sya Boris Pavlovich. - Otec - general KGB. Kogda organizaciyu rasformirovali, zastrelilsya. Pochemu, nikto tochno ne znaet. Vot s teh por Tarzan i otbilsya ot ruk. Reshil vzyat' zakon v svoi ruki. CHto imenno on presleduet, trudno skazat'. No den'gi dlya nego ne glavnoe. Nechto srednee mezhdu kapitanom Nemo i grafom Monte-Kristo. Ne hotel by imet' ego sredi svoih vragov. Opasen, potomu chto sam straha ne vedaet. A takzhe iz-za svoih svyazej. Razdobyt' yadernye chemodanchiki emu spodruchnej drugih. Na posylkah u nego byvshie subordinaty ego otca. - Pro "Matreshki" nam izvestno, hotya vashi svedeniya - iz pervyh ruk, - skazal mne Stiv. - I o tom, chto dve sopernichayushchie gruppy - "Bog v pomoshch'!" i "Brat'ya Karamazovy" - tozhe znaem. No u nas net shtata pasti ih vseh, sledit' za russkimi kabakami, banyami, klubami - plodyatsya kak kroliki. Osobenno na Brajton-Bich v Brukline i v Rego-Parke v Kuinse. Da eshche parochka na Stejten-Ajlende. Vremya ot vremeni my ih prochesyvaem, ustanavlivaem zhuchki, ustraivaem shmon, no - nikakih rezul'tatov. V restorane "Rasputin" chut' bylo ne nakryli s durmanom, no kto-to ih predupredil, my opozdali na polchasa. Obychnaya istoriya: znaem bol'she, chem mozhem dokazat'. Na tom zhe Stejten-Ajlende stoit, k primeru, na beregu osobnyachok s belymi kolonnami i kitajskimi sfinskami, nastoyashchij vladelec, ital'yanec, podzaletel na sem' let, a v kachestve storozha prozhivaet russkij s sem'ej, vydaet sebya za hozyaina i v bejsmente derzhit redakciyu russkoyazychnogo ezhemesyachnika "Carskij podarok". Eshche odno svidetel'stvo soyuza ital'yanskih mafiozi i russkih bratkov. Vneshne tam vrode by vse chin-chinom. No u nas est' tochnye svedeniya, chto stebannyj etot zhurnal'chik - tol'ko vyveska, a ego mnimyj hozyain, treplo i pokazushnik - melkaya soshka, podstavnoe lico, shesterka, no cherez etot zhurnal'chik otmyvayutsya den'gi ot operacij "narkotiki - oruzhie", i sam etot osobnyak - eshche odna yavka, napodobie "Matreshek". My mozhem hot' sejchas nakryt' eto gnezdo, no nas interesuyut ego bossy, takie vot kak vash Tarzan. - Tarzan, vrode by, vladeet i etim zhurnal'chikom, - skazal ya, pripomniv rasskaz Leny o svoem macho, no tut zhe pozhalel, chto vmeshalsya - ne slishkom li ya radeyu za byvshego studenta? V nishe sopernika Tarzan zamenil Volodyu. - A kak do nego dotyanut'sya? - skazal Stiv. - V "Matreshki" my ne vhozhi. A pochemu by vam ne pobyvavat' u nih eshche razok? - sprosil menya Stiv. - Dovol'no odnogo raza. Tem bolee Leny tam net. - Vy uvereny? Skazat', chto ee tam net, my ne mozhem, potomu chto ne znaem, gde ona sejchas. - A parizhskij snimok? - |to bylo dve nedeli nazad, - napomnil Boris Pavlovich. - A u baletnoj shkoly ona poyavilas' vchera. - Tanyusha mogla oshibit'sya, - skazal ya, hot' tak ne dumal. - A komu prinadlezhat "Matreshki"? - sprosil Boris Pavlovich. - Kakoj iz dvuh organizacij? - Kakoe eto imeet znachenie? - udivilsya Stiv samomu voprosu. - Kto znaet, - uklonchivo skazal Boris Pavlovich. - V takih delah lyubaya meloch' mozhet okazat'sya vazhnoj. - "Bog v pomoshch'!" - skazal ya. YA vse eshche zhdal glavnogo voprosa - byl li u menya v tot den' seksual'nyj kontakt s odnoj iz matreshek, ponyatno s kakoj, no ego tak i ne posledovalo, chto pokazalos' mne podozritel'nym. Ne isklyucheno, chto oni dogadyvayutsya o tom, chto imenno ya skryvayu. V tom chisle ob osobyh otnosheniyah mezhdu Lenoj i Tarzanom? CHto esli oni znayut bol'she, chem govoryat? Kak i ya. Bol'she, chem ya? I tut vdrug, bystro prolistav stranicy moej slabeyushchej pamyati, ya ne obnaruzhil v nej nichego o tom, kogda Lena soshlas' s Tarzanom. |to ya sam tak reshil, chto vse proizoshlo v "Matreshkah" - sama ona nichego ne govorila. Kakoe mne delo do dur'-narkoty, yadernyh kejsov i bor'by FBR s russkoj mafiej! CHuma na oba vashih doma, propadi vse propadom, koli u menya samogo golova krugom idet ot vsej etoj nevnyaticy vokrug Leny. Kotoryj raz pytalsya ya myslenno vystroit' sobytiya - ot moego vizita v ih hazu v Sag-Harbore do vcherashnego videniya Leny Tanyushej, no vse vyhodilo kak-to vkriv' i vkos', sovsem ne takim, kak kazalos' ran'she, slovno vse bylo predpisano kem-to zaranee, i ya igral svoyu rol' v chuzhoj p'ese i byl takim zhe otchuzhdennym ee personazhem, kak i vse ostal'nye: Lena, Volodya, Tarzan, ZHaklin. Za vsej etoj cheredoj chrezvychajnyh v moej zhizni sobytij ya podozreval teper' tajnogo rezhissera, a sam kazalsya ne tol'ko akterom, igrayushchim sebya v chuzhoj p'ese, no takzhe i zritelem, glyadyashchim iz zala na to, kak nelepo i nevnyatno skladyvaetsya na scene ego sobstvennaya zhizn'. Nevnyatica byla splosh', vse shivorot-navyvorot i naperekosyak. Vspomnil vdrug tuman na okeane v tot den', kogda ischezla Lena. Teper' tuman stal metafizicheskim. Odno mne yasno: Lenu ya poteryal okonchatel'no. Navsegda. Bessledno. Esli tol'ko ne schitat' odin ostavshiijsya ot nee sled - moyu Tanyushu. Gotov byl poklyast'sya vposledstvii, chto imenno na etoj pust' soglashatel'skoj, no uspokoitel'noj mysli o Tanyushe, razdalsya zvonok na stole u Stiva. On snyal trubku, s polminuty slushal, potom skazal: - Vyezzhayu. I vstal iz-za stola. - Mne ochen' zhal', Professor. Propala vasha doch'. 12. Teper'-to ya ponimayu iznachal'nuyu prichinu obrushivshihsya na menya neschastij: ya vozzhelal nevozmozhnogo - povernut' vremya vspyat'. Nu a kak, skazhite, smirit'sya s uskol'zayushchej zhizn'yu, kogda dushoj da i telom eshche molod, a anketnaya cifer' - god rozhdeniya - vyvodit tebya postepenno v rashod? Pokonchiv s formal'nostyami poslednego razvoda, ya dovol'no dolgo ne mog pridti v sebya i otsizhivalsya gluboko v nore, poka ne vypolz iz nee, vstretiv Lenu. ZHaleyu li ya sejchas? Ne o tom, chto sidel v etoj nore i perebivalsya sluchajnymi svyazyami, no o tom, chto vypolz na svet Bozhij i pozarilsya na yunuyu plot', nadeyas' s ee pomoshch'yu probudit' v sebe prezhnie instinkty i impul'sy, ne pribegaya k medikamentam, tipa vajagry. Govoryu ne tol'ko o seksual'nyh pobuzhdeniyah. Skol'ko zla mozhno bylo izbezhat', esli by ya ne vzbuntovalsya protiv biologicheskih zakonov i ostalsya so svoim shodyashchim so sceny, predpensionnym pokoleniem, kotoroe davno uzhe perestalo menya interesovat', i ya dazhe kak-to tyagotilsya vozrastnoj svoej k nemu privyazkoj. YA ne daval emu prisyagi vernosti, ne klyalsya ostavat'sya s nim do konca, a potomu: - Zdravstvuj, plemya mladoe, neznakomoe... I vozlikoval v dushe svoej, skinuvshej gruz prozhitogo, i prisosalsya, podobno vurdalaku, k sovsem eshche yunoj zhenshchine - o, moya solnechnaya batareya, moj Mefisto, Elena Prekrasnaya. Da, plemya mladoe, neznakomoe, ya v srochnom poryadke osvaival ego novorech' - snachala v obshchenii s studentami, a potom v posteli s Lenoj. Oni budut zhit' v sleduyushchem stoletii, a mne suzhdeno dozhivat' v svoem, kak donashivayut staroe plat'e, dazhe esli fizicheski ya i pereshagnu etot uslovnyj rubezh vmeste s nimi. Tak ya i zastryal mezhdu nebom i zemlej, vypav iz svoego vremeni i ne popav v chuzhoe, put' v kotoroe mne zakazan. Samyj raz zanyat'sya banal'nejshej iz problem - otkuda beretsya vremya i kuda ono istekaet? Luchshe Blazhennogo Avgustina, kotoryj ponimal vremya na urovne rebenka, vse ravno ne skazhesh': iz budushchego, kotorogo eshche net - v proshloe, kotorogo uzhe net - cherez nastoyashchee, a u togo net dlitel'nosti. Vot i vyhodit, chto ne tol'ko ya, no samo vremya navsegda zastrevaet mezhdu nebom i zemlej. No razve uteshaet vseobshchaya smertnost', kogda ty okazyvaesh'sya licom k licu s sobstvennoj smert'yu? A tut eshche ZHaklin - stoilo tol'ko ischeznut' Lene. Oh, eta moya nenasytnaya stareyushchaya plot'... Zlo, odnako, tvorit dobro: Tanyusha. Uteshenie na starosti let. I tut potok moih myslej byl rezko oborvan zhutkoj real'nost'yu, kotoraya uskol'znula ot menya, poka ya prazdnomyslil: kakoe zhe uteshenie, kogda ee net ryadom, i neizvestno, est' li ona gde na etom svete? Gospodi, chto by ya dal, tol'ko by cela-nevredima, pust' nikogda bol'she ne uvizhu. Nikogda: prizhiznennaya smert'. Molyu Boga, v kotorogo davno uzhe ne veryu. Dazhe ne molitva, a predlozhenie sdelki: zhertvuyu svoim otcovstvom radi ee zhizni. I tol'ko kogda ya predlozhil sebya vzamen Tanyushi, do menya doshlo, chto torguyus' ne s Bogom, a so smert'yu. Ostalos' doskazat' nemnogoe - pechal'naya moya povest' blizitsya k koncu. Ne stanu ostanavlivat'sya na moih perezhivaniyah v svyazi s pohishcheniem Tanyushi - pishu suhoj otchet o sobytiyah, a ne psihologicheskij roman. Esli eto i proza, to lysaya, bez ukrashenij, bez otvetvlenij, bez ob®yasnenij. Da i chto ya mogu ob®yasnit', koli pod starost' menya zaneslo v labirint, iz kotorogo net vyhoda. On zhe vhod. Kakoj idiot priravnyal starost' k mudrosti? Razve chto pod mudrost'yu razumet' osoznanie sobstvennoj nemoshchi, zhalkosti i rasteryannosti. Odno skazhu: ne znayu, chto by i delal v eti dikie dni, esli b ne ZHaklin, hotya sama ona gorevala ne men'she menya. A chto krepche svyazki, chem sovmestnoe gore? Pered moim myslennym vzorom pronosilis' etapy nedolgoj tanyushinoj zhizni, da eshche s takimi podrobnostyami, chto vyt' hotelos'. ZHivye kartiny istyazaniya i smerti Tanyushi presledovali menya dnem i noch'yu. Ne isklyuchaya hudshij variant. ZHaklin terpelivo vtolkovyvala mne, naskol'ko on maloveroyaten, i byli inye vozmozhnosti, bolee pravdopodobnye, ona perechislyala po pal'cam. Da, v tom chisle pohishchenie Tanyushi samoj Lenoj, istoskovavshejsya po docheri. YA bylo uhvatilsya za etot spasitel'nyj variant, i zloba protiv Leny tak i vskipala v serdce, no spustya mgnovenie ya snova vpadal v tihoe otchayanie, i nadrugannoe, iskromsannoe tel'ce moej Tanyushi stoyalo u menya pered glazami. Byli momenty, kogda ya nenavidel ZHaklin za ee terapevticheskuyu taktiku vytesneniya men'shim zlom bol'shego - esli predstavit', kak stradaet ili otstradala uzhe Tanyusha, pust' eto edinstvennyj, maloveroyatnyj, da hot' neveroyatnyj variant, nulevaya veroyatnost', vse ravno ya dolzhen sostradat' ej nepreryvno, ne otlynivaya i ne uspokaivayas', hotya vse ravno ne iskuplyu nikogda svoim stradaniem ee. Perestal prinimat' kaptopril, nitroglicirin, valium i lorazepam, polagaya eto beschestnym po otnosheniyu k Tanyushe begstvom ot ee tragedii - chto zh, ej odnoj chto li! Predlozhil eshche odnu zhertvu - esli Tanyusha zhiva, ya umru. Reshil takzhe umeret', esli uznayu, chto ona pogibla. To est' v lyubom sluchae. No chto moya zhertva? Pshik. Zachem smerti zhizn' starika, kotoryj i tak uzhe eyu pomechen. A bol'she platit' mne nechem. ZHdal smerti kak nirvany, chtoby osvobodit'tsya ot zemnyh stradanij. Vspomnil pro strah indusa prozhit' eshche sto dolgih zim. Slovo svoe ne sderzhal. Inogda zhelal ej mgnovennoj smerti - chtoby izbavit' ot neposil'nyh v ee vozraste muk, a inogda naoborot molil, chtoby Bog prodlil ee muki, a s nimi zhizn'. ZHaklin stojko perenosila moe k nej nebrezhenie, ponimaya, chto, hot' ya i nenavizhu vseh okrest, no sebya nenavizhu bol'she, chem kogo by to ni bylo, buduchi krugom vinovat. Ni razu bol'she ne povtorilas' pervaya nasha s nej noch', hotya ona vzyala otpusk i zhila u menya doma. Sredi tysyachi vin, v kotoryh koril sebya, byla i ta nochnaya izmena Lene, posle kotoroj ischezla Tanyusha. Vot On i pokaral menya. V Boga - net, no v nakazanie ot Nego - veryu. Mea Culpa. Byla eshche odna za mnoj vina, konkretnaya i glavnaya, no ya togda ne znal o nej, tol'ko nachal dogadyvat'sya. Potomu i propalo vsue moe Tanyushe preduprezhdenie, chto ya predupredil ee sovsem ne o toj opasnosti, kotoraya ee nastigla. Tochnee, ne sovsem o toj. No otkuda bylo znat', chto moya ogovorka sygraet takuyu rol' v ee sud'be? Konechno, eto bylo netradicionnoe pohishchenie, koli ot pohititelej ne posledovalo nikakih trebovanij i oni ne davali o sebe znat'. Vot prichina, pochemu ne tol'ko ZHaklin, no i Stiv sklonyalsya k versii pohishcheniya Tanyushi samoj Lenoj libo s ee vedoma ili po ee zamyslu, no v lyubom sluchae iz roditel'skogo egoizma. Da hot' tot zhe Tarzan, kotorogo ona zacepila, i teper' on byl gotov radi nee na vse. Kak zhe, lyubov' supermena! Dazhe esli ne na vse, to po krajnej mere na dostavku krale, s pomoshch'yu svoih boevikov, ee dochki, bez kotoroj ona tak ubivalas'. Zachem eshche ona voznikla pered baletnoj shkoloj, ozhidaya vyhoda Tanyushi? Tol'ko chtob na nee vzglyanut'? Versiya ZHaklin byla slozhnee stivovoj i obrastala romanicheskimi podrobnostyami: Tarzan pohitil Tanyushu ne prosto, chtoby ugodit' Lene, no chtoby uderzhat' ee - svoego roda lyubovnyj shantazh. Odin tol'ko Boris Pavlovich pomalkival do pory, ne vyskazyvaya nikakih predpolozhenij. Ili ih u nego ne bylo? Mne pokazalos', chto zdes', v Amerike, on kak-to slinyal. Mozhet, on byl podavlen svoim bez®yazychiem i ogranichennymi iz-za togo vozmozhnostyami provodit' rassledovanie: on mog obshchat'sya tol'ko s temi, kto govorit po-russki? Libo ya ego kogda-to nemnogo preuvelichil za schet organizacii, kotoruyu on kogda-to predstavlyal, i tot gipnoz perestal dejstvovat' v Amerike? YA vspomnil reakciyu Stiva na ego, dejstvitel'no, neumestnyj vopros, kto hozyain "Matreshek" - "Bog v pomoshch'!" ili "Brat'ya Karamazovy"? I zachem ya priglasil ego v N'yu-Jork! Vprochem, i ot Stiva proku, kak ot kozla moloka. "Situaciya pod nashim kontrolem", vse eshche stoyal u menya v ushah ego samouverennyj golos, hotya proshla uzhe nedelya s togo strashnogo dnya. Kak zhe, kak zhe! Provoronit' Tanyushu, uveli iz-pod samogo ih nosa. I yadernuyu bombochku tak zhe provoronyat. Pust' rvanut v Manhettene, lish' by Tanyusha byla zhiva gde ugodno! Vot proverka moej grazhdanskoj otvetstvennosti - esli miroporyadok ne stoit odnoj detskoj slezinki, to tem bolee zhertvuyu chem i kem ugodno radi ee spaseniya. Gospodi, kak ya mog doverit'sya etoj byurokraticheskoj mashine po imeni "FBR"! Nikogda sebe ne proshchu. "No vy zhe pozvonili, chto sami ee zaberete u shkoly", - opravdyvalas', placha, Dzhessika. Kak legko okazalos' simitirovat' moj golos! A policejskij vyskochil perehvatit' sendvich: "Para minut vsego!" Kak raz v eto vremya Tanyusha vyshla iz shkoly i ischezla. Nashlis' svideteli - videli, kak ee uvela s soboj pozhilaya zhenshchina. Tem vremenem policejskij vernulsya s treklyatym svoim sendvichem i, zapivaya kokoj, eshche s polchasa pristal'no sverlil vhodyashchih i vyhodyashchih baletnoj shkoly imeni Baryshnikova, poka ne dogadalsya zaglyanut' vnutr' i sprosit' pro Tanyushu. Na nogi byli postavleny otryady bystrogo razvertyvaniya, policiya prochesyvala aeroporty i vokzaly, na vseh blizhajshih dorogah byli vystavleny patruli, no polchasa, potrachennye etim shlyumazelem na perezhevyvanie sendvicha, okazalos' dostatochno, chtob umchat' moyu Tanyushu nevedomo kuda. Kaznil sebya za netochnye instrukcii. No ya i predstavit' ne mog, chto Tanyusha pojmet ih tak bukval'no, i preduprezhdennaya opasat'sya neznakomyh muzhchin, doverchivo prosunet svoyu ruchonku v ruku neznakomoj zhenshchiny. Mea culpa, chert poberi! V ocherednuyu nashu sovmestnuyu vstrechu, kogda my musolili raznye versii pohishcheniya Tanyushi, perelivaya iz pustogo v porozhnee, Boris Pavlovich, kotoryj po bol'shej chasti otmalchivalsya, neozhidanno prorezalsya, vyskazav bolee chem strannoe predpolozhenie o tom, chto Tanyushu pohitil vovse ne Tarzan s vozglavlyaemoj im organizaciej "Bog v pomoshch'!", no ih smertel'nye konkurenty "Brat'ya Karamazovy", znaya ob otnosheniyah Tarzana i Leny. Ponachalu oni hoteli pohitit' Lenu, tochno vyschitav, chto ta neizbezhno poyavitsya u baletnoj shkoly imeni Baryshnikova, soskuchivshis' po Tanyushe. No ej udalos' ot nih uliznut' - vot oni i reshili pohitit' Tanyushu, chtoby s ee pomoshch'yu shantazhirovat' Tarzana i zastavit' ego pojti na ustupki. - Slishkom slozhno, - skazal Stiv. - Otdaet literaturoj. - |to dlya vas slishkom slozhno, - ogryznulsya Boris Pavlovich. - Pust' otdaet literaturoj - nu i chto? Razve russkaya literatura ne otrazila iezuitskie kolenca russkogo uma, vernuv ih obratno v zhizn' eshche bolee uslozhnennymi? Nyneshnij russkij um, so vsemi ego izvrashcheniyami, est' proizvodnoe russkoj literatury. Professor Kendall, kak specialist po russkoj literature, mog by eto podtverdit'. - Ne dumal ob etom, - priznalsya ya. - Hotya na teoreticheskom urovne dopuskayu, konechno, obratnoe vliyanie literaturu na zhizn'. YA by tol'ko govoril ne o russkom ume, no o russkoj dushe. - A chto est' raznica mezhdu russkoj dushoj i anglijskoj ili francuzskoj? - sprosila ZHaklin. - Eshche kakaya! - voskliknul ya, no molcha, chtoby ne puskat'sya v debri moego znaniya, a tochnee neznaniya samoj chto ni na est' russkoj dushi po imeni Matreshka. Tak protekla nedelya, i ya stal privykat' k svoemu goryu, razmery kotorogo byli mne nevedomy. Ili ya uzhe zaros toj samoj "starcheskoj korostoj ravnodushiya", o kotoroj preduprezhdal Tolstoj, i na dlinnye distancii moego stradan'ya ne hvataet, a tol'ko na nyt'e? Kak bystro ya stal zabyvat' Lenu, a teper', za svezhej bol'yu, ee sud'ba i vovse otoshla kuda-to na zadnij plan - bol'shee gore vytesnilo men'shee, a ne naoborot, kak pytalas' menya obrabotat' ZHaklin. "YA perezhil svoi stradan'ya" - vsplyla v pamyati russkaya strochka, no, kak ni sililsya, ne mog vspomnit' poeta, kotoryj tak genial'no obmolvilsya. CHto zh, vyhodit, i Tanyushe suzhdeno so vremenem perejti v razryad vospominanij? Hotel vzyat' akademicheskij otpusk, no kollegi vosprotivilis' pod predlogom, chto nekem zamenit', polagaya moi lekcii, kotorye ya znal naizust' i avtomaticheski otbarabanival, svoego roda psihoterapiej. Pytalis', chtob otvlech', i vovse zavalit' menya rabotoj i vyhlopotali dogovor na perevod stihov Pasternaka, kotorogo ya vtiharya perevodil let naverno uzhe dvadcat'. Teper', odnako, menya s dushi vorotilo ot prushchego iz nego zhiznelyubiya. Preodolev strah odinochestva, otpustil ZHaklin v N'yu-Brunsvik. Da ona i sama pochuvstvovala sebya lishnej i ostavila menya naedine s moim gorem. Svyaz' so mnoj byla dlya nee besperspektivnoj vo vseh otnosheniyah - nadeyus', eto, nakonec, doshlo do prelestnoj etoj devushki, kotoraya pozhertvovala mne svoe tak dolgo, neznamo dlya chego oberegaemoe devstvo. Vremya ot vremeni ona zvonila, i ya ispytyval pered nej ponyatnoe chuvstvo nelovkosti. Odnazhdy vstretilsya so Stivom, kotoryj dolozhil o hode bezrezul'tatnyh poiskov. CHto kasaetsya Borisa Pavlovicha, to on, kak ni stranno, ne toropilsya smatyvat'sya, s®ehal iz manhettenskoj gostinicy kuda-to na Brajton, otkuda mne regulyarno nazvanival, pytayas' razvlech' bajkami iz zhizni "novyh amerikancev". V konce koncov, ya perestal podhodit' k telefonu, pereporuchiv etu pochetnuyu missiyu avtootvetchiku. A brit'sya prekratil posle pohishcheniya Tanyushi - ne hvatalo tol'ko, chtoby sovsem sojti za evreya v gore, posypat' golovu peplom. Vstavlyal kassetu i smotrel poetapno zhizn' samogo dorogogo mne sushchestva na zemle, esli tol'ko ona vse eshche zdes', a ne parit v razrezhennom prostranstve sredi ej podobnyh krylatyh sushchestv. A mozhet, angely i est' umershie detki? Raz-drugoj na ekrane mel'knulo schastlivo-ozabochennoe lico Leny. Izobrazhenie rasplylos', stalo vdrug nechetkim, nesfokusirovannym, videl vse skvoz' vodnuyu pelenu. Ostanovil plejer, chtoby vyteret' glaza i vysmorkat'sya. Otmotal plenku - i po novomu zahodu. ZHizneopisanie angela ya smotrel teper' kak uzhastik, vtajne nadeyas', chto na etot raz konec budet schastlivym. Vsya moya zhizn' pereshla v razryad vospominanij. Ili eto vse son takoj, i ya tak i pomru, ne prosnuvshis'? Vozvrashchayas' domoj, brosalsya k otvetchiku, vklyuchal peremotku i proslushival nikchemnye soobshcheniya, otvet otkladyval do luchshih vremen, v nastuplenie kotoryh ne veril. Potom chasami zavorozhenno glyadel na telefon, ozhidaya ocherednogo zvonka, no vot ocherednoj zvonok, i na otvetchike vmesto angel'skogo golosa razdavalsya chelovecheskij. Perestal otvechat' dazhe ZHaklin. Telefon byl poslednej moej nadezhdoj, telefonnaya vahta poslednej zacepkoj za zhizn'. Pojmal sebya na tom, chto zhdu i hochu ul'timatuma pohititelej. Zvonka zhdal, boyalsya, nadeyalsya. Vrag i drug - vot kto byl teper' dlya menya telefon v pare s otvetchikom. Odnako ne telefonnyj, a dvernoj zvonok prerval etot odinnadcatidnevnyj son nayavu. Sluchilos' vecherom, chasov okolo desyati, v ocherednoj raz prokruchival zhizn' Tanyushi na videoplejere. Dlya pochty vrode by pozdno. Ne srazu osoznal chrezvychajnyj smysl etogo zvonka. Kto eshche mog byt' etim nochnym, pripozdavshimsya, bez telefonnogo preduprezhdeniya, gostem, krome nee. S Tanyushej ili bez? Raspahnul dver', no Leny za nej ne okazalos'. Nikogo. Nazhal knopku domofona, no to li ot volneniya libo peregovornoe ustrojstvo tak iskazilo golos, chto ne ponyal dazhe, muzhskoj ili zhenskij. Peresprosil. Volodya, Volodya? Kogda, nakonec, doshlo, kak ni stranno, obradovalsya. Tochnee, bylo dvoyakoe chuvstvo. S odnoj storony, on narushil odinokoe moe gorevanie, s drugoj, chto ni govori, rodnaya dusha: dyadya Tani, brat i lyubovnik zheny, drug sem'i, chichisbej. Gost' iz drugoj zhizni. Gospodi, kakoe bylo blazhennoe, navsegda utrachennoe vremya, kogda ya revnoval k etoj zolotoj fikse i perezhival iz-za pary-drugoj kuskov, kotorye neizvestno (tochnee izvestno) kuda uhnuli. Dorogo by dal, chtoby vernut' to vremya obratno. 13. - Sploshnoj trabl, Prof, - otvetil on na moe formal'noe privetstvie, i etot ego anglo-russkij volyapyuk byl absolyutno adekvaten situacii. Ne videl ego s polgoda navernoe. CHto-to v nem izmenilos' - imeyu v vidu fizicheskij oblik. Takoj zhe chernushchij vrode by, ta zhe kamilavka na zatylke. Kak ni vglyadyvalsya, doshlo spustya tol'ko minut desyat'. Vidok u nego byl kakoj-to dohlyj, zachuhannyj, zagnannyj, i menya samogo teper' udivlyalo, chto ya mog k nemu revnovat'. I eto tot, kto prozhil bok o bok s moej budushchej zhenoj vse detskie gody, vyvez ee v Ameriku, sobstvennoruchno otdal v rabyni i lishil devstva nakanune ee prostitutoch'ego debyuta? Iz yashchika tem vremenem donosilsya angel'skij golosok. Ne dozhidayas' priglasheniya, Volodya plyuhnulsya v kreslo i ustavilsya na ekran. - CHaj? - skoree skazal, chem sprosil ya, pomnya o ego privychkah. Ne govorya ni slova, on vytashchil iz karmana kozhanoj kurtki butylku "Stoli". YA ushel na kuhnyu, gadaya, zachem on pozhaloval. Kogda vernulsya s podnosom, angel prodolzhal letat' po ekranu, a iz kresla razdavalos' vshlipyvanie. Gospodi, dazhe etot ambal plachet! Podoshel blizhe - Volodya spal, slegka pohrapyvaya. Rastavil na stole nehitroe ugoshchenie, butylku ostavil neraspechatannoj. - Nu, chto, Prof, vzyali nas s toboj za yajca? - skazal Volodya, otkryvaya glaza. - Dryan' delo? I potyanulsya k butylke. Davno zametil, chto on zashibaet. Nalil sebe i, ne sprashivaya, mne. - Ne p'yu, - skazal ya. - |to ty v toj zhizni ne pil, Prof, a v etoj pej. Polnyj relaks ne garantiruyu, no polegchaet. Naderis' i zavej gore verevochkoj. Da i ne meshaet zapravit'sya pered delom. Terpet' ne mogu panibratstva, da i kak on smeet priravnivat' moe gore k svoemu? Sorok tysyach brat'ev! I o kakom dele tolkuet? Kakoe u nas s nim mozhet byt' obshchee delo? Tem ne menee oprokinul ryumku, obzhigaya sebe s neprivychki nutro. Pochemu ne napit'sya, prezrev nashu mormonskuyu tradiciyu? Vspomnil pochemu-to Rogozhina i knyazya Myshkina okolo mertvoj Nastas'i Filippovny. Klyatye literaturnye associacii! Volodya ne tyanet na Rogozhina, da i ya ne knyaz'. Vodka zaglushala bol', dejstvuya poluchshe vsyakoj psihoterapii. Dovol'no skoro ya poplyl, a potom i vovse otklyuchilsya. Polnyj ulet. Volodya vse chesal yazykom, no ya slushal vpolsluha, izredka podavaya yazvitel'nye, kak mne kazalos', repliki, ot kotoryh Volodya bezzlobno otbrykivalsya: - Ot®ebis', Prof, ne nasedaj. Ne dostavaj menya. CHego zrya dushu travit'? I bez togo toshno. Kto my s toboj teper'? Govnoedy. Krepko nas udelali, my s toboj teper' povyazany. Pobratimy. V der'me sidim i der'mo havaem. YA slushal cherez pyatoe-desyatoe. Po p'yani ya slyshal daleko ne vse, chto on govoril, a ponyat' iz ego novorechi mog i togo men'she. Dva eti faktora - moya p'yan' i ego sleng - po-vidimomu, i byli prichinoj, pochemu do menya ne srazu doshla vsya chrezvychajnost' ego soobshcheniya. Ponachalu ya reshil, chto on prishel ko mne poplakat'sya na svoyu dolyu, a byl on v zhizni kruglyj neudachnik. Rasskazyvaya svoi bajki, on vremya ot vremeni poglyadyval na chasy. - Ty, glyazhu, v neschast'yah salaga, a nam s sestroj s detstva ne fartit. Da i chto za detstvo, Prof! Dva vyblyadka. ZHizn' nas s rozhdeniya po morde s®ezdila, promezh glaz sharahnula. Sechesh' fishku, Prof? Osirotila. Bezotcovshchina, a potom i bezmatershchina. Zato matershchiny: esh' - ne hochu. A uzh mamahen u lyubogo kakaya ni est', a est'. Splosh' nevezuha, po brovi v der'me. Gde, Prof, tvoya zapisnaya knizhka? Ne do togo teper', vizhu - vsestoronnij oblom. Vizhu i seku, potomu chto podzaleteli my s toboj oba, oboim oblomilos'. Zaebli nas, a teper' eshche doebyvayut, mudily. Mozhet, eto ya vas vseh za soboj potashchil? Ne sud'ba u menya, a podlyanka - vot i zaarkanila. Ne vpisyvayus' v okruzhayushchuyu sredu, hot' tresni. Ot menya derzhat'sya - za verstu nadobno. Kak ot zachumlennogo. Ej uzhe rozhdeniem ne vyshlo - chto sestroj moej rodilas'. Rodilas' by ch'ej drugoj - pri teh zhe obstoyatel'stvah vytyanula by. Skol'ko raz sebe prikazyval: "Ischezni, padla!" Eshche ne pozdno. Moya zhizn' kopejki ne stoit, a vot ee zhal' - s maloletstva byla otvyaznaya. - Otvyaznaya? - ne iz lyubopytstva, a skoree po inercii prezhnego lyubopytstva peresprosil ya. - Nu da. Bez tormozov, - perevel Volodya s novogo slenga na staryj. - Zavodnaya. Malen'koe takoe chudo, i ono vse roslo i roslo, chto buton na klumbe, poka ne stala tancevat' v shkol'noj samodeyatel'nosti. Snachala nad nej vse posmeivalis' - valenok sibirskij, a tuda zhe, v aktrisul'ki, ish' chego zahotela! A ya ej: derzhi hvost pistoletom i sheveli zhopoj. Potom po teleku pokazali. Togda vse i zametili to, chto ya pervym uglyadel: chudo. Ves' gorod ot nee otpadal. A v baletnoj shkole, znaesh', kak ee nazyvali? Ne kakaya-nibud' tam otlichnica, a stoprocentshchica. Kogda v Pitere na konkurse priz za "pa-de-te" othvatila, tak vsya i svetilas' ot gordosti. Pokrutil ya mozgami i reshil vzyat' revansh za ee porugannye sirotstvom gody. Lyuboj cenoj. CHego by ne stoilo. Ne prosto otstegnut' na nee chast' navara, pust' i znachitel'nuyu, a pojti va-bank. Na ushi vstanu, a sud'bu ee raskruchu. CHem ona Baryshnikova huzhe? A v eto vremya kak raz kommunizm speksya, porodiv kapitalizm, i pered kazhdym otkrylas' kucha vozmozhnostej. Na chem sebya poprobovat', s kogo delat' zhizn', kak razmochit' biografiyu? Pomnish', Prof, chto Marks skazal? Kto byl nichem, tot stanet vsem. Tol'ko on eto ne pro kommunizm, a pro kapitalizm, hot' i sam ne prosek. Pust' u menya ruki ne s togo mesta rastut, zato kotelok varit. Vot ya i zashevelil mozgami v poiskah pozhivy. Malyj ya ne promah, nedolgo prikalyvalsya. Snachala po melocham chelnochil, farceval tryapkami, narkotu tolkal, devochek verboval, s kreditnymi kartochkami himichil, troyak shlopotal, otmotal srok v lyagavke - i vse eto radi sebya, dumaesh'? Polozhil ya na sebya s priborom. A radi nee gotov byl na vse. Zamesto otca s mater'yu. Do togo prokola v N'yu-Jorke, kogda my s nej pripuhli. Proshche govorya, fraernulis'. Vzyali nas teplen'kimi. Tut Volodya glyanul na chasy, budto u nego segodnya eshche odna vstrecha, a do menya vdrug doshlo, chto v nem, poka my ne videlis', izmenilos': zolotoj fiksy kak ne byvalo. Byla, znachit, nakladnaya, dlya ponta. Pont tozhe soshel, poyavilas' kakaya-to zhalkost', obrechennost'. Ili eto ya zadnim chislom emu pripisyvayu, znaya, chem dlya nego konchitsya vsya istoriya? A togda moj p'yanyj mozg sverbili sovsem drugie voprosy: chto obshchego u menya s etim podonkom, krome obshchej zhenshchiny? Ne podelit'sya li nam postel'nymi vpechatleniyami? Vpolne vozmozhno, chto oni raznyatsya. |to so mnoj ona byla frigidkoj, a s nim? CHto ni govori, odna krov'. Incest dolzhen sblizhat' lyudej bol'she, chem obychnaya vlyublennost'. Otklyuchiv sluh, glyadel na etogo nedonoska i videl v nem pervoprichinu obrushivshegosya na menya zla. Vot kto vo vsem vinovat? A ne vrezat' li emu promezh glaz butyl'yu, kotoruyu on pritaranil i vsyu uzhe pochti vylakal s moej pomoshch'yu? Ot neobhodimosti reshit' etot vopros menya izbavil telefonnyj zvonok. - Volodya uzhe u vas? - uslyshal ya golos Borisa Pavlovicha. - On vam rasskazal? - Ispoved' prodolzhaetsya, - skazal ya, a potom peresprosil: - CHto on mne dolzhen byl rasskazat'? - Vremeni v obrez, Professor. YA vyezzhayu. Stiv mog by dat' prikrytie na sluchaj chego, no luchshe vse-taki ego ne podklyuchat'. Reshajte sami. - CHto eshche za prikrytie? O chem ne soobshchat' Stivu? - Volodya vam vse ob®yasnit po doroge, - i povesil trubku. YA vozzrilsya na rodstvennichka. - Tanyusha nashlas', - skazal on. - ZHivaya? - ZHivaya. - Na Brajtone? - sprosil ya, snimaya telefonnuyu trubku. - Na Stejten-Ajlende. - Mne nado znat' tochno! - zakrichal ya, shvativ ego za grudki. - YA zvonyu v policiyu. - A bez lyagashej nel'zya? - Boris Pavlovich skazal, chto ne spravimsya. - Mnogo on seket, tvoj Boris Pavlovich! - I dobavil prezritel'no. - Kagebeshnya. I tem ne menee oni spelis', podumal ya i nabral nomer FBR. Stiva na meste ne okazalos'. Poka ego razyskivali, Volodya vvodil menya v kurs dela. Hmel' s menya kak rukoj snyalo. YA pereskazal chto sam uspel uznat' Stivu, kogda tot, nakonec, proklyunulsya. - Zaderzhites' hotya by na chetvert' chasa. A my poka podtyanem otryady bystrogo razvertyvaniya. CHtoby podstrahovat'sya. Pri odnom upominanii ob etih chertovyh otryadah, kotorye on odnazhdy uzhe zadejstvoval bez nikakogo tolku, ya chut' ne vrezal emu slovesno, no on povesil trubku. YA uzhe zhalel, chto ne poslushalsya Volodyu i pozvonil Stivu. Nabral ZHaklin i, ne vdavayas' v podrobnosti, skazal, chto vse vot-vot reshitsya. Poslushal kak ZHaklin plachet i povesil trubku. Menya muchili somneniya - kak Borisu Pavlovichu udalos' vyjti na Tarzana? S pomoshch'yu Volodi? Ili oni s Tarzanom v dele, povyazany, a Volodya - takaya zhe shesterka, kak mnimyj vladelec "Carskogo podarka"? - Doskazhu po doroge, - skazal Volodya, kogda my sadilis' v "tojotu". 14. U cheloveka, iskushennogo v srednevekovom i renessansnom zodchestve, cerkov' Iisusa Hrista Svyatyh Poslednih Dnej na Sanford avenyu v Kuinse vryad li vyzovet priliv polozhitel'nyh emocij. Skoree naoborot. Tem bolee, kogda on zaglyanet vnutr'. Do remonta na nej hot' byl nalet esli ne stariny, to vethosti, a sejchas - obnovlennaya, otlakirovannaya do bezvkusicy, so slashchavymi kartinkami v foje na hristianskie temy - estetu luchshe derzhat'sya otsyuda podal'she. No dolzhen li molitvennyj dom byt' eshche i zavlekatel'nym esteticheski? Ne znayu. Ne yavlyayutsya li vse eti vzlety hudozhestvennogo geniya otvlecheniem ot Boga? Ne est' li samo iskusstvo - ot lukavogo? Dazhe to, chto vo slavu Gospoda - delo ruk d'yavola? CHego v samom dele zhal', tak eto akustiki, a ee nasha cerkov' v rezul'tate remonta chastichno utratila: perekrichat' orushchuyu detvoru, kotoraya sostavlyaet polovinu pastvy, prakticheski nevozmozhno. Tem ne menee, sluchaetsya inogda, chitayu zdes' propovedi, na odnu iz kotoryh vzyal Lenu s Tanyushej. V konce koncov, esli my poseshchaem inogda vsej sem'ej pravoslavnuyu cerkov', pochemu hot' odnazhdy ne zaglyanut' v mormonskuyu? |to byl kak raz nachal'nyj period moih somnenij - poyavilsya brat Volodya, s nashego obshchego scheta nevedomo kuda stali uplyvat' den'gi, menya muchila revnost', odolela syshchickaya strast', na dushe pogano. A esli vdumat'sya, schastlivejshie byli vremena, pust' zhil v illyuzornom mire. No ya ne soznaval togda svoego schast'ya i muchilsya. Vot i dlya propovedi ya izbral trevozhivshij menya syuzhet: "Kak trudno byt' hristianinom", vse ravno - mormonom, pravoslavnym, katolikom, protestantom. V tom smysle, chto trudno soblyudat' obshcheizvestnye zapovedi, preodolevat' soblazny, ne zhelat' blizhnemu zla, podstavlyat' pravuyu shcheku, kogda tebe vdarili chto est' sily po levoj i prochee i prochee. Koe-kakie tezisy ya zagotovil zaranee, no bol'shej chast'yu improviziroval, razmyshlyal vsluh. Mne hotelos' byt' uslyshannym Lenoj, potomu chto doma my kak-to razuchilis' slushat' drug druga. No poluchilos' tak, chto obrashchalsya ya v osnovnom k samomu sebe, ne nahodya bol'she v moej izmochalennoj dushe ni smireniya, ni blagosti, ni pokoya. Otpustil tormoza i nessya nevedomo kuda. Kak vot sejchas po Belt-parkveyu, doslushivaya rasskaz Volodi pro Tanyushu. A togda, posle moej propovedi, hot' ya i adresoval ee zhene, a okazalos' - samomu sebe, kak Mark Avrelij, imenno Tanyusha izmuchila menya teologicheskimi voprosami. Kak raz u Leny bylo derevyannoe uho k religii, da i ateistskoe vospitanie vryad li sposobstvovalo ee priobshcheniyu k vere. A v pravoslavnuyu cerkov' navedyvalas' skoree ot krutogo odinochestva, osobenno ponachalu, sredi amerikancev i emigrantov, po preimushchestvu evreev, hot' i takih zhe bezrodnyh i bezvernyh, kak i ona, no zhivshih zamknutym klanom, v dobrovol'nom i vrode by nikak neoboznachennom topograficheski getto. - Zachem byt' hristianinom, esli tak trudno? - sprosila menya Tanyusha, a Lena usmehnulas', predvkushaya moj teologicheskij proval, kak prezhde istoriko-mifologicheskie (tipa "Kto sil'nee - Gerakl ili Samson?") Na etot raz ya, odnako, nashelsya: - Ukol delat' bol'no, no on izbavlyaet tebya ot bolezni. Zub lechit' bol'no, no eto luchshe, chem ego poteryat'. A dumaesh', legko Lene bylo tebya rozhat'? Dva dnya muchilas' - i vse nikak. A potom ej zhivot razrezali - inache by ty rodilas' mertvoj. Da i tebe bylo nelegko v eti dni, hot' ty i ne pomnish'. Prihoditsya zhertvovat' men'shim, chtoby priobresti bol'shee. - CHtoby rodit'sya, chtoby ne zabolet', chtoby zub sohranit' - eto ya ponimayu. A zachem v Boga verit', esli eto tak trudno, kak ty govorish'? YA bystro perechislil v ume somnitel'nye vygody very po sravneniyu s zhertvami vozderzhaniya vo imya ee i ponyal, chto ni odin iz argumentov ne prozvuchit dlya Tanyushi ubeditel'no. CHto dlya nee dusha libo bessmertie? Esli dazhe dlya menya eto pod voprosom, i Solov'ev, moj russkij znakomec, nazval menya nedavno "byvshim mormonom". Koroche, spasoval pered dochkoj, ne sumev otvetit' na ee voprosy. I sejchas, kogda my mchalis' s Volodej po Kol'cevomu parkveyu, ta moya bezotvetnost' muchila menya bol'she vsego, slovno ya uzhe togda raspisalsya v sobstvennoj nemoshchi, v nesposobnosti pomoch', kogda nastanet pora, samomu dorogomu dlya menya sushchestvu na belom svete. I vot eta pora nastupila, i ya molil moego Boga, chtoby on odaril menya zanovo veroj v Nego, potomu chto bez etoj very ya ne smogu ee spasti. I v tot samyj moment, kogda moj Bog, mne kazalos', snizoshel do moej mol'by, i menya kak ozarilo esli ne veroj v Boga, to veroj v to, chto s Ego pomoshch'yu ya spasu Tanyushu, i ya dal polnyj gaz, vzhav nogu v pedal', moya "tojotushka" rvanula vpered, no vdrug stala teryat' skorost', edva uspel vyrulit' na obochinu, i ona vstala tam, kak vkopannaya. Proklyatie! Glyanul na pribory - benzina polbaka. CHertova kolymaga - davno pora kupit' novuyu. Esli b ne moya treklyataya shotlandsko-mormonskaya skupost'! Zagnal mashinu, kak konya, a ej davno uzhe pora na pokoj. Zadral kapot - tak i est': tajm belt. Nado zhe, chtoby tajm belt otkazal imenno na Belt-parkvee! YA zahlopnul kapot i chto est' sily pnul "tojotu" nogoj po bamperu. I zavyl ot boli v bedre, a potom razrydalsya ot otchayaniya. - Ne bzdi, Prof. Sejchas odolzhim kakuyu-nibud' tachku. ZHivy budem - ne pomrem, - uslyshal ya golos moego sputnika. I kak ni stranno, uteshilsya, hotya i ne srazu ponyal, v kakom smysle upotreblyaet Volodya glagol "odolzhit'". My peremahnuli s nim cherez kustarnik i srazu natknulis' na zaparkovannyj v nepolozhennom meste rzhavyj "b'yuik" s torchashchej iz-pod dvornika kvitanciej shtrafa. Volodya bystro spravilsya s zamkom, s zazhiganiem prishlos' nemnogo povozit'sya - s professional'noj snorovkoj on izvlek otkuda-to provodki, soedinil ih, i drandulet zavelsya bez vsyakogo klyucha. - I vseh delov. A ty, Prof, dumal, chto u menya pal'cy iz zhopy rastut. My vyrulili obratno na Belt, proleteli po mostu Verazano cherez Vostochnuyu reku i pognali po Stejten-Ajlendu. Krutya migalkami i neistovo sirenya, nas obognali tri mashiny - uzh ne preslovutye li eto otryady bystrogo razvertyvaniya? Policejskih oboznachenij na nih ne bylo, a mchali oni v tom zhe napravlenii, chto i my. Mne stalo ne po sebe - zhizn' moej devochki zavisla na voloske. Vot rasskaz Volodi. Tochnee pereskaz: s ego nevnyatnoj, hot' i krasochnoj, feni - na obshchedostupnyj, pust' i bescvetnyj, russkij yazyk. Prav, kak ni stranno, okazalsya Boris Pavlovich - Tanyushu pohitili "Brat'ya Karamazovy" i teper' shantazhirovali eyu Tarzana, kotoryj gotov byl na chto ugodno - tol'ko by vyrvat' ee iz ruk pohititelej. Pohozhe, s Lenoj ego svyazyvalo nechto bol'shee, chem ya predpolagal. Ili eto bylo uyazvlennoe samolyubie mafiozi, kotoryj ne mog pozvolit', chtoby u ego baby vykrali rebenka? Volodya, po ryadu del spodruchnyj Tarzana, uveren byl v pervom, no Volodya, kak ya zametil, byl, nesmotrya na posluzhnoj ugolovnyj spisok, naivnyakom i iskal romanticheskie ob®yasneniya dazhe sugubo merkantil'nym pobuzhdeniyam. Byt' unizhennym dlya mafiozi masshtaba Tarzana znachilo poteryat' avtoritet v prestupnom mire. Ne isklyuchayu, vprochem, chto Tarzan, pytayas' vyzvolit' Tanyushu, dejstvoval iz oboih pobuzhdenij. A Volodya byl v kurse, potomu chto prinadlezha v raznoe vremya voleyu sudeb k obeim sopernichayushchim gruppirovkam, vel mezhdu nimi posrednicheskie peregovory. Kakih ustupok zhdali ot Tarzana "Brat'ya Karamazovy" v obmen na osvobozhdenie Tanyushi - ne znayu. I na kakie ustupki moj byvshij student i lyubovnik moej zheny gotov byl pojti? Neizvestno takzhe, chto bylo konechnoj cel'yu "Karamazovyh" - stol peregovorov ili fizicheskaya rasprava s Tarzanom? Oni pytalis' zamanit' ego pust' ne na svoyu, to hotya by na nejtral'nuyu territoriyu. V kachestve predpolagaemogo mesta vstrechi figurirovali russkie restorany - "Rasputin" na Brajtone i "Tajga" v Forest-Hills. Pochuyav podvoh, Tarzan otkazalsya. V konce koncov soshlis' na redakcii "Carskogo podarka", hozyain kotorogo, hot' i byl na soderzhanii u Tarzana, no sohranyal vidimost' nezavisimosti i vremya ot vremeni ustraival vstrechi rossijskih i mestnyh biznesmenov. "Frukt eshche tot - suchonok hitrozhopyj: i nashim i vashim", - oharakterizoval ego Volodya i dobavil, chto Tarzan podozrevaet ego ne tol'ko v dvurushnichestve, no i v stukachestve ("kuruha" - eshche odno slovechko v moj gipoteticheskij slovar' edrenoj feni), a Lena, kotoruyu poznakomil s nim Tarzan, nazvala ego "obrubkom cheloveka" (v moral'nom smysle, ponyatno). No loyal'nost' v tom mire byla voobshche ponyatiem otnositel'nym i peremenchivym i prostiralas' ot i do, obryvayas' eshche bolee neozhidanno, chem voznikaya. Odnako v slozhivshejsya situacii Tarzanu nichego ne ostavalos', kak soglasit'sya, hot' on i dogadyvalsya o riske, na kotoryj shel. ZHeleznym usloviem on postavil, chtoby na vstrechu byla privezena Tanyusha, dav "Karamazovym" zaranee znat', chto gotov v otvet na ustupki v biznese. Naskol'ko ya mog ponyat' iz putanyh ob®yasnenij Volodi, rech' shla o novom razdele, o delezhe sfer vliyaniya mezhdu "Brat'yami Karamazovymi" i "Bog v pomoshch'!" - v obmen na Tanyushu, Tarzan ustupal Filadel'fiyu i Vashington, okrug Kolumbiya. "Ne velika poterya", skazal Volodya, dobaviv, chto Tarzan davno uzhe poostyl k devich'emu trafiku, uvlekshis' bolee ser'eznymi delami. YA dogadalsya, kakie "ser'eznye dela" on imel v vidu, i pri inyh obstoyatel'stvah vospol'zovalsya sluchaem i rasprosil ego, no sejchas mne bylo ne do vypolneniya grazhdanskogo dolga. A riskovost' situacii zaklyuchalas' ne tol'ko v moral'noj sklizkosti mnimogo vladel'ca "Carskogo podarka", kotoryj gotov byl prodat'sya lyubomu, kto pomanit lishnim dollarom, no i v tom, chto zadejstvovany byli storonnie sily. Ne znayu, udalos' li by nam spravit'sya bez nih - Tarzan somnevalsya v iskrennosti "Karamazovyh", dlya kotoryh mest' mogla byt' dorozhe vygody, no s mentami uvelichivalas' ne tol'ko stepen' nadezhnosti, no i odnovremenno stepen' riska. Stiv, pravda, dal mne slovo, chto ego rebyata tol'ko dlya togo, chtoby obespechit' bezopasnost' Tanyushi. To est' na vsyakij sluchaj. Ih prisutstvie nominal'noe i nevidimoe, a dejstvovat' budut po obstoyatel'stvam i tol'ko posle peredachi Tanyushi popytayutsya shvatit' russkuyu "bratvu" libo vysledit', kuda oni napravyatsya po okonchaniyu torga. K neschast'yu, my vse oshiblis' v nashih predpolozheniyah, i sobytiya vyshli iz-pod kontrolya kak sopernichayushchih "bratkov", tak i mentov iz otryadov bystrogo razvertyvaniya. Ne govorya uzhe o shesterke iz "Carskogo podarka"- vse ravno pered kem on shesteril i kogo zakladyval, no v svoem vorob'inom umishke uzh tochno predvkushal nekij navar s etoj vstrechi. S Hajlen bul'vara my svernuli na Ternovuyu ulicu, no i bez etogo nazvaniya, po odnomu tol'ko skopleniyu v pereulke mashin s zatenennymi steklami i legko ugadyvaemy