li pero pod rebra. Tem ili inym sposobom, no grobanut nepremenno. Dumaesh', ohota raschlenenkoj v pod®ezde valyat'sya v nazidanie drugim? Rebyata krutye. - Ne preuvelichivaesh'? - Znayu. Vybor u menya teper' - umeret' ili ischeznut'? Umeret' vzapravdu ili ponaroshku? V odnom ee raschet okazalsya vernym: ona poshla ne po trope, a skvoz' les, kak vsegda hodila v tajge - v detstve. No imenno eto i nepredstavimo dlya severoamerikanca. Za isklyucheniem razve chto indejcev, no ih v v poiskovyh brigadah na nashe schast'e ne okazalos'. Pod utro, kak ni stranno, my zasnuli, i ya snova ne znal, vo sne ili nayavu ona rasskazala, a esli vo sne, to kto komu snilsya - ya ej ili ona mne? CHej eto son? Kak s tem metafizicheskim snom, v kotorom kitajcu prisnilos', chto on motylek, a prosnuvshis', on uzhe ne znal - to li on chelovek, kotoromu prisnilos', chto on motylek, to li on motylek, kotoromu vse eshche snitsya, chto on chelovek. Vot i ya zaputalsya - okonchatel'no i bespovorotno. Edinstvennyj, kto tochno znal, nayavu ili vo sne - Tanyusha. A my-to byli uvereny, chto ona spit. Na sleduyushchij den', kogda ya vozvratilsya posle bezrezul'tatnyh poiskov ischeznuvshej Leny i zabral Tanyushu u floridskih starichkov, ona tak mne pryamo i vylozhila: - YA vse pro mamu znayu - ona blyad'. Tanya proiznesla eto slovo po-russki - ne uveren, chto ona ponimala ego znachenie. Hotya kto znaet. 10. Vot my i pokonchili s proshlym, kotoroe slilos', nakonec, s nastoyashchim - zajmemsya im bez retrootstuplenij, uchityvaya nakat sobytij. - Tebe nravitsya mademuazel' YUgo? - sprosila menya Tanyusha nakanune priezda ZHaklin. - Nichego. - Ona krasivee mamy. - Ty dumaesh'? - udivilsya ya ne stol'ko samomu sravneniyu, skol'ko predatel'stvu Tanyushi, kotoraya v otsutstvie Leny zanyalas' svatovstvom. Ili eto s moej molchalivoj podskazki, a intuiciya u detej, izvestno, kak u zverej - vot ona i podslushala v moej podsoznanke to, chto ya sam slyshat' ne zhelayu. I delo vovse ne v tom, kto krasivej, po mne "krasota" - ponyatie otnositel'noe, nikchemnoe i malo vliyaet na nashe libido, a pod nim ya podrazumevayu nechto bolee slozhnoe i razvetvlennoe, chem dedushka psihoanaliza. Na meste Tanyushi ya by ne sravnival - tak neshozhi ZHaklin i Lena. Pomimo individual'nyh - rodovoe otlichie: odna - naskvoz' francuzhenka, a drugaya - s nog do golovy russkaya. I hotya ya patologicheski kak-to svyazan s infernal'nicej Lenoj, kul'turno i duhovno mne blizhe razbitnaya ZHaklin: my s nej - iz odnogo mira, v to vremya kak Lena - iz twilight zone. Rod lyubovnogo navazhdeniya. S nej ya ispytal vsyu tyazhest', vsyu tyagost' lyubvi, a s ZHaklin - poka chto - legkost' druzhby i vzaimnoj priyazni. Stranno, chto do sih por ne zamuzhem. Takie, kak ona, dolzhny, naverno, perebesit'sya na vole pered tem, kak svyazat' sebya uzami braka. Byli, naverno, v ee zhizni i strasti i razocharovaniya, ona ne iz teh, kto dolgo prostaivaet. Francuzskij temperament. Ili eto literaturnyj mif? Vspomnil svoj sorbonskij roman tysyachu let nazad: to, chto francuzhenki, ne v primer amerikankam, znayut tolk v lyubvi - nesomnenno. Sudya po oprosam, iz nih poluchayutsya bolee nadezhnye zheny, chem amerikanki, no do zhenit'by oni svoe ne upustyat. A chto esli amerikanki, vyjdya zamuzh, dobirayut to, chto ne poluchili v devichestve? Imeyu v vidu, ponyatno matrimonial'noe, a ne fizicheskoe devichestvo. Est' li kto u ZHaklin na dannyj moment? Kakoe mne delo! Ne privyk dolgo obhodit'sya bez zhenshchiny, myslenno uzhe izmenyayu Lene, hot' i styzhus' etogo. Kak legko bylo by vse svalit' na druzhka: eto ne ya, a On! Tol'ko eto ya, a ne On. Ne pohot', skoree zhelanie tepla i doveriya. Inache zyabko i odinoko na vetru. A kakovo sejchas Lene? "Tam, daleko, na severe, v Parizhe..." - kakoj odnako nado imet' kul'turno-geograficheskij instinkt, chtoby, buduchi peterburzhcem, pochuvstvovat', chto sevil'cu Don ZHuanu Parizh pokazhetsya dalekim severom. CHto govorit', velikij poet - ne znayu ravnyh Pushkinu ni v russkoj, ni v anglijskoj literature. No eto tak, k slovu. A sejchas mne stydno pered Lenoj, pered soboj, dazhe pered ZHaklin za greshnye moi mysli. Pomnyu kak prinyal seksual'no mnogopytnuyu Lenu za devstvennicu. No v nej i vpravdu bylo chto-to ot devushki - skverna ne pristala k nej. Ni k dushe, ni k telu. Ni tem, ni drugim ne uchastvovala v razvrate, k kotoromu prinuzhdena obstoyatel'stvami. YA zhenilsya na devstvennice, kotoraya okazalas' prostitutkoj, no prostitutka okazalas' devstvennicej. |to trudno ponyat', a ob®yasnit' i vovse nevozmozhno. Razve chto ZHaklin - ona iz teh, kto s poluslova. Vot ej i nachal rasskazyvat'. Ne vse, konechno - na vse ya ne reshayus' dazhe v etoj ispovedi. V ustnom rasskaze lakuny byli eshche bolee obshirnye, no osnovnoj syuzhet - prostitutoch'ya kar'era Leny, vplot' do begstva - byl mnoyu izlozhen bez utajki. O ee vozobnovlenii na shestoj god zamuzhestva v "Matreshkah" v Sag-Harbore - umolchal. Ulozhilsya chasa v dva - krupno posporiv pered tem s Tanyushej, kotoraya naotrez otkazyvalas' v krovat', vozbuzhdennaya prisutstviem gost'i. Ulomala ee v konce koncov ZHaklin, kotoraya obladala darom ubezhdeniya takih vot maloletok. Tanyusha vykanyuchila u nee obeshchanie pridti zavtra. YA predlozhil ej prosto perenochevat' u nas, tem bolee al'ternativoj byla podruga v Brukline. ZHaklin srazu zhe soglasilas', Tanyusha zahlopala v ladoshi. Potom u nas vyshel nebol'shoj spor, komu spat' v tanyushinoj komnate. Tanyusha predlozhila ZHaklin ustroit'sya so mnoj v nashej s Lenoj dvuspal'noj krovati, kotoruyu ya hotel celikom ustupit' ej, a sam by ustroilsya na raskladnom divane v komnate s Tanyushej. V konce koncov byl vybran tretij variant - raskladushka dostalas' ZHaklin. Istrativ vse sily na ubezhdenie vzroslyh, Tanyusha mgnovenno zasnula. - Iz vas by vyshel horoshij bebi-sitter. - U menya uzhe est' professiya. - Nu togda mat', - poshel ya na kompromiss. - Ne prishlos'. - Poka chto, - zachem-to dobavil ya i pristupil k ispovedi (sm. vyshe). Potom byla sessiya voprosov-otvetov. Tochnee dopros. - Da, otfaksoval Borisu Pavlovichu snimok - Lena okazalas' Lenoj, chuzhih imen ne prisvaivala. Hot' v etom menya ne nakolola. - Po ee slovam, snyatye so scheta sem' tysyach ushli na otkup - pust' vremennyj, no eto byla ta peredyshka, v kotoruyu Lena polagala, prihvativ Tanyushu, bezhat' v Evropu. Tak vyhodilo, po krajnej mere, s ee slov. V poslednij moment peredumala, reshiv, chto negozhe otnimat' u menya doch'. Da, eto ona mel'knula v Di |f Kej, gde ya ee vyslezhival, no utverzhdaet, chto prishla poproshchat'sya s Volodej, a reshenie ne uezzhat' prinyala ran'she. - Ne tak pryamo, kak u vas vyhodit, no po suti - da: baletnyj revansh s pomoshch'yu docheri, perenos lichnoj mechty, kotoraya konchilas' krahom, v sleduyushchee pokolenie. Skoree, odnako, na neosoznannom urovne. - Tochno nichego ne znayu, no polagayu, zasekli nas eshche v N'yu-Jorke - te samye dva filera, kotoryh povstrechal v Fandi, kogda ryskal po zapovedniku v poiskah mnimoischeznuvshej Leny, a Tanyusha zametila v mashine u baletnoj shkoly. Po-vidimomu, Lene udalos' otorvat'sya ot pogoni v Fandi, a vot ushla li ona ot nih v N'yu-Jorke - to, chto ya hotel by sam znat'. Esli Tanyusha ne opoznalas' i v samom dele videla Lenu. A vot dlya chego oni ustroili zasadu u shkoly, ne znayu. Sudya po tomu, chto Lena yavilas' taki k shkole, o chem u nas ugovora ne bylo, vychislili ee oni verno: Lena - bezumnaya mat'. No mogli i k Tanyushe prismatrivat'sya - togda poyavlenie Leny bylo dlya nih neozhidannym podarkom. - Skoree poslednee, - skazala ZHaklin. Odno, kogda sam tak dumaesh', a drugoe - kogda slyshish' ot drugogo. Serdce u menya tak i szhalos' ot trevogi za Tanyushu. ZHaklin ponyala moe sostoyanie i dotronulas' do moej ruki: - No teper', kogda zasekli Lenu, ih plany dolzhny izmenit'sya. - Da, - skazal ya. I tut u menya mel'knulo: chto esli Lena popalas' ne na materinskih chuvstvah, no soznatel'no otvela ohotu, predlozhiv v kachestve dichi sebya? Potom ya sebya chasto sprashival: bud' na to moj vybor, soglasilsya by ya na etu podmenu? A ZHaklin, v otvet na ee uteshenie, tak i skazal, chto ne gotov poteryat' Lenu dazhe radi Tanyushi. Vkratce ob®yasnil ej pro dvuh docherej, a zaodno vspomnil ryad neznachitel'nyh epizodov iz nashej semejnoj zhizni. Skazhem, kak odnazhdy vygnal iz palatki enota-bebi, a kogda yavilis' moi dochki, mladshaya rasplakalas', chto ne zastala enotika, a starshaya popreknula, chto ya okazalsya ne na vysote polozheniya: "CHem on tebe meshal?" Utochnil pro brata - chto revnoval k nemu ne tol'ko fizicheski: - U nih bylo obshchee proshloe, kuda mne vhod zakazan. Da ya i ne ochen' stremilsya. K primeru, oni bogotvorili svoyu mat', kotoraya ih pokinula v rannem vozraste, da i pri zhizni obrashchala nemnogo vnimaniya, a Lenu tak dazhe poteryala v tajge. - CHto esli za lyubov' oni prinimali detskoe, neosoznannoe chuvstvo viny, kogda ih mat' pogibla? - predlozhila ZHaklin svoyu versiyu etoj strannoj zaciklennosti. Mog by ej, konechno, otvetit', chto my zdes' v N'yu-Jorke davno uzhe pereboleli psihoanalizom, togda kak u nih v provincii... No ZHaklin tak blizko k serdcu prinimala nashu semejnuyu dramu, i ya promolchal. ZHaklin okazalas' ne tol'ko horoshej bebi-sittershej, no i pervoklassnoj uteshitel'nicej. Nikto ne vinovat, chto uteshenie srodni nezhnosti, a nezhnost' mne vsegda kazalas' bolee seksual'noj, chem strast' - ne znayu, ponyatno li vyrazhayus'. V tom smysle, chto erekciya na pochve nezhnosti bolee dlitel'na - eto vo-pervyh, a vo-vtoryh, ne zakanchivaetsya s orgazmom, a voznikaet snova i snova. Imeyu v vidu oba pola. Ne tol'ko zhenskie slezy vozbuzhdayut muzhika, no i nashi - zhenshchinu. Russkaya bab'ya pogovorka "YA ego pozhalela" - vmesto "YA emu dala". Koroche, ya sam ne zametil, kak nash s ZHaklin platonicheskij roman obrel neozhidanno bolee tradicionnye formy. Pered tem kak uzhe pod utro ulech'sya na raskladushku, ZHaklin isprobovala vmeste so mnoj vse prelesti dvuspal'noj supruzheskoj posteli. Udivila menya, odnako, ne ee ustupchivost', kotoruyu ya otnes bylo za schet legkosti francuzskih lyubovnyh nravov - i okazalsya eshche kak ne prav. Za isklyucheniem pervoj zheny, vsyu zhizn' mne dostavalis' oshmetki, ogryzki, obmylki - ya byl klassicheskim vtorym muzhchinoj, poka ne vstretil Lenu, u kotoroj byl, naverno, dvuhsotym. I vot, pod zanaves moej seksual'noj zhizni, mne dostalas' samaya chto ni na est' devstvennica, so vsemi vytekayushchimi otsyuda fizicheskimi, psihologicheskimi i moral'nymi posledstviyami. CHtoby k vyzyvayushche krasivoj ZHaklin nikto do menya ne podvalival i ona ostalas' nevostrebovannoj - voobrazit' nevozmozhno! Odno iz dvuh: libo ej nadoelo hranit' svoe devstvo, libo ona prinyala menya za princa, ne dozhdavshis' nastoyashchego. Da i vodyatsya li u nih v N'yu-Brunsvike princy? A u nas v N'yu-Jorke? Ne perevelis' li oni po vsej zemle? Razve chto v kakom-nibud' afrikanskom plemeni. Voobshche, klassicheskie lyubovnye emocii potesneny, esli vovse ne vytesneny pod konec etogo stoletiya iz nashej civilizacii. Esli gde i vspyhivayut, to v bolee zateryannyh, primitivnyh obshchestvah. Kormovaya baza dlya tamoshnih shekspirov i pushkinyh. Koroche, vosled Tanyushe i s ee pryamoj podskazki, ya takzhe sovershil akt predatel'stva po otnosheniyu k Lene, budto ves' ee syuzhet, imevshij ko mne lichnoe kasatel'stvo, byl ischerpan. Ili vse-taki ya byl pervym, pust' i myslenno, dav telepaticheskuyu shpargalku Tanyushe? Staryj vopros - po deyaniyu ili po umyslu budem sudimy? Da i negozhe svalivat' na rebenka. Menya samogo smushchalo, kak bystro udalyalas' Lena iz moej zhizni, perehodya v razryad vospominanij, budto uzhe mertva. A esli i v samom dele mertva? Mysl' eta protekla skvoz' menya, ne zatronuv emocij, chto mozhno ob®yasnit' i ee gipotetichnost'yu. CHistaya, naivnaya, pryamodushnaya, nikem do menya ne tronutaya, istoskovavshayasya po lyubvi, a potomu takaya otzyvchivaya, ZHaklin meshala mne emocional'no sosredotochit'sya na moej utrate. YA ne byl v nee vlyublen - kak i ona v menya, dumayu - no predavayas' s nej laskam na nashej s Lenoj dvuspal'noj supruzheskoj krovati, ya postepenno izlechivalsya ot lyubvi-bolezni, kotoraya lihoradila menya vse poslednie gody. Doverie za doverie. Pod utro, v blagodarnost', doskazal ZHaklin svoyu istoriyu, priznavshis' vo vsem kak na duhu. Nichego ne utaiv. Vrode by. O chem nevozmozhno govorit', o tom sleduet pomalkivat', govoril Vitgenshtejn, perefraziruya Gamleta. YA osvobodilsya ot lyubovnoj bolezni, no bol' vospominanij zatailas' gde-to na samom dne i muchila, kak v amputirovannoj konechnosti. 11. Utrom, ostaviv Tanyushu s Dzhessikoj, otpravilis' s ZHaklin na Federal Plaza, 26, v shtab-kvartiru FBR. U nashego doma dezhurila policejskaya mashina, a dnem slesar' dolzhen byl postavit' policejskij zamok bez zamochnoj skvazhiny snaruzhi. Konechno, ya by predpochel imet' delo s odnoj ZHaklin, ne podklyuchaya amerikanskie organy - byurokraticheskaya pryamolinejnost' metodov i myshleniya ih sotrudnikov obshcheizvestny, no ZHaklin verno rassudila, chto nikto bol'she ne smozhet obespechit' Tanyushe nadezhnuyu zashchitu. Horosho hot' vzyala na sebya oznakomit' n'yujorkskuyu policiyu s sut'yu dela (kak ona ee sama ponimaet i ne vdavayas' v podrobnosti, kotorye ej samoj do segodnyashnej nochi byli neizvestny), izbaviv menya ot tavtologii da eshche s ekskursami i poyasneniyami, v kotoryh ne nuzhdalis' ni ZHaklin, ni Boris Pavlovich. Poslednij pribyl v tot zhe den', chto i ZHaklin, i udivil uzhe v aeroportu, kogda ya predlozhil ostanovit'sya u menya, a on otkazalsya: - Mne zakazana gostinica v Manhettene. - Kem? - FBR. Rech' kak nikak o russkoj mafii na territorii SHtatov. Teper', zadnim chislom, mne ostavalos' tol'ko poblagodarit' FBR za zabotu o moem piterskom priyatele: ZHaklin v kachestve gostya vo vseh otnosheniyah predpochtitel'nej. V n'yujorkskom ofise FBR na 28-om etazhe ya sluzhil takzhe tolmachom: Boris Pavlovich ne govoril po-anglijski, ZHaklin - po-russki. V otlichie ot poslednej, nash hozyain, vysokij loshchenyj negr, buduchi specialistom po mafiyam, znal ital'yanskij i russkij i poputno obmenivalsya s Borisom Pavlovichem replikami. Mezhdu nimi srazu ustanovilsya kontakt - my s mademuazel' YUgo sostavlyali druguyu paru etogo strannogo kvarteta. Nasha beseda svelas' k doprosu - skoree Borisa Pavlovicha, chem menya. - Vam prihodilos' imet' delo s russkimi postavshchikami devochek? - s hodu sprosil po-russki Stiv (tak zvali negra, kotoryj predstavilsya agentom po osobym porucheniyam), iz chego ya zaklyuchil, chto FBR uzhe v kurse zloklyuchenij moej budushchej zheny v Amerike. YA ispravno perevel ZHaklin vopros, a potom i otvet Borisa Pavlovicha, chtoby ona ne chuvstvovala sebya v nashem obshchestve odinoko. - Devochki - eto melochevka dlya nashih mafij, kotorye ya by ne risknul nazvat' russkimi: nacmenov v obshchej summe tam bol'she, chem chistokrovnyh russkih - eto vo-pervyh, a vo-vtoryh, oni rabotayut v tesnom kontakte s ital'yancami, grekami i kolumbijcami, obrazuya mezhdunarodnye karteli so smeshannym biznesom. - CHem imenno oni zanimayutsya? - Vyvoz nefti, prirodnogo gaza, sibirskoj pushniny, almazov, zolota i allyuminiya po eksportnym licenziyam, latinoamerikanskaya i sredneaziatskaya dur', otmyv gryaznyh deneg s pomoshch'yu offshornyh firm i sovmestnyh predpriyatij, zakaznye ubijstva, kontrabanda oruzhiya, vplot' do ballisticheskih raket, a v perspektive - portativnyh yadernyh bomb. - V Amerike takie tozhe imeyutsya, nazyvayutsya "ryukzachnymi", ne otlichit' ot obychnoj kladi. U nas, odnako, net poka svedenij, chto miniyadernye ustrojstva sovetskogo proizvodstva postupili na chernyj rynok, a on pod nashim kontrolem. - Ne uveren, chto chernyj rynok mozhno derzhat' pod polnym kontrolem - komu by to ni bylo. Neupravlyaem i nepodkontrolen. V obmen na dur'-narkotu nasha "bratva" postavlyaet samoe sovremennoe oruzhie - ot avtomatov AK-47 i granatometov raketnogo dejstviya do armejskih vertoletov Mi-8 i raketnyh ustanovok klassa "zemlya-vozduh"? Pochemu ne atomnye bombochki? Vpolne vozmozhno, do rynka oni eshche ne doshli, no v nashih arsenalah ih nedoschityvaetsya bol'she sta shtuk. Est' tovar i est' pokupatel', rano ili pozdno oni dolzhny vstretit'sya. Esli uzhe ne vstretilis'. My znaem daleko ne o vseh sdelkah na mezhdunarodnom chernom rynke, a tem bolee takih: strozhajshaya tajna tut glavnoe uslovie. Gde garantiya, chto my uspeem predotvratit' atomnyj shantazh, ot kogo by on ni ishodil - arabskih terroristov ili kolumbijskih narkodel'cev? - U nas tozhe est' svedeniya, chto Moskva stanovitsya perevalochnym punktom v narkotorgovle, - skazal Stiv, a ya vspomnil togo latinos, kotorogo Lena videla v "Matreshkah". - Blagodarya liberal'nym popushcheniyam i vseobshchej korrupcii na vashih tamozhnyah. Menyayutsya marshruty narkotrafika. Kuda dal'she, esli dazhe k nam v Ameriku kolumbijskoe zel'e popadaet teper' cherez byvshie respubliki byvshego SSSR. - Neskol'ko let nazad my zahvatili tonnu geroina na finskoj granice. Na sto millionov dollarov. Vse chin chinom - dur' v plastike, a plastik, chtob otbit' nyuh u rozysknyh sobak, obrabotan uksusom, i vse dobro zapayano v konservnye banki s nadpis'yu po-russki: "Myaso s kartoshkoj". - I kuda delsya etot geroin? - usmehnulsya Stiv. - V tom-to i delo. Kriminogen na vseh urovnyah, sverhu donizu, po gorizontali i po vertikali, po vsem osyam. Vse na prodazhu. Sami tamozhenniki uchastvuyut v sdelkah narkota-oruzhie. Nashi pytalis' dazhe tolknut' dizel'nuyu podlodku iz Kronshtadta za pyat' s polovinoj millionov, s dostavkoj v portovyj gorod Turbo s ekipazhem v shest'desyat dva cheloveka s kapitanom v pridachu - otstavnym kontr-admiralom. No kolumbijcy podumali i ot submariny otkazalis'. A vot chemodanchik s yadernoj nachinkoj narkokartelyam, dumayu, ne pomeshal by. Ili dazhe neskol'ko. CHego melochit'sya: kazhdomu kartelyu - po atomnomu zaryadu. Na etom deyatel'nost' vashego Upravleniya po bor'be s narkotikami mozhno schitat' zakonchennoj. - Vy ne preuvelichivaete? - sprosil Stiv. - |to ne ocherednaya russkaya strashilka? U vas apokalipticheskoe soznanie. Vot uzhe celoe stoletie Rossiya gotovit chelovechestvo k koncu sveta. - Vse namnogo proshche i real'nee, chem vy dumaete. Rech' idet o malomoshchnoj kilotonnoj bombe, zakamuflirovannoj pod chemodanchik. 60 na 40 i na 20: provezti - bez problem. A privesti v dejstvie - i togo proshche: odin chelovek v polchasa. Ideal'noe oruzhie dlya yadernogo terrorizma. Vzryvnoj potencial - do sta tysyach zhertv. Ne govorya ob ekologicheskom ushcherbe - na mnogo desyatiletij vpered. - Vashi generaly otricayut samo sushchestvovanie yadernyh chemodanchikov na vooruzhenie rossijskoj armii. - Otkuda armejskim generalam o nih znat'! Po linii ministerstva oborony oni ne chislyatsya. Tehnicheskaya razrabotka i proizvodstvo velis' v strozhajshem sekrete po zakazu i pod egidoj KGB. A v verhah tem vremenem debatirovalsya vopros ob ogranichennom ispol'zovanii yadernyh zaryadov diversionnogo naznacheniya terroristicheskimi gruppami na Blizhnem Vostoke. - Kogda eto bylo? - CHetvert' veka nazad, v samyj razgar detanta. Skol'ko s teh por vody uteklo. Sovetskij Soyuz prikazal dolgo zhit', perestal sushchestvovat' KGB, ischezla prezhnyaya ierahiya i preemstvennost'. Koroche, raspalas' cep' vremen. Kreml' uzhe ne obladaet prezhnej vlast'yu dazhe nad tem, chto ostalos' ot strany. Rossiya vse eshche slishkom velika dlya upravleniya eyu. Stoit li udivlyat'sya, chto chast' yadernogo arsenala stala beshoznoj, a neposredstvennye vladel'cy zanyalis' ego sbytom nalevo. U nas sejchas vse na prodazhu. Pochemu ne yadernye boepripasy? - A otkuda vam izvestno? Boris Pavlovich usmehnulsya: - Bol'she dvadcati let ya prorabotal v vedomstve, kotoroe rukovodilo proizvodstvom ruchnyh bomb s yadernoj nachinkoj. Dovol'no skoro ya ponyal, chto, pol'zuyas' znaniem russkogo, Stiv osedlal Borisa Pavlovicha, vytyagivaya iz nego informaciyu moshchnym nasosom professional'nogo lyubopytstva - ya edva pospeval perevodit' dlya ZHaklin, kotoraya hlopala svoimi dlinnymi resnicami, vypav iz konteksta besedy. Na kakoe-to vremya oni slovno zabyli o prichine, chto svela nas vmeste, a obo mne vspominali isklyuchitel'no kak o tolmache. Da ya i sam uvleksya slushaya i perevodya Borisa Pavlovicha. Kartina, kotoruyu on risoval, stanovilas' vse zloveshchej: v Rossii ne ostalos' struktur, ne zadejstvovannyh mafiej - ot ministra do bomzha. - A Kreml'? - CHto Kreml'! Tam lyudi iz inogo testa? Ryba gniet s golovy. Zdes' mne prishlos' raz®yasnit' smysl etoj pogovorki - oboim, ne tol'ko ZHaklin - tak daleko russkie poznaniya Stiva ne prostiralis'. - Vot pochemu trudno vychlenit' odno mafioznoe predpriyatie ot drugogo - vse perepleteno, tesnaya svyaz', odna krysha. Po-vashemu, mafiya - gruppa banditov, da? Na samom dele, social'nyj institut. Esli hotite, bufer mezhdu gosudarstvom i obshchestvom. Otsyuda takoj otrabotannyj mehanizm vzaimodejstviya mafioznyh i gosudarstvennyh struktur. - No prezident vne podozrenij, - uverenno vyskazal Stiv tochku zreniya amerikanskogo pravitel'stva, kotoroe sdelalo stavku na nyneshnego hozyaina Kremlya. Boris Pavlovich rashohotalsya. - U prezidenta dve docheri, dva zyatya, neskol'ko vnukov, a sam on oderzhim pisatel'skim chestolyubiem - strochit memuar za memuarom. Ne sam, konechno, a pod ego diktovku. - Ne vizhu svyazi, - skazal Stiv. - Zyat'ya, vrode by - horoshie rebyata, no ne ochen' prisposoblennye k novym vremenam. Vdobavok izbalovannye. Vot i prihoditsya im pomogat' po principu "tyani-tolkaj" (opyat' potrebovalas' pomoshch' perevodchika). Odin iz prostogo letchika stanovitsya shefom "Aeroflota", a drugomu i vovse trebuetsya regulyarnaya podpitka, chtob ne nakryt'sya. Tem vremenem prezident-grafoman kichitsya skromnoj zarplatoj, a zhivet glavnym obrazom na literaturnye gonorary. - Nu i chto? - A to, chto knizhnyj avans na kremlevskom urovne stal evfemizmom vzyatki. Sankcionirovannaya ministrom sdelka prinosit emu shestiznachnyj gonorar za nenapisannuyu knigu vse ravno o chem. S prezidentom - beri povyshe. Ego britanskij agent pribyl v Ameriku za millionom, a ubyl ni s chem. No kak u vas v gollivudskih fil'mah - happy end: mirovye prava kupila nekaya "Belka", hotya ni snom ni duhom pro izdatel'skie dela prezhde ne vedala. Koncern, torguyushchij russkoj neft'yu na Zapade. Vlast' v odnoj svyazke s mafiej. Vot oni i otstegivayut drug drugu: oni emu million, a on im - koncessii. - U vas est' dokazatel'stva? - sprosil Stiv. - To zhe mne binom N'yutona! (Ocherednaya snoska perevodchika.) Za krasivye glaza, chto li, million emu otvalili? Kreml' zarazhen kriminogenom. Vysshij garant zakonnosti i pravoporyadka - zalozhnik mafioznyh struktur. "Koza nostra" v Kremle. Ne demokratiya, a kleptokratiya. Tochnee, mafiokratiya. Ili urkokratiya. - A vy chto hotite? Ohlokratiyu? - pointeresovalsya Stiv. - Vopros na zasypku, - rassmeyalsya ya. - Uzh koli igrat' v slova, ya by predpochel logokratiyu, - skazal Boris Pavlovich. - Ili ideokratiyu. No eto vse otnositsya k oblasti utopii. Nasha demokratiya naproch' zastryala na mafioznom urovne. Esli ministr mozhet tolknut' koncessiyu za sotnyu shtuk, to pochemu byvshij oficer gosbezopasnosti ne imeet prava prodat' yadernyj snaryad? Da i chto im ostaetsya? Posle likvidacii organizacii dvesti tysyach kagebeshnikov ostalis' bez raboty. Odin iz nih pered vami. Armiya truda. - Vy nashli rabotu. - Kak i mnogie moi kollegi. S nebol'shoj raznicej: odni lovyat prestupnikov, v to vremya kak drugie sami stali prestupnikami. Kto po melocham, a kto po krupnomu - torguet yadernym oruzhiem. Tem bolee na vysshem urovne nikto ne zainteresovan v razoblacheniyah - odno potyanet za soboj drugoe, potom tret'e, chetvertoe, pyatoe. Neizvestno, na kogo v konce koncov my vyjdem. Tochnee - izvestno. U kazhdogo est' krysha, a u kryshi est' svoya krysha - princip pagody. - Vyhodit, generaly nas obmanyvayut pro yadernye bombochki ne tol'ko po nevezhestvu? - Odni - po nevezhestvu, drugie - iz korysti, tret'i - iz straha. Zadejstvovany vysokie lica i bol'shie den'gi, a zakaznoe ubijstvo stalo modoj. - A chemu my obyazany vashej otkrovennosti? - V strane est' zdorovye patrioticheskie sily, kotorye hotyat navesti v nej poryadok. - Kommunisty? - Kommunisty - politicheskij anahronizm. V social'nom sreze, eto srednij klass. V armii - oficerstvo. V biznese - srednij predprinimatel' i bankir, pridavlennye mafioznymi monopoliyami. I prochie. - Sredi prochih vashi bezrabotnye kollegi? KGB ushel v podpol'e? - Tajnye sborishcha v katakombah, masonskie lozhi, partizanskie otryady, - otshutilsya Boris Pavlovich, ujdya ot otveta. - A kak naschet massovki s portretami Stalina? - sprosil ya. - A chto im ostaetsya? Rekordnyj uroven' obnishchaniya, alkogolizma i prestupnosti, snizhenie rozhdaemosti, rost smertnosti. Plebs, popsa i kriminalitet. Kazhdyj den' naselenie umen'shaetsya na tysyacha shest'sot chelovek, v god - poryadka polumilliona. Kazhdyj pyatyj rebenok rozhdaetsya debilom, a skol'ko debilov sredi vzroslyh! Geneticheskaya i social'naya degradaciya, vyrozhdenie nacii. Inache chem genocidom eto ne nazovesh'. Ne govorya uzhe ob ekologicheskoj katastrofe, kotoraya proishodit na kazhdodnevnom urovne. To, chto grozit miru v budushchem, v Rossii proishodit sejchas. Vot ob®yasnenie nashej gotovnosti sotrudnichat' s vami na neoficial'nom urovne. Eshche ne bylo sluchaya, chtoby cheloveku, uvyazshemu v bolote, udalos' vytashchit' samogo sebya za volosy. - YA ne uveren, chto u nas obshchie celi, - ostorozhno zametil Stiv. - A ya uveren, chto protivopolozhnye. Tol'ko chto s togo? Na dannom etape kazhdyj iz nas mozhet pomoch' drugomu. - CHto vy imeete v vidu? - Vam nuzhno vyjti na narkomafiyu i torgovcev yadernym oruzhiem, a nam, s pomoshch'yu vashego razoblacheniya - na teh, kto ih prikryvaet iz Kremlya. Vnutri strany takoe razoblachenie nevozmozhno - vse informacionnye kommunikacii, vklyuchaya televidenie i pressu, prinadlezhit kremlevskoj i prokremlevskoj mafii. - My ne zainteresovany v smene rukovodstva strany. - Znayu. No vy zabyvaete, chto postavleno na kartu. Vash kremlevskij vyigrysh nichtozhen po sravneniyu s vozmozhnym i veroyatnym proigryshem. Risk slishkom velik. Iz-za blizhajshej politicheskoj vygody vy upuskaete, chem grozit chelovechestvu soyuz dvuh mafij - kolumbijskoj i russkoj. Esli b tol'ko narkotiki! A vot kak rvanet takaya bombochka v Manhettene... - O chem govorit'! Na dannom etape nashi zadachi sovpadayut. V protivnom sluchae, my s vami by tut ne besedovali. - YA zdes' po pros'be professora Kendala, - utochnil Boris Pavlovich. - YA - tozhe, - rassmeyalsya Stiv. - Horosho hot', vspomnili, - skazal ya. U Stiva tozhe nakopilis' koe-kakie svedeniya o russkoj mafii, s kotorymi on oznakomil prisutstvuyushchih. FBR, poobvykshee s mafioznymi strukturami tipa "koza nostry", s chetkim razdeleniem truda i vysokoj shkaloj semejnyh cennostej, ponachalu bylo v polnom shoke ot russkih mafiozi s ih haoticheskoj rabotoj, anarhiej, mnogonachaliem (odnih tol'ko krestnyh otcov neskol'ko soten, a potomu prikaz ob ubijstve mozhet ishodit' prakticheski ot kogo ugodno) i vseyadnost'yu - broskami v raznyh napravleniyah na vse, chto ploho lezhit. Kachestvennoe otlichie - ne v primer bezgramotnym sicilijcam i neapolitancam, u bol'shinstva russkih gangsterov vysshee obrazovanie, a to i nauchnaya stepen'. Ne govorya uzh o kolichestvennoj raznosti - dve dyuzhiny fol'klornyh semejstv s dvumya tysyachami boevikov "koza nostry", v to vremya kak u russkoj "bratvy" neskol'ko soten gruppirovok, iz nih chetvert' oruduyut v SSHA, i kak minimum sto tysyach chlenov. - Dobav'te k etomu izoshchrennoe moshennichestvo, vymogatel'stvo, reket, ni s chem ne sravnimuyu zhestokost' i golovokruzhitel'nye novacii, kotorye i ne snilis' ital'yancam. Naprimer, genial'naya po svoej prostote i neozhidannosti shema prisvoeniya nalogov na benzin, nakolovshaya pravitel'stvo SSHA na sotni millionov dollarov - zhidkoe toplivo, ne podlezhashchee nalogu, prodavalos' pod vidom dizel'nogo, oblagaemogo nalogom. Vsled za neftyanoj aferoj posledovali operacii s dragocennymi kamnyami, zolotom, narkotikami, nedvizhimost'yu, perepravka vorovannyh mashin v Rossiyu, afery s fondami social'noj pomoshchi i medicinskoj strahovkoj. Vplot' do komp'yuternogo vzloma v Sitibanke i elektronnogo transferta desyati millionov s odnogo scheta na drugoj - ital'yancam takoe ne po mozgam. Obnalichit' uspeli tol'ko chetyresta tysyach, no vse ravno rekord hakerstva. V celom federal'naya kazna teryaet ot dejstvij russkih mafij po poltora milliarda v god. Podschitali - proslezilis', - vstavil Stiv russkuyu pogovorku, kotoruyu ya slyshal vpervye i, tol'ko perevodya ee ZHaklin, doper do smysla. - |to chto! - opyat' osklabilsya Boris Pavlovich. - CHto vashi poltora milliarda v god v sravnenii s dvumya milliardami, kotorye teryaet Rossiya na nelegal'noj vneshnej torgovle ezhemesyachno. Za poslednie tri goda iz Rossii na Zapad popalo ot 40 do 60 milliardov nelegal'nyh dollarov. - |to nam bolee-menee izvestno - russkie pribyvayut na Kipr ili v Antigua s kejsami, polnymi dollarov. - Kejsy - delo proshloe. Sejchas dollary perevozyat v plastikovyh paketah, kotorye novye russkie nazyvayut gondonami. Izvinite, - povernulsya Boris Pavlovich k ZHaklin, a ona ko mne. Mne chto - ya perevel. - CHto zhe kasaetsya bezvizovogo Kipra ili Antigua, da hot' Lihtenshtejna ili Kajmanovyh ostrovov - eto tak, dlya pristrelki, zapasnye aerodromy dlya mafioznyh bossov na sluchaj nezhelatel'nyh politicheskih izmenenij v Rossii. Glavnoe napravlenie teper' - SSHA. Bystrymi tempami osvaivaetsya igornyj i gostinichnyj biznes. V predstavlenii nashih avtoritetov, N'yu-Jork dolzhen stat' prigorodom Moskvy. Na ocheredi - skupka nedvizhimosti v Manhettene. Tak zhe kak v feshenebel'nyh rajonah Parizha, Londona, Niccy, Veny, Berlina. A poka chto osvaivayutsya Majami, Atlantik-Siti i Long-Ajlend. YA vzrognul - goryacho. Stiv, pohozhe, byl porazhen ne men'she, pust' i po inoj, kak vyyasnilos', prichine. Proshel po procentnym kvotam, reshil ya. Hotya kakovo emu sredi russkih emigrantov, kotorye v bol'shinstve svoem ne schitayut negrov nastoyashchimi amerikancami. On, odnako, dovol'no tolkovo dopolnil rasskaz Borisa Pavlovicha amerikanskimi podrobnostyami: - Otdel FBR po bor'be s russkoj mafiej byl ukrupnen, shtat rasshiren, no meshal yazykovoj bar'er. Proniknut' vnutr' udalos' tol'ko posle togo, kak russkie i ital'yanskie mafiozi nachali vystupat' v ryade afer sovmestno, a v "koza nostre" u FBR byl svoj chelovek. |tot "krot" i nashchupal butlegerskij rynok nefteproduktov, no nachal'stvo trebovalo rezul'tatov, vot nashi i potoropilis' - vzyali melkuyu rybeshku, a krupnaya ushla na dno: delo povislo za otsutstviem pryamyh ulik. Nashego cheloveka my tozhe poteryali, - dobavil Stiv s grust'yu. - Russkie ego otsledili, a on tem vremenem kak ni v chem ne byvalo prodolzhal s nimi yakshat'sya - bukval'no na intimnom urovne. Vot ego i ubrali v parilke russkoj bani na Brajtone. Par tam stoyal znatnyj - tol'ko spustya neskol'ko chasov posle likvidacii bylo obnaruzheno ego telo s vyrezannymi glazami, kak vyyasnilos' pri patologoanatomicheskom vskrytii - zhiv'em. - Da, eto ih pocherk, - podtverdil Boris Pavlovich. - Ital'yashki lomayut konechnosti i ne vsegda posle ubivayut, a nashi boeviki vyrezayut glaza, a uzh potom konchayut. - O Gospodi! - voskliknula ZHaklin. - Sadisty. - Da net, vryad li. |to v nazidanie drugim. YA tut zhe vspomnil rasskaz Leny ob ubijstve bezhavshih prostitutok. ZHaklin glyanula na menya, pohozhe, dogadyvayas' o moih myslyah. Odna nadezhda - na moego byvshego studenta, kotoryj prikipel k Lene. A ona - k nemu? - Rabotat' s nimi nelegko, - skazal Stiv. - Prakticheski u nas net osvedomitelej v ih strukturah. Odin raz udalos' proniknut', no eto opyat' byl ital'yanec, a posle istorii s ego soplemennikom, k supersejfu s informaciej ego ne dopuskali. Vot krupnaya ryba i ushla. CHego nam ne hvataet, tak eto eureka piece. Kak eto po-russki? - obratilsya on ko mne. YA skazal. - Teper' vy ponimaete, pochemu my zainteresovalis' vashim delom? My mogli by zajti k nim s chernogo hoda, otkuda oni men'she vsego nas ozhidayut. Devichij trafik - pustyachok dlya nih, igra muskulami, nu natryasut oni paru limonov, eto pri ih-to oborote! A chto oni pol'zuyut svoih - vot chto interesno. Verhushka ajsberga. Stiv vyzhidatel'no smotrel na menya. YA uzhe zhalel, chto obratilsya k nim za pomoshch'yu cherez ZHaklin i svel vmeste. Svalyal duraka, pereoceniv raspolozhenie Borisa Pavlovicha ko mne. A ne pereocenivayu li ZHaklin? Mogla zhe ona vlyubit'sya v menya, podozrevaya v ubijstve. Pochemu togda nevozmozhen naoborotnyj variant - spat' so mnoj i ispol'zovat' menya s Tanyushej dlya svoih policejskih nadobnostej? - U vas raznye celi ne tol'ko s Borisom Pavlovichem, no so mnoj, - skazal ya Stivu. - YA hochu zashchitit' svoyu doch', a vy - rasputat' klubok. - Situaciya polnost'yu pod nashim kontrolem, - skazal Stiv. - Samuyu nadezhnuyu zashchitu vashej dochke my smozhem obespechit', esli voz'mem ih vseh pod kolpak. - A poka chto s ee pomoshch'yu nadeetes' vyjti na mafiyu? CHto ona vam, podsadnaya utka? Dostatochno, chto ya poteryal zhenu. Narochno upotrebil slovo "poteryal" s ego dvoyakim znacheniem, ne vdavayas' v podrobnosti. Kakimi svedeniyami i gipotezami podelilis' oni drug s drugom za moej spinoj? Oni znayut o sushchestvovanii zlachnyh mest dlya novyh russkih, no im poka neizvestno, chto Lena vynuzhdena byla vozvratit'sya k svoej devich'ej professii, a uzh tem bolee ne dogadyvayutsya, chto ya poimel sobstvennuyu zhenu v kachestve blyadi v "Matreshkah". Pochemu ya promolchal ob etom, ispoveduyas' pered ZHaklin? CHto oni znayut i o chem tol'ko dogadyvayutsya? I chto im, nakonec, nado ot menya i ot Tanyushi? Men'she vsego ya nadeyalsya, chto poluchu ot nih ischerpyvayushchie otvety, no na poslednij - poluchil i uspokoilsya: Tanyushu oni v svoi plany ne zadejstvovali. ZHaklin oprovergla eto so vsej reshitel'nost'yu: - Pomimo moral'nyh soobrazhenij, eto eshche i ne po pravilam - ispol'zovat' rebenka v kachestve primanki. Stiv podderzhal ee: - Ohrana vashej docheri predostavlena, nezavisimo ot togo soglasny ili ne soglasny vy s nami sotrudnichat'. CHto menya bol'she vsego interesuet - tak eto otnosheniya vashej zheny i ee brata s mafioznymi strukturami. |to raz. Drugoj vopros skoree kosvennyj - cherez Kuins kolledzh proshlo neskol'ko novyh russkih, kotorye u nas na zametke. Vot i vasha pokojnaya zhena - pered tem, kak eyu stat' - byla vashej studentkoj. Ne prihodilos' li ej ili vam stalkivat'sya s takogo roda lyud'mi pozdnee? - Prihodilos', - uslyshal ya s udivleniem sobstvennyj golos. Tut Boris Pavlovich vynul pachku fotografij i razlozhil na stole. - |to te, kto svyazan s seksual'nym trafikom? - sprosil Stiv. - Vozmozhno. Tol'ko nas ne eto sejchas interesuet, da prostit nas professor Kendall. |to glavnye russkie torgovcy sovremennym oruzhiem, kotoryh razyskivaet RUOP. - RUOP? - pereprosil Stiv. - Nu da. Rossijskoe upravlenie po bor'be s organizovannoj prestupnost'yu. Oni obratilis' v nashe chastnoe agentstvo za pomoshch'yu. My otsledili imenno etih lyudej, potomu chto oni napryamuyu svyazany s oficerami armii i gosbezopasnosti. - Pochemu ne arestovany? - Potomu chto v begah. Za granicej. Skoree vsego v Amerike. Stiv vnimatel'no prosmotrel fotografii, potom peredal ih mne. Osobogo interesa oni u menya ne vyzvali, i ya, ne vzglyanuv, perefutbolil ih ZHaklin. ZHaklin bystro vernula ih Stivu. - Propustim skvoz' komp'yuter, - skazal on. - Mozhet, kogo i opoznaem. - YA by vse-taki hotel, chtoby vy na nih tozhe glyanuli, professor, - skazal Boris Pavlovich. - Bolee vnimatel'no. Podivilsya ego nastojchivosti, a zaodno i nablyudatel'nosti. My vse dal'she i dal'she othodili ot togo, chto menya volnovalo, i radi chego, sobstvenno, my zdes' sobralis'. Po krajnej mere, mne tak kazalos', kogda ya otpravlyalsya na etu vstrechu. Iznachal'nuyu cel' nashej tusovki my poteryali iz vidu, esli i vovse ne utratili. YA, odnako, promolchal i veerom razlozhil pered soboj snimki. Ih bylo shest'. Mordovoroty na fotkah byli mne neizvestny, za odnim isklyucheniem: v obnimku s Lenoj byl zasnyat chelovek v temnyh ochkah. YA vglyadyvalsya v fotografiyu, pytayas' otgadat', kogda ona sdelana: do ili posle ischeznoveniya? Pochemu ZHaklin nikak ne otreagirovala? Kogo-kogo, a Lenu ona mogla opoznat', buduchi s nej horosho znakoma, pust' i zaochno. Boris Pavlovich, tot, konechno, zaranee znal, chto za matreshku obnimaet moj byvshij student. No kak emu udalos' etot snimok razdobyt'? U nih cherez granicu dejstvuyut ne tol'ko naemnye ubijcy, no i naemnye fotografy? Ne tak uzh mnogo u Leny bylo odezhd - slava Bogu, ne modnica, no ya ne uznaval vyazanoj koftochki s olenyami, kotoraya ochen' ej shla, delala kakoj-to inoj, novoj, neznakomoj. Gotov poklyast'sya, chto ne iz domashnego garderoba. Ili im v "Matreshkah" vydayut dopolnitel'nuyu specodezhdu, pomimo raspisnyh sarafanov? Vyglyadeli esli ne schastlivoj parochkoj - skoree supruzheskaya para s davno ulazhennym, ustoyavshimsya statusom otnoshenij. Pohozhe, chto snimok byl sdelan tajno - oni ne videli, chto ih snimayut. Fon - shchemyashche znakomyj gorodskoj pejzazh: gorbatyj pereulok, gazetnyj larek, ulichnye zevaki, perspektiva zamknuta cerkovnym kupolom. CHto ya znal tochno - sam nikogda zdes' s Lenoj ne byval. Bol'she vsego menya porazilo ee spokojstvie, ya by skazal - pokoj. Ukol dazhe ne revnosti, a chego-to drugogo. Poka my zdes' ubivaemsya... - Gde eto snyato? Kogda? - sprosil ya Borisa Pavlovicha. - Na oborote dolzhno byt' ukazano. YA perevernul snimok - on okazalsya dvuhnedel'noj davnosti. Gorod, kotoryj ya uznal i ne uznal, byl gorodom moej yunosti. Tak ya i ne svozil ee v Parizh, hotya stol'ko rasskazyval. I teper' vot kto-to drugoj... Koroche, nas togda v Fandi zameli. Ili ona i ne skryvalas', a tol'ko delala vid, prodolzhaya durit' mne golovu? I ne ot nih ona sbezhala, a ot menya, predvaritel'no sgovorivshis' s Tarzanom? Stavlyu voprositel'nyj znak, hotya luchshe by tochku - proch' somneniya. A dezhurnye u baletnoj shkoly, kotoryh zametila Tanyusha, byli ne soglyadatayami, a ohranoj. Vse stalo na svoi mesta. Soskuchilas' po dochke, vot i yavilas' - ne zapylilas', kak by vyrazilsya ee bratel'nik. A Tarzan pristavil k svoej prisuhe strazhu. Ot kogo strazhu? Da hot' ot menya, nedarom tak zakamuflirovalas'. Libo ot samoj Leny, ne polnost'yu ej doveryaya - koli ona po prirode lzhica, ego mogla nadut', kak i menya. Net huda bez dobra: hot' za Tanyushu mozhno teper' ne volnovat'sya. CHtob Lena zadumala pohitit' Tanyushu - isklyucheno: materinskij instinkt v nej sil'nee toski po docheri. - Vam kto-nibud' znakom na etom snimke? - sprosil Stiv. Stranno, chto, idya na nashu vstrechu, etot lopuh ne udosuzhilsya dazhe glyanut' na fotografii Leny. - |to ego zhena, - skazala ZHaklin. - Vyhodit, ona ne utonula? - Vyhodit, - i ya rasskazal o nashej neudachnoj popytke skryt'sya ot russkih mafiozi, ne posvyashchaya prisutstvuyushchih v moyu novuyu gipotezu. Pust' budut na tom urovne znanij, na kotorom ya sam nahodilsya neskol'ko minut nazad. YA uzhe ne somnevalsya, chto Lena obmanula menya noch'yu v kempgraunde, a dejstvovala zaodno s Tarzanom. Glyanul na ZHaklin - gotov poklyast'sya: ona obo vsem dogadalas' eshche ran'she. Zato Stiv, pohozhe, poteryal vsyakij ko mne interes, kak tol'ko vyyasnil, chto ya priznal na snimke Lenu. I tol'ko Boris Pavlovich sverlil menya glazom. Tochno tak zhe, kak kogda-to, v pervuyu nashu vstrechu, kogda proshchupyval menya na predmet verbovki, pytayas' na glaz opredelit', v kachestve kogo - osvedomitelya ili konsul'tanta. - A chto za supermen ryadom? Znaete? - sprosil on tak, budto dogadyvalsya ob otvete. - Znayu. Zdes' na menya vskinulis' vse troe. I dal'she, budto ne ya eto govoril, a kto drugoj, proslushal sobstvennyj rasskaz o vstreche v Sag-Harbore s byvshim studentom - on zhe moj gid i sopernik, a esli verit' Lene, hozyain russkih pritonov ot N'yu-Jorka do Floridy. - On menya tuda i privel. O ego eksklyuzivnyh otnosheniyah s Lenoj reshil ne upominat'. I tak yasno. Stranno, no nikto ne sprosil, bylo li u menya chto s tamoshnimi matreshkami. - Znaete ego klichku? - sprosil Boris Pavlovich. - Tarzan. - Pochemu Tarzan? - udivilas' ZHaklin. - Potomu chto ne prosto krutoj, a dikij, - poyasnil Boris Pavlovich. - Impul'siven, neupravlyaem, nepredskazuem. S detstva takoj. Balovannyj. Edinstvennyj rebenok v sem'e. Privyk poluchat' vse chto pozhelaet. - Sem'ya s ugolovnym proshlym? - sprosil Stiv. - Smotrya kak schitat', - usmehnul