pod utro mne prisnilas' beremennaya Lena v vide rusalki, s kosami i vpletennymi v nih vodoroslyami. Ona tyanula ko mne ruki i molila ne ubivat' ee vtoroj raz, a ya vse nastupal i nastupal, i vnizu za nej bujstvoval okean. V konce koncov ya stolknul ee so skaly, no v poslednij moment uvidel, chto eto ne Lena, a mademuazel' YUgo. |kij bred! U Leny nikogda ne bylo kos - dlinnye, nispadayushchie na plechi volosy: kak stado koz, spuskayushcheesya s gory, skazal by anonimnyj avtor vsemirno izvestnogo proizvedeniya, esli tol'ko eto ne avtorsha. A u mademuazel' YUgo korotkaya pricheska pod mal'chika. I prichem zdes' mademuazel' YUgo! Ne pora li obratit'sya k psihiatru? 6. Itak, na chem my ostanovilis' v memuarnoj chasti? Ah da, zvonok Borisa Pavlovicha. Dolzhen skazat', chto izbral dlya svoego rasskaza trudnuyu formu i teper' boyus' ne spravit'sya - ved' ya ne professional'nyj literator. Forma - vynuzhdennaya: ya zapisyvayu etu istoriyu odnovremenno s tem, kak ona proishodit, peremezhaya ee s predystoriej, i kak raz eta retruha daetsya mne trudnej vsego. No izlagat' vse po poryadku, pritvoryayas' nevezhdoj i delaya vid, chto ne znaesh' chto k chemu - kak-to nenatural'no: fal'shak. YA hochu, chtoby chitatel', kak ya kogda-to, nahodilsya v nevedenii, i chtoby znanie prihodilo k nemu ryvkami, cherez strahi i somneniya, kak i ko mne. Koroche, perezvonil Borisu Pavlovichu v Piter s raboty - ne stol'ko radi ekonomii, no chtoby pogovorit' bez svidetelej. Vprochem, i sekonomil tozhe - razgovor dlilsya bol'she poluchasa. - Nachnem s vashej zheny, - skazal Boris Pavlovich posle dezhurnyh privetstvij. - K sozhaleniyu, vy ne snabdili menya fotografiej, a potomu ya ne mogu sudit' ta li ona, za kogo sebya vydaet. - O takoj vozmozhnosti ya kak-to i ne podumal, - chestno priznalsya ya. - |to legko ispravit'. - U menya net pod rukoj ee snimka. - Najdete - otfaksujte mne. Na vsyakij sluchaj. Nadeyus', nikak ne zadel vashi supruzheskie chuvstva? Vot chem on menya kupil s nachala nashego znakomstva - intelligentnost'yu i predupreditel'nost'yu, redkoj v etom mire, a tem bolee v ego byvshej organizacii. - A poka budem govorit' tak, budto vasha zhena pol'zuetsya sobstvennym imenem, a ne psevdonimom. Skoree vsego tak i est'. Tak vot, Elena Konstantinovna rodilas' v Irkutske v 1974 godu. V metrike na meste otca - procherk, mat' pogibla v aviakatastrofe. Sovpadaet? - Odin k odnomu, - rassmeyalsya ya. - Ne speshite radovat'sya. Dal'she vozmozhny raznochteniya. Posle smerti materi, Lenu udocheryaet pozhilaya bezdetnaya cheta: on - oficer, ona - domohozyajka. - Pervyj raz slyshu. - Prodolzhayu. V vos'miletnem vozraste devochka udiraet iz doma, ee nahodyat i vozvrashchayut priemnym roditelyam, no te pochemu-to otkazyvayutsya vzyat' ee obratno, i ona popadaet v detskij dom, iz kotorogo tozhe vskore ubegaet. Mne ne udalos' razdobyt' nikakih svedenij o ee zhizni v techenie priblizitel'no goda, poka byla v begah. Ne znayu, schitat' takoe detstvo neschastnym ili schastlivym, no ona rosla, kak trava, bez prismotra i bez lyubvi. V odinnadcatiletnem vozraste postupaet v Irkutske v horeograficheskoe uchilishche na polnoe obespechenie. YA molchal, hotya vse bylo dlya menya vnove - i priemnye roditeli, i detskij dom, i pobegi, i horeograficheskoe uchilishche. Lena gluho chto-to rasskazyvala pro tetku, u kotoroj zhila, poka ne uehala v Ameriku kak polukrovka. - A kem ona byla zapisana v pasporte? - Nacional'nost'? Russkoj. Kak i ee mat'. CHto ne isklyuchaet, konechno, kakih-to evrejskih koreshkov. Vpolne vozmozhno, ved' evrei byli sredi sibirskih zolotoiskatelej. My v etom napravlenii ne kopali. Esli, konechno, vy nastaivaete... - Net, teper' uzhe vse ravno. No uehala ona iz Rossii imenno na evrejskoj volne. V semnadcat' let. Trubka nekotoroe vremya pomalkivala, ya dazhe podumal, chto nas raz容dinili. V konce koncov Boris Pavlovich proklyunulsya. - Pochemu v semnadcat'? - peresprosil on. - Po nashim svedeniyam, ona uletela v SHtaty, kogda ej edva ispolnilos' chetyrnadcat'. I vovse ne po evrejskoj vize. U nee bylo gostevoe priglashenie, lipovoe ili nastoyashchee - ne znayu. Oficial'no ona ehala postupat' v Dzhul'yard-skul v N'yu-Jorke. Mnogim kazalos', u nee est' shans - podavala nadezhdy, byla odnoj iz luchshih uchenic v Irkutskom horeograficheskom uchilishche, v Pitere othvatila pooshchritel'nuyu premiyu na baletnom konkurse "Majya" za "pa-de-te" CHajkovskogo. A ya-to dumal, chto, priehav v Ameriku, ona srazu zhe postupila k nam v Kuins-kolledzh. Tak, po krajnej mere, sledovalo iz ee rasskazov. Kuda uhnuli tri goda - s chetyrnadcati do semnadcati? Vot imenno: znak voprosa. Vspomnil pochemu-to ee prochuvstvovannoe sochinenie pro "Lolitu" - napisannoe s tochki zreniya Lolity. A chto esli vse-taki ona - ne ona? - I Volodya ej, konechno, nikakoj ne brat. Snova molchanie kak budto prervalas' svyaz'. YA ne vyderzhal i aleknul. Boris Pavlovich mgnovenno otkliknulsya. - Net, pochemu zhe. Edinoutrobnyj brat, hotya rosli porozn'. Otcy neizvestny v oboih sluchayah. Mamasha byla gulyashchaya. Ne to chto blyad', no legka na peredok. Deti v zabrose. Esli by ne aviakatastrofa, byl by, dumayu, celyj vyvodok. YA predstavil sebe etot hvost - poldyuzhiny Volod', i kazhdyj s zolotoj fiksoj vo rtu. Mogli byt', konechno, i sestry, no rastirazhirovanie Leny menya eshche men'she ustraivalo. Esli ona Lena, a ne pol'zuetsya chuzhim imenem, maskiruyas' neznamo zachem i ot kogo. O Gospodi! To, chto Volodya okazalsya ne samozvanec, a vsamdelishnyj brat, veselilo moe serdce. Mysl' ob inceste prishla spustya neskol'ko dnej i bol'she uzhe ne pokidala menya. - A chem on zanimalsya v Rossii? - sprosil ya bol'she dlya proformy. Na kakoe-to vremya ya i vovse poteryal interes k otbyvshemu v neizvestnom napravlenii na pakistanskom lajnere rodstvenniku moej zheny. Boris Pavlovich slovno zhdal etogo voprosa. - Informaciya u nas dovol'no poverhnostnaya, neproverennaya, no opredelenno mogu skazat', chto odno vremya tolkal dur', potom zanyalsya reketom v Sibiri - opyat' s narkodel'cami, no ne na glavnyh rolyah, a tak, na pobegushkah, chto-to emu oblamyvalos' - ne zhiroval, no navar imel. Koroche, babkodel po melochevke i gde pridetsya. Dvazhdy privlekalsya - odin raz soshlo s ruk, otvyazalsya, advokat upiral na tyazheluyu sredu obitaniya, drugoj raz - pripayali troyak. Otmotal srok i kak otkinulsya opyat' pri dele: tyur'ma ne perevospityvaet cheloveka, no usovershenstvuet ego kriminal'nye talanty. Vot on i poddalsya v novyj biznes. Na zolotuyu zhilu nabrel. Boris Pavlovich zamolchal, i ya tak ponyal, chto razdumyvaet - govorit' ili net. YA tozhe pomalkival, hotya ot moego ravnodushiya ne ostalos' i sleda. Dazhe ne zapisal novoe dlya menya slovo "otkinulsya", chto na ugolovnoj fene znachilo skoree vsego "osvobodilsya" - ne do togo bylo. Stalo kak-to trevozhno, slovno ot novoj professii brata Leny zaviselo moe sobstvennoe sushchestvovanie. Nakonec Boris Pavlovich zagovoril: - Povtoryayu - u nas net dokazatel'stv, skoree podozreniya. Byli b dokazatel'stva - ne razgulival by sejchas na vole. On zanyalsya najmom i perepravkoj putan za granicu. Snachala - v Stambul, a ottuda v Zapadnuyu Evropu i SHtaty. - Sutener? - Odnoznachno. Po-nashemu, papasha. Hotya s nekotorymi osobennostyami. Vo-pervyh, zaochnyj - ponachalu strany ne pokidal. Vo-vtoryh, zamaskirovannyj - oficial'no ego agentstvo podbiralo devochek i devushek dlya prodolzheniya ucheby ili dlya raboty za granicej: oficiantkoj, massazhistkoj, prodavshchicej, sidelkoj, domashnej prislugoj. Da malo li! Vot pochemu emu inkriminirovalos' ne sutenerstvo, a izgotovlenie poddel'nyh dokumentov, hotya kormilsya on, konechno, ot prostitucii. Nakonec, v-tret'ih, ego agentstvo bylo, pohozhe, filialom nekoj razvetvlennoj organizacii, kotoraya platila lichno emu do polutora kosyh komissionnyh za kazhduyu devochku - v zavisimosti ot ee rynochnoj stoimosti. Dovol'no skoro vsplylo, chto ego klientki prednaznachalis' na muzhskuyu potehu i srazu zhe po priezde okazalis' v bordelyah libo na ulicah krasnyh fonarej. Ego pytalis' privlech' k sudebnoj otvetstvennosti, no on opyat' otmazalsya: po ego slovam, agentstvo ne sposobno usledit' za zloklyucheniyami klientok za predelami Rossii. Ego koresh, kotoryj podzaletel na tri goda, byl kuda kak otkrovennej, ves' rasklad vydal, teryat' emu vse ravno bylo nechego: kak raz protiv nego u sledstviya imelis' neoproverzhimye uliki, on soprovozhdal klienturu za granicu. Vot i zayavil na sude, chto devochki znali, na chto shli i kakim mestom budut zarabatyvat'. Pozhaluj, verno po otnosheniyu k bol'shinstvu, hotya ne isklyucheny melodramaticheskie syuzhety. "I dvenadcatiletnie?" - sprosil ego prokuror. V otvet podsudimyj rashohotalsya: "A pochemu net? Na nih proby negde stavit'! Lyubvi vse vozrasty pokorny." Naparnik shel po drugim stat'yam: narushenie rezhima peresecheniya granicy, vovlechenie nesovershennoletnih v prestupnuyu deyatel'nost' i, nakonec, pryamym tekstom - torgovlya zhivym tovarom, to est' seksual'nymi rabynyami. - Torgovlya? - Prodazha v rabstvo. V Stambule, kuda chashche vsego sbrasyvaetsya devichij desant iz Rossii, est' po krajnej mere neskol'ko gostinic v "russkom" Aksarae, gde regulyarno ustraivaetsya nevol'nichij rynok. "Gerls" delyatsya na optovyj tovar i shtuchnye ekzemplyary: pervye popadayut obychno v tureckie, kitajskie libo pol'skie pritony, a shtuchnyj tovar - v Zapadnuyu Evropu i Ameriku. Dal'nejshaya ih sud'ba, po mere stareniya, tochnee vzrosleniya, takzhe raznitsya. Nochnye babochki na paneli - eto obychnye shlyuhi, deshevka. Klassom vyshe - bordel'nye baryshni dlya uteh i telefonnye prostitutki. Nakonec, zakaznye damy polusveta, drugimi slovami - haj-ledi. |kstra-klass, bol'she dlya ponta, chem dlya dela, no idut po pyat'sot baksov za chas, a to i za raz - predstav'te, est', okazyvaetsya, i takaya taksa. Osnovnoj klient u nih, kak ni stranno - novye russkie, kotorye tusuyutsya po zagranicam, nahodyas' tam na otdyhe, po delam ili v begah. YA uzhe obo vsem nachal dogadyvat'sya, no vse ravno slova Borisa Pavlovicha - kak obuhom po golove: - V smysle otbora vashej budushchej zhene povezlo: ona pribyla v SHtaty, minuya Stambul, v partii takih vot maloletok, a na nashej fene - vy, pomnyu, kollekcioner takih slovechek - "sosok", "sinyavok", "malyshek", "soplivok", "syroezhek" ili "putan s bantikami". Ot dvenadcati do shestnadcati. Sudya po vsemu, vash novoispechennyj rodstvennik obsluzhival pedofilov. Vozmozhno, eto byl vsego lish' predlog. Dvojnoj kamuflyazh: oficial'no ona ehala postupat' v Dzhul'yard- skul, neoficial'no - v bordel' dlya pedofilov, a na samom dele brat okazyval sestre velikuyu uslugu, perepravlyaya ee za granicu v partii devochek dlya pritona, kotoruyu lichno i soprovozhdal. V vyezdnoj ksive u vashej budushchej zheny stoyalo - PMZH. - PMZH? - ne ponyal ya. - Postoyannoe mesto zhitel'stva, - poyasnil Boris Pavlovich. I posle nebol'shoj pauzy dobavil: - Hudshij variant, vprochem, tozhe ne isklyuchen, hotya vse-taki maloveroyatno, chtoby rodnoj brat sobstvennoruchno prodal sestru v rabstvo. Takoe tozhe, konechno, sluchalos'. CHto brat, kogda mat' i otec prodayut svoih maloletok! Zdes' my vstupaem v oblast' gipotez - chto proizoshlo s Lenoj v Amerike, ne znayu. - Zato ya znayu! - ne vyderzhal ya, no molcha. V dejstvitel'nosti, ya nichego togda eshche ne znal, a iz predlozhennyh variantov nadeyalsya na luchshij, no opasalsya hudshego. Poblagodaril Borisa Pavlovicha, zaglyanul domoj, otkseril i otfaksoval emu foto Leny i begom zhe obratno - na lekciyu. Tema v samyj raz - "Nastas'ya Filippovna v "Idiote" Dostoevskogo i Lara v "Doktore ZHivago" Pasternaka". Sud'by, konechno, raznye, no pervoistochnik odin - sovrashchenie v maloletstve. Davno, hot' i otchuzhdenno, interesovalsya etim syuzhetom - slovno predvidel, predchuvstvoval, chto samolichno stolknus' s nim na starosti let. Koe-chto raskopal noven'koe otnositel'no Lary - hot' fizicheski Pasternak pisal ee s poslednej svoej passii Ol'gi Ivinskoj, sud'bu pozaimstvoval u Zinaidy Pasternak, svoej zheny, kotoruyu v pyatnadcatiletnem vozraste soblaznil rodnoj dyadya, i svyaz' mezhdu nimi dlilas' neskol'ko let. Pasternaka etot syuzhet volnoval neobychajno, nedarom v "Doktore ZHivago" dan takoj otvratnyj obraz sovratitelya, no dlya ego zheny, sudya po ee vospominaniyam, eto byla ne tol'ko pervaya, no i edinstvennaya nastoyashchaya strast', o chem Pasternak ne mog ne dogadyvat'sya i besilsya eshche bol'she. Obychno ya rasskazyvayu ob etom, kak o zabavnom kazuse, traktuya ego s frejdistkoj tochki zreniya, a tut vdrug ne vyderzhal i posredi lekcii razrevelsya. Vot v kakom byl v tot den' sostoyanii. Lekciyu prishlos' prervat', a osharashennyh studentov raspustit' na vse chetyre storony. Posidel minut pyatnadcat' u sebya v kabinete, prinyal kaptopril, privel v poryadok rashodivshiesya nervy i otpravilsya domoj, tak i ne reshiv - vylozhit' vse Lene srazu ili tait' nekotoroe vremya pro sebya. Neterpelos' ee uvidet' - i odnovremenno boyazno. Moi somneniya razreshilis' sami soboj. Vmesto Leny, zastal doma bebi-sittershu, kotoraya zanimalas' s Tanyushej, a na stole zapisku ot Leny: bez kakih-libo dopolnitel'nyh ob座asnenij soobshchala, chto vernetsya pozdno. Tak i okazalos' - prozhdal do polunochi, no kogda, nakonec, vernulas', pritvorilsya spyashchim. |to byl poslednij den' moej prezhnej nevinnosti i pervyj den' novogo opyta, esli tol'ko moi dogadki byli tozhdestvenny znaniyu. Vot chto predstoyalo vyyasnit', chego by ni stoilo! Glyadya ispodtishka na lezhashchuyu ryadom Lenu i chuvstvuya, kak vsegda, nelovkost' ot podglyadyvaniya, razdumyval, s chego nachat' dopros. Odnovremenno vo mne roslo zhelanie, nastoennoe na podozreniyah, revnosti, nenavisti i brezglivosti. Lyubov' moya, muka moya, Elena. YA pridvinulsya k nej i, delaya vid, chto vo sne, so sna, obnyal, polozhil ruku ej na grud'. I pochuvstvoval vdrug soprotivlenie. |to bylo tak stranno, pervyj raz otkazyvala. Povernuvshis' ko mne spinoj i rovno dysha, ona spala. No mne pochemu-to pochudilos', chto ona tol'ko delaet vid, chto spit, obmanyvaya menya, kak tol'ko chto obmanyval ee ya. Obychno ona spit v poze embriona, a sejchas lezhala spinoj ko mne, vypryamivshis', napryazhennaya kakaya-to, neestestvennaya. Tak nikogda ej ne priznalsya, chto podslushal ee koshmary - ona chasto krichala so sna, sumel dazhe razobrat', chto ej snilos' budto ee kto-to naduvaet, i ona vot-vot lopnet, kak vozdushnyj shar. YA ee obnimal, i ona zatihala. S toj nochi ona otkazyvala mne pod raznymi predlogami: ustalost', golovnaya bol', menstruaciya. V konce koncov, ya perestal domogat'sya, reshiv, chto priroda svoe voz'met, sama zahochet, esli tol'ko u nee net kogo na storone. Prizrak brata, kotorogo ya vysledil v Di |f Kej i provodil nevedomo kuda, snova zamayachil na gorizonte, naglo pobleskivaya zolotoj fiksoj. Odnazhdy ne vyderzhal i kak-to, kogda govorili sovsem o drugom, neozhidanno, chtoby zastignut' vrasploh, pryamo sprosil, spala li ona s bratom. Ona takzhe pryamo otvetila: - Nu spala. I ustalo dobavila: - Kakoe tebe delo, s kem ya spala do tebya! Kakoe eto imeet znachenie? I voobshche ne vyazhis'. Proshloe ne izmenish'. No ya ne otstupal: - Ty s nim spala do togo, kak tebya iznasilovali v shkole? Sam ne znayu pochemu, no mne eto bylo vazhno znat'. - Nikto menya ne nasiloval. |to ya vydumala. - Zachem? No nichego ot nee v tot raz ne dobilsya. YA znal o nej bol'she, chem govoril ej, i uznaval vse bol'she i bol'she, a uzh o chem dogadyvalsya - tochnee podozreval - ob etom gipoteticheskom znanii i zaiknut'sya boyalsya. S kakih-to por ya dazhe stal izvlekat' nekoe udovol'stvie ot moego odinokogo i tajnogo znaniya, kotorym ya s nej ne delilsya. Teper' ya uzh znal tochno, chto ona menya obmanyvaet, a chego ya ne znal, tak eto - znaet li ona, chto ya uzhe znayu. CHuvstvoval sebya mazohistom, kogda kak ni v chem ne byvalo razgovarival s nej na storonnie temy, ne kasayas' glavnogo, libo celoval na son gryadushchij ee rodnye lzhivye guby. Pochemu ottyagival, pochemu ne vylozhil vse nachistotu? Ne iz odnogo vse-taki mazohizma, a skoree potomu, chto ugadyval za svoim tajnym znaniem tajnu eshche bolee glubokuyu i uzhasnuyu, kotoruyu predpochel by ne znat' vovse. Prosypalsya sredi nochi i glyadel na nee, kak ubijca na zhertvu. Menya zahlestyvali raznorechivye chuvstva - zhelanie, nezhnost', nenavist', otchayanie, gluhaya toska. Esli eto lyubov', to lyubov' cheloveka, obrechennogo ubit' lyubimuyu zhenshchinu. Myslenno obrashchalsya k Bogu, chtoby on osvobodil ustaluyu moyu dushu ot zhiznennyh okov i tem samym - ot greha smertoubijstva. V sil'nejshem byl napryage, gotov byl na vse, hot' prezhde i ne podozreval v sebe takogo. Vot ya i govoryu, ishodya iz sobstvennogo opyta: chelovek sebya ne znaet. A sposoben na vse - lyuboj chelovek na lyuboe dejstvie, kotoroe emu po silam fizicheski. I dazhe sverh. Lena stala vse chashche ischezat' - na poldnya, a to i na celyj. Vmeste s nashej staren'koj "tojotoj kamri", kotoruyu laskovo nazyvala "tojotushkoj" i vremya ot vremeni poprekala menya, chto ekonomlyu i ne kuplyu novuyu. Ili eshche odnu, v dobavlenie k "tojotushke". No zachem, skazhite, nam dve mashiny, kogda Kuins-kolledzh cherez dorogu ot doma? CHto kasaetsya zameny, to da, kraska polezla, u salona vid plachevnyj, vsya obivka otodralas' i prochee, no mashina begaet, eto glavnoe, a ot dobra dobra ne ishchut, napominal ya ej russkuyu pogovorku. Na etot raz ona ischezala bez vsyakogo s moej storony povoda, ne bylo bol'she ni ssor, ni dazhe razmolvok. Zato rezko uhudshilis' ee otnosheniya s Tanyushej, na grani nervnogo sryva, odin raz udarilas' v slezy - ponyatno, ne zheleznaya moya Tanyusha, a moya trepetnaya lan' Lena. Vot togda i zametil, chto v ee ischeznoveniyah est' nekaya zakonomernost': otsutstvovala po vtornikam, pyatnicam i subbotam. Reshil, chto ustroilas' gde-to rabotat', tyagotyas' material'noj zavisimost'yu ot menya. Prigotovilsya k hudshemu: razvodu. S poterej Leny smirilsya - a chto mne ostavalos'? - no za Tanyushu budu borot'sya ne na zhizn', a na smert'. Tomit'sya bol'she neizvestnost'yu ya ne mog, prinyal reshenie i nazavtra zhe pristupil k ego osushchestvleniyu. Tem bolee, noch'yu mne prisnilsya strannyj son, kak menya kaznyat - so vsemi podrobnostyami i s dikim strahom. Po puti na kazn' opisalsya. Vo sne, konechno, a ne nayavu. Ne proobraz li eto moego budushchego, esli menya obvinyat v ubijstve zheny? Byla kak raz pyatnica, vydalsya seryj takoj neopredelennyj denek s igrayushchim v pryatki solncem, i na vzyatoj naprokat mashine ya otpravilsya vsled za nashej "tojotushkoj". Sledit' za Lenoj bylo legko, rasseyannost' byla ee vrozhdennym porokom. My mchalis' po longajlendovskomu bol'shaku, ne doezzhaya River-Hed, s容hali na dvadcat' sed'muyu i posle Saus-Hamptona - u menya glaza polezli na lob - svernuli na Sag-Harbor. Tot samyj Sag-Harbor, kotoryj my s nej vsegda izbegali v nashih naezdah na Long-Ajlend. Tut do menya, nakonec, stalo dohodit' chto k chemu. Tak vot, znachit, v chem prichina ee, kak mne kazalos', neosoznannogo straha pered Sag-Harborom. Kogda my pod容zzhali k gorodku, ya byl uzhe uveren, chto istina u menya v karmane i mne predstoit sejchas vstrecha s ee bratanom, kotoraya - klyanus'! - dlya odnogo iz nas konchitsya ploho. Tol'ko zrya ya klyalsya. Lyubov' - eto mifomaniya: izmyslivaesh' na meste real'noj zhenshchiny nechto romanticheskogo tolka, dazhe neschast'ya vydumannye, o nastoyashchih ne podozrevaesh'. YA izmyslil ee, kakovoj ona nikogda ne yavlyalas'. Razve chto v detstve. Vot ya i govoryu: my lyubim bab kakimi ih iznachal'no sozdal Velikij Inkognito, no zhiznennye obstoyatel'stva navsegda otdalili ih ot bozhestvennoj modeli. A kak naschet muzhikov? Gospodi, kak by ya mechtal teper', zadnim chislom, chtoby te moi naivnye podozreniya opravdalis'. Uvy! Uvy mne i vsem nam. Zarok na ostatok zhizni sebe, a zaodno i chitatelyam - poosterech'sya s vyvodami. 7. - YA videla mamu, - skazala mne Tanyusha nazavtra posle pohoron. Mesto dlya utopshej ya vybral zhivopisnoe i patetichnoe - kladbishche na skale, chudnyj vid na zaliv Fandi, ch'i volny dva mesyaca nosili ee neprikayannyj trup. Lene by ponravilos'. Kak ona lyubila brodit' po kladbishcham, rassmatrivat' pamyatniki, chitat' nadpisi, a ya terpet' ne mog, otshuchivalsya: "My uspeem eshche zdes' pobyvat', kogda prisoedinimsya k bol'shinstvu chelovechestva." Vspomnil, kak predstavlyal prezhde ee smert' - v glubokoj starosti, ya davno uzhe v mogile, i vse ravno ne bylo gorshe tragedii v mire. Perezhival, pomnyu, diko ee neizbezhnuyu, rano ili pozdno, smert'. Postavil pravoslavnyj krest s ee imenem i moej familiej. God rozhdeniya, god smerti: dvadcat' pyat' let. Kak podrostok kazhdye pyat' minut dumaet o sekse, pochti s takoj zhe chastotoj chelovek moego vozrasta vozvrashchaetsya k myslyam o smerti, pust' i soznavaya vsyu prazdnost', vsyu bessmyslicu sego zanyatiya. YA by skazal dazhe tak: chem men'she dumaesh' o sekse, tem chashche - o smerti. Ne tol'ko o svoej. Pomnyu v molodosti menya privodila v otchayanie mysl' o smertnosti geniya: nu ladno ya - s etim eshche mog smirit'sya. No SHekspir! Mocart! o Bozhe! Dazhe v redchajshih sluchayah svoih izbrannikov, koimi, nesomnenno, yavlyayutsya genii, Bog ne delal dlya nih isklyucheniya. A kogda zhenilsya na Lene, ona zanyala mesto geniya v moih neotstupnyh, navyazchivyh dumah o smerti - takova byla iznachal'naya vlast' etoj zhenshchiny nado mnoj. O svoej tak ne dumal, otnosyas' pokorno i stoicheski, bez bujnogo razgula voobrazheniya. I vot, kogda ona ischezla, ya nikak ne mogu vyrvat'sya iz-pod ee vlasti, prodolzhaya s uzhasom predstavlyat' ee nebytie. Mademuazel' YUgo delikatno ostavila menya odnogo pered derevyannym krestom. Nashel ee stoyashchej u pamyatnika svoemu soplemenniku so strannoj nadpis'yu: "Last French Commander and Defender of Arcadia. Honour to unsuccesful Valour. He died and was buried among enemies." - Pamyatnik vragu, - skazala mademuazel' YUgo. - Vrag, drug - podi razberis'. Vot my s vami vragi, a vrode by uzhe sdruzhilis'. Ona kak-to stranno, iskosa na menya glyanula, no nichego ne skazala. A ya i vpravdu nemnogo privyazalsya k etoj francuzskoj milashke. Vot ved' - dazhe snilas'. - Vy mne nedavno snilis', - skazal ya. - Vy mne tozhe. - I pytalsya vas ubit'? Tak byl porazhen sovpadeniyu, chto smorozil glupost'. - Net, zachem zhe! - rasmeyalas' ona i snyala ochki, mgnovenno prevrativshis' iz dotoshnogo sledovatelya v naivnuyu devchushku, a v ee blizorukosti proglyadyvala trogatel'naya nezashchishchennost'. I dobavila: - Sovsem v inoj situacii. CHestno govorya, zhal' bylo s nej rasstavat'sya. I eshche zhalko, chto nas nichego s nej ne svyazyvaet, krome "plyvunchika" i ee podozrenij. Uznal v etu vstrechu, chto moyu sobesednicu zovut ZHaklin. ZHaklin YUgo. Krasivo. Tanyushe, ponyatno, ni slovom, vernuvshis', ne obmolvilsya o celi moej poezdki v N'yu-Brunsvik. Zato ona mne vylozhila srazu. Proshla, naverno, vechnost', prezhde chem ej otvetil. Ne mogu skazat', chto Tanyusha prishla iz baletnoj shkoly, vysokoparno nazvannoj russkimi immigrantami "Akademiej iskusstv imeni Mihaila Baryshnikova", vozbuzhdennoj bolee chem obychno. Esli ee chto i vozbuzhdalo, to skoree vsego neterpenie podelit'sya so mnoj novost'yu. Mozhet byt', sledovalo vse-taki soobshchit' ej o pohoronah? - Ty oshiblas', - skazal ya. A chto mne ostavalos'? Bud' ya stilistom, proshelsya by po rukopisi i povycherkival, gde mozhno, etu frazu. |to lichnoe moe klishe, odnako, - svidetel'stvo moej bespomoshchnosti pered obstoyatel'stvami. Byvshij morskoj romantik, na sushe ya stanovlyus' fatalistom. Tanya vozzrilas' na menya svoimi nevinno-golubymi, v mat', da tak, chto mne stalo toshno. No ya vyderzhal ee vzglyad, ne smorgnuv. - Ty dumaesh', ya govoryu nepravdu? - Ty s nej razgovarivala? - sprosil ya, protivorecha sebe. - Ne uspela. Kogda ona zametila, chto ya ee vizhu, srazu otvernulas' i skrylas' za uglom. - Vot i vyhodit, chto ty oshiblas'. Razve ona mogla, uvidev tebya, ne zagovorit' s toboj? - Ona pryatalas', - prodolzhala upryamit'sya Tanyusha. - Pochemu ty reshila, chto ona pryatalas'? - U nee teper' drugaya pricheska. Volosy chernye i kurchavye, kak u negrov. I ogromnye temnye ochki. - Kak zhe ty ee uznala? - popytalsya ya podlovit' moyu dochurku. - Ona gryzla nogti. - Gospodi, malo li lyudej gryzet nogti! - Kak ya mogla ne uznat' mamu? - obidelas' vdrug Tanyusha. - Ty by menya razve ne uznal, esli by ya vykrasila volosy i po-drugomu postriglas'? YA by i Lenu uznal v lyubom kamuflyazhe, kak by ona ni vyryadilas'. Na plyazhe ya ee uznaval za polkilometra naverno, hotya dazhe moya nyneshnyaya dal'nozorkost' ne mogla na takom rasstoyanii shvatit' ee konkretnye cherty. Vyhodit - pomimo nih? Mozhet, po zapahu, kak samcy nekotoryh tvarej, ne pomnyu kakih. Dazhe esli Tanyusha videla Lenu, chto neveroyatno kak vstrecha s potustoronnim mirom, mertvecam put' nazad zakazan, to vse ravno pryamoj otcovskoj obyazannost'yu bylo ubedit' Tanyushu v obratnom. - Kogda ya byl v tvoem vozraste, to vsem rasskazyval, kak samolet proletel ryadom so mnoj, da tak nizko, chto ya mog kosnut'sya ego rukoj, i vse schitali menya neispravimym lgunishkoj, a ya obizhalsya, uverennyj, chto govoryu pravdu. - No ty govoril nepravdu, - skazala Tanyusha. - A ya govoryu pravdu. Est' raznica? - Ne principial'naya. Pomnish', ya tebe rasskazyval pro Sokrata? - |to tot staryj duren', kotoryj po ukazu naroda prinyal yad, hotya mog bezhat'? - Ty neskol'ko uproshchaesh', no ne budem otvlekat'sya. Tak vot, u nego byl uchenik Platon, blagodarya kotoromu my, sobstvenno, i znaem pro Sokrata. Platon vvel v filosofskij obihod ponyatie "lozhnogo voobrazheniya" - eto kogda ne sam chelovek lzhet, a emu, etomu cheloveku, lzhet ego voobrazhenie. Tak i govoryat: voobrazhenie razgulyalos'. CHelovek zhivet odnovremenno v dvuh mirah: real'nom i voobrazhaemom. Voobrazhaemyj mir - eto tvoi sny i fantazii, to est' sny nayavu. Bogi sozdali sny, chtoby slepcy mogli uvidet' svoj put' - eto drevneegipetskaya pogovorka, kotoruyu udalos' rasshifrovat' uchenym. Ne sporyu, ty videla mamu, no eto bylo videnie: ty tak hotela ee uvidet', chto tvoe zhelanie v konce koncov realizovalos'. Soglasis', ty hochesh' ee uvidet'? - Hochu, - priznalas' moya bednaya sirotka. - Vot vidish', - obradovalsya ya, hotya vporu bylo plakat'. - I zachem bylo, skazhi, mame ot tebya pryatat'sya? - I tut zhe ponyal, chto sboltnul lishnee. - Ona pryatalas' ne ot menya. - A ot kogo? - Ot teh, kto podzhidal ee v mashine. Tanyushiny fantazii priobretali vse bolee zloveshchie cherty, a chem zloveshchee, tem real'nee. Nado by rasprosit' ee, ne napugav. - CHto eshche za mashina? Kak davno ty ee zametila? I otkuda ty znaesh', chto oni sledili imenno za mamoj? - Oni uzhe neskol'ko dnej tam karaulyat. Mashiny raznye - snachala chernyj "mersedes", potom "oldsmobil" i "nisan", a segodnya opyat' "mersedes"", no s drugim nomerom. - Ty zapomnila kakoj-nibud' nomer? - Net. Tol'ko pervye bukvy u "mersedesa" - te zhe, chto nas: VSV. Potomu i zapomnila. |to v pervyj raz. A segodnya bukvy sovsem drugie: GPR. - Nomera n'yujorkskie? - Da, so statuej. - Pochemu ne rasskazala ran'she? - Ty ne sprashival. - Kak ya mogu sprashivat' o chem ne znayu. - A otkuda mne znat', chto tebe interesno, a chto net? Kak vsegda, ona prava, moya Tanyusha. - A pochemu ty govorish' "oni"? Skol'ko ih? - Dvoe. - Kakie iz sebya? - Muzhchiny. Bez borody. - Ischerpyvayushchaya harakteristika! - Ploho vidno, a iz mashiny oni ne vyhodyat! - A vdrug eto kto iz roditelej vashih rebyat? - Net. Oni tak i uezzhayut, nikogo ne vzyav. - Otkuda ty znaesh'? - Sara skazala. Ona poslednyaya uhodit iz shkoly, ee mama vsegda zapazdyvaet. Sara zametila, chto oni uezzhayut, kak tol'ko ya uhozhu. I potom u nih lica pohozhie. - Pohozhie? - peresprosil ya. - Oni, chto, brat'ya? - Net, ne drug na druga, a na teh v Fandi, kotoryh my vstretili. Kogda mamu poteryali. - Ty uverena? - Da. Ochen' pohozhi. - Vot pochemu ty reshila, chto oni sledyat za mamoj, a ne za toboj. - Net. Snachala dumala - za mnoj. No segodnya, kogda uvidela mamu, sovsem o nih zabyla. A oni perehvatili moj vzglyad, i kogda mama ubezhala, oni sorvalis' s mesta i pomchalis' v tu storonu, kuda ya glyadela. Naverno. oni i ne videli mamu, no kogda zametili, kuda ya glyazhu, brosilis' v pogonyu. Nechayanno ya vydala mamu, - skazala Tanyusha i rasplakalas'. YA prizhal ee k sebe. - Teper' ty verish', chto eto ne lozhnoe voobrazhenie? - skazala ona skvoz' slezy. - Ne znayu,- chestno skazal ya. - No uchti, esli k tebe podvalit kakoj-nibud' dyadya, chto by tebe ni predlagal, chto by ni govoril, derzhis' podal'she, ni na kakie predlozheniya ne soglashajsya. Osobenno esli dyadya s russkim akcentom. Opasat'sya nechego - ya tebya vstrechayu i provozhayu, a esli ne ya - to Dzhessika (tak zovut bebi-sittershu). Govoryu tak, na vsyakij sluchaj. - A chto esli oni ee pojmali? - sprosila Tanyusha, shmygaya nosom. - Ne dumayu, - skazal ya reshitel'no. A chto mne ostavalos'? (Opyat'!) ZHat' dal'she na Tanyushu ne imelo smysla - ni v smysle polucheniya ot nee dobavochnoj informacii, ni po linii preduprezhdenij. Shvatyvala ona s poluslova, a izlishnee davlenie moglo vyzvat' obratnyj effekt. Kuda bolee slozhnym byl vopros, delit'sya li mne poluchennymi svedeniyami - i s kem? U menya byli vse osnovaniya ne svyazyvat'sya s n'yujorkskoj policiej - skoree by predpochel Borisa Pavlovicha s ego chastnym sysknym agentstom na baze byvshej gebuhi. No mezhdu nim i mnoj Neptun katil atlanticheskie vody, i po sravneniyu s onym prostranstvom N'yu-Brunsvik, iz kotorogo ya tol'ko vernulsya, byl rukoj podat'. Ulozhiv Tanyushu i prikryv iz predostorozhnosti dver', nabral ZHaklin, pust' i byl risk - dazhe dvojnoj: vo-pervyh, mogla ne poverit', kak ya Tanyushe, a poveriv - eto vo-vtoryh - mogla obernut' poluchennuyu informaciyu protiv menya. Tak i ne ponyal, kakie vyvody sdelala moya sobesednica na drugom konce provoda, no vysprashivala ona menya bolee pytatel'no, chem ya - Tanyushu. - YA ne mogu vam skazat' bol'she, chem znayu sam! - ne vyderzhal ya, uzhe zhaleya, chto pozvonil. ZHaklin porazilo to zhe, chto menya - obnaruzhennoe Tanyushej shodstvo mezhdu dvumya russkimi v Fandi i sidyashchimi v mashine filerami. I tut ya vspomnil, chto i na stoyanke v Fandi, kogda my vernulis' bez Leny, stoyal chernyj "mers", kotoryj, kak mne pokazalos' togda, ya videl ne vpervye. Skazal ob etom ZHaklin, poyasniv, chto mersedes - lyubimaya inomarka novyh russkih. Ee predlozhenie priehat' i lichno doprosit' Tanyushu bylo otvergnuto lyubyashchim otcom bespovorotno. Dazhe obradovalsya, kogda operator nas perebil. Okazalos', menya dobivalsya "Uestern YUnion". CHerez minutu vernulsya k ZHaklin i prodiktoval ej poluchennuyu iz Parizha telegrammu bez podpisi: "Beregi Tanyushu". Ona skazala, chto nemedlenno svyazhetsya s FBR i n'yujorkskoj policiej, a cherez Intrepol - s parizhskoj. Vynuzhden byl soglasit'sya, hot' i predstavil gipoteticheskie vozrazheniya Leny. Moi sobstvennye kontrvozrazheniya Lene, kotorye mne teper' nekomu bylo vyskazat', svodilis' k tomu, chto kogda zadejstvovano stol'ko sil, mozhno byt' spokojnym za Tanyushu - odnomu mne za nej ne usledit'. Na stavku bylo postavleno vse, chto u menya ostavalos' - ved' ya i zhenoj pozhertvoval, chtoby sohranit' doch'. Nedolgo posomnevavshis', dal ZHaklin piterskij telefon Borisa Pavlovicha, poyasniv v obshchih chertah chto k chemu: byvshaya rossijskaya gebuha dolzhna znat' o russkih mafiyah bol'she, chem FBR. Pod konec ZHaklin ogoroshila menya voprosom: - A vy sami-to verite, chto vasha doch' videla Lenu? - Vrode by vchera my s vami ee pohoronili. Ili ya oshibayus'? |to ne ya lichno opoznal ob容dennyj morskimi hishchnikami zhenskij trup i podozrevayus' v ubijstve zheny? - Pochemu ne rasskazali ob etom docheri? Tut do menya doshlo, kuda ona klonit. - Kak zhe, pomnyu. Vchera vy burknuli chto-to o zagovore. - Sovmestno s zhenoj. Zachem - ne znayu, no, polozhim, ej bylo neobhodimo ischeznut', i vy ej v etom posposobstvovali. - Utopiv ee v Fandi? - Ili sdelav vid, chto utopili. Ili sama utopla, no ponaroshku. - A kak zhe trup? - Trup - chistaya sluchajnost'. Kak nos Kleopatry. - Nos Kleopatry? - Primer Paskalya po povodu roli sluchajnosti v mirovoj istorii. Bud' nos Kleopatry pokoroche - lico mira bylo by inym. - Horosho skazano, no kakoe otnoshenie eto imeet k nashej istorii? - S trupom vam prosto povezlo. Ego moglo i ne byt'. A tak - vernyak. Smert' vam oboim podhodit eshche bol'she, chem ischeznovenie. - Nam? - Vam i vashej zhene. - Vy dumaete, chto pronicatel'ny, a skoree izobretatel'ny, - skazal ya. - Sobstvennuyu vydumku prinimaete za real'nost'. - |to ne vydumka, a rabochaya gipoteza. Odin iz variantov: inscenirovka sobstvennoj smerti. Pochemu by i net? A koli tak, to vy s zhenoj dobilis' chego hoteli. - Ne rabochaya versiya, a ekstravaganza, - skazal ya, proshchayas'. - |to uzhe iz oblasti literaturury, a ne kriminalistiki. U L'va Tolstogo est' dazhe p'esa s podobnym syuzhetom - tak i nazyvaetsya "ZHivoj trup". A mozhet, nastoyashchee vashe prizvanie - pisat' romany, a ne vesti sledstvie? Tem bolee, u vas est' velikij odnofamilec. - Pochemu odnofamilec? V pryamom rodstve. Viktor YUgo - moj praprapraded. - A ZHorzh Simenon vam sluchajno ne rodstvennik? Kladya trubku, ya vse eshche slyshal ee smeh. CHto zh, chuvstva yumora ne lishena, a eto ne tak uzh ploho v moej situacii. Dosadno, chto u nee takzhe horosho razvityj nyuh. Kak ohotnichij pes. Bud' u ZHaklin, a ne u Kleopatry, drugoj nos, nasha istoriya prinyala by, vozmozhno, inye ochertaniya. Samyj tonkij raschet razbivaetsya o takie vot nenuzhnye sluchajnosti: nyuh mademuazel' YUgo, trup beremennoj devushki. Ili naoborot - ukreplyaetsya s ih pomoshch'yu? Da i chto takoe sluchaj kak ne anonimnoe vmeshatel'stvo vse togo zhe Velikogo Inkognito. V zakonomernostyah Bog proyavlyaetsya yavno, a v sluchajnostyah - tajno. Lichno ya predpochitayu tajnogo Boga. A chto esli soznat'sya v ubijstve, poka ne pozdno? Protivorechivye chuvstva odolevali menya. YA tak i ne znal, kak reagirovat' na soobshchenie Tanyushi. Radost', strah, nadezhda, otchayanie. Lena spaslas' togda, no vydala sebya sejchas, popavshis' v zapadnyu, rasstavlennuyu ej merzavcami. Udastsya li ej uliznut' ot nih snova? 8. Proslediv ee do samogo konca, sdelal krug i priparkovalsya na derevyannoj pristani. Mimo kitobojnogo muzeya i masonskogo hrama, mimo starinnogo kladbishcha na prigorke, mimo uvitoj plyushchom zabroshennoj fabriki, otkuda poveyalo sladkim aromatom glicinij, a vot i dvuhetazhnyj, potrepannogo vida dom, kuda nyrnula Lena, ostaviv nashu "tojotushku" v dvuh kvartalah ot. Zasel v kustah naprotiv i ustanovil naruzhnoe nablyudenie. Interesno, bratec uzhe na meste ili Lena ego operedila? ZHdat' prishlos' nedolgo. K domu pod容hal limo, no vmesto bratca vyshli dva klassno odetyh, krepko sbityh i korotko strizhennyh muzhika, v kotoryh ya legko priznal "ezhikov". Oni proshli po allee v dom, limo tut zhe snyalsya s mesta i ischez za povorotom, v napravlenii blagouhayushchej gliciniej fabriki. Minut za dvadcat', poka ya pryatalsya v kladbishchenskih kustah, podrulil chernyj "mers", na etot raz s odnim passazhirom toj zhe novoyavlennoj porody, a potom taksi, iz kotorogo vyporhnula pohozhaya na zhirafu dlinnonogaya seksapil'naya krasotka. Proch' somneniya! Mne predstoit uznat', o chem ya i tak dogadyvalsya: moya zhena vozvratilas' k tomu, s chego nachala svoyu zhizn' v Amerike. YA znal chto teper' delat'. Ne vyderzhav pytki, vyskochil iz kustov i pomchalsya k domu, gde Lena sejchas, mozhet byt', uzhe rastochala laski, na kotorye byla tak skupa, za edinstvennym isklyucheniem, v nashej sovmestnoj zhizni, komu-nibud' iz muzhikov, a mozhet i neskol'kim srazu. Krusha vse po puti, ya vorvalsya v etot vertep i tykalsya to v odnu dver', to v druguyu, poka ne zastig moyu devochku na meste prestupleniya - goloj i prekrasnoj, a na nej sopelo i trudilos' kakoe-to tolstokozhee zhivotnoe. Nochnoj koshmar, kotoryj okazalsya samoj chto ni na est' real'nost'yu. Nikogda ne dumal, chto sposoben na ubijstvo, no eto edinstvennoe chto ostavalos'. I ya sovershil ego bez malejshego sozhaleniya. Na samom dele ya vse eshche sidel v kustah v polnoj prostracii, predstavlyaya kak vryvayus' v dom i zastayu moyu devochku s etimi otvratnymi zhivotnymi, a vovse ne milymi ezhikami. Voobrazhenie risovalo mne odnu kartinu gazhe drugoj, no kakaya-to tajnaya, nevedomaya sila uderzhivala ot reshitel'nyh dejstvij. Kak Gamlet, zamuchivshij sebya myslyami o eble lyubimoj materi s nelyubimym dyadej - pust' dazhe, soglasno modnoj koncepcii, tot byl ego nastoyashchim otcom. Ili kak Leopol'd Blum, kotoryj bezdejstvuet, brodya pro Dublinu, hotya znaet, chto Molli vot-vot emu izmenit, i dazhe dogadyvaetsya - s kem: v ego silah vmeshat'sya, predotvratit', no on etogo pochemu-to ne delaet. Vot eto "pochemu-to" i uderzhivalo menya ot vmeshatel'stva i reshitel'nyh dejstvij. Paralich voli. A v eto vremya moya Lena eblas' s "novymi russkimi". O gospodi! YA vyshel iz svoego ukrytiya, no vmesto togo, chtoby vorvat'sya v dom, povernul k derevyannoj pristani, gde ostavil mashinu. Pozadi menya skripnuli tormoza, no ya dazhe ne obernulsya, znaya i tak, chto eto eshche odin klient libo tovarka moej zheny. Kto by ni byl, dela ne menyaet. - Professor Kendall, - uslyshal ya za spinoj i, obernuvshis', uvidel eshche odnogo predstavitelya "novorusskoj" porody, kotoraya i prezhde ne vyzyvala u menya osobyh simpatij, a teper' byli dobavochnye prichiny dlya antipatii: razhij, shirochennaya budka s moshchnym podborodkom i krutymi skulami, nulevaya strizhka, temnye ochki v pol-lica, dlinnoe kashemirovoe pal'to, a iz-pod nego vyglyadyvali lakirovannye sapozhki. Vot eshche odno - vspomnil! - ih prozvishche: "strizhenye zatylki". Potomu, naverno, i ne vosprinyal individual'nye ego priznaki i ne uznal, kak ne srazu uznaesh' znakomogo, esli privyk videt' ego v grazhdanskom, a on podvalit k tebe, skazhem, v policejskoj uniforme. K tomu zhe, etot tip i znakomym ne byl, a, kak vyyasnilos', ovcoj iz togo, s godami vse bolee mnogochislennogo stada, kotoroe ya pas po dolgu sluzhby. - Vy menya ne uznaete, professor, - prodolzhal nenavistnyj neznakomec, kotoryj pribyl v Sag-Harbor trahat' moyu zhenu. - Ne mudreno - u vas stol'ko studentov. YA bral vashi kursy v Kuins-kolledzhe. - Kogda? - srazu zhe sprosil ya. - Da uzh let desyat' s teh por. Otleglo: znachit, on ne mozhet znat', chto odna iz bordel'nyh devok - moya zhena. - A zdes' chto delaete? On pomyalsya, hotya, bud' dogadlivee, vertanul by vopros ko mne. - Tak. V gosti k soplemennikam namylilsya, - otvetil on, uhmylyayas'. YA tut zhe vospol'zovalsya svoim preimushchestvom, uverennyj, chto on ne znal, chto ya znayu, kuda imenno, i vypalil napryamik: - Voz'mite menya s soboj - potreniruyus' v russkom. A to, ya znayu, yazyk katastroficheski menyaetsya v poslednee vremya. A moj tem vremenem rzhaveet. Vot vy govorite "namylilsya". |to to zhe, chto i "naladilsya", da? Mne uzhe nuzhen tolmach s russkogo na russkij. Pohozhe, postavil byvshego studenta v dovol'no zatrudnitel'noe polozhenie, no mne bez raznicy. Sama sud'ba poslala ego - sluchajnost'yu etu vstrechu ne ob座asnish'. Poglyadim kak vykrutitsya. Kakim by zaputannym ni byl labirint, iz nego vsegda est' vyhod, esli tol'ko bluzhdanie po labirintu ne predpochtitel'nej vyhoda iz nego. Razve ne tak? On mog menya poslat' kuda podal'she, no skazalas', po-vidimomu, prezhnyaya subordinaciya - vot on i pustilsya v ob座asneniya, otgovarivaya: - Ne sovsem v gosti. Skoree na yavochnuyu vstrechu s druzhkami-priyatelyami. Nechto srednee mezhdu zakrytym klubom i biznes-centrom. - Haza? - ne uderzhalsya i prodemonstriroval znanie vorovskogo argo. - Pust' budet haza, - rassmeyalsya moj byvshij student. - Ili hata. "Matreshki" nazyvaetsya. - "Matreshki"? - peresprosil ya, i kakoe-to smutnoe vospominanie shevel'nulos', budto ya sam nashel eto slovo primenitel'no k Lene, eshche dazhe ne podozrevaya o sushchestvovanii bordelya s takim imenem. - "Matreshki". Prosten'ko i so vkusom. A kuda eshche podat'sya bratve? Krutimsya, varimsya, ogovarivaem usloviya kontraktov, podpisyvaem dokumenty, delim obshchak, otstegivaem dolzhki, ukreplyaem svyazi. Otpashem svoe, potom zakonnyj otdyh: sauna, bassejn, bar, solyarij, bil'yard. Plyus - massazh: tajskij, evropejskij, obshchij, klassicheskij, eroticheskij. - Byla ne byla! Tryahnu starinoj. A massazhistki? - SHikarnye. Iz teh, chto dostayut. Osobenno odna. Glavnoe - nadezhnye. CHto v epohu SPIDa nemalovazhno. Prezervativy - v obyazatel'nom