Ekaterina Sadur. Prazdnik Staruh na More --------------------------------------------------------------- Iz sbornika "Prazdnik Staruh na More", 1998 OCR: Nikita 791 --------------------------------------------------------------- I - ZELENAYA BEZDNA -- Ryabina da vodka, vot tebe i vsya nastojka ryabinovaya, -- skazala staruha. -- Pryamo v butylku ryabiny nasypayut i otstavlyayut v temnoe mesto. A klyukva s vodkoj -- nastojka klyukvennaya. -- A na cheremuhe byvaet? -- Byvaet, -- kivnula staruha. -- Byvaet na fruktah, na yagodah -- odinakovo horosho... Vodka da ryabina. Zakusyvali my v pod容zde ryabinoj. Snachala gorech'yu vodki napolnyali rot, prostudnoj, siplogolosoj gorech'yu, a potom -- ryabinoj. Ryabinovaya gorech' smyagchennaya, barhatistaya. Pozdnyaya osen' stoyala na "Prazhskoj" za pod容zdnym oknom, no zamorozkov ne bylo. Osen' stoyala, pokachivayas' na vetru, sryvaya poslednie list'ya s merznushchih vetok. List'ya sohli i korchilis'. Te, u kotoryh pripodnimalis' kraya, napominali lodochki ili greckie skorlupki; u nemnogih kraya pripodnimalis' tak, chto list zakruchivalsya v svitok, ostal'nye lezhali rasplastannye. Sohli, esli bylo suho, gnili, esli bylo mokro. Staruhi uzhe ne vyhodili ot holoda, sideli u okon na kuhne, vysmatrivali na ulice krasnyj platok pochtal'onshi, raznosivshej pensii po devyatym chislam. -- Opyat' net nadbavki? -- V sleduyushchem mesyace obeshchayut, -- privychno otvechala pochtal'onsha. -- Sama davno na pensii, a vse po kvartiram hodish'. -- Hozhu, poka nogi nosyat. Sejchas na pensiyu ne prozhivesh'. -- ZHizn' dorogaya, -- vzdyhala staruha. -- Smert' deshevaya, -- otvechala pochtal'onsha. -- Ne posylaet Bog smerti. -- Ne posylaet... I obe zamolkali. Pochtal'onsha uhodila v toske, staruha ostavalas' toskovat'. Staruhi toskuyut ottogo, chto im blizko umirat'. V yunosti oni dumali, kakaya budet zhizn', v starosti -- ne skol'ko ostalos' zhit', a skol'ko ostalos' do smerti dnej, nochej, nedel', v kotorye slilis' dlinnye dni i nochi. Staruhi ne znayut yunosti, oni zabyli, chto ona u nih byla. U starikov dolzhna byt' obshchaya odezhda, no ne odna na vseh -- ty ponosil, a teper' moya ochered' (stariki lyubyat donashivat'), -- a special'naya odezhda bez priznakov pola. Naryadi starika v yubku i vytyanutuyu koftu, a staruhu naryadi v pomyatye bryuki, v nesvezhuyu majku v zheltyh pyatnah tabachnyh plevkov i v pidzhak takogo poshiva, kotoryj skroet ee vpaluyu grud', -- i vse reshat: vot idut starik i staruha, i nikto ne podumaet, chto rannim utrom, tryasyas' i kashlyaya, oni pereputali odezhdu. Vot o chem ya dumala, poka vypisyvala osen'. Osen'yu ya eshche pomnila leto, no postepenno pamyat' o nem zasypala, a esli vdrug probuzhdalas', to rezko i neozhidanno ot sluchajnogo zvuka ili zapaha. Ot svista elektrichki na stancii Pokrovskoe ya vspominala poezd "Moskva--Simferopol'" s dushnymi ostanovkami po doroge v Krym, kogda ves' gorodok vystraivaetsya vdol' perrona prodavat' kefir i mineral'nuyu vodu v pronosyashchiesya poezda, a blizhe k yugu -- vedrami predlagat' alychu i abrikosy. No ostanovki nastol'ko korotki, chto tol'ko i uspevaesh' sprosit': "Pochem?", kak poezd trogaetsya, ne doslushav otveta. Do konca perrona tyanetsya zheltaya polosa starushech'ih nog v stoptannyh tapkah, i sitcevye podoly, spryatav koleni, navisayut nad vedrami fruktov. A nashim staruham nekuda vyjti s kefirom, v Moskve kefira ne nado, poetomu s utra oni sadyatsya po perehodam metro prosit' nadbavku k pensii, a k vecheru vozvrashchayutsya v malen'kuyu kvartiru na "Prazhskoj". Zapah posle dozhdya, osobenno vecherom, v tepluyu pogodu, govoril o tom, chto vot-vot nachnetsya more, a blizost' sada i zheleznoj dorogi i dazhe inogda sluchajnyj plesk vody eshche raz podtverzhdali predchuvstvie. No more vse nikak ne nachinalos', odin tol'ko mashinist v pustoj elektrichke ob座avlyal: "Stanciya Krasnyj Stroitel'". Na "Prazhskoj" v sosednem pod容zde zhila staruha Raisa Ivanovna. Po teplym dnyam vnuchek Romochka vynosil ej taburetku na ulicu. Ona sidela sredi drugih staruh i rasskazyvala, kak stala staraya, kak noyut nogi i chto bez boli ona uzhe i shagu stupit' ne mozhet, a ej hochetsya na prud ili na rynok u metro -- kupit' buketik astr i postavit' na kuhne. U nee byl syn, on napivalsya ot toski, toskuya, bil mat' i sprashival: -- Gde nastojka na ryabine? -- Ty vchera dokonchil, -- otvechala staruha, prikryvaya lico. -- A smorodinovaya gde? -- V shkafu na polke... Syn dostaval smorodinovuyu, no toska ne prohodila, i emu snova hotelos' bit' staruhu, no uzhe ne iz-za smorodinovoj, a prosto ot pustoty. Devyatogo chisla kazhdogo mesyaca staruha shla v magazin "Produkty" i pokupala dva paketika karameli "Syurpriz", odin dlya syna, drugoj dlya Romochki. Mne bylo odinnadcat' let, i moya babka posylala menya v magazin za hlebom i kefirom i zastavlyala pokupat' kefir dlya staruhi. -- Rais Ivan-na! -- toroplivo krichala ya, podhodya k oknu. Ona bralas' rukami za reshetku, vytyagivalas' vpered, vzhimayas' licom v zheleznye prut'ya, i blagodarila za kefir. Ruki u nee byli by krasivymi, esli by ne starost'. Pal'cy kazalis' tonkimi i legkimi, no vspuhshie veny i zheltaya morshchinistaya kozha delali ih strashnymi. -- Mozhet, zajdesh' na minutku? -- kazhdyj raz prosila staruha. -- YA zhe na pervom etazhe zhivu. Nevysoko. I mne prihodilos' zahodit'. My sideli molcha. Inogda staruha govorila: -- Topyat ele-ele. A pogoda, vidish', kak skachet? Tyazhelo dlya zdorov'ya, milaya, oh kak tyazhelo! Nu chto, mnogo vam v shkole zadayut? CHasto v magazine "Produkty" ya vstrechala Romku. On pokupal dlya otca portvejn i sigarety. YA nikogda ne dumala o nem, dazhe ne zamechala, kakoj on, i tol'ko odnazhdy sluchajno razglyadela. Byl konec fevralya. Sneg uzhe mestami stayal, pokazav svalyavshuyusya proshlogodnyuyu travu. Romka bezhal vdol' pruda s Mitej Kozlikom i eshche kakimi-to dvorovymi, kotoryh ya ne znala po imenam. Ih lica byli ugryumymi, skuchnymi, i tol'ko Romkinogo lica ya nikak ne mogla uvidet'. On smotrel na Kozlika. Oni bezhali pozadi vseh. -- Prilagatel'noe -- eto to, chto prilagaetsya k sushchestvitel'nomu, -- ob座asnyal Kozlik na begu, -- i otvechaet na vopros "kakoj?". Ponimaesh'? -- Ty tol'ko ne smejsya, Mitya, nad tem, chto u menya sluchilos', -- skazal Romka i vdrug ostanovilsya. On snyal sapog i sledom stashchil nosok s dyrkoj na pal'ce. On byl odet v tepluyu kurtku, shkol'nye shtany, zimnie sapogi. Vernee skazat', on ostalsya v odnom sapoge, a drugoj derzhal v rukah. On byl ves' zakryt ot menya odezhdoj, i tol'ko ego lico, kisti ruk i stupnya, s rozovoj potertost'yu na mizince, ostalis' otkrytymi. Zimoj u vseh vidny tol'ko lica i ladoni, a esli vdrug gde-nibud' v metro sredi zimy sluchajno pripodnimetsya rukav, otkryvaya blednoe zapyast'e, i dal'she popolzet k loktyu, to uzhe nevol'no vse vzglyady vagona obov'yutsya vokrug etogo zapyast'ya i vdol' prozhilok potekut za rukav. Poezd tryasetsya pod zemlej, i ch'ya-to slabaya ruka uhvatilas' za poruchni, spasayas' ot tryaski, i serolicye, unylye ne svodyat s nee glaz. A tut nad osevshim snegom on derzhal goluyu nogu, i iz raspahnutogo vorota kurtki torchala tonkaya sheya. -- Bol'no? -- uchastlivo sprosil Kozlik. -- CHto, ne vidish', shkura lopnula? -- Von ustavilas', -- pokazal Kozlik na menya. Romka tut zhe obernulsya, on dumal, chto ya budu smeyat'sya. A ya dumala, chto vot belyj sneg ostrogo holoda i nad nim -- ego stupnya teploj belizny. -- Idi davaj! -- kriknul Romka. No ya ne poshevelilas'. -- CHto vstala? -- podtyanul Kozlik. I dazhe dvorovye gde-to daleko vperedi ostanovilis' i smotreli na menya. -- Vlyubilas'? -- kriven'ko usmehnulsya Kozlik. -- |j, Romych, ona vlyubilas'! I togda ya zasmeyalas': -- Nazarov, u tebya noga kak prostokvasha! -- CHto-chto ona govorit? -- peresprosil on Mit'ku. -- CHto ty razul svoyu prostokvashu? -- kriknula ya. -- Prostokvasha ty razutaya! On hotel pobezhat' za mnoj, no nastupil goloj nogoj na sneg i obzhegsya holodom. YA otbezhala v storonu i stala pritopyvat' i priplyasyvat' na meste, pokazyvaya, kak hodit Romka po snegu v odnom sapoge. -- Sejchas poluchish'! -- kriknul Kozlik, oskaliv tonkoe lichiko. -- Oh kak ty sejchas poluchish'! Togda ya sovsem razveselilas'. YA stala prisedat' i krichat': "Me-e-e, Kozlyatina, me-e-e!", izobrazhaya Kozlika, i Kozlik za mnoj pobezhal. On begal ochen' bystro, i ya dumayu, chto on by s legkost'yu nagnal menya, esli by po puti mne ne vstretilsya pod容zd staruhi Raisy. YA vbezhala k nej v kvartiru, dazhe ne pozvoniv, potomu chto ona zabyla zakryt' dver', i sledom za mnoj vleteli Mit'ka i Romka. -- |to moj dom! Moj! -- krichal Romka. -- Poshla otsyuda! Poshla! -- privizgival Kozlik. A staruha Raisa sidela na kuhne u batarei. Ona vklyuchila gaz dlya tepla, vse chetyre konforki, i postavila chajnik. CHajnik davno kipel, i par osedal na okonnyh steklah. Ona kroshila hleb v korobku kefira, neryashlivo ela i plakala. -- Spasite! -- kriknula ya, protiskivayas' mezhdu ee taburetkoj i batareej. -- Pomogite! Oni presleduyut menya ni za chto ni pro chto! -- No po puti uspela vyklyuchit' chajnik. Ot neozhidannosti Romka s Mit'koj zamerli v dveryah. -- Von! -- skazala staruha mal'chishkam i tonkim pal'cem ukazala na dver'. -- Da ona... -- nachal bylo Romka. -- Pojdem, Romych, -- podtolknul Kozlik i nezametno, iz-pod poly kurtki pokazal mne kulak. My ostalis' so staruhoj vdvoem. Ona doela hleb, razbuhshij ot kefira, i vypila zhidkie ostatki so dna korobki. Po podborodku beloj poloskoj potek kefir, no ona ne zametila. -- Vkusno! -- ulybnulas' ona i posmotrela na menya v upor serymi svincovymi glazami. My zamerli. YA dumala: ona vidit menya naskvoz'. Ona znaet, chto ya ee obmanula. Sejchas ona sprosit u menya, pochemu ya ubezhala ot Kozlika i ot ee lyubimogo vnuka, i chto ya ej otvechu? Staruha ne svodila s menya kruglyh vypuklyh glaz. Ona sledila za kazhdym moim dvizheniem i vdrug vytashchila plastmassovuyu chelyust' izo rta i podala mne. -- Vot, poloshi v shtakan, -- proshamkala staruha. Razmokshie kusochki hleba prilipli k korichnevym zubam. YA oglyadyvalas' v poiskah stakana, no staruha neozhidanno peredumala. -- Dafaj-ka lushe pogoforim, -- vstavila chelyust' obratno i opyat' pronzitel'no ustavilas' na menya. My molchali. -- A ved' i ya molodaya byla, -- skazala ona nakonec. -- Kogda? -- usluzhlivo sprosila ya, dumaya, chto by mne rasskazat' pro Romku i Kozlika tak, chtoby pohodilo na pravdu. -- SHest'desyat let nazad, -- otvetila staruha -- YA byla horoshen'kaya, tol'ko rostu ne ochen' vysokogo. Takaya horoshen'kaya, chto menya nazyvali Kukolka. Lico krugloe, na shchekah yamochki, glaza -- na pol-lica i melkie kudryashki! Ne to chto sejchas! -- Ona vytyanula klok sedyh volos, namotala na palec i strogo sprosila: -- Ne verish', chto ya byla krasivoj? -- Ne veryu, -- mashinal'no otvetila ya. -- |to nichego, -- zasmeyalas' staruha. -- Vot stanesh' takoj, kak ya, togda pojmesh'. Menya nazyvali Kukolkoj, a ya, glupaya, obizhalas'. Ku-kol-ka. Povtori! YA poslushno povtorila. -- Von dozhdik poshel, -- vzdohnula staruha. -- Samyj pervyj v etom godu. Sovsem melkij. Edva morosit... Grustno mne, grustno... Sejchas vse stariki grustyat. ZHizni-to sovsem ne ostalos', uzh skorej by konec! YA davno perestala ee boyat'sya, i dazhe ee ruki bol'she menya ne pugali. Tochno tak zhe ya perestala ee zhalet'. -- Nu kak Rais Ivan-na? -- sprosila babka, kogda ya vernulas' domoj. -- Horosho, -- otvetila ya. -- Hochet umeret'. Inogda ona snilas' mne vo sne. Kak budto ya idu k nej s podarkom: kazhdoe voskresen'e moya babka posylala ej seledku; ona otlamyvala golovu, a ostavshuyusya chast' provorno vyedala do hvosta. Mne snilos', kak ona sidit nad seledkoj, tryaset golovoj i ukoryaet menya: -- Ne zhalko tebe menya, ne zhalko! -- I tyazhelye prozrachnye slezy begut po ee licu, napolnyayut do dna kazhduyu morshchinku, perelivayutsya cherez kraj i stekayut s podborodka. -- Staraya ya stala, nikomu sovsem ne nuzhna. CHto zhe ty sovsem ne prihodish' ko mne, ne govorish'? Ty geometriyu sdelala? Odnazhdy v mae nas poveli v bassejn. I parallel'nyj klass, gde uchilis' Roman i Mit'ka, tozhe poveli. Nas vseh vystroili parami, my derzhali v rukah cellofanovye meshochki s kupal'nikami, polotencami i rezinovymi shapochkami. U nas v klasse uchilas' vtorogodnica ZHenya Dichko. Ona byla iz detdoma. V desyat' let ee vzyali na vospitanie dal'nie rodstvenniki. Ona govorila "che?" vmesto "chto?", i kogda k nej obrashchalis' dazhe po pustyaku, ona vsegda nedoverchivo otvechala: "Tebe chego? CHego nado? A, ponyatno!" Hotya nichego ej bylo ne ponyatno. Kogda ona prishla k nam v klass, malen'kaya Galya skazala: -- V detdome vseh detej b'yut vospitateli. -- U nas byl ochen' horoshij detdom, -- goryacho otvetila ZHenya. -- U nas pochti ne bili, a esli bili, to tol'ko za delo! -- A eto chto? -- sprosila Galya. -- Otkuda u tebya etot sinyak? -- |to menya mamka moya, tetya Marusya, pokolotila, -- tut zhe ob座asnila ZHenya. -- Za delo, konechno. YA kefir na kovrik v koridore prolila. U nee byli tolstye vyvorochennye guby i shirokie plechi. I sejchas, kogda ya vspominayu etu ZHenyu Dichko, ya dazhe tochno ne mogu pripomnit' ee lico -- prosto drozhashchie guby i kosaya sazhen' v plechah. I eti drozhashchie guby vygovarivali v toske: "Moi roditeli ne lyubyat menya! Oni mnoj tyagotyatsya!" YA privykla slyshat' ot nee tol'ko: "Nu che! Ty smotri u menya!", a tut vdrug eto "tyagotyatsya", sorvavsheesya s yazyka i na vsyu zhizn' nadorvavshee mne serdce. V dushevoj pered bassejnom ZHenya Dichko stoyala pod struyami vody -- shirokaya, v krupnyh rodinkah, i ee uzhe pochti sovsem po-vzroslomu razvitaya grud' podprygivala posle kazhdogo shaga. Vzrosloe i detskoe vse eshche borolis' v ee shirokom tele, i eta bor'ba iz rebenka prevrashchala ee v podrostka. Prevrashchenie kazalos' mne urodlivym, i ya vse slyshala, kak s ee tolstyh gub sryvaetsya: "Oni tyagotyatsya... tyagotyatsya..." -- i peredergivalas'. ZHenya Dichko nadela kupal'nik, belyj v chernuyu kletochku, s plastmassovymi chashechkami, vshitymi na meste grudi, razbezhalas' po kafel'nomu polu, prygnula v bassejn i poplyla batterflyaem. Po doroge ona nagnala Mit'ku Kozlika i otvesila emu krepkij podzatyl'nik. Mit'ka nyrnul s golovoj i hlebnul vody. ZHenya zahohotala. Posle bassejna ZHenya Dichko podoshla k dveri v razdevalke, ya vsegda dumala, chto tam stennoj shkaf dlya zabytyh veshchej; no ona molcha pripala k zamochnoj skvazhine. -- Nu ty togo, -- skazala ona mne. -- Idi, posmotri! YA nagnulas' i uvidela sosednyuyu dushevuyu i par ot goryachej vody. U okna stoyal Romka-Prostokvasha sovershenno golyj, s dlinnym polotencem na golove. Ryadom prygal Mit'ka, zasovyvaya nogu v shtaninu shkol'nyh bryuk. Oba oni byli blednye, hudye, i tochno tak zhe detstvo v ih telah borolos' s yunost'yu, i yunost' pobezhdala -- s hrustom razdvigala v storony plechi i vytyagivala nogi. Vse. Ih plechi byli uzhe ne detskimi i sovsem ne takimi, kak u devchonok. -- Nu i chto? -- skazala ya. -- Ty che, ne ponimaesh', chto li? -- zasmeyalas' ZHenya Dichko. -- Hochesh', s ulicy podojdem k oknu, spryachemsya v kustah. Tam ih dushevaya kak na ladoni. No mne stalo stydno ZHeni Dichko, mne ne hotelos' tolkat'sya s nej pod oknami. YA predstavila, kak Romka pered malen'kim zerkal'cem raskovyrivaet pryshchik na svoem krasivom lice, a ZHenya Dichko smotrit iz kustov, otodvinuv zelenuyu vetochku. -- Nu, Zoya, nu pojdem, -- tyanula ZHenya, cherez kazhdoe "nu" vse nastojchivee i nastojchivee predlagaya mne svoyu druzhbu. -- Pojdem, Zoya, a to ya tak boyusya odna! Nazavtra ya sama podoshla k Romke. -- Znaesh' chto, Prostokvasha, -- i vytyanula ruku. Na zapyast'e u menya viseli sinie steklyannye busy. -- |to tebe. Nosi na zdorov'e. Nado skazat', chto eti busy v detstve mne otdala babka. YA sidela v ee komnate, i ona raskladyvala na stole svoi ukrasheniya iz polietilenovogo meshochka, kotoryj ona pryatala v staryh shtopanyh chulkah. U nee bylo neskol'ko zolotyh kolec, odno dazhe s malen'kim brilliantom, no mne oni ne nravilis'. Oni kazalis' mne ploskimi i mutnymi, takimi zhe, kak ser'gi v barhatnyh korobochkah. Mne nravilis' busy. YArkie steklyannye busy v neskol'ko ryadov -- krasnyj, sinij, fioletovyj. YA plakala. YA umolyala babku otdat' mne eti busy. Obeshchala horosho uchit'sya. No babka byla neumolima. -- Kuda ty v nih sejchas? Otdam, kogda vyrastesh'! No byl eshche odin meshochek s porvannym ozherel'em. Sinie steklyannye businki raskatilis' po dnu i svetilis' dazhe skvoz' mutnyj polietilen. Babka otdala mne etot meshochek. -- Nanizhi na nitku i nosi na zdorov'e! No ya ne stala nizat' ih na nitku, ya prosto lyubovalas' na nih, ne razvyazyvaya meshochka, a potom poteryala sredi igrushek. I nashla cherez neskol'ko let, v mae, vernuvshis' iz bassejna. -- Pust' vse, chto ya zahochu, sbudetsya v zhizni, -- zagadala ya i prodela nitku v samuyu bol'shuyu businku. I dal'she nasheptyvala na ostavshiesya malen'kie: -- Budet so mnoj, budet moim. Budet so mnoj, budet moim! -- No ved' ya zhe ne devka, chtoby bezdelushki nosit', -- udivilsya Romka, snimaya ozherel'e s moej ruki. -- Vse ravno voz'mi, -- skazala ya. -- Pust' u tebya lezhit. Noch'yu mne prisnilas' staruha Raisa Ivanovna. Ona manila menya tonkim dlinnym pal'cem, no ya ne shla. Togda ona stala im grozit'. "Smotri u menya, -- govorila ona, -- smotri! YA teper' ponyala, zachem ty prihodish' ko mne kazhdyj den' s hlebom i kefirom! Tak ty ne dlya menya staraesh'sya, da? Ty zachem moemu vnucheku podarila zagovorennye busy? O, ya teper' ponyala tvoyu dobrotu ko mne! Teper'-to ya nakonec raskusila, zachem ty prihodish' i zachem ty podglyadyvaesh' za nim!" Nautro v voskresen'e ya dolzhna byla nesti ej kefir i seledku, no ya boyalas'. -- Milaya moya, -- skazala staruha i zaplakala, kogda ya vse zhe protyanula ej paket s kefirom skvoz' prut'ya okonnoj reshetki. -- Tol'ko ty obo mne i zabotish'sya! YA im ne nuzhna, ne nuzhna, ni synu, ni vnucheku... No mne slyshalos' sovsem drugoe. -- YA vse znayu, vse, -- kazalos' mne, shepchet staruha. -- Ty zagovorila busy, zagovorila... Ty strashnaya, temnaya ty! Ty tol'ko hochesh' kazat'sya dobren'koj. YA tebya razgadala... -- Ty sdelala uroki? -- privychno sprosila staruha. I ya, raduyas' voprosu, otvetila: -- Net, dazhe ne sadilas'. I tut zhe poprosilas' domoj, no staruha ne pustila. -- YA hochu umeret', -- skazala ona mne cherez reshetku. -- I ya tozhe hochu, -- otvetila ya, no ona ne zametila. -- Toshno mne, toshno. Staraya ya stala, glaza ne vidyat sovsem, nogi ne hodyat. Znaesh' kak bez glaz ploho? A bez nog? -- YA hochu umeret', -- snova povtorila ya. -- Da chto ty, milaya, da chto ty! -- zamahala na menya staruha. I ya pozhalela o skazannom. YA ne hotela ee pugat'. S rannego detstva vo mne chto-to nylo, ne perestavaya, inogda ya zabyvala ob etom, no s godami oshchushchenie usilivalos' nastol'ko, chto poroj ya ne znala, kuda ot nego det'sya. YA dumala, chto staruha rasskazhet mne o smerti. No ona nichego ne znala. Znala tol'ko Galya. YA vstretila ee srazu zhe, kak vyshla ot staruhi. Staruha vyplakalas' dosuha, do dna. Ee glaza pokrasneli i ostro pobleskivali na malen'kom kruglom lice. Guby podprygivali i shepotom vygovarivali nashi imena. Staruha ne- otryvno, pronzitel'no smotrela na nas. -- Pobegaem? -- predlozhila Galya i pobezhala, ne dozhidayas' otveta. YA pobezhala za nej. Galya byla malen'kaya, nizhe menya na golovu, i ya dumala, chto vot-vot nagonyu ee, no, kogda ya protyagivala ruku, chtoby shvatit' ee za rozovyj sharfik v korichnevuyu kletochku, ona rezko otskakivala v storonu i udivlenno oglyadyvalas' na menya. Ona smotrela tak, kak budto by my vovse ne dogovarivalis' begat' i ona udivlyalas', pochemu eto ya ee presleduyu. -- Ty chto, Galya? -- sprosila ya i ostanovilas'. Togda ona tozhe ostanovilas' i snova predlozhila: -- Pobegaem? I my snova pomchalis', zaglatyvaya na begu pyl' Varshavskogo shosse. I vdrug mne pokazalos', chto ona kuda-to vedet menya. My bezhali k CHertanovskim prudam. Kogda ya vydyhalas' i mne stanovilos' tyazhelo, ona ostanavlivalas' poodal', podzhidaya menya, no, kak tol'ko ya priblizhalas', ona srazu zhe brosalas' bezhat' i snova udivlenno ulybalas' iz-za plecha. U nee bylo malen'koe kukol'noe lichiko, no ne horoshen'koe lichiko nemeckih kukol iz magazina, a nepodvizhnoe lico plastmassovogo pupsa s kruglymi serymi glazami, kruglym rtom i zheltymi kudryashkami, padayushchimi na glaza. I vdrug ya ponyala, chto my s nej kak-to svyazany, i bezhat' za nej stalo ne veselo, a zhutko. Galya skrylas' v pod容zde vysotnogo doma. Srazu zhe, kak ya vbezhala za nej, na lestnice pogas svet. -- Pojmaj menya, -- pozvala Galya s verhnej ploshchadki. YA medlenno podnyalas' po stupenyam, ostanovilas' na toj ploshchadke, otkuda donosilsya ee golos, i prislushalas'. Iz ugla razdalos' sdavlennoe hihikan'e i sverknuli dva kruglyh glaza. YA tut zhe vytyanula ruku, no pojmala pustoj vozduh. -- Obmanula! -- zasmeyalas' Galya sverhu. -- Ah ty dryan'! -- razozlilas' ya i pobezhala po stupen'kam. No sleduyushchij etazh snova byl pust. YA probegala etazh za etazhom i vse nikak ne mogla ee dognat', a kogda zvala ee, ona ne otklikalas'. Inogda ya ostanavlivalas' peredohnut', v dome bylo dvadcat' chetyre etazha; i ya by prosto ne smogla probezhat' ih razom. Vo vremya ostanovok ya dumala, chto Galya davnym-davno spustilas' vniz, nezametno proshla mimo menya v temnote i vybezhala na ulicu. No tut zhe otkuda-to iz ugla razdavalos' pridushennoe hihikan'e, i ya podnimalas' vse vyshe i vyshe. -- Ty chto, vidish' v temnote? -- nakonec ne vyderzhala ya. -- A ty, chto li, vidish'? -- otvetila ona otkuda-to sverhu. -- YA ne vizhu. -- I ya ne vizhu. Bol'she ona ne otklikalas'. Nakonec ya uvidela uzen'kuyu polosku sveta. Ona lilas' iz priotkrytoj cherdachnoj dveri, i ya obradovalas' ej, kak izbavleniyu. YA otkryla dver' i cherez okno vylezla na kryshu. Krysha byla pusta. Odni tol'ko truby i provoda, natyanutye mezhdu televizionnymi antennami. YA dumala: dojdu do samogo kraya i posmotryu vniz. Dul veter, i mne prihodilos' nagibat'sya vpered, pochti lozhit'sya na ego holodnyj pronzitel'nyj potok, potomu chto tak bylo legche emu soprotivlyat'sya. I vdrug ya uvidela Galyu. Ona stoyala ko mne spinoj, no potom oglyanulas', podnyala svoe zybkoe lico i skazala: -- Oh i dolgo zhe ya tebya zhdu! No ya nichego ne otvetila, ya brosilas' k nej. No ona tut zhe otbezhala na kraj kryshi i sdelala "lastochku". -- Pojmaj menya! -- kriknula ona, zaglushaya veter. Ona smotrela vniz, ee melkie kudryashki svesilis' s lica i potyanulis' k zemle. A ya boyalas' podojti. -- Vernis' nazad, -- poprosila ya. -- YA tebya prostila. Togda ona udivlenno posmotrela na menya: -- No ved' ya zhe pered toboj ni v chem ne vinovata. -- Ne vinovata, -- povtorila ya. -- Ty razob'esh'sya nasmert'! Galya raskachivalas' na samom krayu kryshi. Ot vetra ee plat'e vzletelo vverh i zakrylo lico. -- A smerti net! -- kriknula ona. -- Kak eto net? -- porazilas' ya, priblizhayas' k krayu. -- Staruha v chetvertom pod容zde umerla, a za nej starik. Ty pomnish' ih groby? Takie krasnye s krestami na kryshke. Ih uvezli na kladbishche i zaryli v zemlyu. -- Nu i chto? -- zasmeyalas' Galya, ubegaya ot menya po krayu kryshi. -- A ty znaesh', chto oni tam delayut pod zemlej? -- Oni gniyut. -- Nu i chto? I dal'she ya ne uspela ee rassprosit', potomu chto ona nagnulas' i kriknula vniz: -- Romka! Prostokvasha! I togda ya podbezhala k krayu -- posmotret', no tut zhe otpryanula. YA nikogo ne uvidela: odna tol'ko zelenaya bezdna ahnula mne navstrechu, vzglyanula glazami-listochkami iz palisada. Dva sinih pruda, kak ogromnye uchenicheskie ochki, lezhali na dne v chernoj kaemke peska. I eshche chto-to temnoe, svistyashchee mel'knulo na mig i tut zhe spryatalos' v ten' ot derev'ev. |to temnoe vyglyanulo iz drugogo mira, o kotorom ya smutno dogadyvalas'. I vot sejchas, kogda vse moi dogadki i predchuvstviya uzhe gotovy byli otkryt'sya, ya ispugalas'. -- Prostokvasha! -- snova kriknula Galya, navisaya nad bezdnoj. No ee pronzitel'nyj golos tak i ne dostal do dna. Dul sil'nyj veter, i ee krik otneslo na sosednie kryshi. Vysoko nad kryshami pronessya ee krik, a vnizu, so dna bezdny, sineglazo sledili prudy. Smotreli za poletom. -- A synok-to moj kak budto by ne odin, -- rasskazyvala mne staruha i myala klubniku stolovoj lozhkoj v tarelke s molokom. I ya srazu podumala, chto u nego zavelas' tajnaya lyubov', kotoruyu on skryvaet. No staruha skazala: -- Mne kazhetsya, chto v nem pritailis' dva cheloveka. On kogda trezvyj, to takoj dobryj, laskovyj, dazhe shutit so mnoj. A kak nap'etsya, to srazu zhe kak zver'. I otkuda v nem takoe beretsya? YA nastojki vsyu zhizn' delala. Nastojki i nalivki. YA ne znala, chto oni ego pogubyat. On eshche mal'chishkoj taskal ih s kuhni. Tak i pristrastilsya. Dva cheloveka v nem, dva... -- Staruha zaplakala. -- No sejchas ya vizhu, chto vtoroj, zlobnyj, prokralsya v nego trezvogo... On glyadit na menya trezvyj, i ya vizhu -- hochet udarit'. Ruku zanosit, no ne b'et, a cheshet zatylok... YA verila ej, kazhdomu ee slovu. Ona tochno tak zhe dvoilas' v moem soznanii, i tochno tak zhe v nej yavnoj proskal'zyvala staruha iz snov. -- Ty zachem vnucheka Prostokvashej zovesh'? Emu eto obidno, -- govorila ona s ukorom, a mne kazalos', chto s ugrozoj. YA klyalas', chto bol'she ne budu, no kazhdyj raz, kogda vstrechala ego, ne mogla uderzhat'sya i krichala vsled: "Prostokvasha!", a potom zabyvala o nem, i on zabyval obo mne, zato staruha snilas' mne pochti kazhduyu noch'. -- Milaya moya, -- skazala ona mne vo sne. -- YA umru cherez tri goda! -- Ona slozhila pal'cy tochno tak zhe, kak deti, kotorye pokazyvayut vozrast, i povtorila: -- CHerez tri... -- I mne tut zhe stalo ee zhalko. -- A ty, ty umresh' neskoro... -- I ona zasmeyalas', snova ispugav menya. CHerez tri goda Romka stal nosit' moi busiki, no v moyu storonu dazhe ne smotrel. On, navernoe, zabyl, chto eto ya ih emu podarila. V nem po-prezhnemu borolos' yunoe i detskoe. Detstvo nenavidelo yunost', revnovalo i naperekor vystupalo pryshchichkami na lice, a yunost' v otvet prevrashchalas' v puh nad verhnej guboj. Mit'ka Kozlik stal sutulym i siplogolosym, i na nego ya dazhe ne smotrela. U metro "Prazhskaya" brodili podrosshie ZHenya Dichko i Galya Babich. Oni hodili ot rynka k pivnym lar'kam, a ot lar'kov spuskalis' k prudam. YA videla, chto oni tozhe toskuyut, kak i vse zhiteli stancii "Prazhskaya", korotkopalaya, s bugristymi ladonyami ZHenya Dichko i tonen'kaya Galya v sapogah-botfortah s krasnymi otvorotami vyshe kolen. S godami nepodvizhnost' Galinogo lica proshla, i ostalos' ustaloe lichiko v tonkih kudryashkah. ZHenya Dichko inogda pokolachivala slaben'kuyu Galyu, a Galya v otvet ogryzalas'. Letom oni sideli na prudah i boyazlivo vysmatrivali mal'chikov. Inogda kupalis' i uplyvali dal'she vseh -- k seredine pruda, mimo domika s lebedyami. Potom shli v kommercheskij magazin "Sobina" smotret' na plat'ya. A esli magazin ne rabotal, to ZHenya Dichko otkryto kurila pered vitrinoj. Galya kurila tajno. Oni ne ponimali, chto s nimi proishodit. Pod nashim domom menyali truby. Rabochie vyryli dlinnuyu kanavu pod oknami pervogo etazha. Oni stoyali po poyas v zemle i materilis'. Pod zemlej uzlami perepletalis' korni derev'ev, osobenno razroslis' korni sireni. Rabochie vyryvali ih i vy- brasyvali iz kanavy vmeste s kom'yami gryazi. Naverhu, na derevyannom mostike, perekinutom cherez kanavu, stoyali vtoroklassniki i vnimatel'no smotreli za tem, chto proishodit pod zemlej. YA sidela na kuhne u staruhi, kogda voshel Romka v moih busah. -- CHto ty kak devka hodish'? -- skazala emu staruha i dlinnymi pal'cami potyanulas' k ego gorlu. No on otstranil ee ruku. -- Moe delo. I staruha otstupila. -- Roma, ne beri nastojku iz shkafa, -- zhalko poprosila ona. -- YA klyukvennuyu voz'mu, babushka. -- Ostav' klyukvennuyu, -- umolyala staruha, -- a to pridet Vadim i budet menya bit'. -- On zhe ne lyubit klyukvennuyu. -- I Romka otkryl shkaf. -- Da emu vse ravno! On pridet, emu hot' chto podavaj, hot' klyukvennuyu, hot' vodku. A tak -- pustoj shkaf. Ved' pob'et, tochno pob'et! -- Ne pob'et, -- otmahnulsya Romka, zabiraya nastojku iz shkafa. Staruha podslepovato shchurilas': -- Ostavil, rodimyj? -- Ostavil, ostavil, -- skazal Romka, uhodya. A mne shepnul: -- Prihodi v tretij pod容zd. YA stala otprashivat'sya u staruhi pochti srazu zhe, kak on ushel, no staruha umolyala: -- Posidi, poka ne pridet syn! I my molcha sideli. A kogda on prishel, to pervym delom udaril ee naotmash', no ne sil'no i dazhe, ya dumayu, sovsem ne bol'no. Prosto mokryj chavkayushchij shlepok. Staruha srazu zhe ukazala emu na shkaf i dazhe ne zaplakala. I kogda on uvidel, chto v shkafu pusto, on ne stal ee bit', a tol'ko splyunul i skazal: "Bud' ty proklyata, staraya! Bud' proklyata!" Eshche neskol'ko raz povtoril zapletayushchimsya yazykom i ushel. Staruha zasmeyalas': -- Tam pod stolom, vidish', stoit korobka s lukom? Pod lukom na samom dne ya pripryatala dve butylki ryabinovoj. Dostan' ih i idi! YA obradovalas' legkosti pros'by i skoromu moemu osvobozhdeniyu. YA nashla ee butylki i vybezhala na ulicu. YA videla, kak ona pozvala rabochih, vozivshihsya pod oknom: -- Ugoshchajtes', milye! Oni snachala ne ponyali, o chem eto ona, no odin vse zhe vylez iz kanavy i podoshel k nej. Ona molcha protyanula emu obe butylki v prosvet mezhdu prut'yami reshetki i snova opustilas' na taburetku. Rabochie pili pryamo v kanave za zdorov'e staruhi, podmigivali drug drugu i poteshalis' nad nej, a ona ulybalas' im v otvet. Bylo devyatoe chislo osennego mesyaca. YA vbezhala v tretij pod容zd, a tam na ploshchadke mezhdu etazhami uzhe stoyali ZHenya Dichko i Galya Babich, i Romka ugoshchal ih nastojkoj. Tonen'kaya Galya Babich unesla kruzhku iz pivnogo lar'ka, i on nalival im pryamo v etu kruzhku. YA ne stala k nim podnimat'sya, i poluchilos', chto ya opyat' podglyadyvayu za Romkoj. -- Pochemu tebya nazyvayut Prostokvasha? -- sprosila pytlivaya Galya. -- YA uzhe ne pomnyu. -- Otkuda u tebya eti busiki? -- sprosila ZHenya i potyanula za nitku. -- I etogo ya tozhe ne pomnyu, -- otvetil Romka, otstranyaya ee shirokuyu ruku. YA verila, chto on dejstvitel'no ne pomnit. Tol'ko ya odna mogla otvetit' na vse ih voprosy. -- Ty nas po ocheredi celuj, -- skazala Galya, -- snachala menya, potom ee. I on celoval ih po ocheredi. Snachala Galyu, a potom ZHenyu Dichko. Bylo devyatoe chislo osennego mesyaca. Pochtal'onsha pozvonila v dver' k staruhe, no nikto ej ne otkryl, nikto ne obradovalsya ee krasnomu platku. Dver' byla ne zaperta, poetomu ona sama voshla v kvartiru i privychno proshla na kuhnyu. -- Nadbavka, -- skazala pochtal'onsha. -- Nadbavka za vse leto, za tri mesyaca bednosti. Vot, raspishis' zdes', -- i protyanula vedomost'. Staruha sidela u okna, opustiv golovu na ruki. Pod oknom valyalis' pustye butylki iz-pod ryabinovoj nastojki. Rabochie ushli. -- Ladno, spi, -- vzdohnula pochtal'onsha i sama raspisalas' za staruhu. I ej sdelalos' ochen' legko. CHerez tri dnya syn s vnukom otvezli staruhu na Pokrovskoe kladbishche. Poslednij raz ona prisnilas' mne zhalkoj, a ne strashnoj, imenno takoj, kakoj byla v zhizni. -- Zachem tebe moj vnuk? -- plakala ona. -- Ostav' ego, ostav'... Nad "Prazhskoj" navisli osen' i sumerki. -- U Nazarovyh umerla Raisa Ivanovna, -- gorevala moya babka. -- Skoro i moj chered. Skoro my s nej, rodimoj, svidimsya. Skoro i menya otvezut na Pokrovskoe kladbishche... A ty znaesh' zhurnal "CHudesa i priklyucheniya"? Tam pishut pro vse nebyvaloe, chto tvoritsya v zhizni, i vsemu daetsya ob座asnenie. Vot, naprimer, ty slyshala pro Nikolaya Ugodnika? U odnoj devushki byl zhenih Nikolaj, i ona zhdala ego otkuda-to izdaleka. A byl Velikij Post, Strastnaya Nedelya. Ee mat' poshla v cerkov', a devushka pozvala k sebe gostej. Mat' i govorit: "Segodnya nel'zya veselit'sya!", no devushka ne poslushalas'. Gosti prishli i stali tancevat', a devushka ostalas' bez kavalera. Togda ona snyala s ugla obraz Nikolaya Ugodnika i govorit: "Kolya, potancuj so mnoj!" Gosti ee prosyat: "Ne nado! Postav' obraz, postav'!" A ona smeetsya: "Esli Bog est', to On menya nakazhet". Tol'ko skazala, kak srazu zhe okamenela. Stoit s ikonoj i ne mozhet s mesta sojti, a po nocham krichit: "Strashno mne, strashno! Molites' za menya!" Ty znaesh', ya ved' v etom mesyace poluchila nadbavku k pensii. Mozhet byt', vypishem etot zhurnal, a? I ya poshla na pochtu. YA vstretila Romku vecherom v iyune, i on vpervye povel menya k sebe domoj. My proshli po koridoru mimo kuhni. U raskrytogo okna po-prezhnemu stoyal taburet. Ulicy skvoz' reshetku bylo ne vidno, potomu chto so dnya smerti staruhi siren' razroslas' i pochti polnost'yu zakryla dvor. Ona zakryla dvor svoim cveteniem, potomu chto okno stalo ne nuzhno. Nekomu bylo v nego smotret', nekomu bylo sidet' na taburetke i vyglyadyvat' krasnyj platok pochtal'onshi. Kuhnya opustela. -- Vy bol'she ne delaete ryabinovye nastojki? -- sprosila ya. -- Otcu vot tak, -- i Romka provel rukoj po gorlu, -- vot tak hvataet vodki. A ya ne umeyu. Da i nezachem. -- Gde moi busy, Romka? -- vspomnila ya. -- Pomnish', takie sinie steklyannye busy? -- Oni porvalis'. Ego komnata byla malen'kaya, krasnaya. Krasnye kovry na treh stenah, i chetvertaya stena -- okno s krasnymi uzkimi shtorami. Mezhdu nimi ostavalas' shchel', v kotoruyu lilsya krasnovatyj vechernij svet. -- CHto u tebya bylo s tem parnem iz desyatogo klassa? -- nebrezhno sprosil Romka. -- On priezzhaet v shkolu s "Nahimov- skogo prospekta". Kak ego zovut? No ya nichego ne otvetila. YA molcha legla na ego postel', uvidela rozovatyj potolok, a potom ego lico s rasshirennymi glazami, sklonivsheesya nado mnoj. On molcha stal rasstegivat' rubashku, i kogda ee kraya uzhe sovsem razoshlis', pokazav plechi i vpalyj zhivot, i on uzhe sovsem hotel ee skinut', ya skazala: -- Ne nado. Ty znaesh', Roman, mne tebya ne nado... II - YALTA Leto dolgo ne derzhitsya v pamyati -- slishkom mnogo bylo zimy. YA pomnila proshloe leto yasno i bez sozhaleniya, a chtoby vspomnit' pozaproshloe leto, nuzhno bylo sdelat' usilie, no usilie delat' ne hotelos', tochno tak zhe kak nichego ne hotelos' vspominat'. Vesnoj ya poehala s "Prazhskoj" v Serebryanyj pereulok. Bylo nachalo marta -- to vremya, kogda sneg eshche polnost'yu ne soshel, a tol'ko gluho uhnul i chernoj korkoj prizhalsya k zemle. Pochti vo vseh domah fortochki v oknah okazyvalis' raskrytymi, i dazhe neskol'ko okon raspahnulis' naruzhu v pronzitel'nyj, no uzhe vesennij holod. YA shla po Arbatu mimo zamerzshih prodavcov gzheli. Oni grelis' u raskrytyh dverej kafe. YA bystro vzglyanula na nih, i oni v otvet vzglyadami vcepilis' v moe lico, umolyaya kupit' raspisnye tarelki i blyudca. Ot holodnogo vozduha beloe steklo s sinim risunkom kazalos' prozrachnym. Sinee na belom -- kak budto by eti malen'kie bezdelki na raskladnyh stolikah vypili ostatki zimy vmeste s holodom i oslepitel'nym snegom. YA proshla mimo razbitogo doma, prislonivshegosya k Vahtangovskomu teatru. Ot zdaniya ostalsya tol'ko fasad s pustymi oknami bez stekol, podpertyj s zhiloj storony ogromnymi shestami. Kazalos', chto teatr perehodit v ogromnuyu dekoraciyu, kotoraya iz-za svoih razmerov ne umestilas' na scene. YA posmotrela na teatr, prostilas' glazami s prodavcami gzheli -- oni otveli vzglyady, otpuskaya menya, -- i shagnula v Serebryanyj pereulok. V Serebryanom pereulke okazalos' ochen' tiho, no ne bylo absolyutnoj tishiny, i dazhe ne iz-za togo, chto syuda vryvalos' burlenie Arbata ili donosilis' zvuki proezzhayushchih mashin, a ottogo, chto odno iz okon na vtorom etazhe bylo raskryto, no sama komnata vidnelas' neyasno -- tol'ko poloska oboev, belyh, v sinih vspolohah. -- Ty nichego ne ponyal, -- vyrvalsya iz okna golos, -- nichego! V otvet chto-to zazvenelo. -- Ty razbil... -- poslyshalsya tot zhe golos. No chto imenno razbil, tak i ostalos' vnutri komnaty. |tot boleznennyj kartavyj golos, vyrvavshijsya v vesennij vozduh ulicy, prinadlezhal moej materi... Eshche s utra babka uprashivala menya poehat' v Serebryanyj pereulok. -- Umolyayu tebya, Zoechka, -- govorila ona, -- s容zdi, chto tebe stoit? YA molchala i s lyubopytstvom smotrela na nee. -- U nas konchilis' den'gi, -- i kak dokazatel'stvo protyagivala mne pustoj koshelek. -- YA by poehala sama, no ty zhe znaesh', kak tyazhelo mne v metro... A potom, mozhet byt', ty hochesh' zabrat' ottuda svoi veshchi? Pomnish', ty sobiralas'? -- Pomnyu, -- soglasilas' ya. Na lice babki zagorelas' nadezhda. Ona dazhe pokrasnela. -- Nu tak chto? -- laskovo sprosila ona. YA zasmeyalas'... YA podnyalas' na vtoroj etazh i pozvonila v dver'. -- |to oni, -- uslyshala ya golos materi, i chto-to v otvet proiznes golos otca, no ya ne razobrala chto. Ona otkryla dver' i vstala na poroge. Na mgnovenie ee lico peremenilos' i snova stalo privetlivym. -- Ty? -- ravnodushno-radostno sprosila mat'. Oni zhdali kakih-to blizkih druzej, potomu chto ona byla v domashnih bryukah i vytyanutom svitere. -- Privet, Zoya, -- laskovo skazal otec i, ne glyadya na menya, proshel po koridoru s oskolkami blyudca. -- Poobedaesh' s nami? -- zabotlivo predlozhila mat', uhodya na kuhnyu. YA sidela v komnate s oknom, raspahnutym v pereulok. S ulicy doletali golosa. -- Nu kak tam babushka? -- narushil molchanie otec. -- Po-prezhnemu pozhiraet seledku. Ego lico peredernulos', no on promolchal. On smotrel mimo menya v raskrytoe okno. -- Vy kogo-to zhdali? -- sprosila ya. -- Tak, druzej, -- neopredelenno otvetil otec. -- I chem oni zanimayutsya? -- snova sprosila ya, chtoby podderzhat' razgovor. -- Nichem, -- bespechno rassmeyalsya on. -- Nu ty zhe znaesh' nashih druzej. -- Znayu, -- kivnula ya, hotya nikogo iz nih ya ne znala. YA znala tol'ko, chto odnazhdy, ochen' davno, ya zhila zdes', v Serebryanom pereulke. Babka pochemu-to popala v bol'nicu, i mat' s otcom zabrali menya k sebe. YA pochti nichego ne pomnila ob etom periode zhizni, krome togo, chto mne ochen' nravilos' u nih zhit' v bol'shoj vysokoj komnate s temno-sinimi stenami, hotya v dejstvitel'- nosti oni okazalis' svetlo-golubymi. Otec s mater'yu zhili v sosednej komnate, nashi komnaty soedinyalis' dver'yu s dvumya stvorkami, no oni nikogda ne vhodili ko mne cherez nee, oni vsegda zahodili iz koridora, potomu chto eta dver' byla zaperta. YA probovala smotret' v zamochnuyu skvazhinu, no nichego ne videla -- v zamok byl vstavlen klyuch; zato ochen' horosho slyshala vse ih razgovory, iz kotoryh ne ponimala ni slova. No odin razgovor ya vse-taki zapomnila, potomu chto mne pokazalos', chto rech' idet obo mne. -- Poslushaj, a esli ona umret? -- Ne govori tak, -- poprosil otec, -- ona moya mat'. -- YA znayu, izvini. No ona tak tyazhelo bol'na! -- Togda my zaberem devochku k sebe, -- skazal otec. -- Zaberem devochku... -- povtorila mat', -- no ya ne hochu! -- I zarydala. Inogda ya somnevalas', proishodil li etot razgovor v dejstvitel'nosti, ili on mne prisnilsya i ya zapomnila son i po oshibke prinimala ego za yav', tochno tak zhe kak svetlo-golubye steny schitala temno-sinimi. Neskol'ko let nazad ya rasskazala ob etom materi. -- U vas byl takoj razgovor? -- sprosila ya. Kogda ya priezzhala k roditelyam, oni delali vid, chto ya postoyanno zhivu s nimi, kak budto by ya ne priehala raz v polgoda s "Prazhskoj", a prosto voshla s ulicy posle progulki. -- Kak ty mogla, Zoya? -- sprosila mat' i trevozhno obernulas' k otcu. -- Kak ty mogla? -- poslushno povtoril on i vdrug pytlivo posmotrel na menya i skazal: -- Tebe, navernoe, prisnilos'... Mat' vnesla v komnatu supnicu, oni pereglyanulis' s otcom, i otec pozhal plechami; kak budto by ona sovetovalas' s nim, chto u menya sprosit', a on ne znal. -- Nu kak tam babushka? -- nakonec nashlas' mat'. -- YA tol'ko chto rasskazala pape, -- otvetila ya. Otec razvel rukami. My molcha obedali. Mne bylo nelovko ottogo, chto ya sizhu pered nimi i em ih sup iz farforovoj tarelki. Im bylo nelovko ottogo, chto oni zhdali druzej, a vmesto druzej prishla ya. Oni chuvstvovali dosadu, oni ne znali, o chem so mnoj govorit', i tyagotilis'. My sideli drug protiv druga i ispytyvali odno i to zhe zhelanie -- chtoby ya kak mozhno bystree ushla; no sup v moej tarelke vse nikak ne konchalsya, i tarelka kazalas' bezdonnoj. -- A kak u tebya s den'gami? -- pointeresovalas' mat'. -- Nichego. -- YA dam tebe nemnogo? -- Daj... Ona pospeshno vydvinula yashchik tumbochki, dostala neskol'ko svetlyh bumazhek i protyanula mne. YA ne glyadya sunula den'gi v karman. -- Podozhdi, ya dam eshche!