muzeyah na puti nashih stranstvij po Novoj Anglii i Atlanticheskim provinciyam Kanady nepriyatno kak-to zadevali, hot' ya i ne podal vidu, eksponaty 50-h i dazhe 60-h - vot i moe vremya stalo uzhe muzejnym. Rybalku nenavidela pochti tak zhe lyuto, kak ohotu - osobenno posle togo, kak v Montoke, na Long-Ajlende, uvidela, kak rybaki vsparyvayut svoim zhertvam zhivot i vyryvayut vnutrennosti. A odin i togo huzhe - tut zhe na beregu srezal s zhivyh ryb file i vykidyval eti eshche trepeshchushchie obrubki obratno v okean. V otlichie ot menya, N'yu-Jork ne lyubila, vyrvat'sya iz metropolisa bylo dlya nee schast'em: oblozhivshis' kartami, spravochnikami i putevoditelyami, tshchatel'no planirovala vozhdelennye puteshestviya, i tol'ko road-kill, ubitoe na dorogah zver'e, vyzyvalo u nee takie pristupy zhalosti i odnovremenno zlost' k cheloveku i vsej ego civilizacii, chto chuvstvoval sebya lichno otvetstvennym, hotya na moej voditel'skoj sovesti vsego lish' odin zazevavshijsya enot. V Novoj SHotlandii kupila kartu rokovogo ostrova Sabre, s imenami 250 korablej, kotorye zdes' zatonuli, da eshche dva samoleta kuvyrknulis'. Povesila na stenu, hot' ya i byl protiv. Molcha. O ee lyubvi k kladbishcham ya uzh ne govoryu: kak sobachka - u kazhdogo stolba. A patologicheskaya strast' k detalyam! Smotrim fil'm pro ZHannu d'Ark, vot ee kaznyat, Lena tut zhe: soobshchaet, chto pri sozhzhenii snachala lopayutsya ot zhara glaza, a oslepshee telo eshche zhivet. V konce koncov, menya stala razdrazhat' eta ee zaciklennost' na chuzhih neschast'yah, emocional'nye preuvelicheniya - kak i durnaya privychka gryzt' nogti. "U tebya net voobrazheniya!" - uprekala ona menya, a ya ej - o ee overreaction (kak eto po-russki?), nekrofil'skih naklonnostyah i chto melodramatizaciya smerti est' po suti uhod ot uzhasa nebytiya. "Perestan' gryzt' nogti!" - pokrikival na nee, budto otec, a ne muzh. Nechto bylo v nevedomom mne ee proshlom, chto nastraivalo Lenu na mrachnyj lad - otkuda inache takaya pessimisticheskaya ustanovka na mir? Kakoe ni sluchis' neschast'e v etom ogromnom mire, vse kasalos' ee lichno, carapalo ej serdce, nikakogo dushevnogo immuniteta k informacionnomu nakatu. Nezashchishchennost'. Odnovremenno - radost' bytiya, osobenno na prirode: voshod i zakat, okean i les, griby i zveri - vse ona perezhivala kuda bolee intensivno, chem ostal'nye. Po otnosheniyu k miru vsya byla kak vosklicatel'nyj znak. U nas vse i nachalos' s togo prochuvstvovannogo sochineniya pro Lolitu - kak esli by nabokovskij syuzhet perepisal Dostoevskij, kotorogo Nabokov terpet' ne mog. My stali vstrechat'sya - dzhentl'menskij nabor n'yujorkskih banal'nostej: Metropoliten Muzeum, Karnegi Holl, Brodvej, "Taliya" s evropejskim repertuarom i proch. Vse dlya nee bylo vnove, kak gubka, vpityvala ona v sebya iskusstvo, soperezhivaya, stradaya, raduyas'. Da ya i sam skinul s plech desyatka poltora. Ne znayu, kto kogo bol'she uchil, potomu chto na staroe iskusstvo ya smotrel teper' ee yunymi razverstymi zenicami. Otnosheniya nashi nosili platonicheskij harakter, hotya ya byl uzhe po ushi. Teper' mne kazhetsya, chto i ona byla ne sovsem ravnodushna k moim staromodnym uhazhivaniyam. Togda kak raz menya odolevali lyubovnye somneniya - komu nuzhen staryj hrych! CHto ya mogu ej predlozhit'? Moya zhizn' uzhe pozadi, v to vremya kak u nee - vse vperedi. Dazhe seksual'no - navernyaka, ya uzhe fiziologicheski ej ne sootvetstvuyu, vydohsya, a chto budet eshche cherez paru-druguyu let? CHerez desyat' let ej vse eshche ne budet tridcati, a mne - za shest'desyat. Dlya nas i vremya techet po raznomu - dlya menya pronositsya, kak raketa, a dlya nee tashchitsya, kak arba. Pomnyu v detstve - kakoj redkost'yu bylo den' rozhdeniya Hrista ili sobstvennyj, a teper' mel'kayut odin za drugim oba: vrode by, tol'ko chto prazdnoval sorokaletie, a sejchas uzhe perevalilo pyat'desyat, i Hristos stremitel'no stareet, skoro uzhe dva tysyacheletiya mladenchiku v hlevu. V molodosti mozhno ne zagadyvat' na budushchee, no v zrelye gody, kogda ono s ovchinku, ponevole o nem dumaesh'. Koroche, ya ne reshalsya. K tomu zhe, pochemu-to reshil, chto eshche devstvennica. Ponyatno pochemu - v sopostavlenii s prozhitoj mnoj zhizn'yu, ee zhizn' kazalas' mne takoj maloj, takoj nachal'noj, chto vremennuyu nichtozhnost' ee zhiznennogo opyta ya prinimal za otsutstvie seksual'nogo. Ne mogu skazat', chto pridaval etomu kakoe-libo znachenie. Za isklyucheniem pervoj zheny, kotoraya byla starshe menya na chetyre goda, no okazalas' devushkoj, vse ostal'nye znali muzhchin do menya. Tochnee, kazhdaya - po odnomu muzhiku do zamuzhestva: u vseh ya byl vtorym, chto menya vpolne ustraivalo. Tem bolee, po suti - a ne tol'ko matrimonial'no - ya byl pervym, v to vremya kak moi predshestvenniki - nulevye, tak skazat', muzhiki. Ne znayu, ponyatno li ob座asnyayu, no kak raz hemingueevskij variant proshedshej ogn' i vodu ("Imet' ili ne imet'") menya vryad li by ustroil. Byvalye zhenshchiny menya otpugivali, podderzhannye, natruzhennye - ne vozbuzhdali. YA uzhe vyshel ili eshche ne voshel v tot vozrast, kogda kidaesh'sya v lyubuyu dyrku bez razboru. CHto ya znal tochno - v nej ne bylo seksual'nogo neterpeniya, platonicheskie otnosheniya ee ustraivali, pozhaluj, dazhe bol'she, chem menya, byla v nej strannaya takaya samodostatochnost', slovno ona ne perestavala udivlyat'sya zhiznennoj udache i boyalas' ee sglazit', pozhelav nechto sverh. Govorya ob udache, podrazumevayu, ponyatno, ne lichno sebya, no nekuyu sovokupnost', sredi sostavlyayushchih kotoroj kakoe-to mesto zanimal i ya - polagayu, vse bol'shee i bol'shee. Rodom iz Sibiri, srednego rosta, rusovolosa, goluboglaza, ni odnoj semitskoj cherty, hotya byla, po ee slovam, polukrovkoj: ee predki po otcovskoj linii pribyli v Sibir' v poiskah zolota, v chisle pervyh dobytchikov, odna doroga do sih por tak i zovetsya "evrejskim traktom". Vprochem, ona ne ochen' rasprostranyalas' o svoej sem'e, zato mnogo - o prirodnyh dekoraciyah ee detstva. CHego ej u nas ne hvatalo, tak eto imenno prirody. Potomu i voznikla ideya kempgraundov, chtoby hot' kak-to vospolnit' poteryu i utishit' nostal'giyu (a ne tol'ko iz ekonomii, hotya eto bylo i deshevle, chem moteli). No vse eto proizoshlo, ponyatno, uzhe posle zhenit'by. Moe predlozhenie bylo eyu zhe sprovocirovano i bol'she pohodilo na preduprezhdenie. - Tebe horosho so mnoj? - sprosila ona mesyaca dva spustya posle togo, kak my soshlis' s nej fizicheski. Udivilsya voprosu - vrode by i tak yasno. - Nu tak i zhenis' na mne. - Tebe skol'ko let? - Sam znaesh'. - Vot imenno. A ty znaesh' skol'ko mne. Teper' vychti iz bol'shej summy men'shuyu. CHto poluchitsya? - Nu i chto? - Nu i to. Vkratce izlozhil ej svoi mysli o raznom protekanii vremeni v molodosti i k starosti ("Do kotoroj tebe eshche nado dozhit'", vstavila ona), i skol'ko ej i skol'ko mne budet cherez desyat' let. Moya would-be-wife i could-be-daughter otvetstvovala mne s prezhdevremennoj kakoj-to mudrost'yu: - Ne beri v golovu, - ee lyubimoe prislov'e. - Desyat' let - tozhe nemalo. Razve est' stoprocentnaya garantiya, chto oni u nas s toboj v zapase? V chem v chem, a v desyati godah supruzheskoj garmonii (ne skazhu - schast'ya) ya byl togda uveren, predvaritel'no prokonsul'tirovavshis' s Piterom SHapiro, kotoryj iskusno pol'zovalsya evfemizmami v razgovore s pacientami, zamenyaya, k primeru, slovo "starcheskij" na "vozrastnoj". - CHto luchshe: sdelat' i zhalet' ili ne sdelat' i zhalet'? - sprosila ona menya. - Smotrya chto, - sostorozhnichal ya. Kak vyyasnilos', semejnoe stroitel'stvo interesovalo ee bol'she chem seks. Tak i ne dogadalsya, chto ne devushka, sama priznalas', nikto za yazyk ne tyanul. Fizicheskih priznakov devstva ne okazalos', no oni, kak izvestno, vovse i ne obyazatel'ny, a chto kasaetsya kosvennyh, to sleduet li k nim otnesti to, chto ona razrydalas', kogda vpervye mne otdalas'? Ne znal, chto i dumat', uteshal i snova vozbuzhdalsya ot ee slez, a ona prodolzhala plakat', sheptala: "Prosti menya..." Za chto mne ee proshchat' - ubej Bog, ne pojmu! Otsutstvie udivleniya i nekotoruyu dazhe zatormozhennost' v posteli otnes za schet dushevnyh zaderzhek. Byla skoree nezhnoj, chem strastnoj, chto menya v moem vozraste vpolne ustraivalo - nimfomanku-neposedu mne by, boyus', uzhe ne ublazhit'. Da ya i prezhde predpochital frigidok. Muzhskoj egoizm? Ne dumayu. Frigidkam perepadaet bol'she, chem nimfomankam. Popalas' mne odnazhdy skromnica i tihonya, a v posteli okazalas' zver'. Pochemu takoe nesootvetstvie? U seksi vsya energiya sosredotochena v ih chuvstvilishche, a ostal'noe telo tochno narost na nem, ne govorya uzh o takom atavizme, kak dusha, i nikakogo uchastiya ni to, ni drugaya v lyubvi ne prinimayut. U Leny - naoborot. Sudya po ee sderzhannosti, ya voobshche ne byl uveren, chto ona chto-nibud' ispytyvaet tam, v glavnom lyubovnom organe, no pri etom tak szhimala menya, budto boyalas' poteryat'. Soitie sushchestvovalo dlya nee ne samo po sebe, no kak fizicheskij znak nezemnoj kakoj-to blizosti. A pocelui pochemu-to i vovse ne priznavala, hot' i snishodila do moih domogatel'stv, prozvav "slyunyavchikom". Potom, kogda my stali s nej ssorit'sya, uprekala, chto ya pohotliv, a ne nezhen. |to nastol'ko ne sootvetstvovalo real'nosti, chto ya sprashival sebya: a ne prinimaet li ona menya za kogo drugogo? No eto v budushchem, a poka mezh nami ustanovilsya rod druzhby i vzaimoponimaniya, seks prosto uglubil nashu svyaz', vyvel ee na kachestvenno inoj uroven', posle chego bylo estestvenno zhenit'sya; k tomu zhe, eto reshalo nekotorye ee statusnye problemy (ona byla "gostevichka", a v pyatiletnej perspektive zamuzhestva poluchala amerikanskoe grazhdanstvo). Ona rasskazala mne o tom, kak byla iznasilovana starsheklassnikami v odinnadcatiletnem vozraste. Togda ya eto tak ponyal, chto davnyaya ta gruppovuha byla ee edinstvennym seksual'nym opytom. Pervye gody sovmestnoj zhizni byli bezoblachnymi, mater'yu ona okazalas' kuda bolee strastnoj i neobuzdannoj, chem lyubovnicej, v nej poyavilas' cherta, o kotoroj ya i ne podozreval - postoyannaya, na grani isterii, trevoga za dochku. U menya dostatochnyj roditel'skij opyt - ne mogu skazat', chtob Tanyusha bolela v mladenchestve bol'she drugih moih detej, no ni odna iz moih zhen tak ne ubivalas' po pustyashnym povodam. A menya uprekala v cherstvosti - chto ne shozhu vmeste s nej s uma. Tem bolee stranno, chto sama rosla sirotoj - otec ischez do ee rozhdeniya, byla vnebrachnym, kak russkie govoryat, nagul'nym rebenkom, mat' pogibla vo vremya znamenitoj sibirskoj katastrofy TU-134 nad Irkutskom, kogda Lene ne bylo i shesti. Menya eto vpolne ustraivalo: russkie rodstvenniki zheny, ostavshiesya tam libo pereehavshie syuda - eshche tot hvost. Kak emocional'no, tak i ekonomicheski. S hodu priznayus' v odnom svojstve, kotoroe, vozmozhno, sygralo nekotoruyu rol' v nashej istorii, no tol'ko v nachal'nyj ee period: skoree vsego potomu, chto ros v mnogodetnoj sem'e, gde na schetu kazhdyj penni, a otchasti i soglasno mormonskoj tradicii zapasat'sya na god vpered v ozhidanii carstva Hristova, ya nemnogo prizhimist. Nu, skazhem, s nekotoryh por ya perestal pokupat' nastennye kalendari, kopya starye - let etak cherez desyat' dni i chisla v nih sovpadali odin k odnomu. Vryad li eta moya - skoree nasledstvennaya, chem lichnaya - cherta sil'no skazalas' na nashih s Lenoj otnosheniyah. Poka ne poyavilsya na scene novyj personazh: ee brat. Mne pokazalos', chto ego yavlenie bylo polnoj neozhidannost'yu dlya nee. CHto do menya, ya dazhe ne podozreval o ego sushchestvovanii! Brata zvali Volodej, i on eshche men'she pohodil na semita, chem Lena. Odnako bol'she mne brosilos' v glaza drugoe ego neshodstvo - s Lenoj. K tomu vremeni my uzhe neskol'ko otoshli ot pokojnogo techeniya semejnoj zhizni. Nakaplivalos' vzaimnoe razdrazhenie: u menya - na ee traty, nervnye preuvelicheniya i neobosnovannuyu trevogu za Tanyushu, u nee - na moyu cherstvost' i skupost'. Do rozhdeniya rebenka my zhili dovol'no skromno, ni v chem sushchestvennom sebe ne otkazyvaya. ZHalob s ee storony na moyu razumnuyu ekonomiyu ne postupalo - kak i s moej: na ee tranzhirstvo. Ponyatno, s rozhdeniem rebenka traty uvelichivayutsya. YA ne vozrazhal, kogda ona taskala Tanyushu po vracham (na moj vzglyad, bez vsyakoj nadobnosti), no kogda poshli traty na odezhdy i igrushki - ne vyderzhal. Net, ya vovse ne za to, chtoby rebenok hodil golym i igral s sobstvennoj kakashkoj (ee slova), no profukat' tak den'gi - nikakoj professorskoj zarplaty ne hvatit. YA ssylalsya na svoj opyt asketicheskogo vospitaniya shesti predydushchih detej, kotoryj ona ne prosto ignorirovala, no strastno otricala, obkusyvaya nogti i govorya v otvet, chto etot opyt pritupil vo mne roditel'skie chuvstva: "Kak ty ne ponimaesh'! Rebenok - eto sosud vremeni..." V detstve, po ee mneniyu, u cheloveka dolzhno byt' vse na sluchaj dal'nejshih, vo vzrosloj zhizni, nevzgod i neschastij, daby protivostoyat' im za schet prezhnih nakoplenij i ne vykazat' slabinu. Vot ved' - ni u nee, ni u menya ne bylo takogo pereizbytochnogo detstva, no v kakie raznye storony nas zaneslo! Drugogo detstva ya i ne predstavlyayu, a ona rassuzhdala po protivopolozhnosti, slovno hotela s pomoshch'yu Tanyushi vzyat' revansh za sobstvennuyu nedostachu v maloletstve. Poshli v hod ssylki na sosedej - mol, dazhe emigranty iz b. SSSR odevayut svoih detej luchshe. (Ih populyaciya okrest stanovilas' vse bol'she i bol'she - ZHmerinka popolam s Buharoj.) Po mne, odezhda sushchestvuet isklyuchitel'no dlya sogreva, a ne dlya pokazuhi. Vmesto togo chtoby splotit' nas, rozhdenie Tanyushi, naoborot, raskidalo v protivopolozhnye ugly semejnogo ringa, iz kotoryh my i veli nastuplenie drug na druga. Glyadya na samogo sebya so storony, mogu teper' priznat', chto otchasti tomu vinoj moe starenie - ya vhodil v klimakticheskij period, kogda udachnym dnem schitaesh', esli utrom prosralsya, a vecherom vstal chlen i ne upal po puti k vozhdelennomu ob容ktu, a v promezhutke raduyut dazhe takie melochi, kak trata skopivshihsya centov i, voobshche, stremish'sya uzhe ne k zaoblachnym celyam, no k sohraneniyu status-kvo: ostanovis', mgnoven'e! Utriruyu, konechno, da i ne moj vse-taki stareyushchij vozrast byl glavnoj pomehoj v nashej semejnoj zhizni. Mezh nami roslo vzaimnoe otchuzhdenie, a zdes' eshche on pozhaloval nezhdanno-negadanno. V bukval'nom smysle slova - ni zvonka, ni telegrammy, ni pis'ma. YA otkryl dver', on predstavilsya "bratom Leny" - tak ya vpervye uznal o ego sushchestvovanii. Lena prishla chasom pozzhe - v ocherednoj raz, bez osoboj nadobnosti, vodila Tanyushu k vrachu. - Tebya tam brat dozhidaetsya, - obradoval ya ee. - Brat? I ona oshalelo posmotrela na menya, no togda ya ne ponyal, da i sejchas ne uveren, v chem byla prichina ee rasteryannosti, s kotoroj ona, vprochem, bystro spravilas', kogda, uvidev ego, brosilas' obnimat'. YA uvel Tanyushu, chtoby ne meshat' vstreche blizkih rodstvennikov. On ne pohodil ni na semita, nesmotrya na kipu na makushke, kotoruyu nosil, kak sam ob座asnil, chtoby "vnushat' doverie", ni na russkogo, hot' i byl, kak i Lena, sibirskogo proishozhdeniya. Skoree - na cheloveka, kak govoryat teper' v Rossii, "kavkazskoj nacional'nosti": nizkoroslyj, smuglyj, kareglazyj, fiksatyj, s krivym, kak yatagan, nosom, i chernymi, kak smol', volosami, kotorye smazyval chem-to pahuchim dlya bleska i shika. Govoril koryavo, no obrazno, na kakom-to dikovinnom yazyke, kotoryj byl v nesomnennom rodstve s russkim i otdel'nymi slovami i oborotami uznavaem, no daleko ne vsegda vnyaten moemu razumeniyu. Tak, dumayu, russkij chelovek, s ego velikoderzhavnym myshleniem, vosprinimaet ukrainskuyu movu - kak porchenyj russkij. YA skoree dogadyvalsya o smysle ego rechi, chem ponimal ee, probivayas' skvoz' zarosli sornyh slov, kotorye, spletayas', delali ego rech' neprohodimoj. Slengovye slovechki i zhlobskie pogovorki tak i sypalis' iz nego - ot neizmennogo privetstviya na poroge "YAvilis' - ne zapylilis'!" do proshchal'nogo "Takie vot pirogi!", s promezhutochnymi "ladnen'ko", "bez napryaga", "nadryvat' pup", "menya eto ne ebet", s upominaemymi cherez slovo "babkami" (oni zhe "hrusty", "zelen'" i "kapusta") i prochimi perlami novorechi perehodnoj, ot socializma k kapitalizmu, epohi. "Gospodi, chto on neset!" - v otchayanii dumal ya, bespomoshchno perevodya vzglyad s brata na sestru. Lena prihodila na pomoshch', perevodya ego slovoizliyanie na obshchedostupnyj russkij. - Ne mne - anglijskomu, a vam - russkomu nado uchit'sya, Professor, - nazidatel'no vnushal mne etot tip. - A vy, nebos', kak knyaz' Tolstoj, botaete. A mne, so svoej storony, bylo stranno, chto emu znakomo imya avtora "Vojny i mira", hot' on i nazval grafa "knyazem". Prochno zabytoe so studencheskih vremen chuvstvo yazykovoj nepolnocennosti net-net da vozvrashchalos' ko mne pered licom imperativno-agressivnoj leksiki etogo chumovogo, neproschityvaemogo parnya. Nekotorye ego urodskie slova ya zapisyval dlya svoego gipoteticheskogo slovarya novogo russkogo yazyka, chto pomoglo mne, kogda v poiskah ischeznuvshej Leny, ya ugodil v logovishche "novyh russkih" - teh samyh, dlya kotoryh nebo v kletku, a druz'ya v polosku. A nu-ka, chitatel', otgadaj kto takie? Vot imenno. On ves' byl kak na pruzhine, hodil vrazvalku, vzglyad s naglecoj - ne daj Bog, takogo noch'yu vstretish'. Ne tol'ko fizicheski - vsyako otlichalsya ot Leny. Anglijskij byl na nule, i ne pohozhe, chtoby ego eto hot' kak-to eblo, ibo vse emu bylo po huyu. V otvet na predlozhenie ustroit' ego besplatno na kursy anglijskogo u nas v Kuins-kolledzhe, on blesnul na menya zolotoj fiksoj i rasskazal brajtonbichskij anekdot o zabludshem amerikance, kotoryj bezuspeshno pytaetsya vyyasnit' u tamoshnego naseleniya, kuda emu ehat', a kogda otvalivaet nevedomo kuda, odin russkij govorit drugomu: - Nu, chto, Misha, pomog emu ego anglijskij? I s hodu eshche odin na tu zhe temu - kak tonet matros s anglijskogo korablya, stoyashchego v odesskom portu: - Help me! Help me! A s berega staryj bocman krichit emu: - Plavat' nado bylo uchit'sya, a ne anglijskij izuchat'. V yumore emu ne otkazhesh'. Anekdoty travil masterski. YA posmeyalsya oboim, a on samodovol'no blesnul na menya fiksoj i vydal ocherednoj perl: - Vidish', Professor, i my ne pal'cem delany, - skazal on, perehodya na "ty". - Dumal, nebos', chto ya kulek zakonchennyj? A ty, brat, sam temnota, koli nash yazyk ne razumeesh'. Vozmozhno, ya neskol'ko sgushchayu kraski i dayu ne pervoe vpechatlenie, no itogovyj, summarnyj obraz, kak on otlozhilsya v moem soznanii v svete posleduyushchih podozrenij i prozrenij. Odnako i s pervogo vzglyada Volodya ne vyzyval bol'shih simpatij, nesmotrya na chuvstvo yumora i obraznost' rechi. Tem bolee udivilsya ya, chto nashlas' dobraya dusha i priyutila ego u sebya na Brajton-Bich, gde on prozhival uzhe bol'she nedeli i iskal, iskal, iskal "doroguyu sestrenku". On byl starshe Leny na sem' let, otcy raznye, chem i ob座asnyaetsya, reshil ya, neshodstvo; po-russki takie rodstvennichki nazyvayutsya, kazhetsya, edinoutrobnymi. Otec u nego byl iz tat, prozhivayushchego v Dagestane gornogo plemeni, kotoroe nesmotrya na svoyu malost' - poryadka 30 tysyach - uhitrilos' religiozno raskolot'sya na musul'man-sunitov, hristian-monofistov i ortodoksal'nyh iudeev: k poslednim kak raz i prinadlezhal budto by ego otec. Oba - i Lena i Volodya - byli bajstryukami, podzabornikami, mat' rodila ih v devkah, prinesla v podole. - Biologicheskaya sluchajnost' - vot kto ya est', - otkommentirovala odnazhdy Lena svoe rozhdenie. - A kto iz nas net? - uspokoil ya. V tot raz ee brat zasidelsya u nas dopozdna, nochevat' otkazalsya, i Lena poshla provodit' ego. Ne bylo ee dovol'no dolgo, ya pochemu-to nervnichal, a kogda vernulas', ob座asnila, chto dolgo zhdali avtobusa. |to u nas v Kuinse sluchaetsya. Otdam emu (ili ej, ili im oboim) dolzhnoe - on ne obremenyal nas svoimi vizitami, ne mozolil glaza, videl ya ego redko, no eto-to menya i razdrazhalo. Predpochel by, chtob oni vstrechalis' u nas v dome, a ne neznamo gde. No i unizhat' sebya i ee voprosami (a tem bolee doprosami) ne stal. |ta stadiya nashih otnoshenij byla eshche vperedi, hot' i ne za gorami. Tem vremenem rashody u nas rezko podskochili, Lena ssylalas' na kakuyu-to gipotetichnuyu sibirskuyu rodnyu, kotoroj ona izredka otsylala tryapki, no, po zatratam sudya, eto bylo nechto vrode vozdushnogo mosta mezhdu Kuinskom i Sibir'yu. U menya byli vse osnovaniya ej ne verit'. A potom prishli mesyachnye otchety iz banka. V obshchej slozhnosti Lena snyala sem' tysyach. Mozhno predstavit', v kakom ya byl sostoyanii, ozhidaya ee vozvrashcheniya iz Komsett parka, gde u Kuins-kolledzha svoya uchebnaya usad'ba, byvshaya Marshalla Filda: Lena pochemu-to snachala protivilas' poezdkam na Long-Ajlend, no v konce koncov ya ee ulomal, hotya treugol'nik Hamptonov i Sag-Harbora my, po ee nastoyaniyu, vsyacheski izbegali. Da i voobshche ona predpochitala severnyj bereg i raz v nedelyu otpravlyalas' s Tanyushej v Komsett ili v arboretum v Ojster-bej, byvshuyu usad'bu Uil'yama Kou. Kak nazlo, v tot den' oni zapazdyvali, ya besnovalsya na holostyh oborotah - rval i metal. Togda mne kazalos', ya uzhe obo vsem dogadyvayus'. CHto men'she vsego mne ulybalos', tak eto zhizn' vtroem. Osobenno na vidu u chetvertogo uchastnika nashej dramy - Tanyushi, kotoraya vse bol'she privyazyvalas' k novoyavlennomu rodstvenniku. - Pochemu ty ne lyubish' dyadyu Volodyu? - udivlyalas' ona. - On takoj veselyj. CHego mne ne dostavalo v slozhivshejsya situacii, tak eto chuvstva yumora. Lena schitala, chto delo v moem mormonskom vospitanii. Odno iz dvuh: ili yumor, ili vera. 3. Pridya iz kolledzha, obnaruzhil na avtootvetchike tu samuyu mamzel' YUgo, kotoraya muchila menya voprosami v kempgraunde. CHto delat' - perezvonil, tem bolee "kollekt koll". CHtoby ehat' na mesto proisshestviya, ne mozhet byt' i rechi - tak ej i vylozhil. Ona skazala, chto u nee vazhnye nahodki i ryad voprosov ko mne. Vazhnaya nahodka mozhet byt' tol'ko odna, ne skazal ya ej, imeya v vidu telo. A skazal, chto slushayu, imeya v vidu voprosy. Ona: predpochla by zadat' ih lichno, pri vstreche. YA: chtob sverlit' menya svoimi chernymi glazelkami (ne skazal). Ona: hotela by peregovorit' takzhe i s vashej dochkoj. YA: v moem prisutstvii, s pravom otvodit' voprosy, kotorye sochtu neumestnymi dlya detskogo sluha. Dogovorilis' na zavtra, srazu posle zanyatij. Vmesto togo, chtoby vstretit'sya na nejtral'noj territorii, imel glupost' priglasit' ee domoj: rukam volyu ne davala, no vzglyadom ryskala po kvartire v poiskah ulik. Hot' ona i pytala menya minut pyatnadcat' v kempgraunde, po-nastoyashemu razglyadel tol'ko v N'yu-Jorke. Bol'shie, slegka zatenennye ochki ej ochen' shli, raza dva ona ih nervno snimala i glyadela na menya s blizorukoj bespomoshchnost'yu - po kontrastu s ee v容dlivoj, iezuitskoj maneroj doprashivat', a inache, kak doprosom, nash razgovor nazvat' nel'zya. Nebol'shogo rosta, subtil'naya, privlekatel'naya. Let, naverno, eshche men'she, chem ya predpolozhil ponachalu - legko predstavil ee svoej studentkoj, hotya bol'she ona pohodila na studentku Sorbonny vremen moej molodosti, kogda provel tam god "po fulbrajtovskomu obmenu". Mne ne terpelos' perejti k delu, no ona vela sebya u menya doma, kak v muzee, hotya muzejnogo v nem razve chto neskol'ko morskih eksponatov: dikovinnye rakoviny (podobrany v dal'nih stranstviyah), steklyannyj poplavok v setke i klet' dlya lobsterov (kupleny v N'yu-Brunsvike), rzhavyj yakor' (najden v Novoj SHotlandii), prosmolennyj korabel'nyj kanat (podaren na den' rozhdeniya kollegoj), tresnuvshij derevyannyj poplavok nachala veka (ukraden so steny broshennogo rybackogo doma v Mene) i prochie atributy morskoj romantiki, k kotoroj ya priohotil Lenu s Tanyushej. Lena, pravda, schitala klet' i poplavki orudiyami ubijstva, a posle togo, kak ya ej pokazal zagon pod pristan'yu, gde koposhilis' tysyachi smertnikov s zazhatymi rezinkami kleshnyami, naproch' otkazalas' ih est', hotya nichego vkusnee ne znayu. Byla uverena, chto v rastitel'nom mire est' zameniteli lyuboj zhivotnoj edy: ne otlichimyj ot belogo myasa kurinyj grib, vysushennye na solnce vodorosli, dulse, napominayushchie po vkusu seledku i prochee. Ot vegetarianstva ee uderzhivala tol'ko nelyubov' k hanzhestvu: "CHto pol'zy? Kurica, kotoruyu ya ne s容m, vse ravno uzhe zarezana." - "A kak zhe indusy?" - "Russkie - samaya trezvaya naciya v mire." - "A kak naschet obshchenacional'nogo poroka?" - "Ty zhe ponimash' - ya ne ob alkogolizme. Potomu i p'yut naverno, chto nevmogotu takaya trezvost'. A vegetarianstvo - eto illyuziya." - "A sama zhizn' ne illyuziya?" - podal ya starcheskuyu repliku. Tanyusha i tut vzyala moya storonu i uzhe dovol'no lovko upravlyaetsya s lobsterom. - Skol'ko u vas knig! - skazala mademuazel' YUgo i, podojdya k polkam, udivilas' eshche bol'she, chto biblioteka u menya trehyazychnaya: pomimo russkih i anglijskih, eshche i ital'yanskie knigi - v osnovnom po iskusstvu. YA pristrastilsya k Italii, kak p'yanica k butylke. Priznayus' v etoj banal'noj strasti - mnogokratno ob容zdil etu stranu ot Venecii do Sirakuzy, i dazhe medovyj mesyac my proveli s Lenoj v Italii. Net-net da zhal', chto rodilsya amerikancem, a ne evropejcem. - A francuzskij tozhe znaete? YA tut zhe pereshel na yazyk moej yunosti, dobaviv, chto chitayu na nem redko i malo, i promolchav, chto francuzskij dlya menya vdvojne yazyk lyubvi - ya izuchil ego v posteli s takoj vot, kak ona, devochkoj, esli tol'ko ya rodovye priznaki ne prinimayu za individual'nye. K primeru, dlya menya na odno lico vse kitajcy. A francuzhenki? Imenno ot nih ya uznal, kakoj iz vseh yazykov samyj sovershennyj - eto kogda nuzhda v slovah otpadaet. Mademuazel' YUgo otvechala mne na kvebekskom narechii - yazyk Rasina, nashpigovannyj amerikanizmami. Moe poliglotstvo, pohozhe, razdrazhalo ee. - A doma na kakom yazyke iz座asnyalis'? - pereshla ona na na anglijskij. - Snachala po-russki. A potom mne stalo vdrug malo. Reshil, chto otsutstvie vzaimoponimaniya - iz-za nedostatka u menya nuzhnyh slov. No ee anglijskij, k tomu vremeni bezukoriznennyj, delal ee proshche, banal'nej, chem ona est' - eto byl sovsem drugoj chelovek. U nee bezuprechnyj anglijskij dlya kommunikacij, no ya ee polyubil, kogda ona govorila po-russki. V tom chisle za ee russkij. Vot my i vernulis' k tomu, s chego nachali, hot' ona byla protiv. Ej kazalos', chto esli uzh rvat' s proshlym, to prezhde vsego s yazykom. Hotela nachat' v Amerike zhizn' zanovo. Kogda rodilas' Tanyusha - pereshli obratno na anglijskij. Inogda ona vkraplyaet v anglijskij russkie zhargonnye slovechki, do kotoryh ya bol'shoj ohotnik, a ih u nee bol'shoj zapas. U ee brata - eshche bol'she, zato anglijskij na nule. U menya uzhe nabralas' solidnaya kollekciya. Ruki ne dohodyat - neplohoj by slovar' vyshel. Esli i govorim inogda po-russki, to chtoby skryt' chto-nibud' ot Tanyushi, - skazal ya, ischerpyvaya temu nashego semejnogo dvuyazychiya. V poslednee vremya my delali eto tak chasto, chto Tanyusha, s ee lyubopytstvom, boyus', osvoilas' s russkim. Zrya staralis', esli tak. - A chto takogo bylo v proshlom vashej zheny, chto ej hotelos' porvat' s nim? - vyudila mademuazel' YUgo glavnoe iz moego rasskaza. - Ne doprashival. Ona - chelovek skrytnyj, ya - ne lyubopytnyj. Znaete anekdot o zhenihe, kotoryj preduprezhdaet nevestu: "CHtoby nikakih izmen!.." I dobavlyaet: "V proshlom!" Tak vot, ee proshloe menya ne kasaetsya, - sovral ya. - YA znal ee skoree v profil', chem v fas. - Vidite li, nam nuzhny hot' kakie-to zacepki, - ob座asnila ona svoe lyubopytstvo. - A vy chto-to temnite. Libo delaete vid, chto temnite. - Nichem ne mogu pomoch'. - Kstati o teh russkih, kotorye povstrechalis' vam na trope. V registracionnyh listah ne obnaruzheno ni odnoj russkoj familii. Mogli byt', konechno, i razovye posetiteli - platyat za v容zd v park, no v kempgraunde ne ostanavlivayutsya. U vashej zheny est' rodstvenniki, krome brata? - Otca ne znala, a mat' pogibla v aviakatastrofe, kogda byla vozrasta Tanyushi. S bratom - ot raznyh otcov. Zvat' Volodej. Gde-to zdes' oshivaetsya, mesyaca dva ni sluhu ni duhu. - Oni kak-to byli svyazany? - Syzmal'stva. A uchityvaya, chto siroty, to svyaz', tak skazat', na utrobnom urovne. - Vy ne ochen' ego zhaluete. - Tretij - lishnij. Tochnee - chetvertyj, esli schitat' Tanyushu. Svalilsya kak sneg na golovu polgoda nazad. Poslednie ssory - iz-za nego. - CHasto ssorilis'? - CHasto. - CHem on zanimaetsya? - V tom-to i delo: nichem. Tochnee - neizvestno chem. Iz-za togo i ssory - podkarmlivala ego. Nahlebnik i parazit. Da i pomimo deneg - nasha semejnaya yachejka kak by razomknulas' v ego storonu. - Revnost'? - Esli hotite. S nebol'shim utochneniem: revnost' kak reakciya na obshchuyu nevnyaticu zhizni. Real'nyh osnovanij, vozmozhno, i ne bylo. Sprosila Volodiny koordinaty, ya zaglyanul v zapiskuyu knizhku Leny, no skazal, chto uverennosti nikakoj, shal'noj tip, iz porody perekati-pole, neizvestno, gde podvizaetsya i prozhivaet v dannyj moment. - Vam ponadobitsya kvalificirovannyj perevodchik, - dobavil ya. - Ni francuzskogo, ni anglijskogo, da i russkij - daleko ne obshchedostupnyj. - A s nim samim u vas byvali ssory? - YA zhe skazal: s nej - iz-za nego. S nim - nikogda. Kto on mne, chtoby ssorit'sya? Ssoryatsya s blizkimi. Milye ssoryatsya - tol'ko lyubyatsya. Russkaya pogovorka, - poyasnil ya. - On dolzhen bespokoit'sya za sestru. - Nadeyus', eto ne edinstvennyj istochnik ego sushchestvovaniya. - Vy chto, sovsem isklyuchaete rodstvennye chuvstva? - Vovse net. Ne udivlyus' dazhe, chto on ischez vmeste s nej. - Podozrevaete chto-nibud' konkretnoe? - Ne podozrevayu, a dopuskayu. YA poteryal zhenu zadolgo do togo, kak ona ischezla. A chuzhaya dusha, kak govoryat opyat' zhe russkie - potemki. Tem bolee, russkaya dusha. - Ne ochen'-to perezhivaete. - Nikomu net dela do moih perezhivanij. Ne skryvayu, poslednie mesyacy nasha semejnaya zhizn' prevratilas' v ad. Sejchas u nas s Tanyushej peredyshka. Vremennaya. - Ne dumaete, chto vasha zhena pogibla? - Ne storozh zhene svoej, - skazal ya, no vyshlo dvusmyslenno. - YA znayu to zhe, chto i vy: ona ischezla. - My prochesali vse blizhajshie okrestnosti... - Da, no trup vy tozhe ne nashli, - perebil ee ya. - CHto legche najti - zhivogo ili trup? |to zhe ne igolka v sene. - Igolka v sene? - Eshche odna russkaya pogovorka: iskat' igolku v sene. No vam vse-taki povezlo - vy chto-to nashli v vashem stogu. Mademuazel' YUgo otkryla sumku i protyanula mne cellofanovyj paket. - Gde vy eto obnaruzhili? - Na galechnom plyazhe vo vremya otliva. Zastryal mezhdu kamnej. Zametili sluchajno, s vertoleta. Plyazh dikij, na pervyj vzglyad nedostupnyj - krutaya skala. Odnako v obhod skaly tuda vedet zabroshennaya tropinka. Vsya obrosla travoj i kustarnikom, ee trudno obnaruzhit'. Drugogo puti na plyazh net. Po ryadu priznakov sudya - primyatoj trave, razorvannoj pautine, sorvannoj s kustov maline - etoj tropoj kto-to nedavno pol'zovalsya. Nikak bylo ne otorvat'sya ot togo, chto prosvechivalo skvoz' cellofan. Pomedliv samuyu malost', vernul paket mamzel'. - Uznaete? YA molchal. Togda ona vynula iz cellofana ryukzak, a iz nego nosovoj platok, raschesku, neskol'ko kanadskih dollarov da parochku zasolennyh okeanskim prilivom borovichkov, kotorye priveli by sledopytshu v zameshatel'stvo, ne ob座asni ya zaranee chto k chemu. YA i sam do znakomstva s Lenoj byl ubezhden, chto s容dobnye griby - tol'ko te, chto vyrashchivayutsya na fermah i prodayutsya v ovoshchnyh lavkah: shampin'ony. Poradovalsya za Lenu - my s Tanyushej v tot den' nashli tol'ko neskol'ko syroezhek i lisichek. Vel sebya bezukoriznenno - priznal ryukzak, podelilsya blagopriobretennym opytom v fungologii i otvetil otricatel'no na postavlennyj vopros: - Net, plavat' ne umela. Hotya vse ravno rusalka! - No vody ne boyalas', - dobavil ya. - Besstrashnaya. - Huzhe vsego. Osobenno zdes'. Kovarnoe mesto etot dikij plyazh. Vo vremya priliva polnost'yu zalivaet, v tom chisle spusk tropinki. Vody zdes' dva chelovecheskih rosta kak minimum, vybrat'sya nevozmozhno. K tomu zhe, podvodnoe techenie: s odnoj storony - priliv, s drugoj - podvodnyj ottok. Vasha zhena ischezla kak raz kogda nachalsya priliv - pribrezhnaya polosa uhodit pod vodu v polchasa. Okean kovaren. - I molchaliv. Molchanie morya. - Obmen banal'nostyami. - Ne sovsem. YA hotel skazat', chto more ne vydaet tajn - ni svoih, ni chuzhih. - Vot na chto vy nadeetes'. - Sami znaete, nadeyus' ya na drugoe. - Ne hochu vas pugat', no esli vasha zhena okazalas' na etom plyazhe vo vremya priliva, est' neskol'ko vozmozhnostej. |to moglo byt' chem ugodno - samoubijstvom, ubijstvom, sluchajnoj smert'yu. Polozhim, ona pryatalas' tam ot vas, v eto vremya nachalsya priliv, a tropinku ona poteryala. A nahodka vozvrashchaet nas k vashim semejnym otnosheniyam, na kotorye vy pytaetes' nalozhit' tabu. Vot my i bluzhdaem vo t'me. - Mne kazalos' naoborot - ya s vami otkrovenen. V predelah razumnogo, konechno. - Esli eto otkrovennost', to pochemu my bol'she uznaem o vashih semejnyh ssorah so storony, a ne ot ih neposredstvennogo uchastnika? - Vy vse pro teh sosedej v kempgraunde, kotorye povyshennye golosa prinyali za skandal? - Ne tol'ko. Sosedi po lestnichnoj ploshchadke rasskazyvayut, chto iz vashej kvartiry chasto donosilis' kriki, a odnazhdy oni dazhe vyzvali policiyu, potomu chto slyshali, kak vy obzyvali zhenu i grozilis' ee ubit'. - Ne ubil zhe! - Togda. - Sobiraete na menya kompru? - Ee i sobirat' ne nado - pret otovsyudu. - Semejnoe ubijstvo chasto opravdano, - skazal ya. - Kak i lyuboe drugoe. Krome sluchajnogo. U ubijcy vsegda najdutsya prichiny. A ponyat' - znachit, prostit'. Tol'ko ya tak ne dumayu. - ZHenshchina budit v muzhchine zverya. Ne tol'ko v posteli. ZHenskij obman mozhet svesti s uma. - Nu kak zhe - vo vsem vinovata zhertva. Tak mozhno daleko zajti. Muzhchina, kotoryj ne mozhet prostit' ubitoj im zhenshchine, chto ona vyzvala ego na ubijstvo. - |togo ya ne govoril. - Vy voobshche predpochitate o mnogom umalchivat'. I vdrug mne neuderzhimo zahotelos' raskolot'sya. Komu eshche kak ne etoj francuzhenke, prelestnoj vo vseh otnosheniyah, krome razve odnogo: ona byla sledovatelem i vela delo ob ischeznovenii moej zheny. - Lena vashego priblizitel'no vozrasta, - skazal ya. - Esli slozhit' dva vashih vozrasta, poluchitsya moj. Otsyuda vechnyj strah, chto s nej chto sluchitsya. Boyalsya ee poteryat'. Byla mne kak doch'. Tak i dumal pro obeih: moi devochki. Stoilo ej, ne preduprediv, zapozdat' na chas-drugoj, diko nervnichal. I vsegda udivlyalsya, kogda poyavlyalas' cela-nevredima. Poka ne propala v Fandi. - Na chas-drugoj? Ne bol'she? - prodolzhala davit' mne na podkorku mamzel' YUgo, ne zametiv, naskol'ko ya byl blizok k ispovedi. - A te zhe vashi sosedi govoryat, chto ona uhodila ot vas. - Sluchalos', - priznal ya s neohotoj. Sovsem drugoe hotel ya ej povedat'. No ona menya kak-to rasholodila. - Nadolgo? - Byvalo i nadolgo. - I gde byla? - Bez ponyatiya. - I ne polyubopytstvovali? - Predstav'te, net. - Pochemu? - Ne hochesh', chtoby tebe solgali, ni o chem ne sprashivaj. A est' koe-chto pohuzhe, chem lozh'. - CHto? - Pravda. Inogda luchshe muchit'sya neznaniem, chem znat' vse kak est'. Govoril sovsem ne to, chto dumal. - Vy chasto ssorilis'? - V poslednee vremya - da. - Iz-za chego poslednyaya ssora? - Na pochve revnosti, - skazal ya, ne vdavayas' v podrobnosti. - Iz-za brata? YA molchal. - Mne nado pogovorit' s vashej dochkoj. Pozval iz drugoj komnaty Tanyushu. Po pervoj replike sudya, podslushivala: - Papa ni v chem ne vinovat. Mama ego dovodila! Poslednee slovo bylo iz moego slovarya - kak chasto, dolzhno byt', krichal Lene: "Ne dovodi menya!" "Sam ne zavodis'", - otvechala Lena. Kak ya uzhe govoril, ee razdrazhalo, chto Tanyusha neizmenno beret moyu storonu. - Nikto ni v chem ne vinit tvoego papu, - uspokoila mademuazel' YUgo Tanyushu. - A zachem togda vy priehali? - CHtoby najti tvoyu mamu. - Mamu nado iskat' ne v N'yu-Jorke, a tam, gde ona poteryalas' - v lesu. V logike Tanyushe ne otkazhesh'. Tochno tak zhe vmeshivalas' ona v nashi supruzheskie kontroverzy, pytayas' vnesti hot' kakuyu-to svyaznost' v obvineniya, kotorymi my s Lenoj obmenivalis'. Bol'she vsego ot nee dostavalos' imenno Lene. A mozhet deti i vovse ne emocional'ny? V lyubom sluchae, zrya bespokoilsya za Tanyushu - ne mademuazel' YUgo ee, a ona smushchala mademuazel' YUgo. Na etot raz ta, odnako, nashlas': - Vot my i hotim uznat', chto proizoshlo v lesu pered tem, kak tvoya mama poteryalas'. - Kto eto "vy"? - sprosila moya Tanyusha, oglyadevshis' v poiskah kolleg mademuazel' YUgo. - My - eto lyudi, kotorye ishchut tvoyu mamu, - ohotno ob座asnila ej mademuazel' YUgo. - YA - tol'ko odna iz nih. Nasha cel' - ponyat', chto proizoshlo v tot den', kogda tvoya mama ischezla. - Mama utonula, - ne morgnuv glazom, skazala Tanyusha. Mademuazel' YUgo otoropelo glyadela na moyu doch', a potom perevela vzglyad na menya, ishcha pomoshchi. Sochuvstvenno ulybnulsya, no promolchal. - Pochemu ty tak dumaesh'? - Potomu chto v lesu ona byla kak zver', a plavala ploho. - Kogda ty poslednij raz videla mamu? - Kogda ona nas podvezla k nachalu tropy. Papa nakrichal na mamu, vzyal menya za ruku, i my ushli. Mademuazel' YUgo glyanula na menya ne bez torzhestva. Mne vse ravno - ya dal slovo ne vmeshivat'sya. Da i kto iz muzhej vremya ot vremeni ne obzyvaet zhenu poslednimi slovami, koi oni zasluzhili? Oskorblenie - eshche ne ubijstvo. Bolee togo, esli znat' silu slov i umelo imi pol'zovat'sya, to i ubivat' ne nado. Vse ubijstva - na pochve kosnoyazychiya. Tanyushu ya yavno nedoocenil. - A potom ona sprygnula v okean, i okean ee poglotil. - Otkuda ty znaesh'? - Potomu chto kogda ya obernulas', mama glyadela nam vsled. Budto v poslednij raz. - Poslednij raz? - Da, poslednij. Ved' ona nas bol'she nikogda ne uvidit. - Otkuda ty znala, chto ona tak dumala? - Dogadalas', - skazala Tanyusha i samodovol'no ulybnulas'. - M mama s papoj chasto ssorilis'? - CHasto. My s mamoj - eshche chashche. No ya ee ne ubivala. I papa ne ubival. Ona sama ubilas', potomu chto byla nekrofilka. - Nekrofilka? - Mademuazel' YUgo nervno snyala ochki i snova nadela. - Tak papa ej govoril. - A ty sama znaesh', chto takoe nekrofilka? - Znayu. |to tot, kto umeret' hochet bol'she, chem zhit', chtoby poskorej vstretit'sya s drugimi mertvecami. - I s kem zhe hotela vstretit'sya tvoya mama? - So svoej mamoj. A papa ej govoril, chto ee mama umerla dvadcat' let nazad, da i pri zhizni ot nee bylo malo tolka. - U vas umnaya dochka, - skazala mademuazel' YUgo, podnimayas'. - Pojdet v shkolu - poglupeet. - YA vas, naverno, eshche raz pobespokoyu. V samom nedalekom budushchem, - poradovala menya mademuazel' YUgo, proshchayas'. - A tebya posadyat na elektricheskij stul? - sprosila Tanyusha, kogda my ostalis' odni. Vot chego, okazyvaetsya, ne hvataet moej Tanyushe dlya polnogo kajfa. 4. Stranno, chto mamzel' ne dogadalas' sprosit' Tanyushu o Volode. Tot, v samom dele, malo sposobstvoval ukrepleniyu nashih semejnyh uz, hot' oni i poiznosilis' do ego priezda. No Volodya usilil i perenapravil moi podozreniya - poka chto po povodu nashego semejnogo byudzheta. Revnost' prishla chut' pozzhe, kogda do menya doshlo, chto okutan ee lozh'yu, v kotoroj ona sama zaputalas'. A ya i vovse perestal k tomu vremeni ponimat', na kakom svete nahozhus'. Lyubuyu lozh' ya razduval v izmenu, v umolchaniyah iskal tajnyj smysl. Stal nevynosim - soznayu eto s opozdaniem i sozhaleniem. Hot' i ponimal, chto bespolezno delit'sya svoimi somneniyami s zhenshchinoj, kotoruyu revnuyu, ne uderzhalsya. - YA zhe tebya ne revnuyu, - uklonchivo skazala ona. - Ne dayu povoda, potomu i ne revnush'. - Da skol'ko ugodno! Telok vokrug tebya v kolledzhe navalom. Mne vse ravno. - Ty ne lyubish' menya, vot tebe i vse ravno. A mne ne vse ravno. - S kakih eto por revnost' stala pokazatelem lyubvi? Pomnish', chto po etomu povodu skazal Laroshfuko? V revnosti bol'she samolyubiya, chem lyubvi. - A u tebya ni samolyubiya, ni lyubvi! Slovo za slovo, nash razgovor perehodil v skandal. Kak vsegda. A teper' vse chashche i chashche. Skandal stal u nas semejnym ritualom. Ej - kak s gusya voda, a u menya - moshchnyj vybros adrenalina, perehvat dyhaniya, dikoe serdcebienie. Skandaly - ne po vozrastu mne. Ili eto u nee neosoznannoe stremlenie k nezavisimosti - stat' poskoree vdovoj, svedya muzha v mogilu? Do menya ne srazu doshlo, chto ee sushchnost' - ne lozh', a tajna. Potomu, sobstvenno, i lozh', chtoby skryt' tajnu, kotoruyu ya prosto obyazan byl vyznat', chtoby okonchatel'no ne svihnut'sya. Lozh' dlya nee byla evfemizmom real'nosti, kotoraya v golom vide byla dlya nee nevynosima - v