- pevuche prokrichal on. Loshad' snova oglyanulas' na ego laskovyj golos, laskovo vzglya-nula na nego i ostanovilas' kak raz poseredine perehoda. My s tetej Grushej stoyali pered telegoj, a lyudi, shedshie nam navstrechu cherez dorogu, stoyali naprotiv nas, no s drugoj sto-rony. - Poshla, milaya! - zarydal muzhik. Loshad' ne dvigalas' i dobro glyadela na nego. My s tetej Grushej stoyali i zhdali. I lyudi naprotiv tozhe sto-yali i zhdali, tol'ko odin huden'kij molodoj chelovek v kurtke s pripodnyatym vorotnikom, oboshel telegu i perebralsya na druguyu storonu ulicy. - Poshla, milaya! - umolyal muzhik i hlestal loshad'. Loshad' tiho kachala golovoj. V eto vremya zazhegsya krasnyj svet, no mashiny ne poehali. Oni zagudeli, i loshad' laskovo oglyanulas' na nih i tryahnula gri-voj. Ej stalo zharko. I vdrug ona vzdrognula, potomu chto iz gudeniya mashin vyrvalsya pronzitel'nyj milicejskij svistok. Ona zanesla nogu s tyazhelym kopytom, namerevayas' sdelat' shag, no potom peredu-mala i opustila ee nazad. I snova lyubyashche posmotrela na hozyaina i obvela vzglyadom revushchie mashiny i lyudej, po obe storony telegi. - Dobraya loshadka! - skazala ya i protyanula k nej ruku. Ona chasto zamigala i potyanulas' mne navstrechu. - No, milaya! - snova vshlipnul muzhik i hlestnul ee po shirokoj spine. YA podumala, chto ej ochen' bol'no. No ona dazhe ne zamechala poboev hozyaina. Ona ne dvigalas' s mesta, razglyadyvala lyudej i sinie bukvy "Zoopark". K muzhiku podoshel milicioner i skazal: - S vas shtraf! No muzhik otvetil, chto netu. Milicioner ne rasslyshal, potomu chto mashiny ochen' gromko gudeli. On serdito mahnul na nih zhezlom, i oni zamolchali. - Netu, - povtoril muzhik, - sil u nee netu! Ona staraya, v gorode napugalas'. YA govoril im v sovhoze: "Dajte mne Savrasku ili Zadora, te pomolozhe. Ili poshlite gruzovik!" No oni... - Prohodi! - mahnul milicioner zhezlom nam s tetej Grushej. My ne poshevelilis'. - Prohodi! - povtoril milicioner lyudyam naprotiv, no i oni ne dvinulis'. Naprotiv nas u telegi hudaya vysokaya babka v berete, lezhav-shem na shcheke - vtoraya shcheka byla otkryta, - pripodnyala brov' i ska-zala: - Nekul'turno, ah kak nekul'turno! Za nej stoyal mal'chishka bez brovej i shiroko ulybalsya mne. YA, kak dyadya Kirsha, sdelala blagorodnoe lico. Tetya Grusha i staruha s podnyatoj brov'yu zametili drug dru-ga i pokivali. Togda ya pokivala mal'chishke bez brovej. On po-mahal mne rukoj i podprygnul. - Zaplatite shtraf, - povtoril milicioner, i muzhik, poshariv v karmane telogrejki, dostal tri kruglen'kie monetki. YA zna-la, chto v kazhdoj iz nih umeshchaetsya po rublyu. YA vspomnila, kak my s tetej Grushej sideli za stolom, na-krytym zelenoj skatert'yu. Na stole lezhala kniga, raskrytaya na stranice s kartinkoj loshadi, vpryazhennoj v telegu s muzhikom. Tam na kartinke byla tochno takaya zhe, s tyazhelymi kopytami, belaya loshad' i tochno takoj zhe belesyj shirokolicyj muzhik. Nizhe shli strochki stihov, i tetya Grusha chitala mne zvonkim golosom. Za oknom krupnym snegom osypa´las' zima, i eto stihotvorenie pro zimu my s tetej Grushej vyuchili naizust'. Muzhik zaplatil shtraf i nadryvno kriknul: - No! I sledom srazu zhe dobavil potuhayushchim golosom: - Bespolezno! I vse zatihli ot takogo nadryvnogo gorya, i dazhe milicioner ne znal, chto delat'. SHtraf on uzhe poluchil, telega ne trogalas', lyudi ne rashodilis'. On stoyal, opustiv zhezl, i molchal. - Zima! - gromko skazala ya, vspomniv teti-Grushino chtenie. - Krest'yanin, torzhestvuya, na drovnyah obnovlyaet put'. Ego loshadka, sneg pochuya... Vse obernulis' na menya i ya prodolzhila: - ...pletetsya rys'yu kak-nibud'... I dazhe muzhik obernulsya na menya s telegi. - YA skoro nauchus' chitat', - ob®yasnila ya vsem. - A poka ya eshche chitat' ne umeyu. Mne sejchas chitaet tetya Grusha! - i ya ukazala na tetyu Grushu. Tetya Grusha skromno potupilas'. - A vy? Vy umeete chitat'? - sprosila ya u muzhika na telege. No on tol'ko mahnul na menya rukoj. YA uvidela, chto u nego krasnaya smorshchennaya ladon'. On otvernulsya i zakryl lico rukavom. On goreval. Belaya loshad' tryahnula golovoj i medlenno tronulas'. Tele-ga ot®ehala, otkryv nas s tetej Grushej v polnyj rost. V tolpe poslyshalis' smeshki, vspyhnuli ogon'kami srazu s neskol'kih storon. "Navernoe, oni smeyutsya nad teti-Grushinymi sapogami", - podumala ya, no ne uspela uznat', potomu chto tetya Grusha potashchila menya cherez dorogu. Milicioner radostno zasvistel, i ya s oblegcheniem uvidela, chto my idem ne domoj, a v biblioteku. Biblioteka byla pusta, no na stole pered knizhnymi stellazhami stoyala chashka nedopitogo chaya, nadkushennoe yabloko i razver-nutaya konfeta "Mishka na Severe". Tetya Grusha pokashlyala i skazala: "Zdravstvujte!", ya pokash-lyala sledom, i togda iz-za stellazhej vyshla bibliotekar'. Kazhdyj raz, kogda my prihodili syuda, menya udivlyalo, pochemu muzh- skim slo-vom "bibliotekar'" nazyvaetsya zhenshchina. U nee byli korotkie volo-sy, kruglye ochki, rubashka s chernym galstukom, korichnevyj pidzhak, no dal'she vmesto bryuk shla korichnevaya yubka i chernye stoptannye sapo-gi. My s tetej Grushej vernuli "Pitera Pena" i vzyali pochitat' "Skazki Pushkina". - Vam ne trudno upravlyat'sya odnoj s takoj devochkoj? - spro-sila bibliotekar', kogda my sobiralis' uhodit'. - Sovsem ne trudno, - otvetila tetya Grusha. - K tomu zhe moya Lelya mozhet po-anglijski. - Vot kak? - skazala bibliotekar' i nadkusila konfetku "Mishka na Severe". YA slegka kivnula. Ee nos byl tesno zazhat ochkami i kazalsya ochen' malen'kim, poetomu ona kazhdyj raz gluboko vzdyhala, prezhde chem nachat' govorit'. Konchik ee nosa, ves' useyannyj chernymi tochechkami, byl belym i ryhlym i pohodil na bulochku s makom, razlomlennuyu popolam. - Udivitel'no, - vzdohnula bibliotekar', otpivaya iz chashki. - Kak takaya devochka mozhet govorit' po-anglijski! |to vy ee nau-chili? - obratilas' ona k tete Grushe i dostala iz yashchika stola me-shochek s konfetami. - Net, - otvetila tetya Grusha. - Ee nauchila mama. - Udivitel'no, - povtorila bibliotekar', razvyazala meshochek i dostala konfetu "CHarodejka". - Kuda vy vodite ee na progulku? - My gulyaem v palisadnike pered domom i hodim v zoopark, - ot-vetila tetya Grusha. - Udivitel'no! - voskliknula bibliotekar', perekusila popolam "CHarodejku" i ulybnulas' mne. My sobralis' uhodit', no ya pojmala ee ulybku i vstupila v razgovor. - Pozhalujsta, - nachala ya i slegka poklonilas'. Tetya Grusha i bibliotekar' ulybnulis', glyadya na menya. - Pozhalujsta, pokazhite, kakie u vas est' konfety? - sprosila ya i ulybnulas' v otvet. - Udivitel'no! - skazala bibliotekar' i gnevno posmotrela na tetyu Grushu. - Est' konfety ochen' vredno, devochka! Ot nih kroshat-sya zuby i tolsteyut nogi, ty ponyala? Ona ubrala meshochek obratno v stol i suho poproshchalas' s na-mi. Po doroge domoj my s tetej Grushej uvideli vysokuyu babku v berete, lezhashchem na shcheke, i mal'chishku bez brovej, oni shli nam navstrechu. - Vova, - sprashivala ego vysokaya babka, - kogda ty poteryaesh'sya na ulice ili v magazine, chto ty budesh' delat'? - YA podojdu k milicioneru, - otvechal mal'chishka bez brovej, - i skazhu, chto ya Vova Zorin-Trubeckoj. A potom nazovu svoj adres. My s tetej Grushej vnimatel'no slushali. - A kakoj u tebya adres? - vysprashivala babka. - Ulica Gogolya. Dom semnadcat' drob' "a", kvartira tri- dcat', - otchekanil mal'chishka bez brovej. - U nas tochno takoj zhe adres, - vzvolnovanno skazala ya tete Grushe, - tol'ko kvartira u nas tridcat' odin. - |to nashi sosedi, - skazala mne tetya Grusha. YA uspokoilas' i stala dumat', pochemu nash dom nazyvaetsya ne prosto semnadcat', a eshche i drob' "a". Osobenno menya udivlya-lo slovo "drob'". I vdrug mal'chishka bez brovej podnyal glaza i uvidel nas s tetej Grushej. - Lelya, lyubimaya! - kriknul on, vyrvalsya ot vysokoj babki i pobezhal k nam. YA spryatalas' ot nego za tetyu Grushu. No on zabezhal za nee i skazal: - YA Vova! Ego kurtka byla rasstegnuta, i kogda on bezhal ko mne, ya videla, kak pod kurtkoj u nego podprygivaet zhivot. A ego babka tem vremenem podnyala beret so shcheki i zakrepila na golove. No beret dolgo ne proderzhalsya. Opolz na druguyu shcheku. - Zdravstvujte, Agrafena Fedoseevna, - kivnula ona. - Eshche raz, Anna Fedorovna, - kivnula tetya Grusha. - YA emu govoryu, - i ona ukazala na mal'chishku bez brovej, - chto k vam skoro vnuchen'ku privezut. Tak on menya zamuchil: "Kogda da kogda!" Vovka smushchenno ulybnulsya. Po palisadniku vmeste s podrostkami shel dyadya Kirsha. Podrostki okruzhili ego so vseh storon, kak budto by vzyali v plen. Vperedi vseh, prisedaya i priplyasyvaya, bezhal korotyshka Arbuz. Dyadya Kirsha ostanovilsya i podrostki ostanovilis' tozhe, zasmeyalis' nad chem-to, i dyadya Kirsha zasmeyalsya v otvet. Potom oni rasstupilis', vypuskaya ego, i on s dostoinstvom napravilsya k nam. - Ty ne slyshal, chto oni skazali dyade Kirshe? - sprosila ya u Vovki. - Oni skazali, chto zarezhut ego. - I chto on otvetil? - YA ne slyshal... Kogda k nam podoshel dyadya Kirsha, mne pokazalos', chto on sil'no napugan. - Nu kak? - sprosila ego tetya Grusha, no on ne otvetil. On poklonilsya Vovkinoj babushke i skazal: - Bonzhur, madam Zorina-Trubeckaya! Vovkina babushka zasmeyalas' i skazala: - Zdras'te... Dyadya Kirsha sdelal blagorodnoe lico, takoe zhe, kak na foto-grafiyah v al'bome, i ya tozhe sdelala. - Nash Vova zanimaetsya muzykoj, - skazala ego babka. - On igraet na pianino, a so sleduyushchego goda budet uchit'sya na skripke. - A u nas Lelya tozhe ochen' uchenaya, - skazala tetya Grusha, - Ona u nas govorit po-anglijski. - Vot kak? - i Vovkina babushka chto-to u menya sprosila. YA promolchala dlya vazhnosti, a potom kivnula. - YA sprosila, skol'ko tebe let, - skazala Vovkina babushka. - CHetyre, - tut zhe otvetila ya. - I mne, i mne! - zakival Vovka, pokazyvaya chetyre pal'ca. Po doroge domoj tetya Grusha sprosila: - Ty videl, kak Alenka podrezala chelku nashej Lele? Dyadya Kirsha posmotrel na menya. YA tryahnula golovoj, chtoby volosy legli klochkami. - Nevazhno, - skazal dyadya Kirsha. - |to eshche chto, - skazala ya. - Ona eshche i monetki zabiraet iz moej korobochki na okne. - Ne mozhet byt', - usomnilas' tetya Grusha. - Pravda, pravda! - nastaivala ya. - CHertova devka! - rasserdilsya dyadya Kirsha, no mne pokazalos', chto on serditsya vovse ne na nee. Doma dyadya Kirsha prinyalsya krugami hodit' po komnate i vpolgolosa napevat', vstavlyaya francuzskie slova. YA stala hodit' za nim. No on ne zamechal ni menya, ni teti Grushi. - Nu i o chem vy govorili? - ne vyderzhala nakonec tetya Grusha. - Ni o chem, - otmahnulsya dyadya Kirsha, ne perestavaya hodit'. - Prosto druzheskaya beseda. - CHto oni skazali tebe? - nastaivala tetya Grusha. - Oni poprosili nemnogo deneg vzajmy. - A ty? - Odolzhil im do pyatnicy. Oni zhe molodye rebyata. Nu ty sama, ya nadeyus', ponimaesh'! - YA mnogo raz govorila tebe, Kirill, chtoby ty ne lez k nim. - Molchat'! - kriknul dyadya Kirsha, i ego rot zadrozhal. No tut zazvonil telefon. Zvonok byl dolgij, pronzitel'nyj. Dyadya Kirsha s tetej Grushej dazhe ne poshevelilis'. - |to Leningrad, - ponyala nakonec tetya Grusha. - Net, - vozrazil dyadya Kirsha. - |to Natka. - A ya govoryu: Leningrad! - A ya govoryu: Natka! Uslyshav slovo Leningrad, ya podbezhala k telefonu i vzyala trubku. - Mama, - sprosila ya, - a kak eto ty, interesno, umestilas' v takuyu malen'kuyu trubochku? Mama hihiknula i poprosila tetyu Grushu. YA protyanula trubku tete Grushe, predstavlyaya, kak mama sidit vnutri telefona na divane, p'et kofe i kurit papirosku. - Ty nauchila Lelyu po-anglijski? - vzvolnovanno sprosila tetya Grusha. - Nu chto ty, - otvetila mama iz trubochki. - YA vse vremya zanyata! YA poshla v koridor, vzyalas' s dvuh storon za dvernye ruchki tualeta, podzhala nogi i stala raskachivat'sya. "Spasite-pomogite!"- vykri-kivala ya v takt kachaniyam, potomu chto videla utrom, kak odin iz podrostkov tolknul dyadyu Kirshu v grud'. - Spasite-pomogite! - krichala ya do teh por, poka tetya Grusha ne zakonchila razgovor. I dazhe kogda ona sela na divan k dyade Kirshe, ya prodolzhala krichat' i kachat'sya. - Rezhut-grabyat! - vykrikivala ya. - Na pomoshch', poskoree! - i predstavlyala begushchego dyadyu Kirshu i za nim - veseluyu pogonyu pod-rostkov s perochinnymi nozhami i Pashej-Arbuzom vo glave. I vdrug k nam v dver' kto-to robko postuchal, no ni tetya Grusha, ni dyadya Kirsha ne uslyshali iz komnaty. Stuk usililsya, no oni snova ne uslyshali, togda v dver' pozvonili, i tetya Grusha, vorcha i ohaya, poshla otkryvat'. Na poroge stoyala Vovkina babushka. - CHto proishodit? - ispuganno sprosila ona. YA po-prezhnemu raskachivalas' na dvernyh ruchkah, no uzhe ne krichala, potomu chto predstavila, kak podrostki s Pashej-Arbuzom pojmali dyadyu Kirshu i zastavili ego pet' i igrat' dlya nih na gi-tare. - Nichego, - udivlenno otvetila tetya Grusha. - U nas nichego ne proishodit. - U vas krichali o pomoshchi, - nastaivala Vovkina babka. - Da eshche tak istoshno. YA slyshala tol'ko chto! I ona popytalas' zaglyanut' v komnatu cherez teti-Grushino plecho. - |to Lelya, - nehotya otvetila tetya Grusha, zakryvaya soboj komnatu s plachushchim dyadej Kirshej na divane. I vdrug stala holodnoj i nadmennoj: - Rebenok igraet, razve vy ne ponimaete? - U tebya nichego ne bolit? - trevozhno sprosila menya Vovkina babushka. YA promolchala i s lyubopytstvom oglyadela ee. Ona naskoro na-brosila pal'to poverh mahrovogo halata, a v rukah myala dlinnyj sherstyanoj beret. - Kak ty sebya chuvstvuesh'? - snova sprosila ona, vnimatel'no vglyadyvayas' v menya. YA molchala. - Nu horosho, - nedoverchivo kivnula Vovkina babushka i ushla. No ya slyshala, chto ona stoit v pod®ezde pod nashej dver'yu. Togda ya snova zakrichala o pomoshchi, chtoby vshlipyvanij dyadi Kirshi bylo ne slyshno. GLAVA 3 - PERELETNYE RABOTY Kazhdoe utro tetya Grusha uchila menya chitat' po bukvaryu. My sideli s nej za kruglym stolom. Ona stavila lokti na skatert' i v svedennye ladoni opuskala svoe bol'shoe lico. Segodnya bukvar' byl raskryt na bukve "K". Pod bukvoj "K" byli narisovany dve pestrye korovy na malen'kih zelenyh ostrovkah. Mezhdu ostrovkami na belom blyudce stoyal kuvshin s molokom. - CHitaj, - govorila ona i chasto morgala v takt chteniyu. U nee byli ochen' dlinnye resnicy, i kogda ona opuskala veki, to verhnie resnicy pereputyvalis' s nizhnimi i nehotya raz®edi-nyalis', kogda ona vskidyvala glaza, chtoby posmotret' na menya. Dyadya Kirsha lezhal na divane licom k stene i ne razgovari-val s nami. Tetya Grusha dumala, chto on perezhivaet, no ya videla - on skuchal. Snachala on vodil pal'cem po zelenym poloskam na spinke divana, potom vytyanul nitku iz obivki i oborval ee. - "V kuv-shi-ne mo-lo-ko, - chitala ya. - Ko-ro-va Zor'-ka - mu!" I tut ya vspomnila bezbrovoe lico Vovki Zorina-Trubeckogo iz uglovoj kvartiry. Kogda on bezhal ko mne s raskrytymi ob®yatiyami, u nego pod kurtkoj smeshno podprygival zhivot i yarko krasneli shche-ki. I ya tut zhe ponyala, pro kogo eto napisano. - Ko-ro-va Zor'-ka, - povtorila ya, gromko rashohotalas' i zatopala nogami. - Nu hvatit, - skazala tetya Grusha i zahlopnula bukvar'. Iz stopki knig pered nastol'noj lampoj ona dostala krasnuyu knigu s sinim risunkom na oblozhke. Po etoj knige ya toskovala i umolyala tetyu Grushu, chtoby ona kak mozhno skoree vzyalas' za nee. I dazhe kogda ona chitala mne "Pitera Pena", ya tomilas' i pal'cami razglazhivala oblozhku s sinim risunkom. - Goluboj cvetok, - nachala tetya Grusha. YA zamerla. I dazhe dyadya Kirsha vzvolnovanno zaerzal na divane i obernulsya na nas. - ZHili dva brata, - prochitala tetya Grusha. I vdrug pronzitel'no zazvenel dvernoj zvonok. Tetya Grusha otlozhila knigu i poshla otkryvat'. Dyadya Kirsha dosadlivo mahnul rukoj i vstal s divana. To, chto uspela prochitat' tetya Grusha, ya znala sama, no dal'she shli rovnye chernye strochki znakomyh mne bukv, kotorye tak slozhno mezhdu soboj skladyvayutsya v slova. V prihozhej Natka s Alenkoj snimali plashchi, no ya ne vyshla im navstrechu. YA uslyshala tol'ko, chto Natka byla pechal'noj i na pyshnye privetstviya dyadi Kirshi otvechala korotko i toroplivo. Ona voshla v komnatu, na mgnovenie otrazilas' v teti-Grushinom zerkale, ispuganno otvernulas' ot treshchiny i posmotrela na menya. - Lelya! - grustno ulybnulas' ona. YA otvernulas'. Sledom za nej v komnatu vbezhala Alenka i tut zhe napravilas' ko mne. No i na nee ya ne posmotrela. Togda Alenka spryatalas' za shirokuyu Natku, i ee stalo sovsem ne vidno. - Grushen'ka, - laskovo skazala Natka, - ved' ya zhe eshche v proshlyj raz hotela vam rasskazat', da Kirill Nikolaevich opyat' menya sbili. Ona raskryla malen'kij chernyj portfel', kotoryj nosila s soboj vmesto sumki, i dostala kusochek belogo hleba, pokrytyj chernymi sharikami, uzkuyu rozovuyu palku kolbasy i kurinuyu nozhku. - Vot, vchera v Mochishchah opyat' prazdnovali, - skazala Natka. - Banyu istopili, parilis' tam, parilis', a potom poshli pit' i za-kusyvat'... A eto vam k chayu... Ona dostala zelenuyu korobochku konfet, raskryla ee, i ya uvi-dela, chto ona napolovinu pusta. No konfety, ostavshiesya na dne, byli zavernuty v zolotye i serebryanye obertki. Odni byli v forme zvezd, drugie - v forme korablej, tret'i - samoletov. YA ulybnulas' Natke i kivnula Alenke. Togda Alenka robko vyshla iz-za Natkinoj spiny. - Goluboj cvetok, - skazala ya Alenke i pokazala vasilek na oblozhke. - Iz-za nego umer odin iz brat'ev, tol'ko ya ne znayu kto. Starshij ili mladshij. - Gy-gy-gy! - zasmeyalas' Alenka i potyanulas' k konfetam. YA zakryla korobku. Odin ee glaz vnimatel'no smotrel na menya, drugoj tochno tak zhe, kak vchera, s®ehal k perenosice. YA dumala, chto ona tak igraet, i tozhe poprobovala skosit' glaza, no mne stalo bol'no. Natka i tetya Grusha sideli na divane. Divan szhalsya pod Natkoj. - |tim letom my byli v derevne u moej mamy. U nee tam domik, nu, vy znaete, kolodec pri dome, ogorod, sarajchik s drovami - vse kak nado, - rasskazyvala Natka tete Grushe. Dyadya Kirsha nedovol'no rassmatrival al'bom s fotografiyami i ne uchastvoval v razgovore. - A Alenka eshche toj vesnoj begala vmeste s odnoj mestnoj devochkoj. Tu devochku zvali Domna. Domna CHmeleva. Ochen' prostoe imya... - Ochen' prostoe, - soglasilas' tetya Grusha. A dyadya Kirsha tol'ko pozhal plechami. - Takie imena sejchas dayut tol'ko v derevnyah, - grustno prodol-zhala Natka, - potomu chto u nas v gorode s takim imenem prosto zadraznyat... - U nas v gorode s takim imenem - nikuda! - podtverdila tetya Grusha. - No ya slyshala, chto skoro i v derevnyah perestanut nazyvat' detej takimi strannymi imenami. Ih prosto zapretyat... - A imya Lelya ne zapretyat? - ispugalas' ya. - Ostavyat? - Ostavyat,- uspokoila menya tetya Grusha. I Natka podtverdila: - Ostavyat... I ona podnyala glaza i oglyadela komnatu, i sledom za nej kom-natu oglyadela tetya Grusha. YA podumala, chto sejchas snova nachnetsya polet babochek: chernaya babochka budet presledovat' korichnevuyu, a korichnevaya legko zakruzhitsya pod potolkom; togda chernaya brosit presle-dovanie i veselo peresyadet na myachik, a korichnevaya zaskol'zit po zerkal'noj treshchine. No vmesto etogo uvidela grustnye glaza Nat-ki i vnimatel'nye, gotovye k pechali glaza teti Grushi. - Ta devochka Domna byla kruglaya sirota, - prodolzhila Natka rasskaz. - Sirota... - povtorila za nej tetya Grusha i pridvinulas' poblizhe, chtoby ne propustit' ni slova. - Ona zhila u svoej krestnoj Evy Stepanovny. Eva Stepanovna ochen' dobraya zhenshchina i ochen' bogataya. U nee bol'shoj ogorod, svin'i, kurochki. Da vot tol'ko Domna sovsem ej ne pomogala, begala po derevne vse dni naprolet. YA ej: "Ty kuda, Domnushka, bezhish'?", a ona mne: "Za veterkom!" A ved' ej uzhe trinadcatyj god. No ee v derevne ne obizhayut, boyatsya Evy Stepanovny... A Domna ni obedat', ni uzhinat' domoj ne prihodit. Tol'ko nochevat'. Vse zovut ee: "Domnushka, idi pokushaj!", a ona ne idet. Ona moyu Alenku polyubila i u nee odnoj pishchu prinimala, da vse prosila, chtoby ta kormila ee iz ruk - raz-lamyvala hleb na kusochki i na ladoni protyagivala ej... - Ta Domna sovsem nikuda, - podtverzhdala mne Alenka, - hudaya, lico v ryabushkah, rostu vot takogo, - i Alenka prisela na kortochki i stala nizhe menya. - A nozhki u nee eshche ton'she, chem u tebya, - i ona potrogala menya za kolenku, - vot pryamo kak moi pal'cy u nee nozhki. A glazki kruglye, sinen'kie... Vasilechki! Dyadya Kirsha gromko zahlopnul al'bom s fotografiyami i pal'cami zabarabanil po podokonniku, vybivaya kakuyu-to melodiyu. No Natka ne obratila vnimaniya: - I vot raz begali oni vmeste s Alenkoj po derevne i zabe-zhali v pole. Domna spotknulas', upala i vytknula solominkoj glaz. Ona zaplakala, zakrichala i poteryala soznanie. Alenka vybe-zhala na dorogu, chtoby pozvat' lyudej, - no nikogo net. Togda ona vernulas' nazad i vidit: Domna prishla v sebya i uzhe ne krichit i ne plachet, a tol'ko sidit na zemle, i sverhu na nee l'etsya golu-boj laskovyj svet, a po shcheke bezhit strujka krovi... - Vse tak! - perebila Alenka i uperlas' rukami v boka. - Sinij svet l'etsya, veterok zatih, vse travki vstali navytyazhku, i Domnushka ne krichit. YA ee zovu, a ona ne slyshit, ya ej ruku na plecho polozhila, a ona ne oborachivaetsya. No ya vizhu, chto ona s kem-to govorit, a slov ne ponimayu... - YA budu rasskazyvat'! - zamahala na nee Natka. Alenka zagrustila. A ya popytalas' ee uteshit': - Voz'mi konfetku, - i pridvinula k nej korobku. Alenka vzyala zolotuyu zvezdochku i serebryanyj samolet i opustila v karmashek na yubke. - A Domna rasskazyvala potom, chto videla goluboj svet, goluboj, glubinnyj cvet neba i ognennuyu lestnicu, po kotoroj spuskalas' Bozh'ya Mater' v dlinnom hitone, - napevno govorila Natka, raskachivayas' v takt slovam. - Po vsemu hitonu byli raz-brosany zvezdy, na golove byla korona, a vokrug Ee golovy siyal venec Slavy. Grud' Ee byla otkryta i vsya v ranah, a iz ran bezhala krov'. Ona ostanovilas' na shestoj stupeni snizu i blago-slovila Domnu obeimi rukami, a potom s vyrazheniem glubokoj grusti sklonila golovu i stala podnimat'sya obratno na nebo. Kogda svet pogas, Domna ochnulas', priznala Alenku i snova stala chuvstvitel'noj k boli. Ona zaplakala i stala rastirat' krov' na lice. No tut prya-mo posredi polya ih nashli lyudi, vzyali Domnushku na ruki, posadili v gruzovik i otvezli v bol'nicu. A v bol'nice ona vpala v letar-gicheskij son i prospala rovno dvadcat' chetyre dnya. No my s Alenkoj ne dozhdalis', kogda ona prosnetsya, my uehali v gorod... Dyadya Kirsha stoyal spinoj k Natke i smotrel v okno. YA videla, kak napryaglos' ego lico i myshcy na tonkoj dryabloj shee. YA znala, chto on volnuetsya vovse ne iz-za Natkinogo rasskaza. Podrostki s nozhich-kami vystroilis' pod nashim oknom. Oni nizko klanyalis' dyade Kirshe i nazyvali ego Knyaz'. On dolgo smotrel na nih, potom ne vyderzhal i pokazal im slabyj, no tyazhelyj kulak na tonkom zapyast'e. Pod-rostki zahohotali i otoshli. A tem vremenem Natka prodolzhala: - I vot my priezzhaem na sleduyushchij god, a mama eshche s poro-ga mne govorit: "Tut pro vas Eva Stepanovna kazhdyj den' sprashivaet!" Ne uspela skazat', kak sama Eva Stepanovna k nam prishla, uvidela nas, vzyala Alenku za ruku i prosit: "Otpustite ee k Domnushke prya-mo sejchas. Ona ved' u menya sovsem uzhe ne begaet po derevne, a tol'ko sidit u okoshechka, plachet i sprashivaet Alenku, i eshche molit, chtoby ee v Kiev Svyatym moshcham poklonit'sya povezli, tol'ko kto zhe ee ta-kuyu voz'met..." Alenka poshla s Evoj Stepanovnoj, kak ona prosila... - Da, ya poshla, - vzvolnovanno nachala Alenka. - My idem s nej, idem... - Ostav'! - mahnula rukoj Natka. - YA sama budu govorit'. Alenka snova opechalilas' i grustno vzyala serebryanyj parohod iz raskrytoj korobki. - YA ostalas' vdvoem s mamoj, - skazala Natka. - Sidim my s nej, sidim, a moej Alenki net chas, drugoj, tretij... Togda ya sobralas' i poshla k Eve Stepanovne. Vhozhu k nim - Alenka sidit na polu vozle Domnushki, polozhila golovu ej na koleni, a Domnushka gladit ee po volosam, a u samoj - chernaya povyazka cherez vse lico zakryvaet prokolotyj glaz, i lichiko vse takoe yunoe, tak i svetitsya. - I ryabushek sovsem net, - vstavila Alenka. - Odni ryzhen'kie vesnushki i glaz-vasilek... Natka serdito vzglyanula na Alenku. Alenka potupilas'. - A sama Eva Stepanovna chitaet im po tetradke to, chto Domne otkrylos' vo sne, v dvadcat' chetyre dnya. Domna slushaet i kivaet, tak, mol, i tak, potomu chto vse zapisano s ee slov... - Natochka, - robko vstavila tetya Grusha, - u tebya est' eta tetrad'? - i vzyala polnuyu ruku Natki v zolotyh perstnyah. Natka myagko vysvobodila ruku, otkryla svoj chernyj port- fel' i dostala shkol'nuyu tetrad' s tablicej umnozheniya na korke. - Vse zapisano s ee slov pryamo v bol'nice, - skazala Natka, - potomu chto sama Domna CHmeleva nikogda ne uchilas' v shkole i ne umela pisat'. "Skoro ya zametila vdali gorod, - nachala ona sbiva-yushchimsya golosom. - On byl bez konca v shirinu i dlinu. Vorota byli iz zhemchuga i drugih dragocennyh kamnej. Na pravoj stvorke vorot izobrazhen byl arhangel Mihail, na levoj - Gavriil. V etom gorode ulicy ustlany mramorom s raznoobraznym uzorom (krestom, buketom). Doma ukrasheny ikonami, a mezhdu domami - mnozhestvo cerkvej. YA srazu zhe poshla k chasovne, i kak voshla, uvidela Velikomuchenicu - ikonu Skorbyashchej Bozh'ej Materi. CHasovnya vnutri siyala i blagouhala. I uvidela ya pered ikonoj podsvechnik divnoj krasoty, na nem goreli svechi razlichnym svetom: golubym, zelenym, zolotistym i belym... I togda odin iz arhangelov skazal mne..." Dyadya Kirsha usmehnulsya i poshel na kuhnyu: - U nas v gimnazii byl Zakon Bozhij, - nebrezhno bro-sil on cherez plecho. - My sideli v klassah i celymi dnyami chitali skazki pro Carstvie Nebesnoe. A potom posle urokov ehali na velo-sipedah domoj vniz po bul'varam... Kakoe bylo vremya! - No ved' est' eshche i ad! - tverdo skazala Natka i pronzitel'no posmotrela na nego. - Postoj, Kirill! - prikazala tetya Grusha. Dyadya Kirsha zamer vpoloborota v dveryah kuhni. - "Tut ya uvidela tolpu, - drozhashchim golosom prochitala Natka. - Narod valit tolpoj, a za nim mnozhestvo besov vsyakogo roda: gor-batye, vysokie, s ushami kak u svinej, s korov'imi rogami. Oni priblizhalis' k vorotam, nad kotorymi stoyala nadpis': "Kapishche vseh grehov". Malo kto izbavlyaetsya ot etogo kapishcha. Tol'ko molitvami velikih duhovnikov i blagochestivyh roditelej mozhno izbavit'sya ot nego. Izdali uvidela ya raskalennye dokrasna dveri i uslyshala go-losa: "Ne k nam li dushu vedut?" I v plameni razglyadela ya zheleznye balki s cepyami. Na cepyah viseli zhenshchiny i muzhchiny. U zhenshchin mezhdu reber torchali mladency s obuglennymi golovkami, a u muzhchin iz-pod kazhdogo rebra vyglyadyvali zmei. YA sprosila: "Za kakie grehi oni tak stradayut?" Mne otvetili: "|to bludniki i prelyubodei! Zmej - eto greh, a mladenec - vytravlennyj plod!"" - CHto ad? - strashno zakrichal nam dyadya Kirsha, perebiv Natkino chtenie. - Gde dokazatel'stva, chto on sushchestvuet? - Podozhdi, Kirill, ty ih poluchish', - mrachno otvetila tetya Grusha. Dyadya Kirsha ushel na kuhnyu i stal nasvistyvat' kakuyu-to sta-ruyu melodiyu, pod kotoruyu ya nikak ne mogla podobrat' slova. I tut zhe v otvet pryamo u nas pod oknom podrostki tonko i zhalobno zapeli drebezzhashchuyu dvorovuyu pesnyu... My vyshli na ulicu. Tetya Grusha derzhala menya za ruku i svodila s kryl'ca. - Raz, - otschityvala ona stupen'ki, - dva... - CHetyre, - podhvatila ya. - Net, - popravila tetya Grusha. - Tri... YA hotela popravit'sya vsled za nej, no vo dvore uvidela Vovku. On sidel v pesochnice i lopatkoj raskapyval podkop. Ego babushka sidela na lavke pod gribkom i pristal'no nablyudala za nim. YA vyrvalas' ot teti Grushi, podbezhala k Vovke so spiny i v uho kriknula: "Gav!" Ot ispuga i neozhidannosti ego babka pod gribkom vzdrognula i podnyalas' so skamejki, a Vovka obradovalsya mne i zakival. - U tebya ne babushka, a babka, - prosheptala ya emu na uho. - Ty chto! - rasstroilsya on. - Tak nel'zya! - Mozhno, mozhno... - ulybnulas' ya. - A kto togda u tebya? - obizhenno sprosil Vovka. - A u menya tetya Grusha! YA obernulas': tetya Grusha toroplivo i tyazhelo shla k skamejke pod gribkom. YA vzyala lopatku i stala ryt' podkop s drugoj storony. - Gde tvoi brovi, Vovka? - sprosila ya, otryvayas' ot raboty. - CHto? - ne ponyal on i potrogal nos i perenosicu. - Gde tvoi brovi? - povtorila ya. - Da chego tam! - mahnul on rukoj i podstavil mne svoe lico. Glaza u nego byli polukruglye, ostro-sinie, v tverdyh zagnu-tyh resnicah. Nad glazami shli solomennye poloski brovej. - Teper' mne vse ponyatno, - kivnula ya i pogladila ego po licu. Veter raskachal derev'ya, perevernul ih list'ya svetloj iznankoj kverhu i peskom zasypal Vovke glaza. Ego glaza tut zhe zakrylis', i po shchekam pobezhali shirokie dorozhki slez. - V chem delo, ne ponimayu! - tryahnul golovoj Vovka. I ego glaza raskrylis'. Oni byli zapolneny slezami, i na dne plavali chernye drozhashchie zrachki. Togda veter razdvinul kusty palisadnika i na mgnovenie v rasshcheline pokazalas' avtobusnaya ostanovka. Na ostanovke mel'knula Natka. Ee shirokij plashch byl rasstegnut. Iz-pod plashcha vidnelos' kras-noe blestyashchee plat'e... Potom kusty somknulis', i ostanovka vmeste s Natkoj ischezla. "Ne mozhet etogo byt'! - podumala ya. - Natka s Alenkoj tol'ko chto byli u nas i rasskazyvali pro odnoglazuyu devochku. Kuda ona dela Alenku? I otkuda na nej vzyalos' eto kras-noe plat'e?" I togda veter snova razdvinul kusty palisadnika uzhe pryamo pered nami s Vovkoj. V prosvet mezhdu kustami my uvideli raskrytoe okno "Pereletnyh rabot". Na podokonnike stoyala vaza iz zelenogo stekla s uzkim gorlyshkom. Iz gorlyshka torchala shirokaya hrizantema na tonen'koj gnutoj nozhke s ost- rym, v ryzhih pyatnah, listom. Vovka vskriknul i shagnul v prosvet mezhdu kustami, ya shagnula sle-dom, i vetki somknulis' za nami. Poslednee, chto ya uslyshala, byl ispugannyj vopros teti Grushi: - Gde deti? I sonnyj, lenivyj otvet Vovkinoj babushki: - Oni tam... igrayut... pod derev'yami... No kogda ya obernulas' na ih golosa, to uvidela pered soboj tol'ko stenu zelenyh drozhashchih list'ev... Okonnye stvorki "Pereletnyh rabot" raskachivalis' nad nami. My s Vovkoj zaprokinuli golovy, chtoby posmotret': pod potolkom tyanulsya korichnevyj kantik oboev, poseredine potolka na dlinnom zolotistom shnure visel zheltyj abazhur. Vdol' vsego doma shel nizkij kirpichnyj pristenok, i kogda my na nego zabralis', to podokonnik "Pereletnyh rabot" okazalsya kak raz pered nashimi glazami, poeto-mu my uvideli, chto proishodit v komnate. V bokovoj stene okazalis' dve dveri. Odna dver' byla poluotkryta i vela v koridor. V kori-dore vidnelis' chernye oboi s zelenymi rombikami. Drugaya dver' byla zaperta. Mezhdu etimi dveryami nahodilas' tumbochka s malen'-kim serebryanym zamkom na dverce. Iz dvercy torchal klyuch. Nad tumbochkoj viselo zerkalo, otrazhavshee rovnye doski parketa, kar-tinu na protivopolozhnoj stene i podokonnik s mordastoj hrizan-temoj v zelenoj vazochke. Pod zerkalom na tumbochke stoyal chernyj ploskij yashchik. Vovka osmatrival komnatu i povodil nosom, kak prinyuhivalsya. - CHto ty vynyuhivaesh'? - sprosila ya. - ZHdut gostej... - i Vovka ukazal na kruglyj stol posredi komnaty. Stol byl nakryt. Na podnose stoyal malen'kij zelenyj kofej-nik s vertikal'nymi zolotymi poloskami i dve takih zhe zelenyh chashki. Stoyala vazochka s varen'em i vazochka s konfetami. Nad va-zochkoj v varen'em, tiho zhuzhzha, kruzhilas' muha. YA dumala, chto esli ona syadet na kraj, to eshche nichego, a vot esli zavyaznet... YA prinyuhalas' vsled za Vovkoj i pochuvstvovala krepkij, gor'kovatyj zapah kofe. On smeshivalsya s gor'kovatym zapahom hri-zantemy i ot etogo kazalsya osobenno prityagatel'nym... Neozhidanno zapertaya dver' v stene otvorilas', my s Vovkoj pri-gnulis' i zatihli, chtoby nas ne zametili. My slyshali, chto po komnate kto-to hodit i vzdyhaet, potom vzdohi prevratilis' v pos-vistyvanie, a svist vystroilsya v melodiyu, v tu samuyu melodiyu, kotoruyu tol'ko chto na kuhne napeval dyadya Kirsha. Kogda ya snova zaglyanula v komnatu, to uvidela, chto vokrug stola rashazhivaet starik, nazvavshij tetyu Grushu - Grushen'koj. Sejchas on hodil, nizko opustiv golovu, i nozhom srezal s yabloka kozhuru. Kozhura svisala kruchenoj zmejkoj. Vovka zahihikal i tol-knul menya v bok, i ya uzhe sobiralas' emu otvetit', kak vdrug starik otlozhil yabloko na kraj stola - kozhura tak i ostalas' viset' - i poverh nashih golov posmotrel v okno. My ispugalis' i zatihli. On uzhe sdelal shag po napravleniyu k podokonniku, no pochemu-to ostanovilsya na polputi i prilozhil ladoni k shchekam, kak budto by vdrug nadumal umyt'sya vozduhom. On pomorshchilsya - emu chto-to ne ponravilos' - i napravilsya k zerkalu. On snyal pidzhak, zatem snyal rubashku, i kogda on osvobozhdal ruki iz rukavov, na manzhetah zvonko i zlo blesnuli zaponki. Vovka snova hotel zasmeyat'sya, no ya prikryla emu rot ladon'yu, i on totchas sdelal strogoe lico. YA dumala, chto pod rubashkoj okazhetsya vytyanutaya zheltovataya majka, toch'-v-toch' kak u dyadi Kirshi, no vmesto majki ya uvidela ego dryabluyu spinu s torchashchimi lopatkami. YA znala, chto ego lopatki vot-vot dolzhny byli vypustit' kryl'ya, no sejchas na kryl'ya ne by-lo dazhe i nameka. Starik dostal iz tumbochki britvu i chto-to otre-zal u sebya na shchekah, potom vsled za britvoj on dostal duhi i po-bryzgal sebe na sheyu. Iz koridora donessya zvonok, no on ne poshel otkryvat', on val'yazhno kriknul: "Vojdite!" - i nabrosil na plechi rubashku. Na poroge pokazalas' bibliotekar'. Ona prizhimala k grudi stopku zhurnalov. - Udivitel'no! - skazala ona, oglyadela starika i proshla v komnatu. Starik smutilsya i toroplivo zastegnul rubashku. Bibliotekar' pridirchivo oglyadela stol i skazala: - Vy kogo-to zhdete! - Vozmozhno... - kivnul starik. Bibliotekar' prishchurilas' pod ochkami i brosila na stol pachku zhurnalov. - I kogo zhe vy zhdete? - nedovol'no pointeresovalas' ona. - Odnu osobu, - otvetil starik, nadevaya pidzhak. - |to molodaya osoba? - nastaivala bibliotekar'. - Vozmozhno... - povtoril starik. - Vy ponimaete, - skazala bibliotekar', - mne net nikakogo dela do togo, kto eta osoba... Starik kivnul: - YA vsegda cenil vash takt... - YA prosto prinesla zakaz i hotela by, chtoby on byl gotov kak mozhno skoree! - I eto vozmozhno! - i starik prolistal zhurnaly. - YA vizhu, zdes' sovsem nemnogo raboty. Bibliotekar' kivnula i, skrestiv nogi, prisela na kraeshek stola. - Ne boites' skvoznyakov? - mirolyubivo sprosila ona i uka-zala na okno. - Vse-taki osen'... YA derzhalas' za podokonnik, i ot napryazheniya moi ruki zatekli. YA zaerzala, i togda mordastaya hrizantema vyronila lepestok, i on upal mne na pal'cy. - YA zakalennyj, - suho otvetil starik. Bibliotekar' rasserdilas' i, ne proshchayas', poshla k vyho-du, no u zerkala ona skazala slovo: "Patefon" - i, podnyav ruki, ne-podvizhno zastyla, slovno sobiralas' kogo-to obnyat'. Starik podoshel k nej i, delaya vid, chto celuet ej ruku, poceloval vozduh. - Udivitel'no! - vskriknula bibliotekar', dernula plechom i ushla. - Zakaz budet gotov poslezavtra, - skazal starik v koridor. V otvet hlopnula dver'. Starik raskryl chernyj yashchik na tumbochke, vlozhil v nego plastinku i opustil iglu. Snachala razdalos' shipenie, a za nim - smeshli-vaya muzyka: strojno pozvyakivalo pianino, kak budto by kto-to kroshechnymi pyatkami toroplivo bezhal po klavisham. Potom vstupa-li truby, na raznye lady podgonyaya malen'kogo beguna. Truby byli siplymi, vizglivymi, basovitymi i perelivchatymi. I oni okazalis' glavnee pianino. Vovka Zorin-Trubeckoj stoyal ryadom so mnoj na pristupochke i odnoj nogoj pritopyval v takt pianino i lovko pozhimal ple-chami, pytayas' ugnat'sya za trubami. Muzyka byla nastol'ko smeshnoj, chto sami muzykanty ne mogli sderzhat'sya: oni otryvali truby ot gub, nabirali vozduhu v legkie i gromko smeyalis': "Ha-ha-ha-ha-ha!" I v eti korotkie pauzy razdavalsya tol'ko ih smeh i zvonkoe p'yanen'-koe pianino. V prihozhej snova poslyshalsya zvonok, no na etot raz starik poboyalsya krichat': "Otkryto!" - i toroplivo poshel k dveri. YA ispugalas', chto vernetsya bibliotekar' i vse isportit. I dejstvitel'no, v prihozhej poslyshalas' nedolgaya bor'ba, starik, pyatyas', voshel v komnatu, i sledom za nim na poroge pokazalas' Natka s chernym port-felem v rukah. - |tu tetyu ya znayu... - gromko zasheptala ya Vovke, no na etot raz on zakryl mne rot ladon'yu. Starik vyklyuchil muzyku. Natka snyala plashch, i vdrug iz ego glubokih vnutrennostej k nogam starika vypal pestryj buketik astr. - Prezhde chem idti k vam, ya zashla na rynok, - skazala ona i ulybnulas' ugolkom rta. Starik poklonilsya i graciozno podnyal buketik. Natka stoyala nad nim v oslepitel'no-krasnom plat'e. I sej-chas ona ne kazalas' mne tolstoj. Ona kazalas' mne vzbitoj, pyshnoj, kak myl'naya pena v vanne vo vremya stirki, kogda tetya Grusha, ras-kachivayas', terla bel'e o derevyannuyu dosku. Krasnoe plat'e Natki bylo peretyanuto chernym poyasom, i ot etogo poyasa ee taliya vyglya-dela sovsem tonkoj. K vyrezu plat'ya byla prikolota blestyashchaya zlaya broshechka. - Vy dazhe sama ne znaete, Natal'ya Andreevna, do chego vy neotrazimy, - skazal starik, prikalyvaya buketik k pidzhaku. - Pochemu vy tak dumaete? - otvetila Natka. - Potomu chto vy oslepitel'ny, - zavolnovalsya starik, - potomu chto vy ni na kogo ne pohozhi, potomu chto vy... - Pochemu vy dumaete, chto ya ob etom ne znayu? - utochnila Natka svoj vopros. - Potomu chto.... - i tut starik smeshalsya i ne nashel chto otvetit'. - CHashechku kofe? Natka molcha kivnula, ne perestavaya ulybat'sya. Starik suetlivo nalil ej kofe. - Hariton Klimovich, - nachala Natka, sladkovato rastyagivaya slova. Pri imeni starika ya nastorozhilas', i mne pokazalas', chto kogda-to davno ya ego uzhe slyshala. - Hariton Klimovich, - tyanula Natka, - u menya, kak vsegda, k vam predlozhenie... - A ya i ne somnevayus', - ulybnulsya starik, usazhivayas' za stol. Ran'she, do prihoda Natki, morshchiny na ego lice kazalis' mne beznadezhnoj reshetkoj starosti. No sejchas on sidel v teni, na vy-sokom stule s krugloj vygnutoj spinkoj, i ego lico napominalo portret, narisovannyj karandashom, no ne sploshnoj liniej, a otry-vistymi shtrihami. U nego byli dlinnye pechal'nye glaza i zloj nasmeshlivyj rot. Kazalos', chto rot possorilsya so vsemi ostal'ny-mi chertami i govorit to, chto sovsem ne sledovalo govorit'. I vse lico sejchas ochen' pechalitsya za ego krivyashchiesya guby. - Vy zhe znaete moe otnoshenie k vam, - govoril Hariton Kli-movich. - YA vsegda gotov... Natka dostala iz portfel'chika tetradku so snom Domny CHmelevoj i dve malen'kie korobochki. - CHto v tetradke? - otryvisto sprosil starik. - |to ne vam, - otvetila Natka. - U menya zabit portfel', poetomu prishlos' dostat'... - I vse zhe, chto tam? - nastaival starik. - To, nad chem vy vsegda smeetes', - pechal'no skazala Natka i opustila glaza. - Bog! - vydohnul Hariton Klimovich. - Ocherednaya tetradka pro Boga! Uberite, proshu vas! Natka poslushno ubrala tetradku obratno v portfel'. - A pochem vy znaete, - sprosil on, - mozhet byt', ya nad Nim vovse ne smeyus'. Mozhet byt', ya nad Nim plachu? - Da ostav'te, - skazala Natka. - Von guby vashi kakie zlye! I rukoj provela po ego gubam. Togda on otkinulsya ot nee na spinku stula i suho sprosil: - Tak chto vy prinesli mne, Natal'ya Andreevna? Natka otkryla odnu iz korobochek. Starik dostal lupu iz karmana pidzhaka. - Opyat' zaponki! - usmehnulsya on. - A pochemu by i net? - I gde vy dostali eto sokrovishche? - U sebya na rabote v Mochishchah, - otvetila Natka. - Kak vsegda, podaril odin iz gostej, govoril, chto oni chto-to stoyat. - On oshibsya! - usmehnulsya starik. - Vernite emu nazad ego podarok ili obmenyajte na chto-nibud' poluchshe. |to steklo i latun'! - Kakoj vy, odnako! - i Natka protyanula emu vtoruyu koroboch-ku. - A eto plenitel'nye zaponki. Snachala vy skazhite vashe mnenie, a potom ya priznayus' vam - otkuda oni! Starik otkryl vtoruyu korobochku i srazu zhe zasmeyalsya, kak budto by uznal ih. - Plenitel'naya iz etih zaponok tol'ko od