Aleksandr Torin. Durnaya kompaniya --------------------------------------------------------------- © Copyright Aleksandr Taratorin, 1995 Email: amt@almaden.ibm.com Izd: ZHurnal "Zvezda" No.3,4, 1998 ¡ http://www.infoart.ru/magazine/zvezda/n3-98/torin.htm Izd: "Hermitage Publishers", USA ¡ http://www.lexiconbridge.com/hermitage/main.cfm?InAuthor=Torin&InEngTitle=&InTransTitle=&ListBy=SearchResults&ISBNList='1-55779-103-1',&OrderID= --------------------------------------------------------------- Vmesto predisloviya Gde vy, gde zhe vse eti teni proshlogo, inogda zhivye i osyazaemye, inogda ne vpolne real'nye i ostavlyayushchie kakoe-to smutnoe vpechatlenie: a so mnoj li vse eto proishodilo, da i proishodilo li eto voobshche? ZHizn', v kotoroj ya zhil, chto-to delal, govoril, hodil, dumal, dyshal. Holodnyj veter vesnoj na Kalininskom prospekte v Moskve, kolonny Leninskoj biblioteki, nevysokij ryad domov na ulice Gercena, akkordy, nesushchiesya iz konservatorii, sugroby, yarkij, kakoj-to neestestvenno belyj svet i istochennye vremenem kamni v prigorode Ierusalima, torzhestvennyj prostor Nevy, naberezhnaya, Marsovo pole i velichestvennye reshetki Letnego sada, goryachij vozduh, napolnennyj vozglasami lyudej na neznakomom yazyke i propitannyj zapahami kofe, fruktov i bujnogo cveteniya. Ah, kak prekrasno zahvatyvalo duh na pod®ezde k Ierusalimu, kogda gorod, kazalos', vyrastal iz okruzhayushchih gor i upiralsya domami pryamo v nebo, neestestvenno nizko visevshee nad verhushkami lysyh gor Iudejskoj pustyni, pokrytyh kamennymi terrasami, nesushchimi na sebe sledy prikosnoveniya ruk drevnih zemledel'cev. I dul, dul svezhij veter s Baltiki, gonyaya sizye tuchi nad mostami Peterburga, i ryad domov na drugoj storone Nevy napominal akkord iz kakoj-nibud' simfonii. I chinno shli po ulice religioznye evrei, a v sadu kustarnik ros nad sklepom, kotoromu bylo uzhe neskol'ko tysyach let, i kto znaet, ch'i kosti kogda-to v nem lezhali, pravovernogo torgovca, svyashchennika ili znatnogo grazhdanina. Ierusalim pal mnogo vekov spustya, i prah ego byl razveyan po vetru pod zvuk marshirovavshih mimo rimskih legionov. Pod®ezd iz doma otkryvalsya pryamo v sad, bujno cveli kusty kakogo-to neizvestnogo rasteniya, i vozduh byl prozrachen nastol'ko, chto kazalos' -- sejchas zazvenit. Tol'ko nebol'shoe uglublenie v belom kamne skaly svetilos' sredi zeleni i cvetov. I svet, neestestvenno yarkij svet, ishodyashchij ot vsego vokrug... "Brrr, kuda eto menya zaneslo?" -- YA tryasu golovoj, i shepchushchij veterok vospominanij tuskneet i uhodit kuda-to, kak uletevshaya legkaya drema. YA smotryu po storonam i vizhu pered soboj privychnuyu steril'nuyu obstanovku, chem-to napominayushchuyu bol'nicu: belye plastikovye plitki, belyj chut' mercayushchij svet lyuminiscentnyh lamp, shelestenie kondicionera, vybrasyvayushchego iz setok, tut i tam narushayushchih odnoobraznyj uzor plastikovyh plitok potolka, nekoe podobie vozduha, kotorym mozhno dyshat', no nel'zya nadyshat'sya. Edinstvennoe svojstvo etogo vozduha -- ego postoyannaya temperatura. Pochemu-to reshetki kondicionera pokryty uzorami, porazitel'no napominayushchimi svastiku. ZHuzhzhat beschislennye serye korobki, svetyatsya, kak glazkami, malen'kimi zelenymi lampochkami. |ti korobki -- osnovnoj istochnik sushchestvovaniya neskol'kih desyatkov lyudej, spryatannyh v chreve kompanii Efima Pusika. Nekotorye iz korobok razvorocheny, i naruzhu torchat ih vnutrennosti -- puchki provodov, chernye zhuchki mikroshem. Lyudi, sidyashchie v bol'shom zale, sklonilis' nad nimi, kak hirurgi nad bol'nym vo vremya operacii, i sosredotochenno kopayutsya v ih chreve. YA perevozhu vzglyad na okno. Na gorizonte vozvyshayutsya bezzhiznennye lysye gory, pokrytye vyzhzhennoj travoj. U ih podnozhiya beleet kompleks postroek, napominayushchij nefteperegonnyj zavod. |to kanalizacionnaya stanciya, pererabatyvayushchaya produkty zhiznedeyatel'nosti, vydelyaemye obitatelyami bol'shogo industrial'nogo goroda, raspolozhennogo nepodaleku. Inogda vecherami sladkovatyj veterok omyvaet etu stanciyu, podkatyvaet k nashemu zdaniyu, prosachivaetsya cherez ventilyacionnye reshetki, ispeshchrennye podobiyami svastik, i osedaet v koridorah, sozdavaya illyuziyu prisutstviya v bol'shom obshchestvennom tualete. Po ulice hodyat dva cheloveka s naushnikami i strannymi mashinami, visyashchimi u nih za spinoj. Na pervyj vzglyad mozhet pokazat'sya, chto oni posmotreli mul'tfil'm pro Karlsona, kotoryj zhivet na kryshe, i hotyat vzletet', tak kak mashiny izdayut rychanie, voj, chihanie i inogda izvergayut kluby yadovitogo sizogo dyma. Na samom dele, eto benzinovye dvigateli, nagnetayushchie vozduh v shlangi, kotorymi oni razgonyayut list'ya, lezhashchie na doroge. Metla kak oruzhie proletarskogo dvornika im yavno nedostupna, kak, vprochem nedostupno im i osoznanie polnoj bessmyslennosti ih deyatel'nosti. Tol'ko chto sdutye imi list'ya mgnovenno podhvatyvayutsya naletevshim veterkom i razletayutsya po storonam s kakoj-to osobennoj siloj. YA nekotoroe vremya razmyshlyayu nad fizicheskoj sut'yu etogo yavleniya. List, passivno lezhashchij na doroge, ne vpityvaet v sebya nikakoj energii, no, podbroshennyj neistovym potokom vozduha s zapahom masla i benzina, on vpityvaet energiyu, i dazhe slaboe dunovenie rezoniruet v nem i podbrasyvaet ego v vozduh s udesetyarennoj siloj. CHerez neskol'ko sekund, poka eti mysli pronosyatsya u menya v golove, stanovitsya yasno, chto moya teoriya ne vyderzhivaet nikakoj kritiki s tochki zreniya sovremennogo estestvoznaniya. Dve figurki udalyayutsya v ploskoe bezzhiznennoe prostranstvo pejzazha, prodolzhaya s metodichnoj bessmyslennost'yu razveivat' suhie list'ya. Oni bredut po doroge, chihayut i zhuzhzhat motory, podnimaetsya pyl'. |ti lyudi i ih dejstviya predstavlyayutsya mne filosofskim obobshcheniem prohodyashchej chelovecheskoj zhizni. Iz zdaniya naprotiv vyhodit polnyj chelovek v horoshem kostyume. On neset pod myshkoj puzatyj kozhanyj portfel', v kotorom obychno nosyat protokoly krupnyh delovyh sdelok, prohodit pod razvevayushchimsya zvezdno-polosatym flagom i saditsya v ogromnuyu blestyashchuyu amerikanskuyu mashinu, bolee napominayushchuyu nebol'shoj avtobus. Mashina revet vsej moshch'yu svoego vos'micilindrovogo dvigatelya, vzvizgivaet shinami i unositsya, ostavlyaya posle sebya lish' malen'koe oblachko vyhlopnyh gazov. Na vid etot chelovek pohozh na preuspevayushchego biznesmena, no zdanie, iz kotorogo on vyshel, prinadlezhit religioznomu centru. Vprochem, v Amerike odno nemnogim otlichaetsya ot drugogo. Nedavno vyyasnilos', chto svyatye otcy, rabotavshie v etom centre, razvrashchali maloletnih prihozhan, byl krupnyj skandal, no na chuvstva veruyushchih eto vidimogo vliyaniya ne okazalo. SHirokaya asfal'tovaya doroga techet mimo odinakovyh zdanij, napominayushchih griby, vyrosshie posle dozhdya. Zdaniya eti pohozhi na upakovochnye korobki, v kotoryh kto-to prodelal otverstiya dlya okon i zasteklil ih temnym steklom. Bol'shinstvo korobok pustuyut -- kompanii razoryayutsya odna za drugoj i uezzhayut iz rajskogo ugolka v bolee skromnye i deshevye shtaty Ameriki. Procvetaet tol'ko religioznyj centr, v izbytke proizvodyashchij tumannoe oblako propovedej. Vtoroj procvetayushchej firmoj v okruge yavlyaetsya kompaniya Pusika, kotoraya, v otlichie ot propovednikov, proizvodit vpolne osyazaemye predmety material'nogo mira. YA myslenno vozvrashchayus' k toj cepi sobytij, kotorye priveli menya v etu strannuyu tochku zhiznennogo prostranstva i vremeni. Nachinalos' vse horosho, no kogda zhe vpervye u menya v grudi i v zheludke vozniklo strannoe posasyvayushchee trevozhnoe chuvstvo, kotoroe, navernoe, voznikaet v rokovye momenty sud'by, zasasyvayushchej tebya v vodovorot sobytij, kotorye ty uzhe ne v silah izmenit', i tol'ko podsoznanie otbrasyvaet smutnuyu ten' iz budushchego na dejstvitel'nost' i shepchet tebe: "Beregis', beregis', beregis'..." Glava 1. Polet Ogromnyj, ne vpolne chistyj, tryasushchijsya avtobus, sovershenno ne sootvetstvuyushchij predstavleniyam byvshego sovetskogo cheloveka o zagranice, a tem bolee o citadeli imperializma i krupnejshej i bogatejshej strane Zapada, vez menya s central'noj avtobusnoj stancii Manhettena v aeroport imeni Kennedi. Po predstavleniyam moej yunosti, proshedshej pod sen'yu marksizma-leninizma, takoj avtobus mog peredvigat'sya tol'ko gde-nibud' v afrikanskoj strane, vstavshej na osoznannyj kurs socialisticheskogo stroitel'stva i utiliziruyushchej otryzhku proshlyh oshibok v vide dostavshegosya v nasledstvo ot kolonizatorov prorzhavevshego dopotopnogo sredstva peredvizheniya chelovecheskih tel s siden'yami chernymi ot pota i gryazi tysyach perevezennyh im aborigenov. Za rulem avtobusa sidel smorshchennyj kitaec, pochti sovershenno nichego ne ponimayushchij po-anglijski i, kazalos', umeyushchij proiznosit' tol'ko nazvaniya ostanovok, da i te s zhutkim akcentom. Sovershenno neponyatno bylo, kakim obrazom on umudryalsya upravlyat'sya s ogromnoj rychashchej nepovorotlivoj mahinoj, nabitoj raznosherstnoj publikoj -- lopochushchimi yaponcami, slegka pomyatymi, no ne utrativshimi ostatki loska turistami iz Evropy, sovershenno banditskogo vida gruppoj strannyh muzhchin, molchalivyh, v gryaznyh odezhdah i podozritel'nym obrazom ne imevshih absolyutno nikakogo bagazha. V sosednem ryadu sideli veselye starushki v kruzhevnyh belyh vorotnichkah, zamotannye v dlinnye serye plat'ya, i pravoslavnyj, nevest' otkuda vzyavshijsya pop s kruglym, dovol'nym i losnyashchimsya licom, pohozhim na svezhevypechennyj blin. Avtobus nessya sredi nagromozhdeniya dorog, avtostrad, nepriglyadnyh, dazhe zhutkovatogo vida domov krasnogo kirpicha, po sovershenno razbitoj doroge, laviruya mezhdu gromadnymi vyboinami v asfal'te, inogda popadaya v nih, prichem pri kazhdom takom udare razdavalsya zhutkij skrip i skrezhet, i ya vnutrenne szhimalsya, ozhidaya chto prorzhavevshie konstrukcii razvalyatsya i my nikogda uzhe ne doedem do aeroporta. No smorshchennyj voditel' byl virtuozen i ne proshlo i poluchasa, kak koposhashcheesya chrevo gryaznoj zheleznoj korobki bylo vytryahnuto u dverej aeroporta. YA voshel v prostornyj i yarko osveshchennyj zal, proshel registraciyu i okazalsya sredi passazhirov, ozhidayushchih samoleta gollandskoj aviakompanii, otletayushchego v Amsterdam. Moe telo sovershalo strannye i dovol'no-taki nelogichnye peremeshcheniya v prostranstve. Tri desyatka let moya fizicheskaya obolochka prochno prozhivala v Moskve, pravda, v poslednie gody sovershaya nedolgovremennye i otnositel'no nedalekie vylazki na Evropejskij kontinent. Zatem pod vliyaniem vneshnih i vnutrennih obstoyatel'stv ona pereneslas' v Izrail'. V tekushchij moment sovremennye sredstva peredvizheniya pomogali mne sovershit' strannyj i, na pervyj vzglyad, sovershenno bessmyslennyj vitok v prostranstve: uletaya iz Ameriki, ya vozvrashchalsya v Moskvu, ottuda uletal obratno v Izrail', i vse eto dlya togo, chtoby vskore snova uletet' v Ameriku. Esli by ya togda znal, chto v rezul'tate etogo sumasshedshego vitka, pokryvayushchego bol'she poloviny nashego malen'kogo golubovatogo sharika, ya vernus' v malen'koe podobie ogromnoj Rossii, perenesennoe na amerikanskij kontinent, vse proishodyashchee okonchatel'no poteryalo by vsyakij smysl i tem bolee racional'noe soderzhanie... Ob®yavili posadku, i horosho odetaya tolpa, pahnushchaya po - evropejski francuzskoj kosmetikoj, dorogim tabakom i kozhej, zhurcha polilas' skvoz' nebol'shoj koridor k ogromnomu Boingu, svetyashchemusya ognyami, sverkayushchemu krahmal'nymi belymi salfetkami i ulybayushchemusya privetlivymi ulybkami molodyh, svetlovolosyh i nepravdopodobno opryatnyh styuardess. Tolpa kak budto zavorchala ot udovol'stviya i prinyalas' rassazhivat'sya v kreslah. Holenye byurgery v sherstyanyh kostyumah, s zaponkami, galstukami, usami, vyzyvayushchie v pamyati detskie knizhki s izobrazheniyami burzhuazii i gospod, srednego vozrasta damy v elegantnyh kostyumah s kosynochkami na shee, bolee demokratichnogo vida molodye parni, vse kak odin vysokie, v oslepitel'no belyh krossovkah i golubyh dzhinsah, svetlovolosye nordicheskie devochki s ryukzakami, strogie amerikanskie biznesmeny s portativnymi personal'nymi komp'yuterami, neskol'ko yaponcev v odinakovyh golubovatogo cveta kostyumah, galstukah i chernyh lakovyh botinkah, vse oni ustraivalis' na svoih mestah, zhurchala inostrannaya rech', a za oknom svetilsya raznocvetnymi ognyami ogromnyj aeroport. Tiho shumeli turbiny Boinga, opryatnye styuardessy snovali mezhdu ryadami, i vot ogromnoe telo lajnera stronulos' s mesta, pokruzhilos' mezhdu angarami, vzreveli turbiny, i zemlya myagko i nezametno uneslas' vniz. V illyuminatore zasvetilos', chut' mercaya, more cvetnyh ognej, ogromnye neboskreby uplyli iz vida, i vnizu rasstelilas' chernaya holodnaya mgla Atlantiki. Myagkij ubayukivayushchij svet, mernyj shum motorov, goryachij obed i bokal kon'yaka nastraivali na vechernij otdyh i predvkushenie vstrechi s roditelyami, kotoryh ya ne videl uzhe neskol'ko let, i s sem'ej, po kotoroj ya uzhe uspel soskuchit'sya. ZHizn' byla prekrasna, tem bolee chto vperedi menya ozhidali novye vpechatleniya, prostory i zamanchivye perspektivy. Tol'ko strannoe chuvstvo trevogi, pochemu-to poselivsheesya u menya v grudi, izredka sdavlivalo dyhanie, i na dushe stanovilos' kak-to tosklivo. Kakie-to neyasnye obrazy, kakie inogda brodyat v soznanii posle koshmarnyh snov, kak teni, peredvigalis' pered glazami. YA posmotrel v illyuminator na edva vidnoe v lilovoj t'me krylo Boinga, zakryl glaza i myslenno vernulsya na tri nedeli nazad... Tri nedeli tomu nazad ya eshche nahodilsya na beregu okeana v znamenitoj doline, zelenoj i zalitoj solncem nesmotrya na zimnee vremya. Dolina eta yavlyalas' mirovym centrom elektronnoj promyshlennosti i sredotochiem izvestnyh amerikanskih universitetov. Nastroenie u menya bylo horoshee, ya tol'ko chto sdelal uspeshnyj nauchnyj doklad i vyslushal pozdravleniya kolleg. Moya nauchnaya kar'era, oborvannaya haosom, vocarivshimsya v Rossii, i voznobnovlennaya prakticheski s nulya na beregu Sredizemnogo morya, kazalos', nachinala svoj novyj vitok. Dolina vstretila menya svezhim, pahnushchim sol'yu morskim vozduhom, zelen'yu sosen, sosedstvuyushchih s pal'mami i sekvojyami, blestyashchimi roskoshnymi avtomobilyami, neslyshno nesushchimisya po avtostradam, chisten'kimi zdaniyami, pokrytymi krasnymi cherepichnymi kryshami i uyutnymi kafe, v kotoryh po sluham sobirayutsya Nobelevskie laureaty. Lyudi vokrug hodili bez avtomatov, na vhode v magaziny ne proveryali sumki na nalichie vzryvnyh ustrojstv, i doma obyvatelej byli na moj vzglyad sovershenno ne prisposobleny k raketnym i himicheskim atakam. Samoe porazitel'noe, chto mestnyh obitatelej vse eto sovershenno ne udivlyalo, ravno kak i to, chto za chrezvychajno umerennuyu platu iz ih kranov kruglye sutki tekla goryachaya voda. |ta udivitel'naya vozmozhnost' v lyuboj moment otkryt' kran i vstat' pod dush osobenno porazila menya, privykshego k bezdenezh'yu i k spartanskim usloviyam izrail'skoj zimy. Vo vremya konferencii proizoshel smeshnoj sluchaj, zastavivshijsya menya zadumat'sya o material'noj storone zhizni. YA vstretil neskol'kih russkih rebyat, rabotayushchih teper' v Amerike. Kak eto vsegda byvaet, my razgovorilis', rasskazyvaya drug drugu svoi vpechatleniya, vspominaya obshchih znakomyh i posle zasedaniya zashli v ulichnoe kafe i kupili neskol'ko butylok piva. YA s udivleniem smotrel na to, kak moi sputniki dolgo pytalis' otvernut' metallicheskie kryshki. Okazalos', chto na amerikanskih butylkah byla predusmotrena special'naya rez'ba, pozvolyayushchaya bez truda ih otkuporit'. Odnako, pivo okazalos' nemeckim i butylki byli zapechatany samym chto ni na est' obychnym sposobom. -- CHego zhe delat'? -- v nedoumenii sprosil odin iz moih novyh znakomyh. -- Nado magazin poiskat', kupit' otkryvalku, -- uverenno proiznes vtoroj i uzhe nachal pripodnimat'sya so stula. -- Muzhiki, vy chego, ohreneli chto-li? -- ya prodemonstriroval byvshim sovetskim grazhdanam tradicionnyj sposob otkryvaniya zapechatannyh butylok putem prisloneniya metallicheskoj kryshechki k stoliku i posleduyushchego legkogo udara po gorlyshku. Moi sputniki vnachale s udivleniem posmotreli na menya, potom drug na druga, i v glazah u nih promel'knulo smushchenie. Sluchaj etot okonchatel'no ubedil menya v pravil'nosti marksistskogo tezisa o tom, chto bytie opredelyaet soznanie. Bukval'no v neskol'kih minutah ot centra, vremenno sobravshego pod svoej kryshej uchenyh muzhej, rabotal moj staryj drug, s kotorym my vmeste uchilis' v institute. Eshche vstretivshis' s nim v aeroportu, ya uspel zametit', chto on ne tol'ko stal solidnym, horosho odetym gospodinom, no i zametno posvezhel. Kuda-to propal boleznennyj, zemlistyj cvet lica, vmesto etogo na ego shchekah igral zdorovyj rumyanec, probivavshijsya skvoz' svetlo zolotistyj zagar. Andrej rabotal v procvetayushchej mestnoj firme, osnovannoj vyhodcem iz Rossii vremen stabil'nogo zastoya Efimom Pusikom. Kompaniya Pusika proizvodila unikal'noe elektronnoe i mehanicheskoe oborudovanie, s kazhdym godom bogatela vse bol'she i bol'she, chto skazyvalos' na blagosostoyanii sotrudnikov i estestvennym obrazom zastavlyalo menya vspominat' o skromnoj universitetskoj zarplate. Moya staren'kaya i pervaya v zhizni mashina, stoivshaya bol'she chem den'gi, vyruchennye ot prodazhi novoj kooperativnoj kvartiry v Moskve, k etomu vremeni kak raz prorzhavela, i v salone posle dozhdej hlyupala voda. Predstoyashchaya pochinka navisala nado mnoj svoej unyloj neizbezhnost'yu, obeshchaya ostavit' solidnuyu bresh' v semejnom byudzhete i vyzyvaya nekotoroe chuvstvo neuverennosti v zavtrashnem dne, po sluham dovol'no tipichnogo v kapitalisticheskom mire. Konferenciya podhodila k koncu, i v odin iz vecherov Andrej zaehal za mnoj na svoej noven'koj Tojote. Lico ego bylo vazhno i torzhestvenno, shcheki slegka naduty. On posmotrel na menya ocenivayushche. Vzglyad ego skol'znul po tuflyam, desyat' let nazad kuplennym po talonam pered moej svad'boj v magazine dlya novobrachnyh, avstrijskomu kostyumu, po sluchayu vyhvachennomu teshchej na kakoj-to rasprodazhe dlya veteranov i zasluzhennyh rabotnikov v period konca zastoya v Moskve, izrail'skomu galstuku i rubashke s edva zametnoj nadpis'yu "Moskva" na nagrudnom karmane, pereslannoj roditelyami iz Moskvy dlya bedstvuyushchih nauchnyh sotrudnikov v Izraile. Po-vidimomu moj vneshnij vid hotya i ostavlyal zhelat' luchshego, tem ne menee ego udovletvoril. On raskryl rot i proiznes tonom diktora sovetskogo televideniya, ob®yavlyayushchego o vizite vazhnoj gosudarstvennoj osoby: "YA rasskazal Efimu o tebe, i on hochet s toboj vstretit'sya". My uzhe kak-to obsuzhdali etu temu, i ya togda otnessya k podobnoj idee bez osobogo entuziazma, tak kak moi poznaniya sovershenno ne sovpadali s toj oblast'yu, v kotoroj Pusik sdelal svoj biznes. K tomu zhe vremya bylo uzhe dovol'no pozdnee -- nachalo devyatogo vechera -- i lico moe, po-vidimomu, vyrazilo nekotoroe nedoumenie, zamechennoe Andreem. -- Sejchas my poedem k nam v kompaniyu! -- po-voennomu otchekanil on. -- Efim zhdet. -- |ti poslednie slova byli proizneseny s kakim-to osobym ottenkom znachimosti, s pridyhaniem. Navernoe, tak zhe kogda-to vyzyvali kakogo-nibud' deyatelya iskusstv na nochnoe soveshchanie k Stalinu v Kreml' -- tonom, ne terpyashchim vozrazhenij i ob®yasnyayushchim neponyatlivomu tovarishchu vsyu neumestnost' ego myagkotelogo zameshatel'stva. CHerez chetvert' chasa my uzhe pod®ehali k zdaniyu kompanii Pusika. "Pusik" -- glasila krupnaya emblema u vhoda. Menya porazilo, chto nesmotrya na pozdnij chas okna dvuhetazhnogo prostornogo zdaniya byli yarko osveshcheny, a stoyanka byla plotno zastavlena mashinami sotrudnikov. "Vot eto rabota," -- podumal ya, i vdrug v golovu polezli polosy staroj gazety "Pravda", opisyvayushchie surovuyu i napryazhennuyu bor'bu za sushchestvovanie, kotoruyu prihoditsya vesti srednemu amerikanskomu truzheniku. Truzhenik etot potomu i obladaet sravnitel'no vysokim urovnem zhizni, chto vse svoi sily otdaet rabote. Pravda, vse eto napusknoe, tak kak truzhenik etot ne obladaet uverennost'yu v zavtrashnem dne, potomu v dushe ego usilivaetsya napryazhennost' i ustalost'. YA potryas golovoj, i belye gazetnye polosy razveyalis', kak uletayushchie babochki-kapustnicy. My podnyalis' po nebol'shoj lestnice i zashli v zdanie. Nedaleko ot vhoda v yarko osveshchennom holle stoyal dovol'no krupnyj, blagoobraznyj dzhentel'men let pyatidesyati-pyati -- shestidesyati. Odet on byl v plotnyj chernyj sherstyanoj pidzhak dorogogo pokroya, v belosnezhnuyu rubashku, bryuki strelochkoj, i byl do sinevy vybrit. YArko vyrazhennye evrejskie cherty pozhilogo odessita sovmeshchalis' v nem s aristokratichnost'yu oblika, vlastnost'yu i osoznaniem sobstvennoj sily. -- |to Efim, govori s nim tol'ko po-anglijski! -- shepnul mne Andrej, i na lice u nego poyavilas' pochtitel'naya ulybka. Ryadom s Efimom stoyal sedoj pozhiloj gospodin blagoobraznogo vida s rimskim profilem i s malen'kimi sedymi usikami. On derzhal v rukah ogromnyj chertezh kakogo-to ustrojstva, ves' ispeshchrennyj detalyami, razmetkami, otverstiyami i bog znaet chem. Sudya po ego bezuprechnoj anglijskoj rechi, gospodin etot rodilsya i prozhil vsyu svoyu zhizn' v Zapadnom polusharii. Golova ego byla kak-to vtyanuta v plechi, i vsya figura izobrazhala nekotoruyu podobostrastnost' i polnuyu gotovnost' ispolnit' lyuboe rasporyazhenie hozyaina. -- Efim, posmotrite, pozhalujsta, -- govoril on. -- My sdelali otverstiya v etoj planke: ya predusmotrel chetyre po bokam, chtoby mozhno bylo povernut' blok, no reshil pered tem kak puskat' detal' v proizvodstvo, eshche raz vam pokazat' chertezh. -- Slushaj, -- lico Efima kak-to brezglivo smorshchilos'. -- Slushaj, slushaj, slushaj, -- on razdrazhenno zakrutil golovoj. Zvuchalo eto po-anglijski tak: "Listen, listen, listen, listen" s sil'nym russkim akcentom, -- Potom, potom. YA nichego ne hochu videt'. Delajte vse sami, ya v eti dela ne vmeshivayus'. My zhe govorili ob etom vchera. Voobshche nikakih otverstij ne nado, ne nuzhny oni i vse, ya zhe tebe vse uzhe ob®yasnil. Lico pozhilogo gospodina s usikami vyrazilo nedoumenie. --Efim, vy zhe vchera sami poprosili menya sdelat' otverstiya, vot ya i prishel vam pokazat'... --Listen, listen, listen, skol'ko mozhno menya otvlekat'? -- nebrezhno skazal Efim. --Nu sdelal ty eti otverstiya, horosho, puskaj detal' v proizvodstvo. CHert s nim, my poteryaem paru desyatkov tysyach, chto ya mogu podelat'? Prosverlim otverstiya, pust' budut. Da, sdelaj ih, eto neploho dazhe smotritsya. Krasivo, da? -- Efim nadel ochki i stal rassmatrivat' chertezh. -- Sdelaj, tol'ko ne chetyre, a shest'. No voobshche-to oni ne nuzhny, ya zhe vchera tebe govoril, chto ne nado nikakih otverstij! Nu sdelaj parochku, mozhet byt', oni prigodyatsya. Nu ty zhe vidish', nikakih otverstij ne nado. YA chego hochu, chtoby vy vse sami dumali. I berite na sebya smelost' prinimat' resheniya. Vot ty prosverlil otverstiya, pridi ko mne i skazhi: "Efim, ya ih prosverlil". Nu predstavim sebe, chto ty neprav, da, konechno, neprav! Nu i chto? Tak i skazhi: "Neprav!", ne bojsya priznat'sya v oshibke. YA tozhe delal mnogo oshibok. No otverstij nikakih ne delaj, ne trat' vremya, vse eti dyrki uberi i puskaj detal' v proizvodstvo. Ty ponyal, o chem ya govoryu? --Horosho, Efim, vse ponyal, Efim, budet sdelano, uzhe idu! -- sedoj gospodin svernul chertezh i bystrym pruzhinyashchim shagom ushel kuda-to v glub' zdaniya. Tol'ko chto uslyshannyj dialog menya porazil, no ya poka reshil nichemu ne udivlyat'sya. Andrej sdelal shag navstrechu Efimu. --Efim, -- vot eto tot samyj paren', o kotorom ya vam govoril, -- skazal on po-anglijski. --Tak vot ty kakoj! -- Efim pereshel na russkij, chut' posmeivayas' i odnovremenno okidyvaya menya vzglyadom s nog do golovy. Vzglyad ego probezhal po moim chernym lakovym botinkam s dlinnymi nosikami, bryukam, pidzhaku, galstuku. Nozdri ego chut' razdulis', i mne vdrug pokazalos', chto on prinyuhivaetsya. Po-vidimomu, moj oblik ego udovletvoril, on ulybnulsya i privetlivo protyanul mne ruku. -- Nu poshli, pogovorim. YA tak muchayus', ty zhe sam videl, vokrug sploshnye idioty. Nu ty zhe slyshal, dyrku ne v sostoyanii prosverlit'! Ne mogut elementarnuyu veshch' sdelat' uzhe dva goda, ya dvadcat' millionov na etih dyrkah poteryal! Sovershenno ne mogu najti tolkovyh, da dazhe ne tolkovyh, prosto normal'nyh inzhenerov. Sejchas pogovorim, tol'ko davaj na minutku v sborochnyj ceh zajdem. Mne nado proverit', chto eti bezdel'niki tam natvorili! -- On podoshel k dveri na kotoroj bylo napisano "Vhod tol'ko dlya sotrudnikov kompanii", i potyanul za ruchku. Za dver'yu otkrylsya ogromnyj yarko osveshchennyj zal, s ryadami stolov i ogromnym kolichestvom yashchichkov i polochek s kakimi-to metallicheskimi detalyami, provodkami i vintikami. --Poshli, poshli, posmotrish' na to, kak my zhivem. -- Efim usmehayas' proshel v dver'. My sledovali za nim v nekotorom pochtitel'nom otdalenii. Za blizhajshim stolom sidela zhenshchina s yarko vyrazhennymi meksikanskimi chertami. Ona dostavala iz malen'koj korobochki krohotnye detal'ki, lovko soedinyala ih s detal'kami pobol'she s pomoshch'yu pinceta i skladyvala rezul'taty svoej raboty v druguyu korobochku. Efim ostanovilsya okolo stola. -- Nu, kak dela? -- sprosil on, snova perejdya na anglijskij. Ne dozhidayas' otveta, on nadel ochki i stal pohozh na dobrogo starogo dedushku -chasovshchika iz kooperativnogo kioska. Neozhidanno lico ego pomrachnelo. -- Gde novoe kreplenie? -- on pristal'no poglyadel na Andreya. -- YA zhe govoril Leonidu, chtoby on prekratil sobirat' starye podstavki, vy menya do infarkta dovedete! Nu-ka vyzovi ego syuda! Andrej semenyashchim shagom podbezhdal k telefonu, nazhal na knopku, i s potolka zarevel ego golos, s neizbyvnym russkim akcentom, usilennym gromkogovoritelyami: "Leonid, 278! Leonid, Efim po nomeru 278!". V golose Andreya slyshalas' groznaya reshitel'nost', ne ostavlyayushchaya somnenij v tom, chto proizoshlo nechto ser'eznoe. Tut zhe razdalsya gudok, i Efim vzyal trubku. -- Leonid, -- prorychal on, -- chto proishodit? YA podhozhu i vizhu, chto vy do sih por sobiraete starye podstavki! YA zhe vchera prikazal ostanovit' vse i otpravit' vseh sborshchikov domoj do teh por, poka novye detali ne postupyat! Na drugom konce linii ele slyshalsya ob®yasnyayushchij i izvinyayushchijsya golos Leonida. -- Listen, listen, listen, listen, k chertu zakazchikov! -- Povysil golos Efim. -- Oni podozhdut, ya ne zhelayu bol'she staruyu podstavku videt'. Horosho, ya zavtra proveryu. -- On brosil trubku. -- Idi domoj, idi domoj, otdyhaj, k detyam, uzhe pozdno, -- laskovo skazal on zhenshchine. -- Oni dayut tebe bespoleznuyu rabotu, ne dumayut. Odin ya dolzhen za vseh dumat'. Prihodi zavtra s utra, nachnesh' sobirat' novuyu podstavku. A eto vse vykini, vse ravno ne nuzhno. ZHenshchina s uvazheniem smotrela na Efima snizu vverh. -- Horosho, horosho, Efim, -- probormotala ona, nakinula pidzhak i vstala iz-za stola. -- CHto znachit horosho? -- Efim nachal razdrazhat'sya. On shvatil yashchik s malen'kimi blestyashchimi metallicheskimi detal'kami i shvyrnul ih v musornuyu korzinu. Detal'ki s shorohom skol'zili po obryvkam bumazhnyh listov, provalivayas' v temnuyu glubinu yashchika. -- Vot eto horosho! -- Efim udovletvorenno otryahnul ruki. -- Nu vot vidite, -- uzhe spokojnym golosom i po-russki skazal Efim, obrashchayas' k nam. -- Vot takie neinteresnye problemy prihoditsya reshat'. A chto delat', ved' v odnu sekundu progorish' i po miru pojdesh'. Nu pojdem, pogovorim. My podnyalis' na vtoroj etazh i zashli v kabinet Efima. Na pis'mennom stole stoyali neskol'ko fotografij, na kotoryh Efim sidel s kakoj-to zhenshchinoj i malen'kim rebenkom. Na drugoj fotografii rebenok byl uzhe postarshe, i v nem mozhno bylo uznat' simpatichnuyu devochku, pohozhuyu na otca. Na tret'ej fotografii Efim byl v kompanii druzej, yavno rossijskogo proishozhdeniya, s bezoshibochno uznavaemymi licami intelligentov shestidesyatyh godov. Vprochem, fotografiya eta yavno byla sdelana uzhe za predelami odnoj pyatoj chasti sushi, chto bezoshibochno mozhno bylo opredelit' po prostornoj komnate, kaminu i obiliyu importnyh napitkov na stole. Efim sel za stol i vzdohnul. -- Nu, rasskazyvaj, -- skazal on, obrashchayas' ko mne. -- Vot on, -- i on kivnul v storonu Andreya, na lice kotorogo mgnovenno voznikla pochtitel'naya ulybka, -- rasskazyval o tebe. Znachit naukoj zanimaesh'sya, v Izraile zhivesh'? Tam horoshaya nauka, est' sil'nye lyudi, ya ved' tam pochti god prozhil, tol'ko sbezhal -- rabotu v Anglii predlozhili, no vot popal syuda i zastryal, zdes' zatyagivaet, ty znaesh'? Udivitel'noe mesto! Ty vrode normal'nyj, ya ved' lyudej horosho vizhu, u menya intuiciya, paren' tolkovyj. I po-anglijski govorish'. -- Efim vdrug pereshel na anglijskij. -- Mashinu vodish', znaesh', kak na Zapade zhit', samostoyatel'nyj. Ved' kogda v Izrail' uehal, nikto tebe ne pomogal, sam karabkalsya? A tam usloviya zhestkie, ne to chto zdes'. YA eto v lyudyah uvazhayu. Zdes' ko mne rebyata priezzhayut iz Rossii na vse gotovoe, zhizni ne znayut, poluchayut vse srazu, kvartiry, mashiny, den'gi. YA, kogda priehal, poly myl za tridcat' centov v chas, ne to chto oni, -- i on kachnul golovoj v storonu Andreya. -- Ved' net u tebya problem, pravda? I zarplaty hvataet? Andrej kachnul golovoj i rasplylsya v natyanutoj ulybke. On ne svodil glaz s Efima, poluraskryv rot i lovya kazhdoe ego slovo. --YA dumayu, s toboj problem ne budet, -- snova pereshel na russkij Efim. -- Ty znaesh', u nas sejchas imeetsya nebol'shaya problema. Promyshlennost' menyaetsya, to, na chem ya den'gi sdelal eshche paru let, dohod davat' budet, a potom pridetsya uhodit'. Oni kakie-to novye metody pridumali, stat'i pishut, i nikto ne znaet, chto eto takoe. Est' kakie-to professora, no oni dazhe tolkom ob®yasnit' ne mogut, o chem eto vse. U nas byli genial'nye rebyata, ushli, zhalko, takie tipchiki, iz principa po-russki s rodnym otcom ne razgovarivali. Ili vot inzhenery, oni hodili v halatikah, s kal'kulyatorami, idioty, schitali chto-to. Nu, pri chem zdes' zheltye noski, da, da, oni hodili v zheltyh noskah! S umnym vidom, a noski zheltye, bryuki korotkie, i kal'kulyatory iz karmana torchat! Predstavlyaesh', zheltye noski i takie korotkie bryuki, chut' nizhe kolen! YA kogda prishel, za nedelyu vse sdelal, to, chto oni god v svoih noskah vychislyali! Efim prodolzhal govorit', perehodya to na russkij, to na anglijskij. Ego myagkij bariton kak-to obvolakival moe soznanie. Vrode by vse, o chem on govoril, bylo ponyatno, no razdrobleno na melkie, izolirovannye drug ot druga ostrovki soznaniya, i ya s uzhasom pochuvstvoval, chto uzhe davno poteryal nit' razgovora i sovershenno ne chuvstvuyu vzaimosvyazi mezhdu inzhenerami v zheltyh noskah, novymi ideyami v elektronike, otverstiyami i geniyami, ne razgovarivayushchimi s roditelyami po-russki. Vremenami mne kazalos', chto Efim perehodit eshche na kakoj-to tretij yazyk, smysl kotorogo ya ne vpolne ponimal. Strannoe chuvstvo zatumanennosti vozniklo u menya v golove. Efim vse prodolzhal govorit'. --Ty ponimash', o chem ya govoryu? -- vdrug sprosil on i pristal'no posmotrel mne v glaza slegka nastorozhennym, nepodvizhnym, ocenivayushchim i cepkim vzglyadom. YA vyshel iz ocepeneniya i pochuvstvoval nekotoruyu nelovkost'. Peresprashivat' Efima bylo kak-to neudobno. -- Da, da. --otvetil ya. -- Horosho! -- skazal Efim i srazu kak-to uspokoilsya. -- Ty znaesh', trudno najti tolkovyh lyudej. Vot i on tebya rekomendoval, -- i Efim kachnul golovoj v storonu Andreya, kotoryj srazu zhe pokrasnel, rasplylsya v zastenchivoj ulybke i pokachal golovoj, kak budto hotel skazat', chto hotya i rekomendoval menya, no sam on pri etom ne pri chem. -- V obshchem, ya dolgo uzhe govoryu. Esli zahochesh', my sdelaem na tebya vse dokumenty, vizu, priedesh', ustroish'sya. Porabotaesh' god-drugoj, zahochesh' -- oformim tebe grin-kard. YA vizhu, ty paren' tolkovyj, mozhet, spravish'sya. Ochen' nado by razobrat'sya v etoj teorii, oni ponapisali statej, sami nichego ne ponimayut. Tak chto smotri, deneg tebe podbrosim, budesh' zhit' normal'no, privezi sem'yu, kupish' novuyu mashinu sebe i zhene. YA ot tebya nichego ne hochu, chuvstvuj sebya svobodno -- chitaj, razbirajsya, v biblioteku hodi, mozhet, chego pridumaesh', nam ob®yasnish'. Ne poluchitsya -- kak hochesh', mozhesh' najti druguyu rabotu, ujdesh' v universitet ili v Izrail' vernesh'sya. Nu poteryaem my tvoyu zarplatu za paru let, eto ne problema. YA s etimi idiotami, kotorye dyrki prosverlit' ne mogut, v sto raz bol'she uzhe poteryal! Tak chto porabotaesh' spokojno, ne toropyas', nakopish' deneg, ved' eto tozhe vazhno, u tebya zhe navernyaka zad golyj! Da? Pravil'no ya govoryu? Ty menya poprav', esli ya neprav. Nu vse, ya zakonchil! -- Efim rezko vstal i ulybnulsya mne: -- Po rukam? -- sprosil on. Protivorechivye chuvstva ovladeli mnoj. Predlozhenie zvuchalo zamanchivo, kakov razmah, -- na dyrkah poteryat' milliony! Takoe byvaet, byt' mozhet, raz v zhizni -- pozhit' i porabotat' v znamenitom meste, da eshche i horoshuyu zarplatu poluchat'! YA vspomnil muchitel'nyj process podgotovki zayavok, desyatikratnoe perepisyvanie statej, otvety na idiotskie zamechaniya recenzentov i vse uvelichivayushchuyusya neopredelennost' po povodu togo, poluchu ya mesto na fakul'tete v sleduyushchem godu ili net. -- Po-rukam! -- neozhidanno dlya sebya i bodro otvetil ya i pozhal ruku Efimu. Tol'ko kakoj-to holodok vdrug rodilsya gde-to v gorle, kak malen'kij holodnyj komok probezhal u menya po grudi i spustilsya kuda-to v oblast' zheludka. Steny na mgnovenie poplyli u menya pered glazami, i iz-za seroj peleny podsoznaniya na kakuyu-to dolyu sekundy ya uvidel sebya, den' izo dnya podnimayushchegosya po lestnice na vtoroj etazh kompanii pod yarkim, chut' mercayushchim svetom lyuminiscentnyh lamp. Videnie kachnulos' i ischezlo. -- Vse, pozdravlyayu, ty Efimu ponravilsya. -- prosheptal Andrej. --Schitaj, chto delo v shlyape, u nas vse delaetsya bystro. Sobiraj veshchi i gotov'sya k zhizni v Amerike. |tim vecherom ya smotrel na proplyvayushchie za oknom okrestnosti, myagko svetivshuyusya zelenym svetom panel'nuyu dosku mashiny, chital znamenitye, znakomye s detstva nazvaniya okrestnostej i kompanij. Menya zhdalo interesnoe i poka chto neizvestnoe budushchee. YA staralsya ne dumat' o holodke, inogda voznikayushchem gde-to vnutri, i spisyval ego na schet predstoyavshih peremen i svyazannyh s nimi trudnostej i hlopot... Na vostoke podnimalas' zarya, alyuminievaya mahina ogromnogo lajnera osvetilas' pervymi luchami solnca, belye redkie oblaka viseli vnizu nad beskrajnej goluboj ravninoj okeana. YA fizicheski oshchushchal, kak krohotnaya peschinka moej ploti otdalyaetsya ot solnechnogo mira dikogo Zapada i s kazhdoj minutoj priblizhaetsya k drevnej, prosypayushchejsya Evrazii, gde v zasnezhennoj Moskve zhdut i nadeyutsya uvidet' menya lyudi, davshie mne zhizn' i nosivshie menya na rukah po malen'koj komnatke v dome, okolo sada |rmitazh, a na beregu Sredizemnogo morya spit v svoej krovatke malysh, kotoryj. Vozmozhno. kogda-nibud' budet vspominat' obo mne, proletaya v nebe nad poloskoj zemli, davshej emu zhizn'. Nad Amsterdamom visel gustoj belyj tuman. Boing pogruzilsya v nego i plyuhnulsya na pokrytuyu ineem polosu aeroporta. Raznoyazychnaya tolpa vytekla naruzhu pod proshchal'nye ulybki ocharovatel'nyh svetlovolosyh styuardess. CHerez sorok minut ya uzhe podnimalsya po trapu samoleta toj zhe gollandskoj aviakompanii, letevshego v Moskvu. Kakim-to nevedomym obrazom blizost' stolicy pyati morej nachala oshchushchat'sya s pervyh sekund moego prebyvaniya na bortu. Samolet etot, hotya i prinadlezhal toj zhe kompanii, chto i predydushchij, byl pomen'she razmerami i ves' kakoj-to neustroennyj. Kover byl pokryt pyatnami ot razlitogo kofe, kresla byli serymi ot starosti, zanoshennymi i obtrepannymi. V rukoyatke moego kresla iz otkrytoj pepel'nicy torchala razdavlennaya sigareta so sledami yarkoj zhenskoj pomady. |kipazh sostoyal iz neskol'kih zaspannyh zhenshchin s ustalymi licami i ugryumogo styuarta s yavnymi priznakami utrennego pohmel'ya. "Vot tak i priehali!" -- podumal ya. Letet' predstoyalo vsego chasa tri, tak chto neustroennost' mozhno bylo legko perezhit', tem bolee chto vskore mne predstoyala vstrecha s rodnymi i druz'yami, kotoryh ya ne videl uzhe neskol'ko let. YA s interesom osmatrivalsya po storonam. Passazhiry, letevshie v Moskvu, rezko otlichalis' ot lyudej, kotoryh ya videl pered glazami v techenie poslednih let. Krome neskol'kih biznesmenov, bol'shuyu ih chast' sostavlyali byvshie sovetskie grazhdane, k kotorym ya prismatrivalsya s osobennym interesom. Mimo menya proshla dama srednih let s krupnymi bedrami, muskulistymi nogami, v yubke i pidzhake. Ves' ee oblik vyzyval vo mne associacii odnovremenno s inspektorom RONO, prepodavatelem istorii KPSS i s nachal'nikom otdela kadrov kakogo-nibud' krupnogo sekretnogo ucherezhdeniya. Dama byla polna chuvstva sobstvennoj znachimosti i prevoshodstva nad okruzhayushchimi. V rukah ona nesla ogromnuyu hrupkuyu korobku dlya damskih shlyap, vsyu razukrashennuyu lentami i kruzhevami. YA predstavil sebe, kak, sidya gde-nibud' v ministerskom kabinete za stolom s zelenym suknom, ona budet dostavat' etu shlyapku i primeryat' pered zerkalom, a potom, spryatav ee v shkaf, provodit' rabochie soveshchaniya. Tem vremenem dama s opaskoj obsledovala otdeleniya dlya bagazha, vybrav iz nih samoe svobodnoe i ostorozhno zadvinula korobku so shlyapoj v ugol odnogo iz nih. Sledovavshie za damoj personazhi slovno vyshli iz toj slavnoj pory, kogda krupnye deyateli rajonnogo masshtaba ezdili na ogromnyh chernyh mashinah i provodili zasedaniya, posvyashchennye bitve za urozhaj. Pervym shel pozhiloj muzhchina so skulastym, slegka otekshim licom, zakutannyj v seroe dobrotnoe pal'to i pochemu-to v karakulevoj shapke. Za nim semenil muzhik pomolozhe, v takom zhe pal'to, s proborom i ugodlivym licom, po vidu chelovek yavno podchinennyj pervomu. -- A vse-taki, Nikolaj Ivanovich, -- skazal on, -- horosho, chto s gollandcami o sotrudnichestve dogovorilis'. I dogovorchik podpisali o namereniyah, nado budet nepremenno Trofimu Fedorovichu pokazat'. Nachal'nik ostavil eto zamechanie bez vnimaniya. On ukazal na nabityj bumagami kozhanyj puzatyj portfel' i suhim golosom skazal: -- Petr Semenovich, potrudites' opredelit' portfel'chik. -- Sejchas, sejchas, Nikolaj Ivanovich, -- zasuetilsya vtoroj, sejchas bystren'ko opredelim. On otkryl dvercu bagazhnogo otdeleniya i prinyalsya zasovyvat' tuda portfel'. Razdalsya hrust kartona i odnovremenno ston damy -- inspektora RONO. -- Tovarishch, tovarishch! -- vizglivo zakrichala ona, -- Ostorozhnee, tam shlyapa! -- Da vy svoej shlyapoj, ponimaete, vsyu sekciyu zanyali, nado i s drugimi passazhirami schitat'sya! -- neozhidanno agressivno otvechal Petr Semenovich, prodolzhaya delovito zasovyvat' portfel'. Dama v otchayanii vskochila so svoego mesta i nizkim grudnym golosom zakrichala na ves' salon: -- Grazhdane, nu skazhite zhe emu! -- Ona posmotrela na menya, yavno ishcha podderzhki, no importnyj plashch i rasteryannoe vyrazhenie lica vidimo smutili ee. -- Nichego ne ponimayut, basurmane! -- razdrazhenno burknula ona, i, vskochiv, lovko ottolknula Petra Semenovicha, s neobychajnoj legkost'yu vyhvatila u ruk iz nego portfel', vytashchila iz sekcii slegka pomyatuyu korobku so shlyapoj i polozhila ee sebe na koleni, raskrasnevshis' i razdrazhenno sopya. -- Vy, grazhdanochka, poostorozhnee. -- zametil Petr Semenovich. --Tak vot, Nikolaj Ivanovich, -- prodolzhal on, -- vy uzh obyazatel'no po priezde dolozhite Trofimu Fedorovichu o dogovorchike. I soveshchan'ice nado sobrat', a to kak by Aleksandr Gavrilovich ne podsuetilsya, on ved' u nas iz ruk rabotu vybit' mozhet! Nikolaj Ivanovich kak-to ne ochen' hotel pokazat' podchinennomu, chto on vnimatel'no slushaet ego i otvechal v svoej dovol'no suhoj i neopredelennoj manere: -- Da, Petr Semenovich, budet vam. Obsudim s tovarishchami, obmozguem, Aleksandru Gavrilovichu ruka korotka do nas dotyanut'sya! -- Neozhidanno golos ego podnyalsya i vzvizgnul: -- Hrena chertova on u menya poluchit! YA emu yajca otkruchu, da ya do samogo Ivana Leonidovicha doberus' esli chto. Oni u menya vse vot tut hodit' budut! -- Ruka ego szhalas' v kulak i naglyadno prodemonstrirovala, gde imenno i kak budet hodit' zlovrednyj konkurent, esli on pozvolit sebe chego lishnego. Oni uselis', i obryvki ih razgovora uzhe bolee ne doletali do menya. CHem-to uzhe nemnogo zabytym i dazhe rodnym poveyalo na menya. |ti lyudi byli plot' ot ploti toj ogromnoj strany, v kotoroj ya rodilsya, i vse ih intonacii, zhesty, oboroty rechi byli mne ponyatny do glubiny dushi, kak budto ya zhil s nimi bok o bok na protyazhenii mnogih let. YA uzhe mog prikryt' glaza i fantazirovat' o tom, kak Petr Semenovich priedet v svoyu kvartiru s parketnym polom i gardinami, polnaya zhena v halatike nal'et emu ryumku holodnoj "Stolichnoj" i on, zakusyvaya seledochkoj, budet rasskazyvat' ej o dikovinnyh tovarah i kul'turnom obrashchenii v zamorskoj strane Gollandi