rel, veki slipalis'. Ona podoshla k Duse, sonno vzglyanula na nee, skazala, kak p'yanaya -- "Vse, ya poshla lozhit'sya", i poshla, i legla obratno na mokrye prostyni, i stala provodit' potugi, kak polozheno bylo, chuvstvuya vsem sushchestvom, chto imenno eto nadlezhit delat'. "Mozhet, v dvenadcat', -- dumala ZHen'ka. -- Ah, pochemu mne tak vse ravno? Dusya, -- pozvala ona, -- Dusya". I Dusya podoshla i poslushala. -- Govorila ya ne tuzhit'sya, ili net? Ploho tvoemu rebenku. "Ploho" -- povtorila ZHen'ka -- i ne ispugalas'. Umom ona ponimala, chto sluchilos' chto-to strashnoe, no serdce ee ne szhalos'. "Nado vstat', -- skazala ona sebe, -- vstat'". Vstala, nakinula na golovu odeyalo, poshla. Pyat' minut, desyat' -- novyj schet vremeni. Poslednij. Ona oslepla i oglohla, chuvstvuya tol'ko svoe nepopravimo razodrannoe telo i stradal'cheskoe bienie rebenka. Budushchego ne sushchestvovalo. Ona byla v tom odinochestve, vyshe kotorogo net nichego, kotoroe predshestvuet smerti. "Neuzheli eto vozmozhno, chtob mal'chik pogib, -- dumala ona v minuty prosvetleniya, -- v centre Moskvy... v dvadcatom veke...". Pochemu-to dvadcatyj vek ee osobenno volnoval. Potom poshlo drugoe. "O, gospodi, esli ty est'... Tol'ko odin raz... Pust' ya, tol'ko ne on...". Mysli ee putalis'. Ona perestala sderzhivat'sya i gromko, beznadezhno stonala. Vremenami ona slyshala, kak prosit, slovno nishchaya -- "Dusya, Dusya! Posmotrite zhe menya!" I Dusya, i kto-to eshche smeyalis' -- navernoe, oto i vpravdu bylo smeshno. V polpervogo v palatu voshla vrachiha, svezhaya i veselaya. -- |t-to chto eshche za prividenie? -- skazala ona, uvidev ZHen'ku. -- Nemedlenno v krovat'! -- Vedet sebya bezobrazno, -- podobostrastno vstavila Dusya. ZHen'ka legla na samyj kraeshek krovati -- vse pod nej bylo mokrym-mokro. "Sejchas budut spasat'", -- podumala ona. I tochno, podoshla Dusya, sama, poslushala. -- A vot teper' ne dyshit, -- skazala ona s nevol'nym udovletvoreniem. -- Kakaya vy podlaya, -- vdrug proiznesla ZHen'ka, -- pochemu? I sejchas zhe nad nej naklonilos' lico vrachihi. -- Kogda u vas soshli vody? V kotorom chasu soshli vody? -- YA ne znayu, -- rovno otvetila ZHen'ka. -- Tut davno mokro. Ona vzdohnula, i stala ischezat', propadat' vo chto-to seroe, bez nazvaniya... Skvoz' zabyt'e ona chuvstvovala, kak ej suyut v rot shlang ot kislorodnoj podushki, delayut ukoly v ruki i nogi, i gde-to vnutri, gde eshche ostalos' soznanie, uspokoilas' -- spasayut. Potom ee povolokli v rodilku. -- Eshche, eshche, eshche, eshche! -- krichala nad nej akusherka iz rodilki, drugaya, nadezhnaya zhenshchina -- a nu, eshche, eshche, eshche, eshche! I ZHen'ka, ot kotoroj sejchas trebovali to, chto stol'ko chasov zapreshchali, prizhav k grudi golovu, zakusiv guby, s sine-fioletovym ot natugi licom, szhatym v kulachok, tak chto torchal odin nos -- davilas', tuzhilas', vykladyvalas' do konca, poka byla hot' kaplya sil, poka telo ee samo ne razzhimalos', ne rastekalos' po stolu, bessil'no, vyalo. Togda ej vsovyvali v rot shlang i snova krichali: "Eshche, eshche, eshche, eshche. Nu, eshche!" -- Net, -- uslyshala ZHen'ka, -- ona ne mozhet. I tut zhe na nee navalilis' vrach, i akusherka, i eshche kto-to, i oni chto-to delali s nej, zaprokidyvali golovu, rezali, zvyakali, i ona lezhala v temnote s zakrytymi glazami, starayas' ponyat', pomoch' ...i vdrug ona pochuvstvovala, chto umiraet, chto sejchas, vot sejchas ona kriknet tak, kak eshche ne krichali na zemle -- i v etu minutu chto-to vyshlo iz nee, ee otpustili, i ona pochuvstvovala takoe blazhennoe oblegchenie, takoe polnoe, absolyutnoe ischeznovenie boli, chto eto moglo oznachat' tol'ko odno -- ona rodila! Potom eshche minutu ona prolezhala v gluhoj glubine, s®ezhivshis', ne ponimaya, pochemu ne krichit rebenok... i vdrug uslyshala tihoe, delovitoe: "Mal'chik"... i kto-to skazal udivlenno: "Smotri-ka, zhivoj!" -- i tut zhe on, ee mal'chik, zaplakal, gromko, otchayanno, basom, i togda ona tozhe rasplakalas', legkimi, prozrachnymi, svetlymi slezami, i chto-to takoe govorila: "Mal'chik! O, kakoe schast'e, mal'chik!" i vytyagivalas', podnimayas', chtoby posmotret' na nego. Ego podnesli. On byl ogromnyj, smuglyj, s dlinnymi chernymi volosami, s bol'shimi rukami i nogami, i on revel izo vsej mochi, a ona smeyalas' i plakala odnovremenno, i govorila: "Bozhe, kakoj urod! Moj mal'chik, milyj, krichi!". ---------------------------------------------------------------------------- POSLEDNIJ NONESHNIJ DENECHEK Pogrom visel v vozduhe, kak chernaya tucha gari. S kazhdym dnem dyshat' stanovilos' tyazhelee. Nenavist' sochilas' iz glaz prohozhih -- muzhchin, zhenshchin, starikov; poravnyavshis', oni izrygali: "ZHidovka!", i shli dal'she, ne pribavlyaya shagu. "U-U, Sarra!" -- rugalis' mal'chishki, i dolgo ne otstavali. Huzhe vsego bylo v avtobusah, tramvayah, trollejbusah -- zamknutyh dvizhushchihsya prostranstvah, otkuda v sluchae chego i ne vyberesh'sya. Tam tol'ko i razgovoru bylo, chto o zhidah, evreyah, evrejchikah. V obshchem, shodilis' na tom, chto Gitler rezal, da nedorezal, a zhal'. Kak pravilo, govorilo dvoe-troe; ostal'nye, vklyuchaya prisutstvuyushchih dlinnonosyh, tyagostno molchali. Lica v voennoj forme, polkovniki i majory, vse svoe vnimanie udelyali chteniyu. Prohodya mimo zatravlennoj zhidovochki, glyadeli vniz, libo v storonu. Vremenami kakaya-libo dama -- iz russkoj intelligencii, slavnoj svoimi tradiciyami, -- pokryvayas' krasnymi pyatnami, vzyvala: "Prekratite eto bezobrazie". "Poshla ty, -- govorili ej, -- na fuj". Dama, potryasennaya otkrovennost'yu, zamirala. Govorivshie, po sluham, nosili finki i polosovali lica krest-nakrest. Pressa uverenno vela narod po skol'zkomu puti -- i chtob bez ekscessov ran'she vremeni, i chtob nastroenie ne uvyadalo. Kazhdyj den' pechatalsya fel'eton -- pro Rabinovicha, pro SHapiro, pro Buhmana. V konce fel'etona pro Buhmana vvodilos' ponyatie "buhmanov" s malen'koj bukvy i trebovalos' ih unichtozhat'. Nekotorye legkovernye reshili, chto uzhe nachalos', pozhgli evrejskie dachi v Malahovke i prishili kakogo-to starika. "Il' russkij ot pobed otvyk? Il' malo nas?" -- kak pisal kogda-to velikij poet. Da, zrel, zrel veselen'kij pogromchik v god 1953 ot rozhdestva Hristova, i pravoslavnye po Moskve potihonechku gotovilis'. Konechno, zabyto bylo mnogoe s doprezhnih-to vremen, navyki uteryany -- kak, da chto; opyat' zhe, specifika eta sovetskaya. No prazdnik nadvigalsya, eto chuvstvovalos'. S vodkoj, rekami razlivannymi, s grabezhom, so svobodoj. Svobody ochen' hotelos', hot' svobody zhidov bit'. Razzudis' plecho, razmahnis' ruka! Evrei po kvartiram, stenaya, hvatalis' za golovy. Pri vstrechah tiho sprashivali drug druga: "Vy uzhe chitali?" Uzhas tailsya v ih glazah. U mnogih odna nadezhda byla: na Iosifa Vissarionovicha. Schitalos', chto esli by ne on, davno by vseh pererezali. A on, vse-taki, Kaganovicha vozle sebya derzhal, i metro nazval "imeni Kaganovicha". Znachilo eto chto-to pli net? Znachilo. No, s drugoj storony -- vozrazhali im -- Mihoelsa ubili? Ubili. Evrejskij teatr zakryli? Tozhe somnevat'sya ne prihodilos'. Kritikov-kosmopolitov posazhali; teh, kto pro kritikov-kosmopolitov, Mihoelsa ili Evrejskij teatr govoril -- tozhe posazhali; za anekdoty -- sazhayut, s raboty vygonyayut povsemestno, detej v universitety ne berut -- da chto zhe eto takoe, gospodi? Znachit eto chto-to ili net? -- No ved' ne mozhet v sovetskoe vremya pogrom proizojti? -- voproshali ceplyayushchiesya za Kaganovicha. -- Pochemu ne mozhet? -- otvechali im umudrennye opytom (esli voobshche otvechali, potomu chto takie razgovory velis' tol'ko s blizkimi lyud'mi, i vse ravno, risk dlya zhizni sushchestvoval). -- Nu potomu chto... I Karl Marks... Da, Karl Marks proishodil iz evrejskoj sem'i, i likvidirovat' etot zhutkij fakt ne udavalos'. V odnoj iz shkol mal'chishki zasporili -- evrej ili net? Nekotorye prosto ne mogli poverit'. V kachestve eksperimentum krucis resheno bylo sprosit' u uchitel'nicy. Samyj otchayannyj vstal i postavil vopros rebrom -- da, ili net? Uchitel'nica, eshche molodaya, tyazhelo vzdohnula. -- Da, deti, -- skazala ona, soznavayas'. I skorbno naklonila golovu, -- vot takaya beda. Byli rebyata, mal'chiki let 11--12, kotorye veshalis', uznav, chto oni evrei. Samo zvuchanie slova bylo nasyshcheno pozorom. -- Vy-to horoshaya, hot' i evreechka, -- govorili russkie druz'ya svoim lyubimcam. Lyubimcy krivo ulybalis': chto im za uteshenie bylo, chto oni horoshie, russkimi by pozvolili stat'! Otmenili by punkt pyatyj v pasporte, a oni by hot' zavtra klyatvu dali -- zhenit'sya, zamuzh vyhodit' -- tol'ko za russkih, i detyam i vnukam zaveshchat' -- tol'ko za russkih! V glub', v mordvu, v krivichi i dregovichi, v cheremisy, v tatarvu -- ujti, assimilirovat'sya! Tak net zhe, ottalkivali ih krivichi. Ne zhelali nosatyh. Termin takoj vveli -- "nacional'naya izmena". I samyh glavnyh ubijc obnaruzhili -- vrachej. -- Nu, chto zh, -- skazal papa, zachitav postanovlenie o sionistskoj organizacii "Dzhojnt", zapustivshej shchupal'ca v strany socialisticheskogo lagerya (slovom kakim sebya nazvali), o zaverbovannyh vrachah-ubijcah i molodoj, no takoj bditel'noj Lidii Timashuk, razoblachivshej svoih uchitelej, staryh professorov, -- nu, chto zh, -- skazal papa, -- teper' uzhe blizko. Vrachi-ubijcy, lechivshie vozhdej, v tyur'me srazu zhe vo vsem soznalis', prichem dvoe pri soznavanii umerlo. Lidiyu Timashuk nagradili ordenom Lenina, u Tetya Lilya vsplesnula rukami, hotela zaprichitat', no posmotrela na ZHen'ku i oseklas'. ZHen'ka, chernaya kak prah, stoyala u pritoloki, derzha ruki za spinoj, i smotrela mrachno. -- Devochka tyazhelo perezhivaet etu istoriyu, -- skazala by tetya Lilya. -- Devochka tyazhelo perezhivaet Istoriyu, -- skazal by papa. V etom zaklyuchalas' vsya raznica mezhdu nimi. Papa myslil retrospektivno, chital mudrye knigi na ivrite, i dlya nego srednevekovye auto-da-fe byli takoj zhe real'nost'yu, kak kievskij pogrom pyatogo goda, kotoryj on perezhil mal'chishkoj. Babij YAr, 1de lezhali babushka i dedushka, kak baraki Osvencima i budushchie baraki Birobidzhana, stroitel'stvo kotoryh, po sluham, zakanchivalos'. Tetya Lilya zhila segodnyashnim dnem, i dushevnoe spokojstvie sohranyala chastym povtoreniem frazy: "Evrejskij bog etogo ne dopustit". Tem ne menee bog dopustil, chtoby ZHen'ke razrezali szadi pal'to britvoj -- i hotya tetya Lilya shov zarubcevala, on pryamo-taki provociroval publiku nadrugat'sya eshche razok. Da i ZHen'ka byla horosha -- lezla na nepriyatnosti. Raz kak-to ehali oni s Raej Glikman iz Doma Zvukozapisi, gde davali "Fausta" v ispolnenii francuzov. Vsyu operu ZHen'ka prorevela -- zhalko bylo Margaritu -- i smorkalas' v oba nosovyh platka, svoj i Rain. Na obratnom puti, stoya s Raej v hvoste avtobusa, gde ih potryahivalo i podbrasyvalo -- ostal'naya publika sidela -- ona eshche sryvayushchimsya, pridushennym golosom izlagala Rae svoi literaturno-muzykal'nye mysli: -- |tot Faust bolvan samovlyublennyj, ponimaesh'? Vse isportil, brosil ee... Vot tak raznye gady ubivayut poryadochnyh lyudej. A kogda on prihodit k nej v pyatom akte, ona uzhe sidit na solome... I chto zhe ona emu govorit? "Umeret' za tebya". Posle vsego, chto bylo, ona emu govorit... Net, eto prosto nevozmozhno... Iz ZHen'ki opyat' potekli slezy. Raya, upitannaya, v ryzhih vesnushkah, sostradala ZHen'ke, kak mogla, i ne zametili oni, kak, pokachivayas' na krivyh nogah, stoit ryadom s nimi podvypivshij grazhdanin v gluboko nadvinutoj na golovu kepke, pod pryamym uglom otdavlivayushchej ushi -- moda takaya byla sredi naseleniya. I skazal grazhdanin gromko, na ves' avtobus: -- Ah, zhidovnya, razgovory vedet! Mat' moyu otravili, a sami... Ah, ub'yu, svoloch'... Ampulu ej v zub vvintili... ZHen'ka glyadela na nego, raskryv glaza, -- i kto-to v nej zahohotal vo vse gorlo nad nelepost'yu ee slez po Margarite, a Raya vsya poblednela, i nikto v avtobuse ne skazal ni slova. P'yanyj polez na nih, dysha sivuhoj, i hotel smyat' Raino lico svoej pyaternej -- i togda ZHen'ka kinulas' na nego, rydaya, i lupila kulakami, ne vidya kuda, poka avtobus ne ostanovilsya, poka oni ne vybezhali cherez zadnyuyu dver' v holodnuyu, temnuyu noch', i avtobus, s sidyashchim na polu p'yanym, ne uplyl dal'she, siyaya, kak bal'naya zala. Na sleduyushchij den' Raya Glikman v shkolu ne prishla, a ZHen'ka vpervye holodnym, vnimatel'nym vzglyadom posmotrela vokrug -- kto zhe vse-taki zhivet ryadom s nej, s Raej? Esli budet pogrom, kto pojdet? Byla kak raz podhodyashchaya minuta osmatrivat'sya -- shlo komsomol'skoe sobranie. Obsuzhdalsya raspad imperialisticheskoj sistemy. Lizochka Perlovskaya, s vostrymi glazkami, vostrym podborodkom, bojko izlagala peredovuyu, prorocha polnuyu i bystruyu pobedu kommunizma. Nastoyashchaya ee familiya byla ne to Cukerkopf, ne to Cukerknopfer -- v obshchem, chto-to dlinnoe i neprilichnoe. Otec Lizochki, okonchiv institut, poehal v komandirovku, i tam, v gostinice, v techenie sutok zhenilsya na nekoj blondinke, pol'ke po nacional'nosti. Cukerknopfy, otec i mat', prinyali nevestku kak rodnuyu; ona zhe, rodiv dochku, vskorosti ubezhala -- potomu kak byla professional'naya vorovka i ispol'zovala molodogo Cukerknopfa tol'ko dlya otdyha. Molodoj Cukerknopf bol'she ne zhenilsya, v pervyj zhe den' vojny ushel na front i ego srazu zhe ubili. Takoj uzh on byl nevezuchij, molodoj Cukerknopf. Lizochku vospitali stariki, lyubili, kak umeli, no ona tyagotilas' imi, celovala tol'ko za obnovku, a kogda celovali oni -- utiralas'. V shestnadcat' let Lizochka poshla i zapisalas' v pol'ki, i familiyu vzyala materi. Nosik, pravda, u nee ostalsya evrejskij, no posle okonchaniya shkoly bylo zaplanirovano idti v Institut krasoty, rezat' konchik. Posle obrezaniya namechalos' zamuzhestvo. Lizochka govorila, chto skoree umret, chem vyjdet zamuzh za evreya; oni vse protivnye kakie-to, slabosil'nye. K sozhaleniyu, Lizochka govorila ne na eti interesnye temy, poetomu nikto ne slushal. V klasse stoyal rovnyj, sil'nyj gul -- lyudi obmenivalis' zhiznennym opytom. Sleduyushchim voprosom bylo spisyvanie. Ksana, klassnaya rukovoditel'nica, dura i staraya deva, umolyala vozderzhivat'sya, ssylayas' na dorogie teni Nikolaya Ostrovskogo, Aleksandra Matrosova i geroev-krasnodoncev. Slushali vnimatel'no, chtoby ne razdrazhat' nervnuyu Ksanu, i ona, poveshchavshi nemnogo, uspokoilas'. Repressii, vrode, ne namechalis'; iz etogo sledovalo, chto Ksana vylezla po sobstvennoj iniciative, a iz etogo opyat' zhe sledovalo, chto obrashchat' vnimaniya ne stoit. Poslednim nomerom shel otchet o rabote v podshefnoj shkole gluhonemyh. Otchet byl chistoj lipoj, i vse eto znali: normal'nomu cheloveku zaglyanut' tuda bylo strashno, ne to chto rabotu provodit'. Stali sobirat' vznosy: na DOSAAF -- ukreplenie armii, aviacii i flota -- 30 kopeek, na sportivnoe obshchestvo "Trud" -- 30 kopeek, na lesozashchitnye polosy -- 30 kopeek, v pomoshch' Koree -- 50 kopeek, na velikie strojki kommunizma -- 50 kopeek, na podarki gluhonemym -- 1 rubl'. Takova byla oficial'naya storona zhizni 30 devic, vzrashchennyh soglasno stalinskoj idee razmezhevaniya polov, v atmosfere isterii i podavlennogo onanizma. Oficial'no schitalos', chto devicy eshche ne znayut, otkuda berutsya deti. Vpolne polovozrelye osobi (nekotorye mogli izbirat' i byt' izbrannymi) ne smeli yavno vstrechat'sya so stol' zhe polovozrelymi osobyami, neskol'ko otlichayushchimisya v nekotoryh otnosheniyah. O zamechennyh sluchayah dokladyvali direktrise, svolochnoj, sil'no partijnoj babe, zachinatel'nice dvizheniya za moral'nuyu chistotu v rajone. Inogda, pod prismotrom pedagogov, raznopolye oficial'no svodilis' vmeste: zhenskaya shkola priglashala muzhskuyu na tancy. Tancy provodilis' pod radiolu, sladkim golosom stenavshuyu ob argentinskoj, nebyvaloj lyubvi; sladostrastnye tango gremeli dlya obezdolennyh. Vdol' shvedskoj stenki -- zal byl odin, i dlya fizkul'tury, i dlya tancev -- ubogo stoyali ne krasivye devochki; oni prinuzhdenno ulybalis' i hihikali. Vdol' protivopolozhnoj steny stoyala sherenga mal'chikov, oni mrachno gryzli nogti. Tancevali prodvinutye v seksual'nom otnoshenii pary -- razvyaznye, kak prikazchiki, molodye lyudi, i tshchatel'no otobrannye krasotki, s grudyami samymi nastoyashchimi, ne govorya uzhe o vsem prochem. Kukolki uhodili domoj s provozhatymi, riskuya donosom; prochee bydlo perlos' svoim hodom -- mal'chiki s mal'chikami, devochki s devochkami, chuvstvuya sebya tak, budto myla naelis'. Mysl' o seksual'nyh otnosheniyah, izgonyaemaya v dver', lezla v okno s takoj strashnoj siloj, chto stekla lopalis'. ZHen'ka slyshala obryvki strannyh razgovorov, v kotoryh upominalis' svechi, ispol'zuemye ne po naznacheniyu, i prochie fallicheskie predmety. Do ucheniya li bylo v podobnyh stesnennyh obstoyatel'stvah? Oh net, ne do ucheniya. Vot tut na scenu yavlyalas' ZHen'ka -- polklassa spisyvalo u nee matematiku, polklassa--francuzskij. ZHen'ku schitali nepodverzhennoj mukam pola -- iz-za sil'noj sublimacii (ona celyj den' igrala na pianino), a takzhe po mladosti let -- ona postupila srazu vo vtoroj klass. Urokami ZHen'ka pochti ne zanimalas', ostavayas' pervoj po vsem predmetam -- eto vyzyvalo iskrennee voshishchenie. Eyu gordilis', kak mestnoj dostoprimechatel'nost'yu; ee dazhe za evrejku kak by ne schitali -- proshchali po dobrote dushevnoj. Drugoe delo -- Glikman. Glikman, vyrazhayas' slovami Gogolya, "sil'no oznachila svoe zhidovskoe prisutstvie v toj storone". Glavnyj ee vrag Zara Mocoeva, zdorovennaya dylda, osetinka, buduchi v nastroenii, ispolnyala dlya Glikman svoj koronnyj nomer: "Starushka ne spesha, Dorozhku pereshla, Ee ostanovil milicioner..." Pri etom Zarema bila sebya ladonyami po kolenyam i grudi, kak eto delayut v ansamble Igorya Moiseeva. CHast' slov ona proiznosila po-osetinski, poetomu vmesto "starushki" ona pela "zharondysh", a vmesto "dorozhki" -- tozhe kakuyu-to chepuhu, otchego poluchalos' diko smeshno, vse prosto so smehu padali. "Ah, bozhe moj, -- pela Zara s evrejskim akcentom, vypuchivaya glaza, YA speshu domoj, Segodnya moj Abrasha vyhodnoj!". Glikman krasneya, staralas' ubrat'sya podal'she. "Nesu ya kurochku, Kusochek utochki..." -- ne unimalas' zlodejskaya Zara, presleduya ee -- poka ne yavlyalas' uchitel'nica, ili ZHen'ka. ZHen'ku Zarema slushalas', potomu kak sovershenno ne osoznavala vreda spisyvaniya. Sobirayas' uhodit', Zarema kriknula so svoego mesta ZHen'ke. -- Sochinenie do zavtra dash? U Zaremy byli trudnosti s russkim. ZHen'ka posmotrela na ee shirokoe, s nizkim lbom, po-vostochnomu krasivoe lico i podumala, chto Zarema na pogrom pojdet, bolee togo -- povedet. I vot etoj gorille, kotoraya ih cherez nedelyu dushit' budet, nado bylo krotko vlozhit' v past' tetradku, pomoch' obrubit' sobstvennye hitrospletennye frazy, chtoby poluchennoe file vpolne sootvetstvovalo Zareminomu duhu, ne vyzyvalo podozrenij. Mnogogo Zara hotela, mnogogo. Hotela chetverku po russkomu -- dyadya togda obeshchal ustroit' v Institut mezhdunarodnyh otnoshenij. Diplomatom hotela stat', poslannikom. CHtob na priemah v dlinnom plat'e so shlejfom, razgovor po-francuzski. Gde oni s Raej budut v eto vremya? -- Ne mogu, -- vpervye v zhizni skazala ZHen'ka. -- Raya prosila. Serdce u nee sil'no bilos', i na Zaru ona ne smotrela. Zarema dazhe rot otkryla, potryasennaya. Gromadyane, sluhajte! Zakony tovarishchestva narushalis', samym bessovestnym obrazom! Taras Bul'ba nesomnenno utopil by ZHen'ku v Dnepre, dovodis' emu povtorit' svoj slavnyj podvig. -- Svoim, znachit, -- glubokomyslenno izrekla Zara, ochuhavshis' neskol'ko. -- Aga, -- kivnula ZHen'ka. Razgovarivat' vrode by stalo ne o chem. Zara rugnulas' po-osetinski, polezla iz-za melkoj party, ogromnaya, kak mastodont. -- Slushaj, -- sprosila ona, -- sredi vrachej-ubijc tvoih rodstvennikov net? Ty zh menya bez nozha rezhesh'. -- Oni vse moi rodstvenniki, -- vdrug tiho otvetila ZHen'ka, neozhidanno dlya sebya samoj. Krugom zamolchali, perevarivaya. |to bylo ser'eznoe zayavlenie; mogli by i posadit', esli by Zara donesla. Da chto Zara -- desyat' chelovek slyshalo; sovershenno tochno dolzhny byli posadit'. -- Znachit, sama priznaesh', -- i Zara palec podnyala, kak Iosif Vissarionovich. -- Vse zhidy zaodno. Nacional'naya izmena. -- Izmena, izmena, -- zlobno peredraznila ee ZHen'ka, kotoruyu uzhe poneslo, -- uchit'sya nado, russkij yazyk uchit'. Togda ne budesh' u zhidov pobirat'sya. -- Ish', sobaka, zuby pokazyvaet, -- razdumchivo proiznesla Zara. -- Sama ty padal', -- tryasyas', skazala ZHen'ka. Zarema dvinulas' bylo k nej, no devchonki zagaldeli, zaderzhali -- ne stoilo obrashchat' vnimaniya na etu sumasshedshuyu. Glaza u ZHen'ki sverkali, ona dyshala rtom i, dejstvitel'no, mogla kinut'sya. V muzhskoj shkole davno byla by draka, davno kakoj-nibud' Semochka upal by, zakryvaya lico rukami -- no i togda emu eshche dali by, druzhno, nogami, v poddyh. V zhenskoj shkole drak ne vodilos', k tomu zhe iz koridora donosilsya Ksanin pronzitel'nyj golos. Slyshno bylo, kak Ksana govorit komu-to kaprizno: "Kul'tmassovyj sektor sovershenno zapushchen...". -- Pustite, -- skazala Zarema. -- YA s etim svolochem potom pogovoryu. I ushla velichestvenno, oskorblenie shlepaya dlinnymi ploskimi polubotinkami 40-go razmera, a za nej potyanulis' ostal'nye -- poglyadyvaya vstrevozhenno, dazhe ogorchenno. ZHen'ka ostalas' sidet' -- serdce ee tak i prygalo ot vydelivshegosya adrenalina. Ona byla odna v pustom klasse; za oknom melo. Konchalsya fevral' -- vlazhnyj, korotkij. Hodili sluhi, chto v marte nachnetsya. V "Pravde" uzhe byla gotova stat'ya "Zashchitim evrejskij narod ot spravedlivogo gneva russkogo naroda". Pogromy dolzhny byli projti kak po mestu zhitel'stva, tak i po puti sledovaniya, v teplushkah. ZHen'kino semejstvo dolzhny byli gromit' Petyutiny roditeli. Petyutya, pohozhij na zapushchennogo, vidavshego vidy kotenka, zhil po sosedstvu i hodil k nim bumkat' na pianino, kogda ego brali s pyatidnevki. V poslednij svoj vizit on skazal tete Lile: "Von tu vashu kaltinku ya voz'mu sebe". Na stene v ramke krasnogo dereva visela "kaltinka", francuzskaya vyshivka -- dvoe vlyublennyh na kachelyah, krugom list'ya i travy. Kto-to kogda-to podaril ee ZHen'kinoj mame. -- Ka-ak? Bez razresheniya? -- special'nym, sladkim golosom osvedomilas' tetya Lilya, zaranee ulybayas' tomu, chto smorozit Petyutya. -- A zachem lazleshenie, -- skazal Petyutya. -- Kak plidem blosat' vas iz okna, tak ya i voz'mu. -- Kto tebe skazal, chto nas budut brosat' iz okna? -- sprosila ZHen'ka strogo, -- Nu-ka, bystro. -- Papka, -- otvetil Petyutya i posmotrel chestno. Papka Petyutin dolzhen byl znat', potomu kak byl milicioner. "Zara ih operedit", -- podumala ZHen'ka. Ona predstavila sebe, kak milicioner boretsya s Zaroj i krichit: "Kudy! Kudy ty! Mne pianino nado, u menya syn rastet!" Glikmanov, nebos', celyj kvartal pobezhit grabit': hrustal', farfor, kartiny v zolotyh ramah... Uzly budut pakovat', v skaterti zavorachivat', lyustru s myasom vyrvut... Vot uzhe dejstvitel'no: "Zapirajte etazhi, nynche budut grabezhi!". Net, u Glikmanov ne bylo ni malejshej nadezhdy ucelet', esli tol'ko oni ne brosyat svoe dobro i ne skroyutsya -- kuda? Ryzhie evrei -- kuda oni pobegut? "A chto esli -- v Birobidzhan?.. Samim, -- pridumala ZHen'ka, -- v myagkom vagone?" Ona dazhe razveselilas', no potom vspomnila Rainyh roditelej -- tolstyh, napugannyh -- i ponyala, chto nikuda oni ne poedut. Ne hvatit u nih porohu. I oni, Leviny, tozhe nikuda ne poedut, po drugoj prichine. "CHto so vsemi budet, to i s nami, -- podumala ZHen'ka. -- CHto my, luchshe drugih, chto li?" |to byli strannye mysli, i stranno bylo, chto vse eto nayavu. Takaya dejstvitel'nost' ne imela prava sushchestvovat'; navernoe, mozhno bylo kak-nibud' prosnut'sya, usiliem voli. ZHen'ka vzdohnula, sobrala knizhki, poshla. Sneg padal koso, po diagonali sirenevogo parallelepipeda, obrazuemogo mostovoj, dvumya ryadami domov i nizkim serym nebom. Tol'ko sejchas ej stalo strashno -- bozhe moj, chto eto takoe ona nagovorila! Ved' za erundu sazhayut, a tut... Papa, bednyj, pobezhit s peredachami, budet prosit', unizhat'sya... O gospodi, nado peresidet' doma, kak Raya, ne hodit'... Uehat'... Ona ne spala noch', ni pape, ni tete Lile nichego ne skazala, a utrom, ele zhivaya, pobrela v klass -- doma ostavat'sya bylo eshche strashnee. Tak hot' po licam mozhno bylo chto-to uznat', i, voobshche, na lyudyah. -- Ukoly delayut, pryamo cherez rukav... Tak vot pryamo vsunet i gotovo, rak... -- takovy byli pervye slova, kotorye ona uslyshala, otkryv dver'. Uvidev ee, vse zamolchali. Devicy, kak pchely, roilis' vokrug party, za kotoroj sidela Zarema, krupnaya, kak i polagaetsya matke, i osushchestvlyala obshchee rukovodstvo. Pod ih vzglyadami ZHen'ka proshla k parte, starayas' ne gorbit'sya, dostala knizhku i sdelala vid, chto chitaet. Nu, chto zh, pust' poslushaet, chto narod govorit. -- Vchera v CUMe zhenshchina krichala. Kak raz sapozhki davali; ona krichit, zadyhaetsya... -- Kakie sapozhki? -- Nichego, simpatichnye... -- A ya vot slyshala, -- nachala Zara, presekaya legkomyslie, -- kak odin evrej iz mal'chika sobaku sdelal. U nego sosedi sobaku ukrali, tak on chto sdelal, ukral syna ihnego, malen'kogo, posadil v podval i layat' uchil. Prishli, a uzh on ne govorit, tol'ko laet. -- Ah, parazit! Vmesto sobaki! -- Oj, devochki, chto deetsya! -- YA b ego sozhgla, zhiv'em. Ili v zemlyu zakopala. -- Ego miliciya otbila, -- skazala Zara vazhno. -- Sudit' hotyat. -- Da-a, znaem my, sudit'... Sunut vzyatku, i pominaj kak zvali. -- Oni vse takie. Ih zasudit' ochen' trudno, ochen'. -- Oj, devochki, -- tol'ko ne perebivajte, -- teper' ya ponimayu, pochemu moya tetya v proshlom godu umerla. Tak bystro, tak bystro, my prosto ne mogli... -- A v rodil'nyh domah chto delaetsya! Vy tol'ko poslushajte -- net, chestnoe slovo, vot ej-bogu, -- kak roditsya mal'chik, tak oni emu srazu chto-to vpryskivayut. V pupovinu. U nashej liftershi svekrov' tam nyanechkoj rabotaet; tak ona raz smotrit v shchelku -- vhodit vrach, i pryamo k mal'chiku odnomu, belen'kij takoj mal'chik, goluboglazen'kij, -- razvernul ego i nu tam kovyryat'sya! Ona pryamo obmerla vsya; "Dusya, govorit, kak ya tol'ko zhiva ostalas'!". -- Oj, uzhas kakoj! -- A den'gi, govoryat, oni vse sobrali -- zoloto, v obshchem, serebro, i vse tuda, v Izrail'. Pomnite, ihnyaya priezzhala... Vot ona i vyvezla. Bril'yanty, konechno, ih v zuby mozhno klast'... -- A odin grob vyvez, a v grobu... ZHen'ka tak i ne uznala, chto v grobu, potomu chto prishla Ksana. Vse nehotya razbrelis' po mestam, nehotya vstali za partami, a nekotorye, po prichine dorodnosti za partami ne pomeshchavshiesya, vstali v prohode, ryadom. Tut tol'ko zamecheno bylo, chto na Ksane lica net, glaza krasny i kosy, obychno velichestvenno, koronoj vozvyshavshiesya nado lbom, sidyat nabekren', bezo vsyakogo prismotru. Ona ostavila devic stoyat', i drozhashchim golosom nachala: -- Nashu partiyu, narod postiglo velikoe gore... Iosif Vissarionovich Stalin, vozhd' vsego progressivnogo chelove... -- Ksana zakusila gubu, i kogda vse uzhe ne znali, chto i dumat', zakonchila -- bolen... Vot eto da! Vot tebe, babushka, i YUr'ev den'! ZHen'ka skoree opustila glaza, chtoby ne vydat' sebya. Teper' ne arestuyut, ne do nee teper'. Oh, spasena. Oh, kak horosho. Kto by mog podumat' -- posle vcherashnej nochi... Teper' zhit' budu; tvoryat, esli kogo ne povesili -- dolgo zhivet... Ksana sela, devic posadila, vyterla glaza. Nado derzhat'sya, skazala ona sebe. Ona zhizn' otdala by -- a takzhe vse prochie zhizni, skol'ko by ni ponadobilos' -- chtoby vernut' zdorov'e vozhdyu. Ee nepriyatno porazili slova o moche v byulletene Central'nogo Komiteta: bylo kak-to neprilichno govorit' o Staline, kak ob obyknovennom cheloveke, kotoryj hodit v ubornuyu, imeet mochu, strashno skazat', kal... Zachem napechatali? Razve mozhno narodu vnushat' takie mysli? Ona oglyadela klass -- devochki perezhivali. Vernye komsomolki. Dlya Mocoevoj, konechno, eto osoboe gore -- ona zhe osetinka, pochti gruzinka. Gruziny byli teper' glavnaya naciya -- ili, vse-taki, russkie? Russkie, konechno, otvetila ona sebe. I otpustila vseh domoj -- golosu ne bylo vesti urok. Doma carilo podpol'noe likovanie. -- On, konechno, uzhe umer, -- govoril papa, -- inache oni ne osmelilis' by pechatat'. Ty pomnish', Lilya, kak on pisal o Trockom? Sobake -- sobach'ya smert'. -- Podozhdi eshche, -- skazala suevernaya tetya Lilya. -- Vdrug on vstanet. -- Ne vstanet, -- skazal papa. -- Lilya, est' v dome vodka? Tetya Lilya tajno pronikla na kuhnyu, uluchiv moment, kogda sosedi ne videli, i vernulas' s butylkoj, zavernutoj v gazetu -- derzhali dlya slesarya-vodoprovodchika. Oni perenesli stol podal'she ot dveri, ot zamochnoj skvazhiny, seli tihon'ko, nad kotletami, i vypili, vse porovnu, v tesnom semejnom krugu, postaviv chetvertuyu stopku dlya papinogo brata, rasstrelyannogo v tridcat' sed'mom godu. Pyatogo oficial'no soobshchili, chto Stalin umer. Vsyu shkolu sobrali v zale; rydali istericheski. Ksana tiho legla v obmorok, kak pokojnica. Ee podnyali, posadili v prezidium, i ona glyadela ottuda sovershenno bezumnymi, pripadochnymi glazami. Direktrisa, plotnaya, ne ushchipnut', v proshlom -- ot sohi, derzhala rech'. So vremen Marksa ne bylo takogo geniya, -- skazala ona. (|ngel's i Lenin poslednee vremya stoyali v storonke, a Marks -- on i tut ne srobel, prolez). Spasibo tovarishchu Stalinu za nashe schastlivoe detstvo skazala direktrisa. Tovarishch Stalin otdal zhizn' bor'be za schast'e narodnoe, eto byl Vozhd' zemnogo shara. Polkovodec, generalissimus, otec rodnoj... Direktrisa stala vshlipyvat'. V otvet zagolosili so vseh storon. Ryadom s ZHen'koj, raskachivayas', revela Raya: "CHto s nami budet! CHto s nami teper' budet!" (U nih v sem'e bol'she vsego boyalis' Malenkova). "Da zamolchish' ty",--skazala ej ZHen'ka, i kogda na nee oglyanulis', pokazala,--direktrisa ved' nachala govorit'. -- Nasha shkola--peredovaya,--skazala direktrisa.--My obeshchaem ostavat'sya i vpred'. Kazhdyj, nachinaya s pervoklassnikov, dolzhen hot' raz projti mimo groba, kotoryj v Kolonnom zale. Klassnye rukovoditeli otvechayut za vypolnenie. Urokov ne sostoitsya.-- I direktrisa otpustila ih skorbnym, otmenyayushchim manoveniem ruki, ni dat' ni vzyat' - papa rimskij. Odevshis', s portfelyami v rukah, podozhdali na ulice pribituyu, rasterzannuyu Ksanu, i pod ee voditel'stvom tronulis'. Den' stoyal sverkayushchij. Solnce shparilo s golubogo neba, ne schitayas' s kon®yunkturoj; oslepitel'no sverkali belosnezhnye sugroby po obeim storonam ulic i prazdnichnye krasnye znamena s uzkoj chernoj polosoj, sovsem nezametnoj; dul legkij, legkomyslennyj veterok. Devochki i Ksana staralis' ne obrashchat' vnimaniya na eto velikolepie; oni glyadeli vniz i sohranyali v dushe gore. Odnako, peresekaya Pushkinskuyu ploshchad', zametili oni, chto bylo ne to vremya, kogda sledovalo ubivat'sya, a vremya, kogda sledovalo dejstvovat'--esli oni dejstvitel'no nacelivalis' na Kolonnyj zal. Krugom bezhali lyudi. Bezhali s opredelennoj mysl'yu, znali--kuda. CHto-to krichali pro ochered'--ona vilas' po Pushkinskoj tolstym, ogromnym udavom-- hvost ego, po sluham, nahodilsya na bul'varah, za Trubnoj, u Kirovskih vorot. -- Kolya-a! Po krysham! -- vopil kakoj-to parenek; lico ego bylo ispolneno vostorgom iniciativy. On nyrnul v prohodnoj dvor. Sopya, tuda zhe pobezhal "Kolya", pochemu-to s kuskom vodostochnoj truby v ruke. Oni, vidimo, zdorovo orientirovalis'. Uskorennym shagom klass dvinulsya na bul'vary. Vhod v pervyj zhe byl zachem-to zastavlen zdorovennymi armejskimi gruzovikami; prishlos' sigat' cherez zabor. Ksana, pokolebavshis', tozhe siganula i pokrasnela po-molodomu, zasmeyalas' zastenchivo. Tut vse uvideli, chto ona vpolne nichego, tol'ko zamuzh nado. Obsuzhdaya etu problemu, natknulis' na yavlenie neobychajnoe: pryamo pered nimi stoyalo galoshnoe derevo. Na kazhdoj vetke ego visela galosha, bol'shaya ili malen'kaya, ot kazhdoj pary po odnoj. Kto-to razvesil ih simmetrichno, s bol'shoj lyubov'yu; nebol'shaya kuchka galosh, dlya kotoryh vetok ne hvatilo, ostalas' pod derevom. Dalee na zabore sidela dama. Skazat', chto ona sidela, bylo by nepravdoj; ona nahodilas' v nekotorom neudobnom polozhenii, yavlyaya miru obshirnyj zad v lilovom triko iz-pod zadravshejsya ryzhej shuby. Dama, vidno, lezla cherez zabor, odnu koroten'kuyu nozhku perenesla, a druguyu ne smogla, i teper' zhdala neizvestno chego. Snyali damu; ona, ohaya, opravilas', i, kak ni v chem ni byvalo, pobezhala dal'she, uzhe po mostovoj, govorya, chto nuzhno skoree na Trubnuyu, i chto bul'varami ochen' dolgo--zaborov mnogo. Voobshche, na bul'varah tvorilos' nechto nevoobrazimoe. SHel grazhdanin, ves' rashristannyj, bez pugovic, i na shee u nego vmesto sharfika visel prozrachnyj zhenskij chulok. "CHert ego znaet, otkuda",--skazal muzhchina, chulok otbrosil i, shatayas', poshel dal'she. On byl s Trubnoj -- tam, vidimo, dejstvitel'no delalis' osnovnye dela. SHla, hromaya, tetka v odnom sapoge. Lezli po pozharnoj lestnice intelligentnogo vida suprugi, on v chernoj kotikovoj shapochke. Kakie-to dyad'ki s krikami: "Poshel! Poshel!" oprokidyvali bezzashchitnyj trollejbus. Na zemle valyalis' shelkovye trusiki. Ne smeyat'sya bylo nevozmozhno; dazhe Ksana, i to pryskala, vinovato prikryvaya rot ladoshkoj. Devchonki zhe sovsem obezumeli, nosilis', kak molodye psy. ZHen'ka i Raya byli s nimi--kak-to vse zabylos' v etom fantasticheskom ugare vesel'ya, grehovnogo i potomu osobenno bujnogo. Dobezhali do Trubnoj. Ploshchad' poseredine byla pererezana gruzovikami, i za nimi vse kishelo, vopilo--ponyat' chto-libo ne bylo nikakoj vozmozhnosti. YAsno tol'ko stalo, chto ochered' konchaetsya ne zdes'. Vlezli na goru, k Kirovskim vorotam, doshli do Pokovki, nashli hvost, otdyshalis', i, nakonec, vstali. Ochered' byla ustroena stranno. Tolpa tekla, zazhataya v tesnuyu trubu, mezhdu stenoj domov i sploshnym ryadom tyazhelyh gruzovikov, postavlennyh odin za drugim, vplotnuyu k trotuaru. Vybrat'sya iz etoj kishki mozhno bylo tol'ko cherez verh, cherez kuzova gruzovikov, gde nahodilis' soldaty, gotovye vytaskivat' zhelayushchih. Soldaty sil'no nervnichali i ugovarivali dal'she ne hodit', no nikto ih, konechno, ne slushal, i tolpa vpolne prilichno, laminarno, potekla vniz, k Trubnoj. Devochki snachala derzhalis' vmeste, no potom ih ponemnogu razneslo v raznye storony. Ksana, Zarema, eshche neskol'ko chelovek okazalis' vperedi; ZHen'ka s Raej derzhalis' ryadom, osnovnaya massa ostalas' szadi. Krugom carilo vse to zhe nepristojnoe, neumestnoe vesel'e. Smeyalis' do slez, kogda kakoj-to molodoj chelovek, sil'no prizhatyj k svoej devushke, skazal ej: "Sejchas nikak ne mogu... Ruki zaklinilo". Kto-to upustil portfel'--i tot uplyl vmeste s tolpoj, ne padaya na zemlyu, -- opyat' smeyalis'. Hozyain portfelya perezhival, govoril, chto u nego tam yajca i vsyacheski organizovyval ih spasenie--i emu, konechno, otvechali, chtob on yajca nosil kak vse i ne vypendrivalsya. Vremenami kto-nibud' vspominal: "Oh, chto zh eto my! V takoj den'!" -- i vse vinovato zatihali, no tol'ko na sekundu. Osobyj smeh vyzvalo padenie nebol'shogo starichka v polupodval'nuyu kvartiru--cherez prodavlennye okna; ego vid, vyrazhenie lic hozyaev, na golovy kotorym on svalilsya, mysl', chto zhit' emu tam neskol'ko dnej--vse eto privelo tolpu v bezumnyj vostorg. Starichok provalilsya udachno, bez krovi, no ne sluchajno--stalo dovol'no taki tesno, pryamo nado skazat'. I dovol'no trevozhno, hotya ne vse eshche osoznali peremenu situacii. Oni shli s gory vniz, i ne shli, a katilis' uzhe, pod naporom zadnih, so vse vozrastayushchej skorost'yu. Lyudi nachali tyazhelo dyshat', otpihivat'sya drug ot druga loktyami--razvertyvalas' bor'ba za zhiznennoe prostranstvo. Stalo yasno, chto kto upadet -- tomu kryshka. Zatopchut, ne uspeet podnyat'sya. ZHen'ku s Raej shvyryalo v tolpe iz storony v storonu; oni krepko derzhalis' za ruki, i ot etogo shvyryalo eshche sil'nee. -- Idem otsyuda,--skazala Raya.--Pust' oni sami dushatsya. ZHen'ka promolchala. Ej uzhasno hotelos' projti mimo groba, posmotret', kakoe u nego vyrazhenie lica. -- Idi,--skazala ona.--YA eshche pogozhu nemnogo. -- No ty v sluchae chego srazu zhe... -- Nu, konechno. Raya rascepila ruki; ee tut zhe poneslo k gruzovikam, poperek potoka; ona kriknula--i ee vytashchili. ZHen'ka ostalas' odna, pihaemaya neshchadno. Ona sovershala slozhnoe brounovskoe dvizhenie, a poprostu govorya, vertelas', kak shchepka v vodovorote, i raz ee razvernulo spinoj, tak chto ona chut' ne upala, no tut zhe horoshij udar v bok vernul ej pravil'noe napravlenie--hotya potom ona neskol'ko sekund ne mogla vzdohnut' posle etogo udara. Vperedi vytashchili Zaremu. Ochevidno, protiv ee voli, potomu chto ona mahala rukami i kipyatilas' v gruzovike; potom, plyunuv, polezla cherez bort obratno. Ne tut-to bylo: tolpa tak zagustela, chto vsunut'sya ej udalos' tol'ko chastichno -- nogi i zhivot; verhnyaya zhe ee polovina vozneslas' nad golovami, i, kak ikona-bogorodica, ona poehala vpered, k Trubnoj. Potomu chto Trubnaya uzhe nadvigalas', krichala gde-to blizko; oni vpadali tuda, kak v more, kishashchee, krichashchee. U nih v potoke bezopasnost' sushchestvovala teper' tol'ko v sredinnoj strue, podal'she ot domov i gruzovikov; krajnim prihodilos' ottalkivat'sya rukami i pri nazhime ruku legko bylo slomat'. ZHen'ka dumala, chto opasnye, krajnie linii zajmut muzhchiny, a v seredinu pustyat zhenshchin i kogo poslabee, no k iskrennemu svoemu izumleniyu zametila, chto proizoshlo obratnoe: muzhchiny, vse kak odin, prolezli v seredinu, a zhenshchin ottesnili k stenam, gruzovikam, otkuda oni, zadyhayas', s vytarashchennymi glazami, lezli v spasitel'nyj central'nyj potok -- tol'ko dlya togo, chtoby byt' otbroshennymi obratno. ZHen'ku neslo vdol' gruzovikov. Ruka skol'zila po kapotam, bortam, kolesam vysotoj v chelovecheskij rost--vse bylo nepravil'noj formy, ni na chto nel'zya bylo operet'sya. Soldaty uzhe ne vytaskivali--tolpa prevratilas' v tverdoe telo, nikogo nel'zya bylo vydrat'. Teper' ZHen'ka ponimala, chto takoe Trubnaya: tuda stekalis' dve, net, tri takih reki, a vytekala tol'ko odna, shirinoj vse s tot zhe trotuar, vplotnuyu k kotoromu stoyali gruzoviki. "Kto postavil syuda eti gruzoviki?--dumala ona.--Ved' eto ubijstvo! Kakoj idiot, kakoj kretin...". Oni zamedlili hod, proshli ostorozhno po myagkomu--i ZHen'ka s uzhasom ponyala, chto eto byl chelovek, upavshij ran'she, davno. S etogo momenta ona perestala soobrazhat', ona kinulas', kak vse, kuda-to vpered, bezhat', i kazhdyj izdaval korotkie panicheskie vskriki. Pochemu-to ona okazalas' u steny, i teper' bezhala, zadyhayas', perebiraya po stene rukoj, starayas' ottalkivat'sya loktem; nogi ee spotykalis' o reshetki podvalov, o drugie nogi--ona vot-vot dolzhna byla upast', i znala, chto upadet. -- Mashen'ka! Mashen'ka! -- zakrichal kto-to otchayanno. -- Mitya, Mitya! A-a! Nachalas' Trubnaya. Oni uzhe ne bezhali; oni shli, medlenno-medlenno; melkimi shazhkami, tesno splavlennye, telo k telu. ZHen'ka upiralas' nosom v ch'yu-to spinu; sprava, sleva ot nee vozvyshalis' ogromnye chelovecheskie tela, obrazuya kolodec, na dne kotorogo ona zakidyvala golovu, lovya glotok vozduha -- a naverhu bylo nebo, vysokoe, prozrachnoe. Vnezapno perednie rasseyalis', kak vo sne, i ona uvidela stolb, oni dvigalis' k nemu. Kto-to dolzhen byl okazat'sya pryamo protiv stolba--i togda emu dolzhny byli razdavit' lico, vse telo. Kto-to... i vdrug ee okatilo holodnym potom: ona ponyala, chto etot kto-to--ona. Stolb byl eshche sboku, no krugom nee dvigalis' bol'shie muzhchiny, zhenshchiny, i kazhdyj derzhalsya chut' v storonu ot stolba, i ona, protiv voli, ne zhelaya, shla vse pryamee i pryamee na nego, vse blizhe i blizhe. Ona ne mogla dazhe kriknut', a sosedi ee smotreli pryamo pered soboj i rabotali loktyami, vyravnivaya ee, napravlyaya kuda nado, absolyutno tochno. On byl seryj, stolb, i pochti takoj zhe shiriny, kak ona; na nem byli pory, kak na syre, on kazalsya teplym... |to byla smert', neizbezhnaya, chudovishchnaya; vot, okazyvaetsya, kak ona umret... Ona kriknula slabo, vse smeshalos'... potom ona pochuvstvovala, chto ee podnimayut v vozduh, za vorotnik, volokut... Vorotnik nachal rvat'sya, no ee uzhe podtashchili k bortu gruzovika, i dva soldata, molodye, chernobrovye, perevalili ee v kuzov i bryaknuli s drugoj storony, na ploshchad'. Ona sidela, privalivshis' k kolesam, v mnogostradal'nom pal'to s vypushchennoj, kak pavlinij hvost, podkladkoj--i smotrela, kak solnce sklonyaetsya za kryshi. Nikto ne obrashchal na nee vnimaniya -- ne takoe videli. Ona posidela chasok; szadi, na Trubnoj, slyshalis' kriki. Potom ona vstala, pobrela; portfelya, konechno, ne bylo. YAvilas' ona, kogda papa zvonil v morg