v. U nego bylo raskryto okno. Kogda my proehali mimo, to vse, kto sidel v tramvae, i dazhe Hariton Klimovich, oglyanulis' i zaglyanuli v komnatu. V komnate byl chistyj blestyashchij pol. U steny stoyala zhe-leznaya krovat' s kruzhevnym pokryvalom. - Zoya Kosmodem'yanskaya ni slova ne skazala nemcam, - grom-kim shepotom govorila mne tetya Grusha. - I togda oni reshili ee kaz-nit'. No snachala oni hoteli zapisat' v protokol ee imya. Oni spro-sili, kak ee zovut, i ona otvetila im: "Tat'yana!" Ona nichego ne vydala im, dazhe svoego imeni. Ee otveli na kraj derevni bosikom po snegu i povesili, a na grud' prikololi tablichku s nadpis'yu: "Partizanka"... Tramvaj ostanovilsya naprotiv palisadnika. My s tetej Grushej vyshli. Na dne palisadnika zheltela bol'nica. - Ne pugajsya, - prosheptala mne tetya Grusha, kogda my podni-malis' po lestnice. - Utrom mne pozvonili vrachi i skazali, chto dyade Kirshe otrezali nogu, potomu chto u nego nachalos' zarazhenie krovi. - A kak zhe on budet hodit'? - sprosila ya. - Na kostylyah, - otvetila tetya Grusha. YA vspomnila, kak odnazhdy na rynke my vstretili nishchego gar-monista. On stoyal u vhoda v myasnoj pavil'on i igral na garmoni. On byl odet v telogrejku, i na telogrejke blestela kruglen'kaya medal'. Odna noga u nego byla v sapoge, drugaya byla derevyannoj. On igral ochen' ploho, i poetomu ego nikto ne slushal. Odna tol'ko tetya Grusha kinula emu v kepku desyat' kopeek. Dyadya Kirsha lezhal na zheleznoj krovati u okna pod zelenym odeyalom s belymi poloskami. Na podushke u nego ne bylo navolochki, poetomu iz nee torchali belye i korichnevye per'ya. Odno peryshko zaputalos' v ego volosah. Kogda my voshli, on spal. Ego temno--korichnevye veki sliplis', tyazhelo naplyli odno na drugoe, i v sklad-kah spryatali redkie resnicy, kak budto by on pytalsya uvidet' chto-to s za-krytymi glazami, no nichego ne videl i ego vzglyad muchitel'no iskal vyhoda pod vekami. Pod odeyalom vyrisovyvalas' ego nemoshchnaya starikovskaya figura: vpalyj zhivot i beskonechno dlinnye tonkie nogi. YA primyala rukoj odeyalo i s odnoj storony pochuvstvovala koleno, a s drugoj - upru-gij matrac. Dyadya Kirsha otkryl glaza. - Lelya, - slabo ulybnulsya on, i ego vzglyad zaskol'zil po komnate. On bescel'no ceplyalsya za risunok na oboyah, okonnuyu ramu, mednyj shpingalet fortochki i vdrug upersya v tetyu Grushu. - Prosti, prosti menya! - prosheptal dyadya Kirsha. Kogda on govoril, shcheki gluboko zapadali vnutr', kak budto by on ochen' zhadno pil. - Prosti, prosti menya, Grusha! Tetya Grusha kivnula. - Izmuchil tebya, - prosheptal dyadya Kirsha, - ved' ya zhe tebya iz-muchil... - Da nichego, - otvetila ya za tetyu Grushu, vidya, chto ona medlit s otvetom. - Ty luchshe skazhi, gde tvoya noga? I ya ukazala na osevshee odeyalo. - Bol'she net, - i dyadya Kirsha zakryl glaza, progonyaya slezy. I vdrug ya uvidela pod ego krovat'yu malen'kuyu kukolku v sinem plat'e s belym vorotnichkom. Tochno tak zhe, kak i u dyadi Kirshi, u nee ne bylo odnoj nogi. YA naklonilas' i zapolzla pod krovat'. I tut v palatu voshel doktor. YA uvidela ego nogi v chernyh bo-tinkah i chernyh bryukah. Nad kolenyami navisal belyj halat. - Kak vy syuda popali? - strogo sprosil on tetyu Grushu. - Doktor! - vozmutilas' tetya Grusha. - YA ego zhena! - ZHena? - peresprosil on i obidno zahohotal. YA zatailas' pod krovat'yu. - Nam pozvonili iz bol'nicy, skazali, chto pozavchera byla ope-raciya... - Pojdemte, ya vam vse obŽyasnyu... I vse zhe, kak vy voshli, ne ponimayu... CHernye botinki doktora razvernulis' k dveri, za nimi zase-menili "proshchaj, molodost'!" teti Grushi. YA smotrela na kukolku. U nee byli kruglye sinie glaza i resni-cy chernymi shchetochkami. Nado mnoj tyazhelo vorochalsya dyadya Kirsha, pruzhiny krovati pozvyakivali i progibalis'. YA ne razgovarivala s nim. ZHdala, kogda vernetsya tetya Grusha. - Gde tvoya nozhka? - shepotom sprashivala ya kukolku. Kukolka pronzitel'no smotrela na menya. Vskore dver' raskrylas', i v palatu snova vo-shli chernye botinki s chernymi bryukami, no teti Grushi ne bylo. Pru-zhiny zvyaknuli v izgolov'e krovati: eto dyadya Kirsha povernul golovu k doktoru i pronzitel'no zakrichal. YA vyglyanula: v palate stoyal Hariton Klimovich. On, kak i v tramvae, byl v chernyh ochkah, a nizhnyuyu chast' lica zakryval knizhkoj. V etot raz na krasnom pereplete ya sumela prochest' nazvanie: "Lyubov' i smert'"... - Da eto zhe ya! - raskatisto kriknul Hariton Klimovich, otbrosil knizhku na pol i ryvkom snyal ochki. - Hariton! - obradovalsya dyadya Kirsha i zahohotal. - Knyaz'! - zahohotal v otvet Hariton Klimovich. - Oj, ty menya napugal! - A ty menya! Kak tvoi nogi? I tut golos dyadi Kirshi oborvalsya vizglivym smeshkom. On zamolchal. - Kak tvoi nogi? - ostorozhno peresprosil Hariton Klimovich. - Ty nichego ne znaesh', Hariton? - gluho prosheptal dyadya Kirsha. - Nichego, Kirill, - ispuganno otvetil Hariton Klimovich. - Mne otrezali nogu, potomu chto... potomu chto... - Da, nevazhny dela, nevazhny! - zabormotal Hariton Klimovich. - U menya nachalas' gangrena, zarazhenie i eshche chto-to! Slovom, oni mne bystren'ko narkoz, i... - A znaesh', Knyaz'! - i Hariton Klimovich s razmahu hlopnul osevshee odeyalo. - A ved' ty vyglyadish', kak sorok let tomu... - i natyanuto zasmeyalsya. Dyadya Kirsha vydavil iz sebya smeshok. Smeshok poluchilsya zhalkim i odinokim, kak bul'kan'e v pustom krane, kogda na vse leto otklyu-chayut goryachuyu vodu. - My, mozhet, poslednij raz vidimsya, - zadumchivo nachal dyadya Kirsha. - Ko mne ved' nikogo ne puskayut. Grusha s Lel'koj prishli, a ih vygnali... YA hotela kriknut' iz-pod krovati, chto ya zdes', no vovremya uderzhalas', potomu chto Hariton Klimovich skazal: - Mozhet byt', ty i prav, Kirill, naschet poslednego raza. A ved' ya prishel k tebe po delu. I tut nado mnoj zazveneli pruzhiny. Dyadya Kirsha napryazhenno vytyanulsya na krovati i hriplo otvetil: - Slushayu... - Uznaesh'? - sprosil Hariton Klimovich i polozhil na ego ladon' malen'kuyu korobochku. V korobochke lezhali malahitovye zaponki v sere-bre. Dyadya Kirsha podnes korobochku k glazam: - Kak oni popali k tebe? - A ty ih koe-komu podaril rovno desyat' let nazad. Pomnish'? - Net, - pokachal golovoj dyadya Kirsha. - YA ne mog ih nikomu poda-rit'. |ti zaponki nosil moj otec... - I vse zhe vspomni, - nastaival Hariton Klimovich. - Rovno desyat' let nazad! - Ili ya byl p'yan, Hariton, ili u menya ih ukrali... - A dvadcat' let nazad ty hotel ih prodat', pomnish'? - Nu da, bylo chto-to... - Ty eshche prines ih ko mne v masterskuyu i poprosil, chtoby ya podyskal tebe pokupatelya... - Pomnyu, - kivnul dyadya Kirsha. - A ya proderzhal ih u sebya rovno tri dnya, a potom skazal, chto pokupatel' ot nih naotrez otkazalsya... - Nu da, - podhvatil dyadya Kirsha. - My eshche s toboj ochen' perezhi-vali, i ty mne zanyal sto rublej... Ty byl horoshim drugom, Hariton! - A ved' u menya pered toboj greh, Kirill, - perebil Hariton Klimovich. - Ty, Kirill, temnyj chelovek i poetomu vryad li pojmesh'. Tebe vse ravno, chto zavodskaya shtampovka, chto staraya rabota. A ved' zdes' vse delo v rabote... Kogda ty prines ih ko mne, ya, konechno zhe, ne poveril, chto takuyu veshch' mog nosit' tvoj otec. YA srazu zhe uvidel, chto eto rabota kakogo-to horoshego mastera, no ne mog opredelit' ch'ya. YA imi plenilsya, Kirill, i nikakogo pokupatelya tebe ne iskal... - Ah, podlec! - zasmeyalsya dyadya Kirsha. - Uvol', - mahnul rukoj Hariton Klimovich. - |to zhe bylo dvadcat' let nazad! YA zabolel etimi zaponkami i reshil ostavit' ih sebe, a dlya tebya ya izgotovil poddelki, i dazhe za shodstvom ya ne gnalsya - znal, chto ty vse ravno ne otlichish'. Glavnoe, chto tam bylo serebro s malahitom. - Tak ya hodil v poddel'nyh? - udivilsya dyadya Kirsha. - Nu, tak ty master, Hariton, ya nichego ne zametil... - Poddel'naya iz nih byla tol'ko odna, - perebil ego Hariton Klimovich. - Mne, Kirill, ochen' hotelos' nad toboj posmeyat'sya, i ya otdal tebe odnu nastoyashchuyu, a druguyu - fal'shivku. Oni otlichalis' mezhdu soboj tochno tak zhe, kak zhivaya noga otlichaetsya ot proteza... - No za chto, Hariton? - zasmeyalsya dyadya Kirsha. No luchshe by on ne smeyalsya. Ego smeh byl tihim i strashnym. YA dumala, chto gost' ne vyderzhit ego smeha, i gost' s minutu molchal. - Tak za chto, Hariton? - peresprosil ego dyadya Kirsha, no uzhe spokojno. - YA otvechu tebe, tol'ko ty snachala vspomni, komu ty podaril eti zaponki. Dyadya Kirsha nadolgo zadumalsya, no potom skazal: - Net, ne mogu nikak vspomnit'! - Ty podaril ih Natke! - torzhestvenno skazala ya i vmeste s kukolkoj vylezla iz-pod krovati. Hariton Klimovich udivlenno smotrel na menya. - Lelya, - dobrodushno zasmeyalsya dyadya Kirsha. - A ved' ya i ne zametil, kak ty spryatalas'. - |ti zaponki prinesla emu Natka, - rasskazala ya. - Ona byla v krasnom plat'e s chernen'kim poyaskom. Oni sobralis' tancevat' tango´, no Natka peredumala i ubezhala. - Tak eto ty podglyadyvala! - kriknul mne Hariton Klimovich i sdelal strashnye glaza. - Da, ya, - priznalas' ya. YA ego ne ispugalas', potomu chto znala: dyadya Kirsha menya zashchitit. - Poslushaj, Hariton, - snova zasmeyalsya dyadya Kirsha. - Tak Natka do sih por k tebe prihodit? - Do sih por, - kivnul Hariton Klimovich. I vdrug ego lico iskazilos' ot zloby. - I ty znaesh' pochemu? - Pochemu? - Da potomu chto rovno dvadcat' let nazad Agrafena Fedoseevna otkazalas'! - Grusha? Moya Grusha? - voskliknul dyadya Kirsha. - Nu da! - Kakoj smeshnoj u nas razgovor! - skazal dyadya Kirsha. YA ved' davno zamechayu, chto nado mnoj vse smeyutsya, dazhe Lel'ka. Vot ya i sam razveselilsya! - YA ne smeyus', ya ne smeyus'! - zaprotestovala ya. No dyadya Kirsha menya ne uslyshal. - A ty pomnish', - obratilsya on k Haritonu Klimovichu, - ty pom-nish', kak my s toboj rybachili! - Kakoe bylo vremya! - voskliknul Hariton Klimovich, i ego lico prosiyalo. - Utro, les krugom, i my s toboj v lodke zhdem - klyunet-net? A kakih ryb my s toboj vytaskivali! Leshchi takie! - i on razvel rukami, pokazyvaya ogromnye razmery leshcha. - A sazany! - podhvatil dyadya Kirsha i razvel ruki eshche shire. - A shchuki! - zakrichal Hariton Klimovich. - Ty shchuk pomnish'? Da i karasiki, Kirill, byli malen'kie, a chto za chudo! A okun'ki! Ty okun'kovuyu uhu lyubil! - A moi udochki... - kriknul dyadya Kirsha. - A spinningi! - podhvatil Hariton Klimovich i razulybalsya. - ...oni vse, vse valyayutsya na ulice Gogolya pod moimi oknami, rastoptannye, slomannye popolam, s porvannoj leskoj! Oba zamolchali. - No pochemu, Kirill? - tiho sprosil Hariton Klimovich. - Da potomu, Hariton, chto nado mnoj opyat' posmeyalis'! - ot-vetil dyadya Kirsha. - Poslednij raz v zhizni, ya dumayu! - Kak zhe tak, Kirill? - prosheptal Hariton Klimovich. - Kak zhe tak? - Idi, Hariton, - poprosil dyadya Kirsha. Hariton Klimovich nepodvizhno stoyal na meste. - Ty proshchaesh' menya? Dyadya Kirsha promolchal. - Skazhi, proshchaesh' ili net, - i Hariton Klimovich naklonilsya nad ego krovat'yu. - Proshchayu, idi! I dyadya Kirsha otvernulsya. Gost' nadel chernye ochki, podnyal s pola knizhku "Lyubov' i smert'" i na cypochkah vyshel iz komnaty. YA sela na krovat'. - Ty hochesh' kukolku, dyadya Kirsha? - sprosila ya. No on promolchal. On smotrel na stenu i chemu-to ulybalsya. "Navernoe, vspominaet rybalku!" - podumala ya, sprygnula na pol i vybezhala v koridor. YA bezhala po koridoru, i mne navstrechu nes-lis' okna v stene, raskrytye v palisad. V kazhdom okne stoyalo po derevu i tyanulis' dlinnye tramvajnye rel'sy. Na lestnice tetya Grusha besedovala s doktorom. Doktor chto-to govoril ej i barabanil pal'cami po podokonniku. On kazalsya hudym, no ego pal'cy byli tolstymi v korotkih chernyh voloskah. Tetya Grusha kivala golovoj. Kogda ya podbezhala k nim, ona skazala: "Spasibo, doktor!" Doktor kivnul i pozhal ej ruku. YA tozhe protyanula emu ruku, on tozhe pozhal mne ee. - Vse budet horosho! - kriknul on nam, kogda my spuskalis' po lestnice. My obernulis' i povtorili: - Spasibo, doktor! Na obratnom puti bylo holodno, i tetya Grusha zametila, chto bol'she okna otkryvat' nel'zya. "ZHalko, - podumala ya, - znachit, bol'she nel'zya budet podsmatrivat' za Haritonom Klimovichem!" Vecherom, kogda my chitali "Goluboj cvetok", nam pozvonili iz bol'nicy i skazali, chto dyadya Kirsha umer. Tyazhelye veki dyadi Kirshi byli mutno-belymi, i tochno takim zhe mutno-belym bylo ego lico. Tetya Grusha nadela na nego novuyu kitajskuyu rubashku, kotoruyu pri mne dostala iz upakovki. Kogda ona zastegivala pugovicy na ego grudi, ya udivilas', kakaya uzkaya u nego grud' s mato-voj, kartonnoj kozhej, natyanutoj na rebrah. V rukava rubashki ona vdela malahitovye zaponki, i ot blizosti k etim zaponkam manzhety stali otlivat' zelen'yu i serebrom. - Papa moj! |to moj papa! - zakrichala Alenka, uvidev dyadyu Kirshu v grobu. Ee levyj glaz plakal pod plastyrem, pravyj plakal v otkrytuyu. Natka stoyala v dveryah, ne reshayas' vojti v komnatu. Ona byla v chernom gluhom kostyume. Pod glazami u nee lezhala chernaya ten', guby kazalis' serymi. - Tak eto tvoj papa? - sprosila ya Alenku. Alenka kivnula. - Takoj staren'kij... - Kakoj est'! - kriknula mne Alenka i tut zhe popravilas': - Kakoj byl! Zato sejchas u menya net nikakogo! Dyadya Kirsha byl zakryt pokryvalom, i kazalos', chto pod po-kryvalom u nego dve rovnyh zdorovyh nogi. - Dyadya moj! Dyadya! Kak zhe tak? - prigovarivala moya mama, stoya nad grobom i pokachivaya golovoj. U nee byli chernye lakovye tufel'ki i serye kolgotki v seryh uprugih borodavkah. Ona opustila volosy pryamo k pokryvalu i zakryla lico rukami. V shchel' mezhdu srednim i ukazatel'nym pal'cem smotrel mokryj glaz v zavityh resnicah. U okna stoyali tetya Grusha i Vovkina babushka Zorina-Trubeckaya v chernom berete s vual'yu. Beret opolz na obe shcheki. Vovkina babushka derzhala za plecho tetyu Grushu. - Ego ubili, ubili... - sheptala ej tetya Grusha. - Vash vnuk mne vse rasskazal. On sidel v kustah i videl... |ti lyudi... - i ona uka-zala v okno pod derev'ya. Pod derev'yami bylo pusto. - Oni zaveli Ki-rilla za dom i nasil'no napoili vodkoj. A kogda on op'yanel, oni snyali s nego botinki i zastavili tancevat' na steklah. A potom im na-doelo, i oni brosili ego, brosili odnogo, chtoby on lezhal v kustah na holodnoj zemle sredi razbityh butylok, no on polz za nimi i prosil, chtoby oni vernuli emu gitaru. - A gde Vova? - gromko sprosila ya ego babushku i potyanula za rukav.- Pochemu on ne prishel? - A Vova...- i tut ego babushka sglotnula i zamolchala. - Vovu polozhili v bol'nicu. On vse vremya plakal i ne mog spat', i vrach skazal, chto emu nuzhno v bol'nicu... - CHto, chto vy skazali? - peresprosila Natka i, volnuyas', proshla v komnatu. - YA skazala... skazala... - no tetya Grusha ne smogla povtorit'. I togda Vovkina babushka vzyala Natku pod ruku, otvela v ugol i chto-to prosheptala ej na uho. - Ah vot kak! - suho otrezala Natka, i ee lico skrivilos' ot zloby. - O chem vy shepchetes'? - podoshli nogi moej mamy v chernyh tuflyah i seryh chulkah s borodavkami. Vovkina babushka natyanuto ulybnulas'. - O chem? - povtorila moya mama. Vse molchali. Potom prishlo mnogo neznakomyh mne lyudej. Muzhchiny, v osnovnom stariki, nazyvali dyadyu Kirshu po imeni i sdvigali stoly dlya pominok, pravda, inogda oni govorili "Knyaz'" i s trudom sderzhivali usmesh-ku. Tetya Grusha molcha sledila za nimi i kazhdyj raz vzdragivala, kogda oni sobiralis' smeyat'sya. YA zhdala Haritona Klimovicha, no Hariton Klimovich ne prishel. Odni vysokie stariki v kostyumah grohotali stul'yami, rastyagivali skaterti na stolah i rashazhivali po komnate, ne zamechaya lezhashchego dyadyu Kirshu. - Da vy prosto vse zavidovali emu! - gromko vykriknula Natka. Ee golos s gudeniem zavis nad stolami. Tetya Grusha chasto zakivala. Stariki zamerli, i tol'ko odin iz nih osmelilsya podnyat' golovu. U nego bylo smorshchennoe lico i sinie polinyavshie glaza. - I chemu zhe, pozvol'te uznat', Natal'ya Andreevna, my zavidovali? - tiho i medlenno sprosil on. - Da vy zhe sami prekrasno znaete chemu! - vypalila Natka. - Tomu, chto on govoril po-francuzski, tomu, chto u nego detstvo bylo krasi-voe - s elkoj v svechah i bogatymi podarkami, tomu, chto on hodil v gimnaziyu, tomu, chto on byl ne cheta vam - knyaz'! I tut drugie stariki podnyali svoi suhie legkie golovy i v golos zahohotali. Ih smeh shelestel, kak serebryanyj dozhd' na elke. - Vy zhe sami nikogda ne verili v ego blagorodstvo, - ulybnulsya starik s polinyavshimi glazami. - Hvatit! - poprosila tetya Grusha. - O chem vy vse govorite? On uzhe umer, i uzhe nikomu ne vazhno, knyaz' on byl ili net. Togda stariki opustili k stolam svoi legkie golovy i molcha rasstavili hrustal'. Odni tol'ko chernye lokti mel'kali. My vyshli na ulicu, chtoby otvezti dyadyu Kirshu na kladbishche. U podŽezda stoyal avtobus. Na stupen'kah podŽezda stoyal podrostok Valera v botinkah dyadi Kirshi. Kogda Natka poravnyalas' s nim, ona strastno prosheptala emu v lico: "Bud' ty proklyat!", togda on molcha pokazal ej nozh, no ona zasme-yalas' i povtorila: "Bud' proklyat! Proklyat!" I togda podrostok Valera otvetil ej: "A ved' eto ne ya!" - i ryvkom golovy ukazal na grob. "A po-chemu zhe ty v ego botinkah?" - ne unimalas' Natka. "|to ne ya! - hrip-lo povtoril podrostok Valera. - A botinki iz univermaga! Mne kupil brat!" Natka hotela chto-to skazat', no ne uspela, ee podtolknul starik s polinyavshimi glazami, vyhodivshij iz podŽezda. Na kladbishche u razrytoj mogily tetya Grusha osmotrelas' po storo-nam i s udovol'stviem skazala: - Mesta hvatit na vseh! Na mgnovenie mne pokazalos', chto gde-to v kustah mel'knulo blednoe lico Haritona Klimovicha v chernyh ochkah. On merz. Vorotnik pidzhaka byl podnyat i obmotan sharfom. Iz karmana torchal belyj ugolok platochka. Starik s polinyavshimi glazami govoril nad grobom rech'. - I esli kto i vinovat pered toboj, to ty, Kirill Nikolaevich, prosti... Hariton Klimovich opaslivo shmygnul v kusty. - Nikto ne znaet prichin tvoej smerti... I tut tetya Grusha zarydala vo ves' golos. - No esli dal'she, za smert'yu, est' zhizn'... I tut zarydala Natka. - ...to bud' v nej schastliv, Kirill Nikolaevich! Nash strannyj drug i veselyj tovarishch! I potom grob opustili v mogilu, i starik, proiznosivshij rech', vyalo brosil na dno komok gryazi. Sledom za nim potyanulis' drugie ruki s prigorshnyami zemli, i dazhe malen'kij Alenkin kulachok i zheltaya ruka Haritona Klimovicha s rozovymi nogtyami. Potom my uhodili, sadilis' v avtobus. YA oglyanulas': malen'kij bugorok za chugunnoj ogradoj, nad bugorkom sosna, i mnogo-mnogo mesta vokrug. Na pominkah my s Alenkoj vzyalis' za ruki i seli na divan. My raskachivalis' v raznye storony i smotreli v okno. Naprotiv za stolom sideli Vovkina babushka i moya mama. Tetya Gru-sha s Natkoj, obnyavshis', plakali. Moya mama zalozhila nogu na nogu i, glyadya na serye murashki na kolgotkah, sprosila: - |to pravda pro Kirilla Nikolaevicha? - Kakaya pravda? - neohotno otozvalas' Vovkina babushka. Moya mama pomolchala, prezhde chem obŽyasnit'. - |to pravda, chto on byl knyaz'? - Kto ego znaet! - s oblegcheniem otvetila Vovkina babushka. - Po--francuzski on govoril s trudom, no esli yazykom dolgo ne zanimat'sya, ego mozhno zabyt'. |to kak v balete. Istorii, kotorye on rasskazyval o sebe, byli do togo neveroyatny, chto ya ni minuty ne somnevalas', chto on ih vydumal. A ego al'bom s fotografiyami napolovinu sostoyal iz pe-resnyatyh pochtovyh kartochek. No vdrug neozhidanno on dobavlyal v svoi ros-skazni kakuyu-to takuyu podrobnost', chto srazu zhe stanovilas' yasna ego prinadlezhnost' k vysshej zhizni. |ti podrobnosti... ya ne mogu ih vam pereskazat', oni skvozili v ego intonaciyah, zhestah, kogda on ne krivlyalsya, podrazhaya akteram na otkrytkah, v neozhidannom razvorote lica. No pochemu vy sprashivaete menya? Ved' ya zhe sama uzhe nichego ne pomnyu. Nichego... Tak, obryvki iz rannego detstva! Vecherom posle pominok moya mama reshila menya uvezti. Ona sobrala moi veshchi v kleenchatuyu hozyajstvennuyu sumku s sinimi rombami na bokah, i my vyshli na ulicu. YA obernulas' na okno. U okna stoyala tetya Grusha i mahala mne rukoj. YA pomahala ej v otvet. Moya mama toropila menya i tyanula za rukav. Ee chernye tufel'ki byli zabryzgany gryaz'yu, i ot holoda ona podzhimala to odnu, to druguyu nogu. YA uvidela, chto tetya Grusha chto-to govorit, no slov ne razobrala. YA pokazala na ushi, chto ne slyshu. Ona povtorila. Po dvizheniyu gub ya dogadalas': "Uteshenie moe! Uteshenie moe!" Moya mama prilozhila ladon' k shcheke i zakrichala: "Alle-alle!", chto oznachalo, chto my pozvonim tete Grushe. Tetya Grusha soglasilas'. Ona ostavalas' odna v pustoj kvartire so sdvinutymi stolami, zastavlennymi hrustalem s nedopitoj vodkoj, odnoj iz uchastnic smerti dyadi Kirshi. My svernuli za ugol, i ya v poslednij raz oglyanulas' na ee okno. Ona po-prezhnemu smotrela nam vsled i chto-to pokazyvala rukami. YA vzglyanula, kuda ona ukazyvala: rabochie v sinih bryukah s shiroki-mi lyamkami v prosvet mezhdu "e" i "l" v "Pereletnyh rabotah" prila-zhivali bukvu "p". GLAVA 5 - TEMNYJ NOYABRX Vot uzhe mesyac, kak my s mamoj zhili na Krasnom prospekte vozle Opernogo teatra. - Tebe skoro v shkolu, - skazala moya mama. - Kogda? - obradovalas' ya. - CHerez dva goda. - CHerez dva? - peresprosila ya i protyanula ej dva pal'ca. Mama kivnula, pozhala moi pal'cy i skazala: - Pora tebe zanimat'sya anglijskim. U nas igrala muzyka. Ne takaya, kak u Haritona Klimovicha. Povese-lee. Ee nogi, obutye v korichnevye tufel'ki s zolotymi pryazhechkami po bokam, sleva i sprava, podprygivali v takt muzyke i perekreshchi-valis'. Kogda nogi perekreshchivalis', pryazhechki vstrechali odna druguyu i zvonko celovalis'. Top, chmok, dzyn'! - poskakali k dveri korichnevye tufel'ki, i ya pobezhala za nimi. My vyshli v podŽezd. Muzyka smolkla. Iz podŽezda my vyshli na ulicu; pritancovyvaya, pereshli cherez dvor i ostanovilis' u sosednego doma. V prosvete mezhdu domami mel'knuli kolonny Opernogo teatra i trollej-busnaya ostanovka. Kogda my pozvonili v dver', nam otkryla zhenshchina s kvadratnym licom v kvadratnyh bryukah na podtyazhkah. Moya mama chto-to skazala ej i polozhila mne ruku na plecho. ZHenshchi-na s kvadratnym licom kivnula ej i otvetila. YA vslushivalas' v ih razgovor, no nichego ne ponimala. Nogi moej mamy podprygivali i pritopyvali, vystukivaya ritm besedy. YA vslushivalas': oni peregovarivalis', ne vypuskaya slova izo rta. Slova zastrevali v gorle, vorochalis' tam i bul'kali. - Vhodite, - neozhidanno skazala zhenshchina s kvadratnym licom, perestav bul'kat'. Ona otstupila v glub' koridora i shchelknula podtyazhkami. Korichnevye tufel'ki pereskochili cherez porog. YA voshla sledom. ZHenshchina s kvadratnym licom posadila nas za stol i postavila pered nami chashki s zolotymi stenkami. - CHaj s molokom i bez sahara, - skazala ona. - Tak p'yut tol'ko v Anglii. Pechen'e "Limonnoe", - i vysypala v vazochku zheltye kvadrati-ki iz zelenoj pachki. Tetya Grusha nikogda ne pokupala takoe pechen'e. Ono bylo samym deshevym v magazine i samym nevkusnym. Moya mama dovol'no bul'knula gorlom. YA zadumalas' i bul'knula sledom. ZHenshchina s kvadratnym licom vnimatel'no prislushivalas'. - A nu-ka povtori, - skazala ona. YA povtorila. - A ona sposobnaya, - obratilas' zhenshchina s kvadratnym licom k moej mame i poslala ej kvadratnuyu ulybku. Korichnevye tufel'ki lovko pereskochili odna cherez druguyu i po-celovalis' pryazhechkami. Nad tufel'kami navisali raskleshennye shtany s proglazhennymi strelkami. - Ty umeesh' chitat'? - sprosila menya zhenshchina. - Da, - bul'knula ya. Ona ochen' obradovalas' i predlozhila: - Voz'mi pechen'e... - Net, - otkazalas' ya. - Pochemu? - YA takoe ne em. - Vot kak! - nahmurilas' zhenshchina. - CHto zh, my sejchas proverim, kak ty tam chitaesh'! I ona razvernula peredo mnoj bol'shoj list s krasnymi bukvami. - "A, ve, es, de..." - prochitala ya. - Ochen' ploho, - perebila ona. Korichnevye tufel'ki nedovol'no zaerzali. - |to "ej, bi, si, di..." YA popravilas'. - K sleduyushchemu uroku vyuchi vse bukvy! - prikazala zhenshchina s kvadratnym licom. Korichnevye tufel'ki zaprygali k dveryam. Na stole ryadom s ne-tronutoj chashkoj chaya ostalis' lezhat' zelenye tri rublya. Na drugoj den' uchitel'nica anglijskogo nauchila menya slovam "okno", "stul" i "chashka" i ochen' obradovalas', kogda my ostavili tri rublya za gitaroj na podokonnike. CHerez den' ona obŽyasnila mne, kak sprashivat' pro pogodu i kak otvechat', chto pogoda nikuda ne goditsya. Kogda my uhodili, ona ostalas' dovol'na: na polochke ryadom s telefonom snova lezhali tri rublya. Potom bylo voskresen'e, i zhenshchina s kvadratnym licom pozvonila i skazala nam, chto u nee vyhodnoj. Togda moya mama sprosila menya po-an-glijski, ne hochu li ya est'. YA otvetila, chto hochu chayu s molokom i bu-terbrod s syrom. Potom ona sprosila u menya pro pogodu, ya otvetila, chto pogoda - huzhe ne byvaet. Na nogah u moej mamy byli zelenye tapochki v chernuyu kletku. V komnate igrala muzyka, i ee nogi vo vremya zavtraka hodili hodunom. Stol sotryasalsya. CHaj podprygival v chashkah i vot-vot dolzhen byl perelit'sya cherez kraj, no delal usilie i uderzhivalsya. V dver' pozvonili. My podumali, chto zhenshchina s kvadratnym licom otmenila vyhodnoj, no na poroge stoyali Natka s Alenkoj. - Ochen', ochen' rady vas videt'! - skazala moya mama. YA podtverdila. Natka surovo voshla v prihozhuyu i za ruku vtashchila Alenku. Natka byla v krasnom pal'to s karakulevym vorotnikom i beloj shali. Alenka byla v malen'kom korichnevom pal'tishke, iz rukavov torchali ruki v chernyh perchatkah, prishityh na rezinku. Levyj glaz bez naklejki smotrel rovno i trevozhno. - Vot uzhe mesyac, kak vy ni razu ne byli u Agrafeny Fedoseevny i ni razu ej ne pozvonili, - suho skazala Natka. Zelenye tapochki v chernuyu kletku vinovato zavozilis': - CHashechku chayu? Natka soglasilas' i razmashisto shagnula v stolovuyu. Malen'kaya chashechka utonula v ee ruke. - Agrafena Fedoseevna sovsem odna! - ryavknula Natka, i lozhka zhalko zvyaknula o kraya. Nogi v zelenyh tapochkah robko podprygivali i skuchali. - A ya vot kak raz sobiralas' ej zvonit'! - sladko zhmuryas', priznalas' moya mama. - Kogda? - grozno sprosila Natka, szhimaya chashechku v kulake. Moya mama zahlopala zavitymi resnicami i tiho otvetila: - Vchera... - I chto zhe vam pomeshalo? - nastupala Natka. - Anglijskij... - prolepetala moya mama. Tapochki veselo zaplyasali. Moya mama strogo posmotrela na nih, i oni nenadolgo pritihli. - My s Lelechkoj zanimalis' anglijskim. - Lel'ka sposobnaya! - smyagchilas' Natka i zagrustila. - Pust' uchitsya! No neuzheli vy ne nashli vremeni, chtoby navestit' Agrafenu Fedoseevnu? Tol'ko ne podumajte, chto ona menya k vam podoslala. Napro-tiv, ona umolyala menya: "Natochka, ne bespokoj ih!" - O, - bul'knula moya mama. - U nas s Lelej takoe plotnoe raspi-sanie... - Ne bespokoj... - tiho povtorila Natka i vdrug kriknula: - A vot ya bespokoyu! - i s razmahu udarila kulakom po stolu. - Ili, mozhet byt', ty zabyla, Nyurka, kto vsyu zhizn' pomogal tebe? Zabyla? Zelenye tapochki vzvizgnuli, poskol'znuvshis' na zerkal'nom polu. A ya tak obradovalas' Natke s Alenkoj! YA tak obradovalas' im! Pozavchera, kogda my s moej mamoj shli k uchitel'nice anglijskogo i na nej byli bordovye botinki s zheltymi kablukami, v prosvet mezhdu domami ya uvidela, kak Natka s Alenkoj sadyatsya v trollejbus. YA hotela vyrvat'sya i podbezhat' k nim, no dveri trollejbusa zakrylis', i on poehal v storonu teti Grushi - pryamo, vse vremya pryamo - i vdrug ischez. - A ya tebya videla, - skazala ya Alenke. - Nu i chto? - tainstvenno ulybnulas' Alenka. - YA teper' zdes' ochen' chasto byvayu... - A pojdem ko mne! - pozvala ya Alenku. Alenka usmehnulas' i vzyala menya pod ruku: - A pojdem! My pobezhali po koridoru. My probezhali mimo steklyannoj dveri. - Vot eto nazyvaetsya kabinet, - skazala ya. - Ka-ni-bet! - povtorila za mnoj Alenka, i my zahohotali. Za dver'yu viden byl dlinnyj pis'mennyj stol s kreslom i krugloj taburetkoj. Nad stolom visel portret chernovolosogo yunoshi. YUnosha derzhal papirosku v tonkih pal'cah. U nego byli dlinnye glaza, no iz-za papi-rosnogo dyma nevozmozhno bylo ponyat' ih cvet. - |to molodoj dyadya Kirsha, - skazala ya na begu. - Pohozhe! - ispuganno vskriknula Alenka, ostanovilas' i opustila dlinnye glaza. - Pojdem, - pozvala ya. No ona stoyala, okamenev. YA otkryla dver' v detskuyu: golubye steny v rozovyh spolohah, stolik s zerkalom, srazu zhe za stolikom - moya krovatka v kruzhevah, akvarium s zolotymi rybkami. Oni plavali po krugu, dlinno progibaya hvosty, i dlinno ottalkivalis' ot vody plavnikami. V uglu, v kresle-kachalke, sidel plyushevyj mishka v vyazanyh tapochkah i kukla v cvetnoj nakidke. Pered kreslom stoyal stolik s krasnymi chashechkami na belyh blyudcah, pod stolikom prohodila zheleznaya doroga. Na rel'sah nepodvizhno zastyli vagonchiki. Iz odnogo vagona vyglyadyval kontroler v chernoj kurtke s sumkoj cherez plecho. Ryadom s zheleznoj dorogoj stoyal gruzovik. Raskinuv ruki i vytyanuv nogi, v kuzove lezhal pups. Ego glaza byli shiroko raskryty i smotreli v potolok. - Podumaesh', - skazala Alenka, robko vhodya v komnatu, - a ya zato v novoj shkole luchshe vseh uchus' chitat'. YA zavela zheleznuyu dorogu. Sostav vzdrognul i tronulsya. Alenka vskriknula i otskochila. Kontroler s sumkoj cherez plecho vypal iz vago-na... No tut v dveryah pokazalis' zelenye tapochki i chernye rashlyaban-nye sapogi. - Pojdem! - ryavknuli sapogi i pritopnuli na meste. Zelenye tapochki suetlivo pritancovyvali. Alenka s Natkoj odevalis' v prihozhej. Moya mama usluzhlivo poda-vala pal'to Natke. Natka vorchala i skripela sapogami. Alenka odevalas' s trudom. Szhav kulaki, ona prosovyvala ruki v rukava i pyhtela. - CHto u tebya v ruke? - strogo sprosila Natka. - Nichego, - otvetila Alenka i, morgaya, posmotrela na ee plecho. - CHto u tebya v ruke? - grozno povtorila Natka i potrebovala: - Nu-ka smotri mne v glaza. - Ni-che-go... - tiho povtorila Alenka i posmotrela na ee kara-kulevyj vorotnik. - Vse ponyatno! - skazala Natka i razzhala ee kulak. - Ah! - podprygnuli zelenye tapochki. Na ladoni u Alenki lezhal kontroler, vypavshij iz vagona. - |to moe! - skazala ya. - Gde vzyala? - grozno kriknula Natka i tryahnula chernoj grivoj volos. Alenka molchala. - Gde vzyala? YA tebya sprashivayu! Zelenye tapochki toroplivo pribezhali na pomoshch'. - Lelya etu kukolku podarila! - skazala moya mama. - Da chto ty! - udivilas' ya. - Podarila! - povtorila moya mama i nastupila mne na nogu zele-noj tapochkoj. - Da ne darila ya! - vozmutilas' ya. - Zachem ty nastupaesh' mne na nogu? Moya mama bol'no shlepnula menya: - Tak podari! - Nam chuzhogo ne nado! - suho skazala Natka, vydernula kukolku iz ruk Alenki i zasunula v karman moego plat'ya. Natka napravilas' k dveri i potyanula za soboj Alenku. - Prihodite eshche! - zahihikali zelenye tapochki. - Nepremenno, - suho skazala Natka. - Ne zabyvajte Agrafenu Fedoseevnu! - Uvidimsya - net li? - okliknula ya Alenku. Alenka obmerila menya vzglyadom i tainstvenno ulybnulas': - Kto znaet? - i pozhala plechami. Kogda my zakryli za nimi dver', v podŽezde razdalsya grubyj golos Natki: "Ah ty dryan'!" - i suhoj hlopok. Alenka gromko zarevela. Kazhdoe utro ya podzhidala Natku i Alenku, no oni bol'she ne pri-hodili. YA grustila i zanimalas' s uchitel'nicej anglijskogo yazyka. Ona blizko zhila, poetomu ya hodila k nej odna, a moya mama kazhdyj raz smo-trela v okno, kak ya peresekayu dvor i ischezayu v ee podŽezde. YA mechtala priehat' k tete Grushe, vojti v ee komnatu i pozdorovat'sya s nej po--anglijski. A potom iz uglovoj kvartiry tridcat' vyshla by Vovkina ba-bushka i sprosila by menya: "Haw old are you?", i ya by otvetila: "Fourth!" Odnazhdy ya vyshla iz domu, a moya mama ne smotrela mne vsled. Zazvonil telefon, i ee nogi, obutye v zelenye tapochki, vynesli ee v koridor snyat' trubku. "Alle-alle! - zakrichala ona. - CHto vy skazali? Net, nichego ne slyshno!" YA shla cherez dvor i, dojdya do ugla nashego doma, vzglyanula v prosvet ulicy. Uzko sinelo nebo, derev'ya kachalis' ot vetra i hlestali ego ostrymi vetkami. Na ostanovke, spinoj ko mne, stoyala Alenka s chernym rancem na plechah. Ranec zastegivalsya na dve metallicheskie pryazhki. Na kryshke ranca mezhdu zastezhkami krasnel grib--muhomor. YA otvernulas' i uvidela ugol sosednego doma, v kotorom zhenshchina s kvadratnym licom neterpelivo podzhidala tri rublya. YA zazhmurilas' i shagnula v prosvet mezhdu domami. - Privet! - obradovalas' Alenka i pobezhala mne navstrechu. V rance chto-to gluho postukivalo. - Kakaya vstrecha! - kriknula ya i rasstavila ruki, chtoby ee obnyat'. - Kakoe u tebya pal'tishko! - ahnula Alenka. - Da, - kivnula ya i povernulas' k nej spinoj. Pal'tishko u menya bylo golubym s chernym vorotnikom i krasnymi snegiryami, vyshitymi na grudi i na spine. Na grudi snegiri sideli na vetkah, a na spine, raspraviv kryl'ya, vzletali. - A ya hozhu zdes' v novuyu shkolu, - skazala Alenka i pokazala na Opernyj teatr. - Vidish', tropinka? Idesh' vse vremya pryamo, pryamo, potom povorachivaesh' za dom, a tam snova prohodish' dvorami mimo kot-lovana, mimo zabora, cherez dorogu, i tam budet takaya ograda iz belyh dosok. Tak vot, odnu dosku otodvinesh', prolezesh' v shchelochku - i ty uzhe v shkole. YA pristal'no vsmatrivalas' v dorogu. Izdaleka medlenno priblizi-lsya sinij kvadrat trollejbusa s usami kuznechika. K steklu byli pri-kleeny cifry - tridcat' odin. - Tridcat' odin, - prochitala ya i s nadezhdoj posmotrela na Alenku. - Nu ya sejchas poedu, - ulybnulas' ona. - Alenushka, - laskovo nachala ya i pogladila ee po chernoj perchatke. Alenka ubrala ruku v karman. - Ne znaesh' li ty, kak do-ehat' do teti Grushi? - Mozhet byt', - zasmeyalas' ona, othodya k krayu ostanovki. YA shagnula za nej. Trollejbus podoshel sovsem blizko. - A ne skazhesh' li ty nomer trollejbusa? Trollejbus ostanovilsya i, uroniv iskry, poshevelil usami. - Mozhet byt', - otvetila Alenka, vzbegaya po stupen'kam. YA podnyalas' sledom i povisla na poruchne. - Proshu tebya, nauchi! - prosheptala ya. - Poehali! - otryvisto kriknula Alenka. Dveri trollejbusa zakrylis'. My posmotreli drug na druga i zahohotali. YA zakryla rukoj odin glaz i skazala: - YA - eto ty! I Alenka tozhe zazhmurila glaz i otvetila: - A ya - Domna CHmeleva! My snova zahohotali i seli na svobodnoe mesto. YA u okoshka, Alenka s krayu. My boltali nogami. - Zapominaj, - skazala Alenka. YA prislushalas'. - I vot sejchas osen', - nachala Alenka laskovym golosom. - My prihodim na pervyj urok, i nam vydayut grabli. My pereodevaemsya vo chto poproshche, v rezinovye sapogi do kolen i teplye kurtki, i vyhodim vo dvor - razgrebat' list'ya. Est' list'ya suhie - te, chto upali nedavno. Oni zheltye, zelenye i krasnye, kak ladon'. A est' mokrye, s prelym zapahom, oni samymi pervymi upali na zemlyu i pobureli ot syrosti. A nam vse ravno, chto verhnie list'ya, pochti zhivye, chto nizhnie. My ih vse meshaem grablyami i sgrebaem v kuchi. A potom te kuchi goryat, i zapah ot nih mokryj i edkij, kak budto by vse vremya plachesh'. Da tol'ko my ne plachem nikto, my sidim v klasse za partami i smotrim, kak vnizu dym tonko tyanetsya k oknam nashego klassa, a uchitel'nica na doske risuet krupnuyu bukvu "A"... YA smotrela v okno trollejbusa: my proezzhali goluyu roshchicu berez. Oni stoyali tonkie, s belymi stvolami v chernyh zaedah. YA povernulas' k Alenke. U nee byl dlinnyj rot. V uglah gub krasneli zaedy, iz nosu teklo. - Nasha uchitel'nica narisuet bukvu "A" na doske i zhaluetsya, chto ej dushno. Raspahnet v klasse vse okna. Nam duet, no my molchim. Srisovyvaem bukvu "A" v tetradi, u mnogih ne poluchaetsya, a mne legko. Mne vsegda stavyat pyat'. Nasha uchitel'nica molodaya. U nee est' duhi i steklyannaya brosh' - buketik zheltyh gvozdik. Gvozdiki ona prikalyvaet na grud', a duhami kapaet na vorotnichok. Ona smotrit posle urokov nashi tetradi i plachet, chto u nee net muzha... A so mnoj sidit devochka Lyusya. Ej skoro pyatnadcat'. Ona dolgo smotrit na dosku na bukvu "A", a potom risuet v tetradi palochku ili kvadrat. Molo-daya uchitel'nica na nee krichit i srazu stavit ej dvojku, a Lyusya pe-rezhivaet. Inogda posle urokov Lyusya ostaetsya perepisyvat', no u nee nichego ne vyhodit, i togda uchitel'nica obnimaet Lyusyu, i oni vmeste plachut kazhdaya o svoem. U Lyusi est' mladshij brat Ivan. Emu skoro vosem'. On prihodit k nam posle urokov i zabiraet Lyusyu domoj. Ee ne vygonyayut iz shkoly, ona luchshe vseh ubiraet list'ya v nashem dvore. YA smotrela v okno: mne navstrechu proezzhali zheltye pyatietazhki, i vdrug nad steklyannoj vitrinoj blesnulo slovo "Siren'". Zdes' my s tetej Grushej pokupali ej sinyuyu broshechku iz "kak by sapfira". YA obradovalas': znachit, tetya Grusha uzhe sovsem blizko... No tut sverhu na nashi s Alenkoj plechi opustilis' dve belyh ruki. YA dumala, eti ruki hotyat poshchupat' materiyu na pal'to, no oni plotno szhimali pal'cy, poka my s Alenkoj ne vskriknuli: - Oj! I golos nad nami vskriknul v otvet: - Vashi bilety! U nas ne bylo biletov, i my priznalis', chto edem prosto tak. - Vashi bilety! - povtoril golos. My obernulis' i snova priznalis', chto ih u nas net. Na nas smotrelo udivlennoe lico kontrolera. - Togda platite shtraf i osvobozhdajte trollejbus! Alenka zarevela, potomu chto u nee ne bylo shtrafa, a ya razzhala kulak i pokazala vsem, chto u menya na ladoni lezhat tri rublya, koto-rye segodnya ya dolzhna byla uronit' pod batareyu ryadom s koshach'ej miskoj uchitel'nicy anglijskogo yazyka. Kontroler snyal sumku s plecha i polozhil tuda tri rublya. Trollejbus ostanovilsya na ostanovke "Zoopark". - A nam zdes' i nuzhno bylo vyhodit'! - kriknuli my kontroleru. Kontroler pokazal nam kulak i popravil sumku na pleche. My s Alenkoj obnyalis' i, tancuya tango, poshli po ulice Gogolya k domu teti Grushi. Inogda po doroge ya vykidyvala vpered nogu i otkidyvalas' nazad, pytayas' sdelat' "mostik", tochno tak zhe kak Natka, kogda ona pod Novyj god tancevala s tetej Grushej, a dyadya Kirsha igral im na gitare. My s Alenkoj protancevali mimo kachelej. Kacheli byli pusty, tol'ko na siden'e po-prezhnemu lezhal listik. I vot pokazalsya znakomyj podŽezd. My vzbezhali po stupen'kam i zastyli pered dver'yu kvartiry tridcat' odin. Dver' byla otkryta. - Net, - govoril pechal'nyj golos teti Grushi. - Dazhe ne prosi-te! - Pochemu? - sprashival barhatnyj bariton. - Potomu chto net! I vdrug iz barhatnogo bariton sdelalsya surovym i zlym. - Poslushaj, Agrafena, - hriplo skazal on. - Rovno dvadcat' let nazad ty otkazala mne, potomu chto ty byla zamuzhem za etim shutom. Horosho, ya ponyal! No pochemu ty otkazyvaesh' mne sejchas, kogda tvoj shut... - Da ostav'te, Hariton Klimovich! - strogo oborvala ego tetya Grusha. - Ne vam ego sudit'. SHut on byl ili kto povyshe! - Nu horosho, - zakrichal Hariton Klimovich. - Pust' povyshe! Pust' on byl knyaz' ili gercog, da hot' korol'! No sejchas, Agrafena, ty ostalas' odna, sovsem odna v pustoj kvartire, i dazhe tvoyu ko-zyavku i tu uvezli ot tebya! Pochemu sejchas ty otkazyvaesh' mne? - Da potomu, - ustalo otvetila tetya Grusha, - potomu chto zhizn' uzhe proshla i bol'she nichego ne budet! Da mne i ne nuzhno uzhe nichego, razve tol'ko chtoby Lelya... - Ee uvezli! - zasmeyalsya Hariton Klimovich. - I ty bol'she nikogda ee ne uvidish'. Odin tol'ko ya pomnyu o tebe... - YA zdes'! - kriknula ya i vbezhala v kvartiru. Tetya Grusha perebirala banochki s pudroj na stolike pered zerkalom, a Hariton Klimovich bol'shimi shagami hodil po komnate. Uvidev menya, Hariton Klimovich splyunul na pol, raster plevok botinkom i vyshel von. - Lelya! - obradovalas' tetya Grusha. - Ty priehala! - YA sama! YA sama! - krichala ya. - Sela v trollejbus tri- dcat' odin i vyshla na ostanovke "Zoopark". Menya oshtrafovali. A za kom-paniyu, chtoby mne ne bylo skuchno, ya eshche prihvatila s soboj Alenku. Ona tam, za dver'yu, ne reshaetsya vojti... Tetya Grusha vyglyanula v podŽezd, no v podŽezde ne bylo nikogo. Togda ya sprosila u teti Grushi: - How do you do? No ona promolchala. Togda ya otvetila za nee: - I am fine! Na zelenom stole stoyal zavarochnyj chajnik i nedopitaya chash