trovye
steny i truby vozdvignuty samim Lyuciferom. Poyavilos' oshchushchenie, chto kto-to
vgonyaet mne v cherep gvozd', i s kazhdoj sekundoj eto oshchushchenie usilivalos'.
Mne stalo stremno. Vsya vysasyvayushchaya iz cheloveka zhizn' i prevrashchayushchaya ego v
robota Sila Goroda Londona voploshchena v etom meste.
Nazyvaetsya eto vse -- CHelsi fektori. |to byl kakoj-to nefteperegonnyj
(?) zavod, kotoryj razrushili nemeckie bombardirovki vremen 2-oj mirovoj.
Ostalis' tol'ko steny i truby, i gory bitogo kirpicha, pod kotorymi do sih
por lezhat ostanki pogibshih kuz'michej.
Vecher
Poprobovali novyj narkotik pod nazvaniem TNT. Narkotik etot vdyhayut iz
malen'koj sklyanochki. Posle vdoha voznikaet oshchushcheniya udara toporom po golove,
no ne bol'no, a smeshno. S minutu tebya plyushchit, potom ty vozvrashchaesh'sya v
real'nost' i nachinaesh' smeyat'sya nad samim soboj. Prikol'no, no bol'she odnogo
raza probovat' ne interesno, tem bolee chto, po neproverennym dannym, eto
lyubimyj narkotik zdeshnih geev.. t'fu ty, pidorov, ya hotel skazat'!
DENX.... (CHetverg) Mne pro chetverg rasskazyvat' nechego, krome togo, chto
ves' den' na kuhne preryvalas' rabota iz-za muzyki, kotoruyu peredavali po
radio. Byl kakoj-to hardkor-den', i periodicheski vsya kuhnya nachinala slemit'.
Da, s rabotkoj mne povezlo...
Odno menya udivlyaet. Dva brata-irlandca, sovladel'cy restorana, bol'she
vseh zazhigayut (oni zhe i ustraivali pereslemovki). No, poorav pod "Haus of
Pejn", tut zhe mogut naorat' i na posudomoev za nerastoropnuyu rabotu. Kak-to
ne sovmeshchaetsya eto v moem predstavlenii -- lyubov' k podonoch'ej muzyke i
tancam i trudogolicheskie vopli menedzhera.
Zato mne est', chto rasskazat' pro etot den'!! S utra ehal ot Mihhhi s
ego sosedom Smakom (rohul', na schitayushchij sebya rohulem. V otlichie ot
bol'shinstva svoih soplemennikov, svobodno trockit po-mestnomu, odevaetsya kak
anglichanin, a ne kak gopnik, i t.d.)
Smeshnaya istoriya pro Smaka.
Smak, tol'ko-tol'ko priehavshij iz kakoj-to nesusvetnoj perdi v London,
idet po nochnomu gorodu. Vdrug vidit -- vokrug nego plyashet krasnaya tochka --
lazernyj luch. Vspomniv vidennye ranee boeviki, Smak reshaet, chto ego hotyat
ubit', i nachinaet begstvo a-lya "Krepkij Oreshek", perebegaya ot mashiny k
mashine, ot musorki k musorke. A eto vsego lish' deti balovalis' lazernoj
ukazkoj.
On porekomendoval mne odno recruitin' agentstvo. YA, privykshij uzhe k
tomu, chto menya vezde otchislyali nabolt iz pel'mennoj, prosya pred®yavit' ID
(kotorogo u menya, estestvenno, net), poehal tuda prosto ot nechego delat'. (A
delat' bylo nechego absolyutno). Sotovye mne poslednee vremya ne dayut,
podozrevayu, chto tut popahivaet chernym spiskom. I vot tut-to i nachalis'
chudesa.
CHudo No1 Po doroge (dlivshejsya 4 chasa, t.k. pozvonil ya v 8, a naznachili
mne vstrechu na 12) nashel dlinnyj sigarnyj bychok. Obkurilsya tak, chto dym iz
ushej polez. (ZHidkovaten'koe chudo, Bruda!)
CHudo No2 V priemnoj agentstva u menya ni s togo, ni s sego razvyazalsya
yazyk (anglijskij). YA ponimal vse, chto mne govoryat, do poslednego slova
(vpervye zdes', v Anglii) i sam samozabvenno lgal na yazyke SHekspira tak, kak
budto ya dejstvitel'no zhivu zdes' uzhe poltora goda i iz nih polovinu --
rabotayu.
"Yeah, I see u've been there for a long time meanin' yor fluent
English" 27 + chto i obuslovilo samoe glavnoe
CHudo No3 "Well, well, well, Artash, (kak vidim, Artashezy plodyatsya po
gorodu, kak griby) i think i've got a job for u. 5 pounds per hour. U'll
work 15 (!) hours a day without doing anything. 28
-- ????
-- (perevod): Nu, rabota srodni sek'yuriti, no nochnaya...
Nochnoj storozh!, dogadyvayus' ya. Prosto zdes' net takogo ponyatiya.
-- Ty mozhesh' brat' s soboj knigi, muzyku, televizor... Vse, chto ot tebya
trebuetsya, eto prosto byt' v opredelennom meste s 5 do vos'mi.
YYEESS!! |to Toni pomolilsya za bezdomnogo Brudu! Krysha nad golovoj no
ne besplatno, net! za nee eshche i platit' budut po 350 funtov v nedelyu! Prichem
130 -- uzhe v pyatnicu!!!
NB/ Dialog: My -- V pyatnicu idem trahat' mulatok!
Smak (zainteresovanno) -- A chto, poznakomilis' s mulatkami?
-- Net, poka tol'ko s mulatami!
Pravda, proizoshlo dva gemorroya, odin iz kotoryh chut' ne pomeshal
svershit'sya tret'emu chudu.
Gemorroj No1 Interv'yu vnezapno povorachivaet v neozhidannoe i krajne
nezhelatel'noe ruslo: nuzhny ssylki na references. Pervyj referens -- bez
somneniya, Patrik. No nuzhen eshche 2-oj. Sudorozhno vspominayu nazvaniya
stroitel'nyh kompanij (Smak, allilujya, soobshchil) i chisto associativno
pridumyvayu imya menedzhera. Toni... s YAmajki...kakie tam u nih familii...Bob
Marli.. Aga! Toni Starli!!...-- but, unfortunately, it was long time ago,
and i do not rememba phone number... 29 Lico moego novogo agenta
po klichke Vil'yam nachinaet menyat'sya v storonu "I'm sorry..", ya uzhe nauchilsya
raspoznavat' v povedenii anglichan fazu, predshestvuyushchuyu otchisleniyu na bolt iz
pel'mennoj. Lihoradochno soobrazhayu: "OH! How could i forget!! i've got his
numba in my phone book!" 30 posle chego schityvayu telefon
Artasheza-nastoyashchego. Avos' povezet i uspeyu predupredit'. No tut tezka Blejka
rascvetaet s frazoj na ustah: "Excellent!! Now all i've got to do is just to
check it up, gettin' Tony by phone!! It's simple formality & will take one
minute!!" 31 Pole chego Vill nachinaet nabirat' nomer A., s cel'yu
pozvat' Toni, a ya, sidya pered nim, nabirayu tot zhe nomer s mobily s cel'yu ego
operedit' i predupredit' A. o zvonke. SHansov u menya ne mnogo, no SLAVA DZHA!
u A. nepoladki na linii, abonent ne otvechaet ili vremenno ne dostupen. Villi
govorit, chto on mne doveryaet i rabota za mnoj, no tol'ko ya dolzhen do vechera
svyazat' ego s mificheskim Toni (ne putat' s Toni -- moim shefom). Sdelat' eto
bylo neslozhno. Vstretivshis' s A.--nastoyashchim, ya tut zhe pozvonil Villi,
soobshchil, chto Toni na svyazi, i stoya ryadom, slushal kak A.--nastoyashchij na svoem
nastoyashchem anglijskom poet mne difiramby, kurit fimiam, probivaet allilujyu. I
ya otpravlyayus' na novuyu rabotu, kak vdrug -- gemorr No2 V samyj nepodhodyashchij
moment, kogda ya uzhe stoyu na poroge strojki i predstavlyayus' svoemu novomu
nachal'stvu, zvonit Spajker -- Bruda, zvoni Patriku, u tebya rabota na
vecher!!! Bol'she ya ne mogu razgovarivat'!!! - i brosaet trubku. YA zvonyu
Patriku i vezhlivo otkazyvayus'. Patrik v gneve
-- No polchasa nazad ty soglashalsya!!! YA uzhe obeshchal lyudyam!! Ty
podstavlyaesh' nashe agentstvo!!! Ty dolzhen idti na rabotu!!
Rano ili pozdno eto dolzhno bylo proizojti. Spajker, kak neslozhno
dogadat'sya, dal ot moego lica soglasie na vecher, i ne podozrevaya, chto u nas
teper' est' RAJ.
V itoge -- skandal s Patrikom. On klyanetsya, chto ne zaplatit nam ni
kopejki. YA ot imeni Spajkera prigrozil, chto ne vyjdu na kuhnyu, znaya, chto
Patriku za eto vkachayut sipa. Zdravyj rassudok vozobladal nad principami --
horosho, zarplatu Vy poluchite, no bol'she my s toboj, Artash, ne rabotaem. Nu i
bolt na Vas!!
Istoriya ne zakachivaetsya. Tut ob®yavlyaetsya Spajker, kotoryj na poslednem
izdyhanii dobralsya do mesta vechernej raboty, chtoby rabotat' vmesto menya, no,
vot beda -- rabota v tom zhe samom hostele dlya bezhencev, gde menya uzhe palili.
Reshaem -- idi, Bruda, riskni. Zvonyu Patriku i govoryu -- prosti, drug, mne
ochen' stydno. YA raskaivayus' i uzhe stoyu v hostele so shvabroj v rukah. Patrik
otvechaet, chto on uzhe vyslal v hostel kakuyu-to maupu, no po tonu slyshno, chto
on tronut i ne bureet.
V eto vremya ya stalkivayus' v hostele s maupoj-konkurentom i proishodit
skandal'noe razoblachenie. Kakim-to chudom uprashivayu administraciyu hostela ne
soobshchat' ob incidente v agentstvo, a ne to eto budet sipec shchi.
Maupa-administratorsha soglashaetsya, no v kachestve nakazaniya daet mne korobok
s nezazhigayushchimisya spichkami. Esli eto vsya ee mest' -- horosho.
Bruda Spajker prihodit ko mne na strojku nochevat', prichem pochti
legal'no -- mne dana ustanovka ne vyzyvat' policiyu, esli na strojku zalezet
kakoj-nibud' bomzh, esli tol'ko on budet vesti sebya skromno. Sejchas onyj bomzh
spit na improvizirovannom lozhe iz kuz'michevskih shmotok. Spi, Negr, hot'
vyspish'sya normal'no, nakonec.
A.--real'nyj v dannyj moment prohodit sobesedovanie na dolzhnost'
nochnogo barmena, cel' ustrojstva na rabotu -- podrezka buhla i edy. S novym
Artashom tebya, London! Skoro kazhdyj vtoroj proletarij budet nosit' imya
Artashez Grigorian.
Idu nochevat' k Sobakke v raj. Ostanavlivayus' na mostu, dostayu bumazhku s
adresom. Kak v plohom kino, malyavu vyryvaet iz oslabevshih ruk poryv vetra i
unosit v reku. I okazyvayus' ya v neznakomom rajone noch'yu, pod dozhdem i bez
kopejki deneg. No Gospod' ne ostavlyaet menya i na etot raz -- v pervom zhe
avtomate nahozhu 10 pensov, ostavlennye tam neizvestnym dobrozhelatelem. Zvonyu
Sob., i on vyhodit menya vstrechat'. Nebo za nas, opredelenno...
NB/ (k srede) Hodil sdavat' donorskuyu krov', no byl otchislen na bolt
iz-za nakolok i pirsinga. Mozhno bylo navrat', chto tatu byla sdelana bolee 5
let nazad, no vnezapno vo mne zagovorila sovest'. A vdrug kakoj-nibud'
malen'koj negrityanskoj devochke vvedut moyu zashlakovannuyu krov', neodnokratno
poporchennuyu ne tol'ko tatu-ganom Spajkera-2, no i lyzhami s prostitutkami,
nedavno -- |jchom, i s davnih por -- sin'koj. V obshchem, ne takoj uzh ya
moral'nyj urod. |to raduet, hotya upushchennyh deneg zhalko. Ne v den'gah
schast'e.
NB/ (ko vtorniku) Preslovutyj rumyn iz magazina sotovyh telefonov
otchislil p'yanogo Sp., prinesshego emu halturno srabotannuyu kopiyu scheta.
Razlichit' fal'shivku mog dazhe rebenok. Zadnim chislom rumyn, navernoe, uzhe
ponimaet chto ya tozhe ne yavlyalsya rezidentom ukazannogo v moej fal'shivke
adresa. Moral', ya nadeyus', emu yasna: ne derzhi nas za lohov, a to sam
okazhesh'sya v lohovskoj situacii. Ili -- na lyuboj tuz s labirintom... Ili
(slovami Fagota) "Ty eshche budesh' lgat' po telefonu?"
NB/ (k srede, k razgovoru o Toni) Kogda Spajker rasskazyval ob epizode
s den'gami, sigaretami i skankom, ego shchi byli ozareny vozvrashcheniem davno
utrachennoj very v chelovechestvo v celom, a v negrov -- v chastnosti. Obychnaya
mizantropicheskaya uhmylka ustupila mesto rastafarianskoj ulybke. Glaza
otrazhali eshche ne uspevshee stat' osmyslennym protivorechie dvuh
vzaimoisklyuchayushchih sposobov mirovospriyatiya, mysli byli privedeny v sumbur ih
stolknoveniem. Esli by byla videokamera -- Vsemirnaya gil'diya Akterov
otsasyvala by i dazhe ne splevyvala, a zahlebyvalas'. Stanem
mul'timillionerami -- obyazatel'no vykupim u Londonskoj podzemki podborku
videozapisej za 1999. I smontiruem novyj shedevr dokumental'nogo kino,
kotoryj ottesnit daleko v tuza sluchajnuyu s®emku amerikanskogo evreya A.
Zaprudera.
Final dnya -- ya poluchil DHL-om dokumenty dlya banka i 2 fotki s nashego
ot®ezda. No foto -- ya, spajker, steks, marijka, nastya, shagal, budda i
natashka. Milaya sestrenka! Milye podonki!
Zvonili v Moskvu Steksu. On treboval (imenno treboval) chtoby my vzyali
Toni v ohapku i tashchili ego v Moskvu na X-mas.
DENX... (Pyatnica, 19 noyabrya)
Pyatnica, 19 Poslednij rabochij den'... na nedele.
Est' povod gordit'sya. Vyderzhat' nedelyu kuhonnogo ada pri nochevkah po
pod®ezdam i aeroportam -- eto ne kazhdyj smozhet (osobenno pri teploj mysli "a
vperedi eshche ne odna takaya nedelya"). Sam ne ozhidal, chto vyderzhu. Sobb.
poglyadyvaet na menya s uvazheniem. Vprochem, esli by ne Toni, to mne by hana.
Segodnya etot angel prines v svoem chernom klyuve dichajshej kreposti skank.
YAmajskij.. Podaril mne na uik-endy. Dazhe so mnoj raskurivat'sya ne stal,
prosto podaril. Posle raboty igrali v ugadajku, skol'ko Toni let. My s Sobb.
skazali, ne sgovarivayas' -- "25". Okazalos' 41!!!. CHeloveku 41 god, u nego
dvoe detej, a on zanimaetsya tem, chto nakurivaet russkih bomzhej, krivo
govoryashchih po-anglijski, igraet reggej i druzhit s podrostkami-gangstaz. Tak
posmotrish' i dumaesh' -- vzroslet' tozhe mozhno po-raznomu, ne tak uzh eto
(vzroslenie) i strashno.
Tonin podarok okazal i negativnoe vliyanie tozhe. Nakurivshis', zabivaem
na vse i tupo vtykaem, sidya na odnom meste, potom edem v aeroport Hitrou
spat'. Skazalos' dikoe napryazhenie nedeli.
Subbota, 20 noyabrya Narisuyu-ka ya luchshe plan etogo utra.
Tak vyglyadit moj improvizirovannyj divanchik
|to ya
(splyu) a syuda vse utro podsazhivalis' WASP's, meshaya mne spat'
YA vse dumal, zachem oni sadyatsya ryadom s moimi rychagami. Prosnuvshis'
okonchatel'no, poshel za vodichkoj i v magazine nashel razgadku. Vvidu togo, chto
vchera byla poluchena pervaya zarplata, karmany moi byli nabity den'gami.
Kotorye i vypadali iz menya v processe nochnyh i predutrennih peredislokacij s
boku na bok. |ti suki podsazhivalis', chtoby sobirat' vypavshie iz menya
den'gi!!!! Ubytki neischislimy. Sejchas poedem v Kemden-Taun, mstit'.
NB/ V processe pis'ma -- CHU! Zapah skanka! otkuda v Hitrou, nedoumevaem
my? Vertim golovoj v raznye storony, no vokrug -- odni WASP's, kurili yavno
ne oni. Uzhe podnyavshis' uhodit', obnaruzhivaem neposredstvenno za nashimi
spinami -- sidit, krasavec! Maupa, s dredami, v beretike. Bagazh otsutstvuet
(kak i u nas), glaza zakryty, letet' yavno nikuda ne sobiraetsya, tochnee, on
uzhe uletel. Privet, sobrat!!!
A proshedshej noch'yu s interesom nablyudali sumasshedshuyu maupu. Maupa chitala
vsluh kakuyu-to knigu, odnovremenno posredstvom mimiki izobrazhaya prochitannoe.
Den' ochen' horoshij. Vygruzilis' na stancii, sleduyushchej posle Hitrou.
(Kak neslozhno dogadat'sya, musul'manskaya perd', kak i pochti lyubaya okraina).
Obnaruzhili tam supermarkety pochti bez glyadelok. Vslast' otorvalis', naelis'
i napilis'. Potom poehali v K.T. Spajker ukral kozhan za 110 funtov.
Raduetsya, kak rebenok. V kozhane s kapyushonom stal pohozh na smert'. Shema
dejstviya -- krajne naglaya -- voshel, nadel i vyshel.
|tot kozhan ya prismotrel sebe eshche v pervye dni nashego prebyvaniya v
Londone. Edva uvidev ego, ya ponyal, chto bez nego ne uedu. Styriv onyj kozhan i
perejdya dorogu, ya tut zhe pozvonil so svezhesdelannogo mobil'nika domoj,
Naste. Stoyal na teplom solnce (denek vydalsya chudesnyj), slushal rodnoj golos
i byl absolyutno schastliv, sozhaleya tol'ko ob odnom -- chto Nasti sejchas s nami
net.
|to ya sdelal mobilu. V kontrakte pomenyal mestami imya i familiyu, i vse
proshlo bez sipa. Mnogo kurili Toninogo podarka. Potom sdali mobilu kakomu-to
russkomu, A. sdal svoyu, i sejchas my edem na REJV. Nakonec-to edem na
nastoyashchij londonskij REJV.
....................................................................
NU I MUDAK ARTASH!!! Zavez nas v kakuyu-to perd', gde zhivut znaete kto?
GOPNIKI!!! Naturchatye gopniki, sovsem kak u nas v Moskve!!!! Povtoryayu --
gopniki!!! Oni zhe, razumeetsya, prisutstvovali i na "rejve". Muzyka na
"rejve" byla sootvetstvuyushchaya, chut' li ne Britni Spirs. (Horosho, ne Alena
Apina. Zdes' by prokatilo)
Sutulye tolstye chiksy nehotya pereminayutsya s nogi na nogu. Ih kavalery
imitiruyut bokserskie dvizheniya. Vse odety v luchshih tradiciyah perdyaevskih
klubov nashej Rodiny -- sportshtany, chernye rubashki. CHiksy -- v miniplat'yah i
na shpil'kah, nezavisimo ot kachestvennosti figury. Zrelishche ubogoe. My hodim i
smeemsya, pravda, do pervogo vzglyada na chasy. Okazyvaetsya, metro uzhe
zakrylos'. CHeshem shchi -- neuzheli kolbasit'sya zdes' do utra? NI-ZA-CHTO! Polnye
reshimosti povtorit' besslavnuyu smert' generala Karbysheva, sipuem na vyhod,
no tut A. vymuchivaet XTC. Pomogaet, prichem kak!! Nikogda ne dumali, chto
budem tak liho otplyasyvat' pod takuyu boltovuyu muzyku. Oshchushchenie gluposti i
ubogosti situacii ne propadaet, prosto stanovitsya po boltu.
Posle zakidyvaniya belyh koles v shchi my raspolagaemsya v chil-aute,
pokupaem sebe chaj, zakurivaem travu i ne bez udovol'stviya prislushivaemsya k
vnutrennim oshchushcheniyam. Propadaet pochti nikogda nas zdes' ne otpuskayushchaya
nervoznost', chiksy kazhutsya ne takim uzh i otstoem. CHaj i sigareta s
marihuanoj neobychajno priyatny "na vkus i na oshchup' yazyka". Artash, vnimatel'no
nas oglyadev, perevodit vzglyad na nastennye chasy i soobshchaet, chto cherez
polchasa my budem na odnom iz chetyreh tancpolov. Nu uzh dudki, dumaetsya nam,
eshche ne sozdali takih preparatov, ot kotoryh my budem plyasat' vmeste s
gopnikami. Tema eta kazhetsya nam chrezvychajno interesnoj, i my s udovol'stviem
ee obsuzhdaem. CHerez 29 minut 55 sekund ya chuvstvuyu nasushchnuyu neobhodimost'
projtis', podvigat'sya. Sobb. ko mne prisoedinyaetsya, i my otpravlyaemsya
issledovat' klub, kotoryj, kstati, nazyvaetsya "4 komnaty" i razmerami
dovol'no velik. Dizajn ne zapominaetsya. Zajdya v tualet, sidim v sosednih
kabinkah i hohochem -- kazhetsya, chto v tuze u nas reaktivnye motory, i
sushchestvuet real'naya opasnost' uletet' v stratosferu, probiv kryshu kluba.
Posle poseshcheniya klozeta okazyvaemsya v odnom iz pomeshchenij, gde rubit
rannij Prodidzhi, i nachinaem tancevat', smeyas' i prikalyvayas'. Do utra...
Osobenno cennyj kadr yavlyal soboj Bruda. Iz-za svoih gabaritov on postoyanno
muchim kompleksami po povodu svoego telesnogo neizyashchestva, i za mnogie gody
nashej druzhby ya ne videl ego tancuyushchim ni razu. Teper' zhe 2-metrovyj Sobakkaa
vydaval takie kolenca, chto lyubo-dorogo posmotret'!
A. znakomit nas s rastormozhennoj devochkoj-DJ iz Rossii. Ona mnogo kurit
(travy). Voprosy ej prihoditsya zadavat' po neskol'ko raz, i to net nikakoj
garantii, chto otvet budet poluchen.
-- Anya, ty chitala Keruaka?
-- ????
-- Nu, eto odin iz bitnikov..
-- ????
-- Nu, znaesh', bitniki, amerikanskie poety-razdolbai, 50-e.. Nu,
Berrouza-to ty dolzhna znat' -- Dzhanki tam i vse takoe..
-- ????
Vse yasno. Dezhurnyj vopros pro "Treh Tovarishchej" reshili ne zadavat'. Ne
nado davat' svoim detyam tak mnogo kurit'...
Hotya sami my kurim stol'ko zhe.
S utra vyzhiraem pripryatannuyu v kustah butylku vina i raz®ezzhaemsya po
domam, spat'. Po kakim domam! V Hitrou, v aeroport!
P.S. Po puti v etot gadyushnik proizoshel s nami pervyj incident,
otdalenno napominayushchij mahach -- chto-to bul'kaet prohodyashchij mimo p'yanyj v
slyuni kuz'mich. Mahacha ne poluchaetsya -- na ego zashchitu grud'yu (ploskoj)
brosaetsya ego zhena, vedushchaya bedolagu domoj.
DENX...(VOSKRESENXE)
Den' celikom i polnost'yu posvyashchen neravnoj bor'be s othodnyakami.
Prosnulis' my v Hitrou okolo chasu dnya v okruzhenii tolpy geneticheskogo
musora, kuda-to sobirayushchegosya uletat' vsem kagalom. CHur menya! Uhodim
nemedlya.
Spali my ot sily chasov pyat'. V golove mel'kayut obryvki proshedshej nochi.
Oshchushcheniya -- otvratitel'nye! Nikogda my tak nizko ne opuskalis'! T'fu, blyad'!
(YA lichno s Sobb. ne soglasen. Mne veselo bylo. Prosto u nego vsplyli
kompleksy i teper' emu pochemu-to stydno vspominat', kak on otplyasyval. CHego,
a glavnoe, kogo stesnyat'sya?)
Nochevali u Evreya. Pili viski, prinesennoe Mihhoj. Othodnyak proshel, no
eshche dolgo budet hotet'sya plyunut' v zerkalo.
PONEDELXNIK. Den' kak den', nichego novogo. Toni izdevaetsya nad Sp.,
pokazyvaya emu fotografii s reggej, kotoryj my propustili, sidya nakurennye v
pabe i vtykaya (v pyatnicu). Na fotkah -- odni p'yanye mulatki. A my, dva
bomzha, proveli eti uik-endy bezdarno, tupo sidya v pabe i otplyasyvaya s
gopnikami v tupom! net, bezdarnom!, net, omerzitel'nom! klube. (Bruda, horosh
parit'sya!)
Plyus ko vsemu na rabote (toj samoj, rajskoj) menya obradovali
soobshcheniem, chto v moih uslugah vremenno ne nuzhdayutsya. YA shatayus' po gorodu,
izredka po inercii sovershayu krazhi. Osoznayu, chto oni mne nachinayut dostavlyat'
professional'noe udovol'stvie. Nravitsya ne rezul'tat, a process.
YA hochu vzyat' v ruki bas. YA hochu skatnut'sya na lyzhah. YA hochu pospat' v
chistoj posteli. No bol'she vsego vse-taki -- poigrat'. A to, chto ya mogu
professional'no krast', ya uzhe i tak znayu.
Bruda nichego zapisyvat' ne hochet. Tozhe mne, pisatel'...
Ukrali viski. Ono predatel'ski zapishchalo, pravda, uzhe na vhode, i v
drugom magazine. Ohrannik vezhlivo pointeresovalsya, pochemu butylku ne
razmagnitili v tom meste, gde my ego pokupali. My druzhno sdelali vid, chto ne
ponimaem po-anglijski, hotya sekundu nazad iz®yasnyalis' vnyatno i grammaticheski
pravil'no. On mahnul rukoj. Da eto, v principe, i ne ego delo.
Segodnya, motayas' vzad-vpered v metro (ubival vremya) uvidel kachestvo(!).
Kachestvo sidelo na polu v vagone i igralo na gitare, ne za love, a prosto
tak. YA, loh i kaldyr', ne poznakomilsya. Spajker govorit, chto poznakomilsya
by, no, ya dumayu, trockit. (NB/ SAM TY TROCKIJ!)
Nochevku probivaem na strojke, gde ne nuzhdayutsya v moih uslugah.
Probrat'sya tuda bylo neslozhno, vsego-to cherez zabor perelezt'. Sobirayus'
otomstit'. Zdes' valyaetsya mnogo kasok i govnodavov, a oni mne nuzhny, t.k.
Villi obeshchal mne najti rabotu na strojke.
Pozvonili Steksu. On potreboval, imenno potreboval, chtoby my brali Toni
v ohapku i vezli v Moskvu, pri neobhodimosti oplativ bilet. A eshche soobshchil,
chto tusovka v Serne gniet. Nu vot, priehali...
CHto kasaetsya brudinogo kommentariya otnositel'no moego nezhelaniya
chto-libo pisat' -- poproboval by sam postoyat' na kuhne s moe! Da i ruchku on
ne otdaet, grafoman parshivyj. Sejchas otnyal ee s argumentom: "YA den'gi
zarabatyvayu!" Podejstvovalo...
YA davno zametil, chto pochti v kazhdom restorane est' odna pyshnaya
negrityanka. Vidimo, ih derzhat dlya sozdaniya uyuta. Na nashej kuhne tozhe est'
takaya. Segodnya ee zaperli v holodil'nike. Kto -- neizvestno, no ya uveren,
chto eto delo ruk nakurennogo Toni. Vse podozreniya, odnako, pali na menya,
t.k. ya edinstvennyj ne smog otmazat'sya po prichine smehovoj isteriki. Tol'ko
predstav'te sebe -- znojnaya negrityanka s dlinnymi kosichkami, pokrytymi
ineem, v yarosti nositsya po kuhne i oret na vse, chto dvizhetsya!
NB/ Zdes' 90% procentov naseleniya nosit na grudi bumazhnye cvetochki,
oznachayushchie, chto nositel' onogo mechet love na blagotvoritel'nost'. Pri etom
onye blagotvoriteli otkazyvayut v sigaretah bomzham. Toni zhe vzgrevaet vsem
podryad (a samoe glavnoe -- delaet eto ne sokrashchayas', "mezhdu delom"), no
cvetochka na grudi u nego net.
NB/ Idem s Negrom po gorodu. Negr ustal, ya prosto v mini-depressii.
Molchim. Prohodim kakoj-to superdorogoj magazin obuvi. Nashego brata v takie
magaziny, po-moemu, dazhe ne puskayut. V dveryah stoit holenyj ohrannik s
pretenziej na krutost'. Prohodya mimo, Spajker neozhidanno razvorachivaetsya i
oret strashnym golosom:
-- |j, sek'yur! Ty loh! Ponyal?! Hochesh', ya sejchas polmagazina vynesu!?
Hochesh'?
...Unexpectable birth of emotions.. 32 Smeshno. A ved'
dejstvitel'no vyneset! tol'ko pered ot®ezdom!
///Kstati, karnegianec Patrik i ne dumal otchislyat' menya na bolt iz-za
dinam v hostele. Kogda ya prishel v pyatnicu za den'gami, on, vmesto ozhidaemogo
mnoyu skandala, natyanuto ulybayas', predlozhil dal'nejshee sotrudnichestvo. My
ponyali -- agentstvo Patrika nizovoe, derzhashcheesya za kazhdogo klienta. Tak chto
Bruda ostaetsya rabotat' s Toni.
K obshchemu plohomu nastroeniyu priplyusovyvaetsya sleduyushchij fakt -- ya
poteryal ser'gu. No Bog dal -- Bog vzyal. (Tochnee, Snork dal, Bog vzyal)
I eshche odin epizod iz ponedel'nika, 21 noyabrya, den' neizvestno kakoj
nashego zdes' Priklyucheniya. YA zasnul v metro. Sp. sdelal podlyanku: v odnu ruku
vstavil ruchku, a v druguyu -- rukotvornyj plakatik s nadpis'yu "YA -- SLON!". O
smysle etoj slavyanskoj nadpisi s interesom nablyudavshie za Sp.--imi
manipulyaciyami passazhiry dogadalis' po moim shchshcham, kogda moe probuzhdenie
razveselilo ves' vagon. Menya tozhe. Hotya bivni uzhe perestayut byt' smeshnymi.
Vtornik, 22 noyabrya. Konechno zhe, po budil'niku ne prosnulis'. No ya,
odnako, kakim-to strannym obrazom umudrilsya vstat' za pyat' minut do prihoda
pervogo kuz'micha. Navernoe, menya razbudil Gospod' Bog. Ili Toni, ch'i funkcii
v nashej zhizni svodyatsya k bozhestvennym.
NB/ Zasypaya, ispol'zovali vmesto prostynej kuz'michevskie shmotki. Tak
chto prosnut'sya vovremya bylo absolyutno neobhodimo. V sluchae paleva nas by ne
stali sdavat' v policiyu. Nikto by ne stal zvonit' v agentstvo s zhalobami na
nochnogo storozha v dvuh ekzemplyarah... Net, nas prosto zabili by lomami,
potom zamurovali by v pol i druzhno postrukali na svezheulozhennyj beton.
Spajker otchislyaetsya v restoran, a ya sizhu v Grin Parke, p'yu kuplennyj
kofe, splyu ili pishu eti stroki. Na ulice -- teplo, zolotaya osen' zdes',
po-moemu, voobshche nikogda ne konchaetsya.
NB/ Dialog Spajkera i Toni
Sp. -- Moya devushka na snouborde kataetsya
T. -- Podumaesh', u nas tozhe gory est'.
Sp. -- Kakie gory, Toni, ona v gorode kataetsya, pered domom!
T.(menyayas' v shchshchah) -- FUCK! U Vas tam chto, sneg?!
Sp. -- U nas tam minus desyat'
T. -- FUCK! FUCK! Farengheit?! FUCK! FUCK!
Sp. -- Po Cel'siyu!
T.(hvatayas' za shchi i zalezaya pod stol) -- FUCK! FUCK! FUCK!
Zabavnyj epizod v metro. YA edu smotret' ocherednuyu noru (my teper' na
love, pora snimat' noru dlya afer). Naprotiv sidit chiksa s oduhotvorennym
licom i trockit so svoim bojfrendom ob arhitekture i iskusstve. Bojfrend
lenivo poddakivaet, nehotya otryvayas' ot bul'varnogo chtiva. Ryadom sidit
makaronnik. CHerez dve ostanovki on vyhodit, i na ego meste ostayutsya lezhat'
neskol'ko monet po 1 i 2 funta. Razumeetsya, podryvayus' s cel'yu podobrat'
takoj neozhidannyj i priyatnyj podgon, no tut monetki zakryvaet zhenskaya
ladoshka. YA sprashivayu "Is it yorz?" CHiksa krasneet, no otvechaet: "YES!" --
"ARE U SURE?"- peresprashivayu ee ya. Da, otvechaet ona i krasneet eshche bol'she.
Nu, chto zh -- Lediz fest... Mazafaka!!!
.....................................................................................................®
Vzyal v metro broshyurku "Penal'ti Fejrz" (svod pravil metropolitena).
Smeshnaya knizhica. Rasskazyvaet, kak nado platit' za metro -- polnyj bred.
Okazyvaetsya, do 94 goda zdes' metro bylo kak v Parizhe. Nochevat' opyat' edem v
Hitrou. Spajker paritsya --
-- Bruda, nas tut uzhe kazhdaya tvar' znaet. YA tuzom chuvstvuyu, chto segodnya
do nas opyat' kopy dokopayutsya!
Sob.(kriticheski oglyadyvaya chto-to montiruyushchih v aeroportu nochnyh
kuz'michej) -- A u menya est' maskirovka -- kaska! Odenu i budu hodit'
tuda-syuda mezhdu lejborami, tipa ya tozhe zdes' rabotayu.
Sp.(radostno) -- A eshche poves' na grud' propusk i ochki naden' (ya nashel
na ulice kakoj-to levyj propusk neponyatno kuda, s fotografiej pleshivogo
ochkana). U nih zhe u vseh kakie-to ID na sheyah visyat!
Sob.-- Tochno! Ostalos' uniformu najti! (Vse kuz'michi hodyat v oranzhevyh
kombinezonah)
Sp.--(raspahivaya kozhan i pokazyvaya kislotnuyu shmotku, styrennuyu v
gollandskom sekonde) -- Uniforma est'! -- I chut'-chut' pomolchav -- tak,
odnogo otmazali!
...Vot tak i zhivem...
Sreda
Pospav chetyre chasa, vyalo otpravlyayus' na svoyu novuyu rabotu -- na
strojku. I vse utro vozhu tachki s cementom. V kakom-to smysle eto dazhe
prikol'no, napominaet detskuyu igru "Za rulem". Oshchushchaetsya myshechnoe napryazhenie
-- rabota dejstvitel'no -- fizikli hard. Za lanchem popadayus', kak loh:
pamyatuya 2 dnya raboty v restorane, gde zatoch dlya personala besplatnyj,
zakazyvayu sebe Big Brekfest (po strojke hodit kuz'michenok i fiksiruet
pozhelaniya). I tut mne pred®yavlyayut za nego schet! No devat'sya nekuda, sam
zakazyval. I otdayu vse svoi den'gi. Der'mo. I Big brekfest -- tozhe der'mo.
Bol'she ya zdes' est' ne budu.
Razglyadyvayu kuz'michej -- chto-to v nih mne ne nravitsya. I tut ponimayu --
da oni zhe vyglyadyat, kak postarevshie zavsegdatai Serny! (Kak obuhom po
hard-hetu!). Vsya podonocheskaya atributika -- ser'gi, nakolki, rastitel'nost'
na shchshchah, te zhe shtany. CHto zhe mne teper' delat', svolochi?! Volosy pleshivye,
chto li, otrashchivat'? Nastroenie padaet, odnako, zainteresovavshis', zanimayus'
izucheniem etogo sosloviya.
Est' kuz'michi starye, materye. Vedut sebya po-otecheski, nazyvayut sebya
menedzherami. Pochemu ne brigadirami? Tozhe Karnegi pochityvayut? Nalichestvuyut
takzhe kuz'michi-tinejdzhery, vyglyadyat poproshche, odnim slovom -- gopniki, kak
te, s kotorymi my kolbasilis' v "CHetyreh komnatah". Priyatnyj syurpriz -- na
strojke vse(!) ugoshchayut drug druga sigaretami, dazhe esli ne prosit'. Lyudi, ne
chitayushchie knig, pochemu-to dobree "intelligencii". Opyat' net zolotoj serediny.
Razobrat' ih rech' -- slozhno. 90% sostavlyaet mat i proizvodnye,
ostal'nye 10%, soderzhashchie informaciyu, problematichny dlya ponimaniya i
vosproizvedeniya -- spec. sleng. Lyudi zdes' v osnovnom iz perdej, est' takie,
kotoryh ponimat' voobshche nevozmozhno. Horosho hot' moj "menedzher" k nim ne
otnositsya, a to by ya ne smog vypolnit' ni odnogo ukazaniya! Uteshaet to, chto ya
ne odin takoj, est' lyudi i negry, ne znayushchie anglijskogo, i im vse ob®yasnyayut
na pal'cah.
S drugoj storony -- predstav'te sebe anglichanina, popavshego k nam na
strojku. Kakim by filologom on ne byl, ne pojmet ni slova. Vspominayu svoyu
rabotu montirovshchikom sceny v Bol'shom Teatre. Brigadir Tol'ka Korchagin:
"Pashka! Tashchi chajku, ebtyt'! Otsedova, von iz toj eb. hujni, pod shtanketkoj!
Horosh voloebstvom zanimat'sya! YA te posmeyus', bolt pleshivyj!" i t.d.. Togda ya
tozhe ponachalu nichego ne ponimal.
Koroche, kuz'michi eti takie zhe, kak i nashi, tol'ko vodku s utra ne p'yut.
Zrya, kstati!
Pod vecher ya s trudom peredvigayu nogi. YA -- bomzh, ya slon, userdno
mamonteyushchij. A teper' ya eshche i kuz'mich.
.
DENX.... (daty ne znayu, no CHetverg) Vot i proletela eshche odna rabochaya
nedelya. Ustal, kak loshad'. Boryus' s iskusheniem vzyat' vyhodnoj na zavtra.
Segodnya byl overtajm, Toni pripisal mne paru chasikov lishnih (zdes' kazhdyj
rabochij chas otmechaetsya v tabele, oplata-to pochasovaya). Pisat' i rasskazyvat'
mne pochti nechego, vkalyvayu i vonyayu potom. Podnyalsya -- gryaznuyu rabotu ne
delayu, pristavlen k plite. Nalovchilsya posle raboty opolaskivat'sya nad
rakovinoj razmerom s bol'shuyu butylku vodki. |to sozdaet illyuziyu hot'
kakoj-to gigieny.
Vchera Sob. vpervye poshel na proletarskuyu rabotu. Na nashej kuhne na menya
stroit plany Trisha, ta samaya znojnaya zhenshchina, kotoruyu davecha zaper v
holodil'nike nakurennyj Toni. Nazyvaet menya "hani" i "darling". YA ee
opasayus', luchshe uzh s bivnyami. Oru na zabitogo alzhirca posudomoya. Snachala
razryazhayus', potom hozhu, styzhus' i eshche bol'she ot etogo zaparivayus'.
Uznal, chto zdes' v lyuboj apteke prodayutsya tabletki i kapli ot nasmorka,
soderzhashchie efedrin. Nado srochno vyzvonit' Dena, utochnit', kak delat' vint.
Pyatnica -- Subbota
Skuchno, no pokojno i priyatno. Zarplata, kotoruyu opyat' ostavlyaem na
schetu, chtoby uzhe so sleduyushchej nedeli stopudovo snyat' komnatu ili noru.
Nochuem v garazhe u Mihi i Smaka, moemsya, stiraem shmotki. Kakoj zhe prostoj
kajf -- byt' chistym!
U Smaka -- dnyuha. YA daryu emu svoyu samuyu lyubimuyu shmotku -- voennyj
sviter, tol'ko zatem, chtoby uznat', chto na sleduyushchij den' emu podaryat takoj
zhe. No zabirat' nazad -- neudobno, Smak -- ochen' horoshij chelovek. Na dne
rozhdeniya pili portvejn -- ya i ne podozreval, chto portvejn byvaet takoj
vkusnyj. Teper' nado ego tyrit'!
NB/ YA rasskazyvayu kakoj-to chikse o Smake. Govoryu, chto on ochen' dobryj,
chto veselyj i t.d. Koroche, probivayu Allilujyu. CHiksa sprashivaet -- "A chto,
Smak -- negr?"
Byli v CHelsi, pytalis' sdelat' sotovye, oblomalis'. YA obozhralsya
daveshnih koles -- sudafeda. Okazyvaetsya, chtoby poperlo, ih nado sozhrat'
poryadka 20 shtuk! Za eti den'gi mozhno bylo kupit' dve marki. No vpiraet
po-nastoyashchemu, chto est', to est'! V takom sostoyanii ideal'no obvorovyvat'
magaziny. My obchistili "AZDA" i raspolozhilis' zatochit' na ulice. Na nas
poglyadyvali -- v CHelsi bomzhi redkost'. CHto udivitel'no, dostatochno peresech'
zheleznodorozhnye puti i okazhesh'sya v bednyackom, polunegrityanskom kvartale.
Poshli peshochkom na Kovent Garden iskat' Brajana. Proshli cherez
Batersi-Park, gde begayut zajcy, potom -- mimo strashnoj CHelsi fektori.
Pokidali pustye pivnye banki v Temzu s naryadnogo CHelsi-bridzh, poudivlyalis'
bystrote techeniya staroj gryaznuhi.
Na Pikadilli -- tolpa, projti nevozmozhno. Roboty gulyayut... (Robotami my
teper' nazyvaem WASPov, za krajnyuyu tupost' i truslivuyu zashorennost'
myshleniya). Brajana my ne nashli, vmesto nego -- kakoj-to pank-bomzh s
dvornyazhkoj. Mne nravitsya, chto v Evrope u kazhdogo bomzha est' kak minimum odna
sobachenciya. Takaya zhe lohmataya i gryaznaya.
...Sejchas sidim v Hitrou i p'em vorovannyj Ginness, razglyadyvaem goluyu
Naomi Kembell v vorovannom "Plejboe".
....Pochti zasnul, no tut poyavilis' menty. Prichem te zhe samye, s
kotorymi my uzhe imeli besedu neskol'ko nochej nazad. V dannyj moment oni
shmonayut kakih-to cygan. Horosho, chto my s novymi pricheskami! Horosho, chto my
pomenyali shmotki! No osobenno horosho to, chto poka ya eto pisal, oni uzhe ushli.
No iz-za adrenalinovogo udara u menya nachalsya flesh-bek i teper' ya uzhe ne
smogu zasnut'.
Interesno, mozhno li schitat' grehom nashe vorovstvo? My zhe voruem radi
podderzhaniya zhizni v organizmah! No otricat', chto eto dostavlyaet nam
udovol'stvie -- glupo.
I kstati, o robotah. (vyderzhki iz stat'i, kotoruyu napisal Spajker,
vernuvshis' v Rossiyu, i kotoruyu ni odno izdanie ne zahotelo opublikovyvat')
Za eti mesyacy ya nashel otvet na vopros, kotoryj terzaet evropejcev so vremen
eshche beloemigracii. Vopros o tainstvennoj russkoj dushe. Otgadka zdes' prosta
-- u russkih prosto est' dusha. A u anglichanina -- net. To est',
tainstvennost' russkoj dushi zaklyuchaetsya v samom fakte ee nalichiya. To mesto,
kotoroe u srednestaticheskogo rossiyanina zanimaet dusha, u srednestaticheskogo
kokni zanimaet nebol'shoj kal'kulyator po podschetu zarplaty, v krajnem sluchae
-- turnirnaya tablica Kubka UEFA. Kstati, preslovutyj britanskij fanatizm --
eto mif, no ob etom chut' pozzhe.
Russkie rebyata, zhivushchie v Londone, porazili menya v pervye dni moego
prebyvaniya svoej klanovost'yu. Raspisyvaya mne, kakuyu kul'turno-tusovochnuyu
programmu oni podgotovili k priezdu dorogogo gostya (to est' menya) oni
upominali isklyuchitel'no russkie imena. Nu uzh net, dumalos' mne, ne dlya etogo
ya ehal na Rodinu "Bitlz" i "Seks Pistols", russkih mne v Moskve po gorlo
hvatilo. Proshel mesyac, i ya uzhe ni s kem, krome russkih i negrov ne obshchalsya.
Da-da, imenno negrov. Vyhodcy s Krasno-ZHelto-Zelenogo kontinenta
udivitel'no, no fakt, ochen' blizki po mental'nosti k nam, russkim. Negr
vsegda gotov brosit' rabotu, esli nado pomoch' drugu, ili onuyu rabotu
prospat', esli imel nakanune neostorozhnost' napit'sya. U negra mozhno
strel'nut' sigaretku. Pochemu ya imenno na sigaretah zaostryayu vnimanie, Vy
pojmete, dochitav stat'yu do konca.
Dlya WASPa zhe rabota -- kul't i fetish, uvol'nenie -- edinstvennaya
prichina, po kotoroj anglichanin mozhet sovershit' samoubijstvo. |to pritom, chto
raboty mnogo, i najti novuyu mozhno, pozvoniv v lyuboe rekrutingovoe agentstvo.
Problema bezraboticy otsutstvuet na lyubom urovne -- ot posudomoya do
direktora banka. Nezdorovaya strast' anglichan k rabote osobenno zametna po
traffikam. V vosem' utra i v pyat' vechera ulicy zabity tolpami naroda,
kuda-to speshashchego. V promezhutke mezhdu etimi chasami pik ulicy pustynny
nastol'ko, chto v nekotoryh kvartalah mozhno uslyshat' eho sobstvennyh shagov.
|to ne kasaetsya, razumeetsya, centra Londona, gde tolpu sozdayut turisty.
Marshrut "dom-rabota-dom" izmenyaetsya dvazhdy v nedelyu. Pyatnica:
"dom-rabota-supermarket-dom", subbota -- "dom-pab gde-nibud' v Soho --
"dom". Vse, chto nahoditsya za predelami etih marshrutov, dlya britanca --
tabula rasa, v pryamom i perenosnom smysle. On nichego ob etom ne znaet, i
dazhe ne znaet, zachem emu eto znat'. Sprashivat' na ulice, kak projti
kuda-libo, bespolezno.
Nedelya srednego anglichanina (nezavisimo ot professii) vyglyadit tak.
Pyat' dnej v nedelyu -- pod®em v shest' utra, rabota, posle raboty -- domoj. Po
subbotam mozhno shodit' v kino ili teatr i, absolyutno neobhodimo napit'sya do
skotskogo sostoyaniya, radi chego ves' London edet v Soho. Tak chto, v subbotu
vecherom v Soho bukval'no prihoditsya ne idti, a protiskivat'sya v absolyutno
p'yanoj tolpe. Pochemu WASPy ne napivayutsya gde-nibud' v drugih chastyah Londona,
mne neponyatno. Neponyatno hotya by potomu, chto vse londonskie paby vyglyadyat
pochti identichno. I ves' britanskij futbol'nyj fanatizm nosit nazvanie
"Saturday day madness", i vse beschinstva proishodyat isklyuchitel'no "v
sostoyanii nestoyaniya".
O tom zhe, chto by imet' kakoj-to dosug (to zhe kino ili para piva v pabe)
v budnij den', anglichanin prosto ne dumaet. Voobshche, anglichane, k sozhaleniyu,
dumayut ochen' malo. Preslovutyj britanskij tradicionalizm, na samom dele,
est' nekoe podobie komp'yuternoj programmy, ot kotoroj britanec ne otstupit
ni na jotu v techenie vsej svoej zhizni. Pravil-tradicij ochen' mnogo, i
mentalitet britanca celikom sostoit iz nih. Eshche v zhizni mozga londonca,
osobenno molodogo, ogromnuyu rol' igraet reklama. Anglichane v reklamu VERYAT.
|to dobavlyaet shem-kompleksov v myshlenii i povedenii britanca. Ves'ma
pokazatel'nym yavlyaetsya povedenie posetitelej restorana, gde ya rabotal
pomoshchnikom shefa. Kazhdyj den' my s povarom yamajcem gotovili neskol'ko
tradicionnyh anglijskih blyud, kotorye mozhno poprobovat' v lyuboj harchevne, i
neskol'ko "blyud dnya" russkoj ili yamajskoj kuhni, t.e. pishchu, posetitelyam
neznakomuyu. I kazhdyj vecher vse eti blyuda akkuratno otpravlyalis' v musornye
meshki, potomu chto anglichanam v golovu ne prihodilo dazhe poprobovat' chto-to
novoe, im eto bylo ne interesno. Poetomu, navernoe, v Soedinennom
Korolevstve vol'gotno zhivetsya moshennikam vseh nacional'nostej -- hod myslej
i postupkov britanca predskazuem do smeshnogo, i esli prosto shagnut' v
storonu, otkryvaetsya nepahanoe pole dlya vsyacheskih kombinacij, prinosyashchih ne
sovsem zakonnyj, no bystryj dohod.
Iz moih prezritel'nyh sentencij mozhet slozhit'sya vpechatlenie, chto esli
vse, chto ya govoryu, bolee-menee pravdopodobno, britancy eto ne lyudi, a
kakie-to kiborgi. I eto -- PRAVDA!!! Kakaya-to chast' britanskoj nacii
(uchenye-sociologi), eshche ne do konca popavshaya pod process kiborgizacii,
provela sociologicheskij opros, prichem ochen' solidnyj, s desyatkami tysyach(!!!)
oprashivaemyh po vsej Anglii. Temoj oprosa bylo -- chto dlya Vas yavlyaetsya
glavnym v zhizni, radi chego Vy zhivete?
NB/ V knizhke, ukradennoj Sp. (Futbol Fektori), kotoraya napisana
marginal'nym anglijskim pisatelem, onyj pisatel' nazyvaet svoih
sootechestvennikov -- robotami. |to my obnaruzhili POSLE togo, kak sami
pridumali WASPov nazyvat' "kiborgami".
Sejchas na mgnovenie otstuplyu ot temy, chtoby rasskazat', kak proishodil
etot opros. Iznachal'no gruppa molodyh studentov Universiteta Severnogo
Londona provela takoj opros s nebol'shim kolichestvom respondentov, prosto v
ramkah uchebnoj programmy. Rezul'taty oprosa nastol'ko porazili professuru
Universiteta, chto oni, svyazavshis' s kollegami iz drugih anglijskih uchebnyh
zavedenij, povtorili opros uzhe v masshtabah strany. Rezul'taty byli
oshelomlyayushchie. Vperedi s gigantskim otryvom ot vseh ostal'nyh punktov shlo
money-making (59% oproshennyh), na vtorom meste -- kar'era (okolo 40
procentov) (v chem raznica mezhdu kar'eroj i money-making'om ya, priznat'sya, ne
znayu). Tradicionnye i estestvennye, kak pokazalos' by russkomu cheloveku,
cennosti -- sem'ya, druzhba, lyubov', deti -- libo zanimali poslednie mesta
etogo "hit-parada", libo voobshche otsutstvovali. |tim, po-moemu, mozhno
ob®yasnit' i zhutkoe dazhe po nashim merkam uik-endovskoe p'yanstvo. |to v
kiborgah prosypayutsya chelovecheskie chuvstva, mysli, perezhivaniya, kotorye
ostal'nye shest' dnej v nedelyu zagnany vglub' podsoznaniya.
Bezduhovnosti nacii soputstvuet nevelikij intellektual'nyj uroven'
lyudej, tochnee, potryasayushchaya neerudirovannost'. DALEKO NE KAZHDYJ ANGLICHANIN
ZNAET, KTO TAKOJ SHEKSPIR!!!. Smak rabotaet v Londone plotnikom. Blagodarya
svoej vysokoj kvalifikacii on popal na prestizhnuyu vysokooplachivaemuyu rabotu
-- restavrirovat' zdanie Parlamenta. Ni odin iz rabotnikov strojki (a etot
moj znakomyj, zainteresovavshis', oprosil vseh -- ot chernorabochih do
direktora, solidnogo britanca, dazhe na strojke hodyashchego pri galstuke --
noblese obligee) ne znal, chto Parlament postroil lord Bajron. Bolee togo,
pochti nikto ne znal, kto takoj etot Bajron.
Odna iz samyh populyar