -- shirokaya bagrovataya sheya, dlinnye ruki i blednoe volosatoe tulovo na kryazhistyh, otkrovenno krivyh nogah. Avrom dazhe ne pytalsya stavit' nogi v hudozhestvennyj perehlest ili so sdvigom, ne primenyal teh smyagchayushchih poz, kotorymi obyknovenno, chasto nevol'no, pol'zuyutsya krivonogie lyudi. Puskaj to byl daleko ne zhurnal'nyj krasavec, veroyatno, Ioninogo vozrasta chelovek, ili dazhe molozhe, chem Iona; no takoj on byl pervozdannyj, chto Agrujs srazu gotov byl zachislit' ego v svoi predki, poschitav kem-to vrode svoego bobrujskogo deda, toledskogo prapradeda ili kogo-nibud' i togo drevnee. Na glaz vremya mozhno opredelyat' po-raznomu, ne tol'ko po srezam dereva. Ostavim v storone fasony odezhdy. Sudya po kartinkam, v prezhnie vremena dazhe golye lyudi vyglyadeli inache, chem my segodnya. Sejchas strano vyglyadyat ne tol'ko zhirafistye mamzeli Kranaha ili svinomatki Rubensa, no i sravnitel'no sovremennye nam degasovskie chernavki-urodki v baletnyh pachkah. Sam silach Poddubnyj i dazhe dovoennye krasotki 30-ch imeyut drugoe, ne sovsem nashe stroenie tela. Ne druguyu modu naryadov, samo telo inoe. Nravitsya nam ili net, my predkov sebe ne vybiraem. Hotya pozzhe, s nemalym udivleniem, Iona uznal tochno, chto Avrom, dejstvitel'no, byl molozhe ego, on starshinstvo ego prinyal srazu, bez kakih-libo kolebanij, nutrom. Tak podrostki i deti, glyadyashchie so staryh foto ili iz staryh fil'mov, snyatyh do nashego rozhdeniya, vsegda budut kazat'sya nam starshe nas. My eto chuvstvuem eshche do vsyakogo znaniya i raschetov; vidim roditel'skuyu umudrennost' v ih, vrode-by, detskih eshche glazah. Samaya koryavaya figura Avroma byla yavno iz staryh vremen, s kakih-to byurgerskih gravyur; teper' takih lyudej ne delayut_ ne modno. I ved', mozhno skazat', on krasivyj --Avrom! Svoej drevnej krasotoj krasivyj chelovek. Tak, k svoemu udivleniyu, rassuzhdal teper' pro sebya Iona. Mezhdu tem, Avrom zakryval svoj shkafchik, potom kak-to povernulsya iz obychnoj, vidimoj grani, v paraopticheskoe zazerkal'e i, vraz, sovershenno izchez iz Ioninogo polya zreniya. I -- vse. Prohodili nedeli; Avrom bolee ne popadalsya. Inogda snova chudilos' ego videnie to tam, to zdes', no vsegda propadalo bessledno. Odnazhdy sud'be bylo tak ugodno, chto Avrom, kak ni v chem ne byvalo, privychno yavilsya Ione, voznik pered nim v parnoj iz mutnoseryh klubov goryachego tumana. Agrujs nahodilsya v parilke, kak emu kazalos', v gordom odinochestve, kak, vdrug, on uzrel soseda. Pod zapotevshimi slepovatymi fonaryami parnoj, gde trudno bylo videt' sobstvennuyu ladon' na vytyanutoj ruke, Iona snachala razlichil nekotoroe zatemnenie, pyatno v sploshnom mokrom tumane_ kak na plohom rentgenovskom snimke. ZHarkie ispareniya kololi kozhu so vseh storon, perehvatyvali dyhanie. Ugrozhayushche shipel kran, gotovyj vzorvat'sya novym vybrosom, poddat' paru. CHerneya vo mleke, pyatno okazalos' borodoj, vytyagivaya za soboj pejsy i shapku volos, vsyu ogromnuyu golovu Avroma. Tot sidel na kafel'noj pristenke, sil'no sognuvshis', utknuvshis' nosom v svoi obe ladoni, pokachivayas', kak molyatsya pravovernye evrei. Potom Iona razobral detali -- blizko k glazam svoim Avrom derzhal v rukah knigu; verno, chital svoj molitvennik. CHital, i vse eto v sovershenno neproglyadnom paru! Evrej chital i kachalsya. V takoj moment mozhno li bylo ego bespokoit' voprosom? Ne okazhetsya li eto bestaktnost'yu? Podozhdat' podhodyashchej pauzy? Ot podobnyh voprosov i nagnetayushchegosya para u Iony zakladyvalo ushi; serdce besheno kolotilos', chastilo. V oblakah goryachego para Avrom, molyas', pokachivalsya, voznikal i propadal. Poka ne propal okonchatel'no. I togda Iona pochuvstvoval sebya bol'nym, kak nikogda prezhde. Bukval'no nazavtra po kalendaryu byl prazdnik -- Haluin. Eshche zatemno Iona ponyal, chto tyanet gorelym. Vstal, sdelal neskol'ko shagov. Kuhnya byla polna dyma. Na vysokoj kuhonnoj taburetke sidel Avrom, golyj, no pod talesom, prodolzhal svoe chtenie. Na kolenyah ego pokoilas' ne sovsem kniga, no raskrytaya stopka plastin listovogo stekla. Bol'shoe razdelitel'noe steklo Avrom derzhal torchkom. Na stykah hrupkoe eto sooruzhenie opasno popiskivalo i skripelo, gotovoe tresnut' i v krov' porezat' goloe telo. Iona sodrognulsya, uzhe predchuvstvuya bol' i oskolki, no Avrom besstrashno pogruzhal kurchavuyu svoyu golovu to s odnoj, to s drugoj storony stekla-razdelitelya. Medlennym kruglym dvizheniem ruki on priglasil Ionu podojti blizhe. Steklyannaya stopka napominala izvestnoe ustrojstvo dlya srisovyvaniya. Kartinki i slova -- sleva otrazheniem poyavlyalis' sprava kak na ekrane. Levaya putanica, meshanina myslej -- sprava vyhodila chetkim obrazom i yasnym tekstom. Snachala dlya Iony na liste sprava vspyhnul komp'yuternym shriftom titul -- "Kabbala"; i propal, zamenivshis' na podzagolovok -- "Razgruzka Pamyati". Sleva -- poyavilis' sosedskie 'bojz-in-ze-huds', chernye parni v kapyushonah s nadpis'yu-- Hej-men! Sprava_oni zhe obernulis' ostroverhimi kapyushonami kuklusklanovcev s goryashchim krestom i slovom_Amen!. Sleduyushchim, na levom vhode vsplylo provincial'no podkrashennoe foto, gde veerom_ SHura, Kristinochka i Rodion, a sprava -- vse troe, druzhnoj sem'ej na fone statui Svobody. Nadpis' glasila -- Privet iz Alushty! Kariatidami promel'knuli kolonnoobraznye Promenadovy sredi kolonnady svoego novogo doma. Poshli chernyeslova -- Smert' vseh uravnyaet... V etot moment kak raz, Ione pokazalos', chto, esli on povernetsya v posteli -- umret. Stoyala noch'. Takoj strashno mertvyj nochnoj chas, kogda budto naveki vymer ves' mir. Ostavil tebya , kak perst, odnogo. V takoj chas mezh sobakoj i volkom nel'zya bespokoit' vymershih-spyashchih. Nel'zya zvonit' dazhe blizkim, otchuzhdennym beschuvstviem sna. Iona, teryaya nadezhdu, s trudom dozhdalsya rassveta. Slaboj rukoj on nabiral nomera; nikogo ne zastaval na meste. Nakonec, nabral moj nomer. My s nim davno ne videlis', s samoj toj poezdki na Brajton. On sprosil menya strannym golosom:-- Slushaj, kak sluchaetsya infarkt? Gde tochno dolzhno bolet'? YA priehal k nemu, v ego chernyj rajon, sejchas zhe. Iona sidel na vysokoj taburetke pered televizorom v kuhne; na stole valyalis' oranzhevye cilindriki lekarstv; on ne znal, chto nado glotat' i skol'ko. -- Prosti, ya tebya s tolku sbil. Bessovestno mandrazhiruyu. So mnoj uzhe nichego. CHestno. Tol'ko zachem mne tak yasno vse pomnitsya? Filosoficheskij bred. Sny polozheno zabyvat'. Pochemu tak i vizhu milyh moih smeshnyh Promenadovyh-- u nih tam stol, stul'ya -- vse_ na sootvetstvuyushchego razmera kolonchikah i kolonnah? S v'yushchimsya transparantom -- Da zdravstvuet!- Da zdravstvuet kolonial'nyj stil'! Kakaya-to chepuha. U menya i sejchas eshche plyvut, mnozhatsya na ume slova -- Bred raznochincev.Bal v lakejskoj. Korolevskij zhurnal. Car'-carevich, korol'-korolevich... Sranye my, v sushchnosti, aristokraty....Ne vspomnish' li, s kakogo vremeni v Soyuze poshla eta moda na vel'mozhnye vremena? Poruchiki Varshavskie, neulovimye mstiteli, mushketery korolya, koroleva SHanteklera, allapugachevskaya korolevskaya drebeden'. Tak i est' -- bal v lakejskoj. Smotri_prostitel'naya eta strastishka vsegda u unizhennyh i oskorblennyh. Ta zhe kartina u amerikanskih chernyh, gde pushcheny v hod vse gromkie, daleko ne afrikanskie imena --King, Princ, Marshal, Dyuk... Po televizorus utra shli detskie mul'tiki_ Sesami Strit, Barni, Artur... _Po-sushchestvu, zabavnye oni zveryushki,--skazal Iona.-- Po-svoemu tozhe krasivye gde-to... Znaesh', boyus', etot ravvin stal moim navozhdeniem.. Mozhet, mne psihiatru pora pokazat'sya? Mozhet byt' ya_ ku- ku ? YA rasskazal emu pro hasida s dikovinnym popugaem na pleche. Prohozhij sprashivaet hasida, -- Otkuda takogo dostal? -- O, v Boro-Parke takih polno! -- otvechaet. Popugaj otvechaet, konechno. Potom ya vspomnil, kak odnazhdy, v samom dele, v bol'shoj Manhettenskoj firme uvidel sredi sotrudnikov klassicheskogo hasida v chernom, so spiral'nymi pejsami iz-pod shlyapy, v pensne i vse takoe...Okazalsya nashim, iz dissidentov. Milejshij chelovek. Priyatno bylo pogovorit'. Agrujs slez s tabureta i uzhe bodro rashazhival po kvartire. YA nikogo absolyutno ne vinyu. Ni ego, ni ee. To byl isklyuchitel'no moj sobstvennyj vybor. YA pervyj shvatil ee za ruku, ne otpuskal; koldun'yu-lesalku v ispolnenii Mariny Vladi. _Slyshal, Vladi sama ne bol'shoj podarok,_skazal ya. _Da-s, korotkoe bylo otcovstvo. Ne pereigraesh'...rebenka v smysle... v tyubik... zubnuyu pastu vzad ne zasunesh'. Pust' budut zdorovy... Obyazatel'no dolzhen uvidet' ravvina. Obyazan,_prodolzhal Iona. _Esli on iz russkih, togo luchshe. U nih mozhet byt' sovershenno drugoj vzglyad na veshchi. My, znaesh', bezbozhniki, otrezannye lomti, beznadezhnye lyudi... Vot, esli ravvinu vse rasskazat'. On, dumayu, pojmet. Skazhet mne Slovo. ZHizn' svoyu uvizhu po-drugomu. Svet... Avroma my zametili s Ionoj neozhidanno. Vse bylo tochno, kak Iona rasskazyval_parnaya, uglublennoe chtenie, ischeznoveniya iz tumana... Interes nash byl neveroyatno velik; moe sobstvennoe lyubopytstvo bylo razogreto ne v men'shej stepeni. Zablagovremenno ya pervym ostavil parnuyu, gde my tol'ko chto nahodilis' vse vmeste. Skurpulezno, nachinaya ot vyhodnoj dveri ya obyskival po ocheredi vse razdeval'nye otseki i, v odnom iz nih, taki-da! _obnaruzhil Avroma, uzhe odetogo i gotovogo k vyhodu. Kogda on uspel? Na moj zov iz dushevoj pribezhal Iona. Ne teryaya vremeni, shodu, proiznes neskol'ko fraz po-russki_tak, v prostranstvo, na vsyakij sluchaj. Avrom nikak ne proreagiroval, plotnee zastegival hasidskij svoj lapserdak. Togda Agrujs obratilsya pryamo k nemu gromche i, na etot raz, po-anglijski. _Minutochku, rebe. Izvinite nas, pozhalujsta. My zdes' davno, sami iz Rossii, tak skazat'... Mozhno vam paru voprosov po delu? Obychno, kak eto byvaet; my gde-to etogo ozhidali, amerikanec tut zhe rasplyvetsya v ulybke ili priznaetsya, chto i u nego rodstvenniki iz vsegdashnego Pinska--Minska; razgovor zavyazyvaetsya po shablonu, sam po sebe. Avrom, opyat'-taki, ne vklyuchilsya; naprotiv, dazhe nahmurilsya. YA zhe na vsyakij sluchaj nadezhno derzhal, zaslonyal svoim telom vyhod. Malo-po-malu, slysha anglijskij, Avrom vse zhe otvetil nam skorogovorkoj:-- Lisn-gajs...ya ne ravvin. Budem priyatno imet' razgovor v drugoj raz. Horosho? Lyubye vashi problemy.. Budu rad... Vechno opazdyvayu... On na hodu sunul nam po vizitke, kivnul, ubegaya v dver'. YA otstranilsya. Na vizitnyh kartochkah znachilos' --"Strahovye polisy, nalogovye deklaracii. Licenzirovannyj PA_Pablik Akkauntant-Avrom Geflejsh_prezident". Nizhe, shriftom pomel'che -- "Takzhe mozhno voprosy finansovyh investicij". On eshche nemnogo sh'et, -- skazal Iona.U razdeval'nogo shkafchika na polu my nashli mokryj eshche zhurnal dlya domohozyaek i knigu kakogo-to galanterejnogo kataloga, kakih mnogo valyaetsya na polkah pri vhode v nash Klub Zdorov'ya. Periodika, reklamy, zhurnal'chiki_kak v lyuboj parikmaherskoj ili priemnoj vracha. Potom my nahodili eti podsohshie ili eshche zametno vohkie, iskarezhennye syrost'yu izdaniya vo vseh vozmozhnyh uglah. _Narod Knigi, -- konstatiroval Iona, -- ne mozhet bez userdnogo chteniya. Ne vazhno kakogo. Bez pishchi dlya uma. I tut nashlo na nas, my nachali predavat'sya istoricheskim parallelyam, vspominali russkie raznovozmozhnye mesta, v tom chisle i othozhie, tesnye, zastavlennye vedrami i tazami, zhestkie plackartnye kojki, brevna, pen'ki, gulkie vokzal'nye zaly ozhidaniya i zakutki_mesta permanentnogo rossijskogo kukovaniya, gde nas vyruchal lyuboj obryvok s pechatnymi znakami na nem. Kvitanciya, tramvajnyj bilet... I nichego, mozhno bylo zhit' dal'she. Iona, po sluchayu, vspomnil, kak na bezlyudnoj peresmenke v pionerskom lagere on pereterpel celyh dva dnya s zhutkoj zubnoj bol'yu, isklyuchitel'no blagodarya vyrvannoj neizvestno otkuda stranichke stihov 3abolockogo. K vecheru my ehali s nim v N'yu-Jork; zametno poveselevshij Agrujs ugoshchal menya zharenymi semechkami, i na mostu Dzhordzha Vashingtona, sam za rulem, Iona pel i v golos krichal izvestnoe iz Zabolockogo. Pro to, chto est' takoe Krasota -- sosud, v kotorom pustota, ili ogon', mercayushchij v sosude? Motiv dlya poputnogo peniya Iona sochinyal sam; i, nado skazat', dazhe v shume i klackan'i avtomobil'nogo traffika cherez most Ionino pen'e napominalo mne kakuyu-to staruyu evrejskuyu molitvu. Kakuyu? |togo skazat' ne berus'. 1998