i. Tem vremenem v prohode poyavilis' dva osolovevshih i rasprostranyavshih krepkoe pivnoe dyhanie muzhichka v zashtatnyh, gryaznovatyh, fizkul'turnogo pokroya kurtkah. Glazki u nih byli malen'kie i kruglye, odinakovye ryzhie usy svisali s gub. Napominali oni slesarej avtoparka, kotorye vot-vot hoteli zakusit' pivko vobloj, no podkativshij samolet pomeshal im eto sdelat'. Za muzhichkami tyanulis' dve sovershenno nerazlichimye babenki, tashchivshie za soboj ogromnye sumki i rasprostranyayushchie aromat kakih-to dorogih importnyh duhov, sovershenno ne sochetayushchijsya s ih oblikom. -- Kol', a Kol', kuda sadit'sya-to? -- s zalihvatskimi intonaciyami sprosila odna iz nih. -- Da ne suetis' ty, vse rassyadutsya! -- Kolya ozhestochenno prodiralsya skvoz' uzkij prohod. -- Pogulyali i budya, pora po domam. -- Kolya snyal fizkul'turnuyu kurtku, obnazhiv rubashku gryaznogo rozovogo cveta s zakatannymi rukavami. -- SHCHas pivka ponesut gollandcy, gulyaem rebyata! Katerina, -- protyazhno skomandoval on, -- zanimaj pozicii, kavaleriya! Baby sopya nachali suetlivo zapihivat' razdutye sumki v bagazhnye sekcii, yavno ne prednaznachennye dlya etogo. Pod ih napryazhennoe sopenie v prohode poyavilis' nevest' otkuda vzyavshiesya v Amsterdame eskimosy v mehovyh polushubkah, mehovyh zhe sapogah, s ogromnymi, gryaznymi, pahnushchimi kozhej i syroj ryboj baulami. Bauly oni nesli za plechami, prichem, prohodya mimo, odin iz nih bol'no zadel menya po golove. -- Oj! -- s udivleniem ot vnezapnoj boli vskriknul ya. Odin iz eskimosov povernulsya i posmotrel na menya. Sudya po vidu, on byl dovol'no-taki molodym parnem, ego karie raskosye glaza smotreli pryamo v moi. Menya porazila zastyvshaya kosmicheskaya pustota i nepodvizhnost' etih glaz. YA vspomnil, chto kogda-to v detstve mama vodila menya v zoologicheskij muzej i tochno takie pustye, bezdonnye glaza byli u ogromnogo temno-korichnevogo chuchela morskogo l'va, lezhashchego na cementnoj skale v bol'shom sumrachnom zale. YA ponyal, chto ob座asnyat'sya dalee sovershenno beznadezhno. Kazalos', paren' tozhe eto ponyal, on otvernulsya i tut zhe ogrel vonyayushchim ryboj baulom pozhilogo gollandca, sidevshego na paru ryadov vperedi ot menya. Nakonec, vse passazhiry rasselis' po svoim mestam. Samolet s neozhidannoj bojkost'yu razognalsya, nyrnul v beloe marevo tumana, i vskore za illyuminatorami zasiyalo solnce. Zapahlo svezhim kofe, i vzbodrivshiesya i prosnuvshiesya styuardessy raznesli obed. YA uzhe dopival svoj kofe, kak vdrug s kresla peredo mnoj razdalas' strannaya, zhuzhzhashchaya kosmicheskaya melodiya, rezanuvshaya svoej pervozdannoj dikost'yu po nervam i zastavivshaya menya vzdrognut'. Mne neozhidanno stalo zhutko. V etom zaunyvnom napeve, rezonirovavshem gde-to v obshivke samoleta, kazalos' bylo vse: dolgaya temnaya polyarnaya noch', beskrajnie belye prostory, holod, ledyanymi igolochkami pronizyvayushchij kozhu, sinevatye glyby l'da, laj sobak, skrip nart po snegu, radost' dobychi i zapah tyulen'ej krovi, zapah dyma, chuvstvo nasyshcheniya i teplo, rasprostranyavsheesya po zamerzshemu telu posle edy. YA s uzhasom i lyubopytstvom posmotrel v prosvet mezhdu perednimi kreslami. Peredo mnoj poluobernuvshis' sidel odin iz predstavitelej narodov Severa, snyavshij mehovuyu shapku i raskinuvshijsya na kresle. Lico ego vyrazhalo kakoe-to luchezarnoe udovol'stvie, vyzvannoe sytnym goryachim obedom. V zubah u nego byla vstavlena plastinka, s pomoshch'yu kotoroj on i izdaval eti strannye zhuzhzhashchie zvuki. |skimos pojmal moj vzglyad i, ne perestavaya zhuzhzhat', ustavilsya mne pryamo v glaza tem zhe bezdonnym i nichego ne vyrazhayushchim pustym vzglyadom karih nepodvizhnyh glaz. Melodiya podnyalas' na kakie-to vysokie tona, snova spustilas' vniz i prodolzhalas' v svoej kosmicheskoj zaunyvnosti. Kakim-to shestym chuvstvom ya ponyal, chto ya uzhe pochti doma, i neozhidanno dlya menya samogo slezy navernulis' u menya na glaza. Glava 2. Rejs Moskva--Amsterdam otkladyvaetsya. Moskva byla pokryta snegom. Samolet pokruzhilsya nad roshchicami golyh berez, kanalom imeni Moskvy i, podprygivaya na uhabah, nakonec prizemlilsya posredi zaledenevshego polya, po kotoromu mela pozemka. Na neprodolzhitel'noe vremya ya snova okazalsya v toj tochke prostranstva, v kotoroj proshla pochti vsya moya soznatel'naya zhizn', gde ya lyubil, rabotal, smeyalsya i plakal. Pochemu-to vse oficial'nye lica aeroporta byli v omerzitel'noj forme sero-zelenyh cvetov. Srazu zhe u vyhoda iz samoleta stoyal soldatik s kakim-to prisposobleniem i, shchelkaya knopkoj, ostervenelo schital passazhirov, soshedshih s zarubezhnogo lajnera. Besformennye zhenshchiny v seryh myshinyh tamozhennyh kostyumah, chekistskogo vida soldaty v zelenyh mundirah na pasportnom kontrole, pristal'no smotrevshie v glaza priezzhim, slovno pytayas' vyyavit' klassovyh vragov i shpionov, milicionery v svoih seryh pidzhakah, vse eto sozdavalo vpechatlenie togo, chto ya popal v ogromnuyu voenizirovannuyu zonu. Tamozhnya ne rabotala, i v edinstvennoe okoshechko vystroilas' ogromnaya ochered' nichego ne ponimayushchih inostrancev i privychno ozhidayushchih svoej ocheredi nedavnih sovetskih grazhdan. Nad poslednimi kontrol'no-propusknye organy pochemu-to izdevalis' osobenno zlobno i izoshchrenno, peretryahivaya vse chemodany, kak-budto mstili im, pribyvshim iz-za kordona, za svoyu nepriglyadnuyu zhizn'. Za liniej, razdelyayushchej Rossiyu i nejtral'nuyu zonu, stoyali postarevshie mat' i otec i vglyadyvalis' v tolpu, nadeyas' uvidet' menya. YA pomahal im rukoj, i mama, uvidev menya, slozhila ruki na grudi, slovno blagodarya Boga za to, chto ya priletel i nam dovelos'-taki eshche raz svidet'sya. Za roditelyami stoyala sherenga banditskogo vida tipov, predlagayushchih svoi uslugi po podvozu bogatyh inostrancev v primechatel'nye mesta goroda Moskvy. Uslugi eti zachastuyu sovmeshchalis' s elementarnym grabezhom doverchivyh i myagkotelyh zhitelej mira zapadnoj demokratii. V pod容zde doma, v kotorom ya provel svoe detstvo, stoyal zapah zapusteniya i razruhi. Na lestnicah bylo temno, tak kak eshche rabotayushchie lampochki srazu zhe vykruchivali, a novyh dostat' bylo nevozmozhno. Kakie-to ubogie staruhi v platkah brodili po temnym lestnicam. U vhoda stoyal samosval, s kotorogo dva muzhika v vatnikah, ushankah i kirzovyh sapogah razgruzhali rvanye bumazhnye meshki s sinej razmytoj nadpis'yu "Sanothody". V odnom iz muzhikov ya uznal byvshego malen'kogo mal'chika, kotorogo ya kogda-to videl kazhdyj den' katayushchimsya na velosipede. Ot meshkov, kotorymi byl uzhe pod zavyazku zabit odin iz liftov, pahlo gnil'yu. -- CHto zhe eto vy taskaete, Vanechka? -- sprosila mama. -- Da vermishel' na fabrike sgnila, nam s batej ee i otdali. Budem kur razvodit', -- s gotovnost'yu otvetil on. Moskva, hotya i izmenilas', no ne tak sil'no, kak ya ozhidal. Vse bylo pochti chto po-prezhnemu, dazhe lyudi takie zhe, tol'ko poyavilis' nishchie staruhi i dorogie importnye mashiny. Posleduyushchie neskol'ko dnej proshli v verenice vstrech, kakih-to znakomyh i vpervye vstrechennyh lyudej, s nadezhdoj glyadyashchih na menya, sprashivayushchih: "A gde vse-taki luchshe zhit' -- v Izraile ili v Amerike?" i ozhidayushchih, chto ya otkroyu im istinu v poslednej instancii. YA avtoritetno ob座asnyal im osobennosti zhizni za rubezhom, opisyval krasoty i razmah Ameriki, v kotoroj russkie inzhenery procvetayut i kazhdaya prosverlennaya dyrka prinosit firme milliony. Vremya ot vremeni ya akkuratno prislushivalsya k holodku, to voznikavshemu i medlenno tleyushchemu u menya vnutri, to zatuhayushchemu i na vremya sovershenno ne dayushchemu sebya znat'. Vremya proletelo nezametno, golova u menya kruzhilas', i uzhe pora bylo uletat'... YA prohodil tamozhnyu v tom zhe meste, iz kotorogo my uletali glubokoj noch'yu neskol'ko let nazad. I tak zhe s otchayaniem v glazah stoyali stariki i mahali mne rukami, i iz glaz ih tekli slezy. Sejchas cherez etot uzkij prohodik mezhdu stojkami prohodili podtyanutye inostrancy, nasmotrevshiesya uzhe vdovol' na zasnezhennoe zolotoe kol'co Rossii, Krasnuyu ploshchad' i Sergievu lavru. Oni vezli domoj lakovye matreshki, igrushechnye samovary i hohlomskie lozhki. Otpolirovannye poruchni tusklo svetilis' mertvym metallicheskim svetom. Togda my razbudili v chas nochi nashego malysha, kotoromu bylo vsego dva s nebol'shim goda. "Vstavaj, zajchik, v Izrail' poletim," -- skazali my emu. -- "Tam v aeroportu vsem detishkam dayut konfetki". On s gotovnost'yu vskochil i kak vzroslyj odelsya, tol'ko glazki byli zaspannye. My v poslednij raz voshli v lift nashego novogo kooperativnogo doma, kvartiru v kotorom my s takimi mucheniyami zhdali dolgih pyat' let, a prozhit' v kotorom uspeli vsego dva goda. -- Malysh, my syuda bol'she ne priedem, -- skazali my. -- Priedem, -- otvetil on uverenno, -- konfetki s容dim i priedem! V aeroportu caril zhutkij bardak, ogromnaya tolpa, nagruzhennaya tyukami, baulami, v bol'shinstve svoem sostoyavshaya iz bezhencev iz nachinavshih polyhat' respublik Srednej Azii, shturmovala tot zhe polirovannyj bar'er tamozhni. Nas chut' ne smeli s nog, kakim-to chudom udalos' protashchit' polozhennye nam chetyre chemodana i postavit' ih na bar'er, prednaznachennyj dlya pogruzki v samolet. Rebenku bylo zharko, noch' byla v razgare. "Nu, gde zhe konfetki?" -- hnykal on. Neozhidanno ko mne podoshel naglovatyj paren' s pripuhshej fizionomiej, edva probivavshimisya redkimi rusymi usikami i vesnushkami na lice. -- Slushaj syuda, chemodanchik u tebya negabaritnyj, gruzit' nel'zya. -- Ty chego, spyatil, -- udivilsya ya -- vse po-zakonu, ty posmotri, kakie tyuki lyudi vezut, i nichego, a u nas obychnyj chemodan, malen'kij, ya tol'ko na proshloj nedele v univermage kupil. -- Nu, kak hochesh', propadet. Nesi nazad, sdavaj provozhayushchim. -- Skol'ko? -- sprosil ya, nakonec ponyav, chego on hochet. -- Trista rubchikov davaj i pogruzim vse v luchshem vide! -- bodro otvetil paren'. YA tol'ko chto sdal vse ostatki sovetskih rublej s naglovatym prishchurivshimsya profilem Lenina, budto planiruyushchego ocherednye pakosti dlya svoih partijnyh opponentov. Situaciya byla idiotskaya, no delat' bylo nechego. YA podbezhal k bar'eru i zashipel: "Trista rublej dajte, bystro!" Rodstvenniki zametalis', no ne podveli. Nezametno zazhav den'gi v kulake, ya uzhe napravilsya k pokrytomu vesnushkami zevayushchemu parnyu, no peredo mnoj nevest' otkuda voznik usatyj grazhdanin v serom kostyume. "Projdemte, tovarishch, so mnoj", -- skazal on. Delat' bylo nechego. YA byl zaveden v nebol'shuyu komnatu i razdet dogola. Krome trehsot rublej nichego komprometiruyushchego u menya obnaruzheno ne bylo i pod obshchee razocharovanie prisutstvuyushchih menya otpustili, den'gi, pravda, konfiskovav. Sud'ba chemodanov prodolzhala menya muchat' i, vyjdya iz rokovoj komnaty, ya podoshel k gruzchiku. Tot spryatal golovu v plechi i gluho skazal: "Otojdi ot menya, parya, ya vse videl. Da pogruzil ya tvoi chemodany, mne svetit'sya ni k chemu, otojdi bystree!". -- Papa, nu gde zhe ty byl, kogda zhe dadut konfetki, -- hnykal syn. -- YA hochu spat'! V pustynnyh koridorah nochnogo SHeremet'eva postepenno nakaplivalas' tolpa ot容zzhayushchih. Ocheredej bylo dve. Odna iz nih uletala v Ameriku na ogromnom, special'no zafrahtovannom s etoj cel'yu Boinge, kotoryj uzhe prizyvno svetilsya ognyami na vzletnom pole. Vtoraya zhdala samolet Aeroflota, kotoryj dolzhen byl otvezti nas v Budapesht, gde nam predstoyala eshche odna peresadka na rejs izrail'skoj kompanii "|l--Al'". Vneshne dve tolpy nichem ne otlichalis'. Pravda, ochered' ot容zzhayushchih v Ameriku chuvstvovala nekotoroe vnutrennee prevoshodstvo pered budushchimi zhitelyami Blizhnego Vostoka. U teh dazhe ne bylo pasportov, zaranee otobrannyh zabotlivymi sotrudnikami UVIRa. Sbivshiesya v kuchu, oni s nekotoroj zavist'yu i lyubopytstvom poglyadyvali na vneshne neotlichimyh ot nih budushchih zhitelej Ameriki, ozhidayushchih shchedroj podderzhki pravitel'stva i samogo prezidenta Soedinennyh SHtatov. Te, v svoyu ochered', nemnogo svysoka poglyadyvali na neuverennyh budushchih poddannyh molodoj blizhnevostochnoj demokratii. Vse otbyvayushchie na Blizhnij Vostok eshche ne znali togo, chto proizojdet v nedalekom budushchem. Mnogie iz sadivshihsya na tot samolet shturmom vzyali by bar'ery tamozhni i pripolzli na kolenyah v UVIR, molya vernut' im sovetskoe grazhdanstvo, esli by uznali, chto v nedalekom budushchem usatyj irakskij diktator budet, usmehayas', posylat' ustarevshie sovetskie rakety s kulachkovym mehanizmom navedeniya na goroda Izrailya i vse oni budut sidet' v protivogazah, prislushivayas' k sirenam i vzryvam i proklinat' tot moment, kogda oni reshili uehat' iz zasnezhennoj Rossii. Vmeste s nami sidela devochka let semi, prizhimayushchaya k sebe potrepannogo plyushevogo medvezhonka. Ona derzhala ego na grudi i ne zhelala s nim rasstavat'sya ni na sekundu. Na sosednej skam'e raspolozhilis' starichok, grud' kotorogo byla uveshana boevymi ordenami, i starushka, tozhe s neskol'kimi medalyami i s bol'shoj avos'koj, nabitoj veshchami. Na lice ee bylo napisano otchayanie. Starichki kak budto soshli s fotografii, izobrazhayushchej vstrechu veteranov, tol'ko lica u oboih byli ispugannymi, kak budto nachalas' novaya vojna. -- Kuda, kuda my letim? -- sheptala starushka. -- Vy ne znaete, molodoj chelovek, tam dejstvitel'no po subbotam nel'zya vyhodit' iz doma i est'? -- sprosila ona menya. -- S chego vy eto vzyali? -- udivilsya ya. -- Da dochka pishet, oni zhivut v kakom-to religioznom kvartale. A my ostalis' sovsem odni, druz'ya vse umerli, est' nechego. Krome detej, nichego v zhizni ne ostalos', da tut eshche sosedi napilis' i na dveri svastiku narisovali. Bozhe moj, byla vstrecha veteranov, poshli na kladbishche, tak tam ryadom staraya mogila byla i po-evrejski napisano, tak ee vsyu razvorotili. Za chto nam do takogo dozhit' prishlos'? Nam vse ravno umirat', tak hot' ryadom s det'mi. YA tak boyus', ne hochetsya nikuda ehat', a chto ostaetsya delat'? Vse iz-za Gorbacheva, nel'zya bylo lyudyam svobodu davat'! -- Ona podzhala guby i zamolchala, medlenno raskachivayas'. Starichok posmotrel na menya, na malysha kak-to natyanuto, cherez silu ulybnulsya i otvel vzglyad v storonu. Ob座avili posadku, i neozhidanno na vhode v samolet voznikla celaya brigada tamozhennikov. "Pred座avite sumochki!" -- pronzitel'no zakrichala tolstaya dama v myshinogo cveta pidzhake, i neskol'ko sytyh rebyat v seryh kostyumah prinyalis' propuskat' narod v samolet. Lyudi, proshedshie uzhe tamozhennyj dosmotr, sovershenno takogo ne ozhidali. Mnogochislennye semejnye relikvii, serebryanye lozhechki, kol'ca, cepochki, razlozhennye po damskim sumochkam i setkam, teper' iz etih sumochek vytaskivalis', sveryalis' s tamozhennoj opis'yu i pri nahozhdenii nesovpadenij srazu konfiskovyvalis'. Nad tolpoj stoyal ston, kakaya-to polnaya zhenshchina otchayanno rydala. Tolstaya dama s pogonami dovol'no i zloradno ulybalas'. Kogda samolet s revom podnyalsya v vozduh, u nashego malysha zalozhilo ushki. On zaplakal, nachal vyryvat'sya iz kresla i krichat': "Papa, mama, ya hochu k sebe domoj, v moyu krovatku!" |togo my uzhe ne mogli vyderzhat' i rasplakalis'. V Budapeshte potnuyu i ustavshuyu tolpu zatolkali v tesnyj i prokurennyj zal ozhidaniya. U dverej zachem-to postavili dvuh tupovatyh vengerskih pogranichnikov s ogromnymi avtomatami. Pri kazhdoj popytke priotkryt' dver' na ulicu, chtoby vpustit' v zal hot' nemnogo svezhego vozduha, oni chto-to grubo krichali po-vengerski i zatalkivali vzroslyh i detej nazad v sizoe marevo. Glaza zakryvalis' ot ustalosti, deti plakali. Paralizovannaya staruha s morshchinistym zemlistym licom lezhala pryamo na kamennom polu na rasstelennom belom platke. CHerez neskol'ko chasov priehali avtobusy i otvezli lyudej v bol'shoj zal so mnozhestvom stul'ev. Zdes' nam predstoyalo provesti eshche devyat' chasov, poka pod pokrovom nochi izrail'skij lajner ne uvezet nas v Zemlyu Obetovannuyu. YA s interesom smotrel na raznorodnuyu tolpu, muchitel'no bez dela sidyashchuyu i slonyayushchuyusya mezhdu stul'yami. Bezhency iz Srednej Azii sideli po-uzbekski na kortochkah, chernye smuglye deti begali mezhdu ryadami. Neskol'ko upitannyh i polubrityh parnej provincial'nogo vida, v potertyh dzhinsah sideli za dlinnym stolom i stroili blestyashchie plany na budushchee. Plany eti zaklyuchalis' v otkrytii masterskoj po vypravleniyu bityh avtomobilej, chto upitannye rebyata, vidimo, umeli delat' virtuozno. YA s zavist'yu smotrel na nih. Raduzhnye perspektivy vypryamleniya grudy myatogo metalla osveshchali zhizn' byvshih obitatelej sovetskih respublik. Dlya nih vse bylo prosto, zhizn' byla ocherchena yasno namechennymi shtrihami, i okruzhayushchee nas polufantasticheskoe zrelishche, napominavshee Ishod iz Egipta, interpretirovannyj kinorezhisserami Gollivuda, ih sovershenno ne interesovalo. Vskore muzhchin sobrali: privezli bagazh. My razgruzili odin gruzovik, zatem vtoroj, potom tretij. Naprasno ya s nadezhdoj obhodil gory sumok: nashi chemodany bessledno propali. Propali i moi stat'i i rukopisi. K schast'yu, my vzyali v ruchnuyu klad' nebol'shuyu sumku s detskimi veshchami. ZHizn' nachinalas' pochti s absolyutnogo nulya... YA vspomnil o tom, kak neskol'ko raz ezdil na sklad veshchej v aeroport Ben-Guriona v nadezhde najti propavshie chemodany. V ogromnom, sumrachnom angare lezhali na polkah goroj sumki, chemodany, brezentovye i kozhanye bauly. Ot nih ishodil zapah kozhi, noshenyh veshchej, starogo tryap'ya, gnili, pustoty, toski i zabroshennosti. Mnogie sumki byli vsporoty nozhom. Iz nih torchali naruzhu tusklye zastirannye zhenskie koftochki, detskie polzunki s zashtopannymi dyrkami na pyatkah, vorohom lezhali na polu fotografii. Na etih cherno-belyh kartochkah eshche bushevala ischeznuvshaya navsegda zhizn'. U derevenskih domov stoyali gruppy lyudej, oni zhenilis', rozhali detej, celovalis', sideli za stolami v svoih kvartirah, ustavlennyh bufetami s ryumkami i hrustal'nymi vazami. Poteryannost' i pustota svetilas' v ogromnom zale. Veshchi, lishennye svoih hozyaev, eshche hranyashchie prikosnoveniya ih ruk.... Tut i tam svetilis' bokami butylki vodki, etoj universal'noj rossijskoj valyuty smutnyh vremen. Vodka byla proizvedena v razlichnyh ugolkah byvshej rossijskoj imperii, po etiketkam mozhno bylo izuchat' geografiyu. Po koridoram temnogo ambara brodili kak teni novoispechennye grazhdane gosudarstva Izrail' s poteryannymi licami i s nadezhdoj najti nakonec grudu svoego tryap'ya, uvidet' svoi zhalkie pozhitki, svyazyvayushchie ih s proshloj zhizn'yu, kotoraya bezvozvratno ushla v proshloe. YA otvleksya ot vospominanij. Poka chto ya nahodilsya v SHeremet'evo i gruzchiki brosali chemodany na transporter. Byt' mozhet, kto-nibud' iz nih neskol'ko let nazad ukradkoj v p'yanom ugare potroshil nashi zhalkie pozhitki, v to vremya kak my ezdili na sklady besplatnoj ponoshennoj odezhdy. Moj staryj chemodan, sdelannyj v Rumynii vo vremena uzhe rasstrelyannogo CHaushesku, razvalilsya gde-to v shtate Ajova, i mne prishlos' kupit' vmesto nego solidnyj zelenyj amerikanskij kejz na kolesikah. Na etot raz vmestilishche moih veshchej, pokrytoe kuchej importnyh nakleek, dostojno uplylo kuda-to vniz po transporteru, i ya oblegchenno vzdohnul. Pogoda okonchatel'no isportilas'. Po vzletnomu polyu mela pozemka. Kazalos', vsya zemlya byla pokryta malen'kimi vihryami, podnimayushchimi snezhinki v vozduh, kruzhashchimi ih i snova brosayushchimi na ledyanoj asfal't. Vozbuzhdennye turisty delilis' poslednimi vpechatleniyami, obmenivalis' kakimi-to otkrytkami i prospektami. Samolet medlenno otkatil ot zdaniya, vot uzhe ono pochti skrylos' v beloj mgle. Zarabotali turbiny, i my medlenno pokatilis' po zasnezhennoj ravnine vse dal'she i dal'she ot koposhashchihsya, kak murav'i, lyudej v sero-zelenyh formennyh furazhkah i pogonah. Neozhidanno v rovnyj gul turbin vorvalas' dissoniruyushchaya notka. Vverh-vniz, vverh-vniz, chto-to slegka zaskrezhetalo i tolknulo telo mashiny, kak ot poryva vetra. YA s uzhasom uvidel, chto my ostanovilis'. Styuardessy vzvolnovanno zabegali, ob座asnyaya chto-to passazhiram. Turbiny eshche nemnogo pozhuzhzhali i ostanovilis'. Stalo slyshno, kak snaruzhi zavyvaet veter. Tem vremenem komandir ob座avil, chto odna iz turbin ne vyderzhala russkih morozov i ee pridetsya zamenyat'. Poka chto vedutsya peregovory s kontrol'noj sluzhboj SHeremet'eva o tom, chto delat' s zastryavshim na vzletnom pole samoletom. Neozhidanno ya vspomnil fotografiyu, uvidennuyu eshche v detstve v kakom-to zhurnale. Na fotografii byli pokazany oblomki amerikanskogo samoleta. Podpis' pod kartinkoj glasila: "Hvalenaya amerikanskaya tehnika chasto podvodit". Kem i kogda hvalenaya, tak i ostalos' navsegda nevyyasnennym. Po krajnej mere v nashem sluchae vse zakonchilos' daleko ne tak tragichno, kak na etoj fotografii iz detstva. YA uzhe chuvstvoval, chto ozhidavshaya menya peresadka v Amsterdame otkladyvaetsya na neopredelennoe vremya i, skuchaya, posmotrel v illyuminator. Po beskrajnemu snezhnomu polyu, ustelennomu perekatyvayushchimisya malen'kimi vihryami pozemki, semenil muzhik v valenkah, vatnike i ushanke. Uvidev zastyvshij samolet, on na mgnovenie zamer ot izumleniya, potom pochemu-to snyal shapku, stuknul sebya po golove i ot udivleniya razvel rukami, chto-to pri etom skazav. YA s holodnoj uverennost'yu ponyal, kakie imenno slova byli im proizneseny v etot moment i, oglyanuvshis' vokrug, ponyal takzhe, chto ya byl edinstvennym passazhirom v samolete, kotoryj byl v sostoyanii proizvesti eto nehitroe umozaklyuchenie. Navernoe, tak zhe reagiroval by krepostnoj Petrovskoj pory, uvidev na pole u barina ogromnuyu alyuminievuyu mahinu s raspahnutymi kryl'yami. Muzhik nahlobuchil shapku na golovu i vpripryzhku, tashcha za soboj pravuyu nogu, zaprygal kuda-to i vskore skrylsya v bushevavshej beloj mgle. CHerez neskol'ko minut iz purgi vynyrnula legkovaya mashina, kazalos', tol'ko chto pobyvavshaya na Kurskoj duge. Ves' ee korpus byl cheren ot gari i ispeshchren rvanymi dyrami, napominavshimi sledy ot reaktivnyh snaryadov. Vetrovoe steklo i odna iz dverej otsutstvovali vovse, vtoraya dver' byla napolovinu prikruchena k korpusu tolstoj provolokoj i boltalas' pri ezde. Mashina podkatila k samoletu, iz nee vylez muzhik v valenkah, nashedshij nash samolet, i mrachnogo vida sutulyj muzhchina v kurtke, kirzovyh sapogah i mehovoj ushanke. Pervootkryvatel' zheleznoj pticy nachal ozhivlenno zhestikulirovat' rukami, podprygivat' i pokazyvat' svoyu nahodku obladatelyu kirzovyh sapog, pohlopyvaya sebya rukami po grudi i po golove. Ego uzhimki yavno ne vozymeli dejstviya, tak kak voditel' podbitoj avtomashiny pochesal zatylok i neopredelenno mahnul rukoj, sdelav rezkoe dvizhenie kuda-to v storonu. On sel v podbityj avtomobil' i uehal, pochemu-to ostaviv muzhika v valenkah na meste. Broshennyj pervootkryvatel' yavno rugalsya, on paru raz postuchal po golove, ozhivlenno zhestikuliruya, zatem zacherpnul sneg i so zlost'yu brosil ego v storonu ot容zzhavshej mashiny, splyunul, povernulsya i poshel kuda-to v storonu, razvodya rukami i postepenno skryvayas' v snezhnoj mgle. YA vspomnil o svoej predstoyashchej v Amsterdame peresadke, i otchayanie, sovershenno irracional'noe, ohvatilo menya. Mne kazalos', chto nas zavalit snegom v etom zasnezhennom pole, i my prosto poteryaemsya v neumolimo nastupayushchem zhutkom kolyshashchemsya belom bezmolvii sredi derev'ev s golymi vetkami, obgorevshih mashin i muzhichkov v valenkah. Po vesne, kogda solnce rastopit sugroby, prorzhavevshee telo Boinga otkatyat v storonu i brosyat dognivat' na svalke. CHerez neskol'ko chasov za nami vse-taki poslali kakoj-to zahudalyj buksir. On otkatil nas obratno, i ya snova voshel v koridory aeroporta, iz kotorogo, kak dumal, uletel nadolgo. Mysl' o rodnyh ne davala mne pokoya, no pochemu-to ni odnogo telefona-avtomata v svobodnoj zone ne nashlos'. V bol'shoj, ne vpolne chistoj komnate ozhidaniya na kozhanyh divanah sidelo ogromnoe kolichestvo negrov v dlinnyh nacional'nyh odezhdah. Nekotorym iz nih mesta ne hvatilo i oni terpelivo ozhidali svoego rejsa sidya na kortochkah. U vhoda na shirokom stole stoyal telefon yarko-krasnogo cveta. Za stolikom suetilas' vysokaya svetlovolosaya devica, yarko nakrashennaya, v korotkoj yubke, pri kazhdom povorote pripodnimayushchejsya i obnazhayushchej skryvayushchiesya v tainstvennom polumrake intimnye chasti strojnyh appetitnyh nog. Podnimalas' yubka dovol'no chasto, inogda sovsem vysoko, tak kak devica vse vremya krutilas' vokrug telefona, to i delo naklonyayas' i pochti-chto lozhas' grud'yu na stol. Fantasticheskoe eto zrelishche eto yavno uvlekalo svoej dinamikoj neskol'kih ozhidayushchih zhitelej razvivayushchihsya stran, v nacional'nyh kostyumah sidyashchih na kortochkah. Ih rty, raskryvshiesya v dovol'noj ulybke, obnazhayushchej yarkie belosnezhnye zuby, kazalos', ne sobiralis' zakryvat'sya, a golovy ispolnyali kakoe-to podobie tanca zmej, neotstupno sleduya za kolyshushchimsya polumrakom. Devica byla zanyata strannym zanyatiem. Ona podpuskala ocherednogo strazhdushchego k telefonu, razreshala emu nabrat' kod rodnoj afrikanskoj respubliki, a sama pri etom glyadela na naruchnye chasiki i zapisyvala v tetradke vremya. Po okonchanii razgovora ona na kal'kulyatore podschityvala prichitayushchiesya ej den'gi i pytalas' iz座at' ih u razgovarivayushchego. Na etoj stadii u nee voznikali mnogochislennye konflikty, tak kak ni odnogo yazyka, krome russkogo, ona ne znala, a neterpelivye abonenty nachinali yarostno sporit' po povodu vremeni, provedennogo u telefonnoj trubki. Tol'ko chto kakoj-to kurchavyj pigmej otkazalsya platit' naznachennuyu summu i dolgo krichal i dokazyval, chto govoril on ne vosem', a pyat' minut. Nakonec, on v yarosti brosil devushke dvadcatidollarovuyu bumazhku i ushel, proklinaya vse na svete. -- Devushka, a mozhno s vashego telefona pozvonit' v Moskvu? -- sprosil ya. Ona vspyhnula i s oblegcheniem vzdohnula. -- Oj, horosho-to kak, ya uzhe ne znala, chto mne delat', ya s uma s nimi sojdu, kak zhe horosho, chto vy po-russki govorite! Nu ob座asnite etoj chukche, chto on mne den'gi nedoplatil! Pozhalujsta, vsego odin dollar minuta. YA neskol'ko obomlel ot etoj cifry, no delat' bylo nechego, i ya, vzdohnuv, polozhil na stojku pyat' dollarov i nabral svoj nomer. Golos mamy byl sovsem blizko, no ya uzhe ne mog vyjti iz aeroporta, sest' na avtobus, idushchij k Rechnomu vokzalu, i cherez chas okazat'sya doma... CHerez neskol'ko chasov ya uzhe byl v Amsterdame, smeshavshis' s raznoyazychnoj tolpoj, i vskore prizemlilsya v aeroportu imeni Ben-Guriona v Tel'-Avive. Teplyj letnij nochnoj vozduh, propitannyj vlazhnym aromatom pal'm i cvetov, udaril v lico, kak kogda-to, kogda my vpervye soshli po trapu na etu zemlyu. Avtobus podvez passazhirov k steklyannym dveryam aeroporta. Kartina, kotoruyu ya uvidel, sovershenno ne ukladyvalas' v privychnye ramki. YA ne mog poverit' svoim glazam. U uzkih budochek, v kotoryh sideli smuglye devushki, stavyashchie v pasportah shtampy, dayushchie razreshenie na v容zd v Izrail', pleskalas' ogromnaya russkaya tolpa, kazalos', perenesennaya syuda vysshej volej pryamo iz volzhskih stepej. YA neozhidanno vspomnil groznye preduprezhdeniya ravvina iz Ministerstva po delam religij o tom, chto v poslednee vremya bol'shoe chislo immigrantov v Izrail' priezzhayut obmannym putem, pokupaya dokumenty i ne imeya ni malejshego otnosheniya k evrejskoj nacional'nosti. Takogo massovogo i yavnogo podtverzhdeniya svoih slov on yavno ne ozhidal. Tolpa byla tochnoj kopiej zala ozhidaniya gde-nibud' na Kazanskom vokzale v Moskve. Krest'yanskogo vida vostronosye baby s kotomkami, skulastye, povyazannye platkami, po vidu otkuda-to iz Mordvy, sovershenno sovetskogo vida muzhchiny v ponoshennyh kostyumah, tozhe pochemu-to s kotomkami, v kotoryh beleli veshchi, zavernutye v rvanye gazety, devushki pomolozhe s shirokimi bedrami v mehovyh sapogah, pohmel'nye parni, napominayushchie sel'skih huliganov na progulke, ot kotoryh hotelos' po staroj privychke sharahnut'sya v storonu. Na kamennom polu lezhal odin iz nih, bez rubashki, v gryaznyh tuflyah, gromko stonal i nichego ne soobrazhal. Muzhchina postarshe, s blednym, opuhshim licom sochuvstvenno naklonilsya nad nim. -- Paren', pasport-to u tebya est'? -- sprosil on. -- Gde my? -- nechlenorazdel'no sprosil paren' i snova gromko zastonal. -- V Izraile, v Izraile, duren'! Upilsya, pasport u tebya gde, durak? -- On shvatil parnya pod ruki i neskol'ko raz vstryahnul ego. -- Rebyata, ostav'te, ya polezhu, -- promychal paren', no muzhik ryvkom postavil ego na nogi i potashchil za soboj k ocheredi. YA na sekundu zakryl glaza i s uzhasom predstavil sebe, chto dela v Rossii, vidimo, sovsem plohi, esli izmuchennoe ee naselenie rvetsya v容hat' v krohotnyj klochok zemli, s trudom zametnyj na politicheskoj karte mira. ZHalkij rucheek passazhirov, dostavlennyj rejsom iz Amsterdama, sovershenno poteryalsya v ogromnoj stepnoj tolpe, s uzhasom pytayas' izbezhat' ee. Za budochkami pasportnogo kontrolya siyal beliznoj pustoj zal aeroporta, i na plakate borodatyj osnovopolozhnik sionizma Teodor Gercl' ironichno skrestil ruki na grudi, slovno nablyudaya za vsem proishodyashchim. "Dobro pozhalovat' v Izrail'", -- glasila nadpis' i plavno perehodila v reklamu limonada "Sprajt" i izrail'skogo banka "Diskont". Oshchushchenie ot vsego proishodyashchego u menya bylo sovershenno nereal'noe, vpechatleniya i perezhivaniya poslednih nedel' perepolnili menya, i ya uzhe ne pytalsya analizirovat' irracional'nost' nablyudaemoj mnoj sceny. Usatyj taksist, pohozhij na araba, laskovo usadil menya v svoj staren'kij mersedes, i my pomchalis' vdol' morya na sever. Nad gorami podnimalsya nezhnyj rozovyj rassvet, belye domiki s cherepichnymi kryshami osvetilis' rozovatymi blikami, i vozduh, napolnennyj aromatami cveteniya, bil v lico i napolnyal soboj vse okruzhayushchee. Zagadka sceny, kotoruyu ya nablyudal v aeroportu, vyyasnilas' tol'ko cherez neskol'ko dnej, i vsya ee nochnaya magiya i zagadochnost' srazu poblekla, priobretya vpolne racional'nyj ottenok. V eti dni v Izrail' priehal na gastroli byvshij Kirovskij teatr opery i baleta, i stepnaya tolpa sostoyala iz plyasunov, rabotnikov sceny i uchastnikov ogromnyh massovok, izobrazhayushchih poloveckie plyaski, knyazevy druzhiny i tatar. Kto zhe mog do takogo dodumat'sya? Glava 3. Dolgi, kotorye nas vybirayut. YA vyshel iz prostornogo steklyannogo zdaniya aeroporta. YA nahodilsya v Amerike. Vse hlopoty i trudnosti proshedshih neskol'kih mesyacev byli pozadi. Mnoj byli ugovoreny izvorotlivye i podozritel'nye chinovniki, polucheny mnogochislennye oficial'nye bumagi, vystoyany ocheredi v pyl'nyh i gryaznyh prihozhih vedomstv, zanimayushchihsya vzimaniem dolgov s neblagodarnyh repatriantov, a takzhe vedomstv, zanimayushchihsya prizyvom poslednih v armiyu i utochnyayushchih ih vozmozhnye svyazi s razvedyvatel'nymi organami strany, iz kotoroj oni bezhali. Vedomstvo, vzimayushchee dolgi, kotorye za vremya moego prozhivaniya na beregu Sredizemnogo morya dostigli ves'ma znachitel'nyh razmerov, nahodilos' na malen'koj ulochke v pyl'nom portovom rajone, zastroennom skladami i beschislennymi malen'kimi lavochkami. Vhod v vedomstvo pochemu-to prolegal cherez galanterejnyj magazin, i dremlyushchij usatyj arab, v prohladnom polumrake sidevshij za stojkoj, uveshannoj bryukami i koftami, vsyakij raz prosypalsya i zorkim vzglyadom vpivalsya v lico potencial'nomu pokupatelyu. Russkih, prishedshih platit' svoi dolgi, on razlichal srazu zhe i mgnovenno prikryval glaza, predavayas' sladkoj nirvane. Na vtorom etazhe po temnomu i dushnomu koridoru hodila zhutkogo vida staruha, rugalas' i protirala plastikovyj pol s prozhzhennymi sledami ot okurkov gryaznoj tryapkoj, ostavlyayushchej posle sebya korichnevye razvody. V konce koridora nahodilsya sortir, v kotorom stoyala mutnaya, ispuskayushchaya zlovonie luzha i skvoz' pyl'noe bitoe steklo, napolovinu zakolochennoe fanerkoj, vidnelas' uzkaya seraya portovaya ulica, zabitaya prodirayushchimisya skvoz' nee mashinami, skladami i krohotnymi kontorkami. Na starom kozhanom divane, skamejkah, derevyannyh, seryh ot gryazi, skamejkah i stul'yah sidela ochered' zadolzhavshih byvshih grazhdan Sovetskoj imperii, kotorym po kakim-libo prichinam neobhodimo bylo peresech' granicy istoricheskoj rodiny evrejskogo naroda. CHast' iz nih yavno hotela sbezhat' kuda glaza glyadyat, otchayavshis' ot nishchety i otsutstviya raboty, drugim dejstvitel'no neobhodimo bylo posetit' rodnyh ili prosto uehat' v komandirovku. Za dver'yu, obitoj dermantinom, sidela vershitel'nica ih sudeb -- pozhilaya dama s nedobrym licom, odinakovo podozritel'no otnosyashchayasya i k tem, i k drugim, stoya na strazhe finansovyh interesov gosudarstva. Dama eta okolo dvadcati let nazad byla molodoj sovetskoj zhenshchinoj, vozmozhno, aktivnoj komsomolkoj, no vovremya prinyatoe reshenie vossoedinit'sya s Narodom Knigi i solidnyj srok prebyvaniya v "strane moloka i meda" yavno vozvyshal ee nad otnositel'no svezhimi emigrantami, s kotorymi ona razgovarivala isklyuchitel'no na ivrite s zametnym russkim akcentom. Lyudi putalis', pugalis', osobenno stariki, togda dama s nedovol'nym vidom raz座asnyala po-russki sut' dela i zatem snova bezzhalostno perehodila na ivrit. V koridor vyhodilo neskol'ko dverej, za kotorymi raspolagalis' melkie kontory. Srazu zhe pri vhode, naprotiv lestnicy na odnoj iz takih dverej viselo ob座avlenie, nakoryabannoe po-russki s neskol'kimi grammaticheskimi oshibkami: "Dolgi dal'she! Ne Stuchat! Prosba dver' ne otkryt'!". Nad ob座avleniem visela tablichka na ivrite: "Sasha Kac. Pomoshch' v sostavlenii dolgovyh obyazatel'stv". Iz dveri izredka vyhodil starik, sovershenno ne vyazavshijsya s samim mestom i vsem oblikom gryaznogo koridora. On byl v solidnom pidzhake i v tugo zavyazannom galstuke s zolotoj broshkoj. Sasha Kac dolgo vozilsya, obstoyatel'no zapiraya massivnuyu dver' klyuchom, visevshim na tolstoj metallicheskoj cepochke. Hodit' on mog tol'ko opirayas' na reznuyu trost' i, pokryahtyvaya, ischezal gde-to na lestnice. Iz-za drugoj dveri donosilsya ozhivlennyj ivrit, i primerno raz v desyat' minut iz nee vyhodila srednih let smuglaya zhenshchina v prostornyh vostochnyh odezhdah. Ona shla nabirat' vodu dlya ocherednoj porcii kofe i vsyakij raz prezritel'no i s nekotorym podozreniem okidyvala vzglyadom zhalkih prositelej, sidyashchih v ozhidanii svoej sud'by. Voda nahodilas' v special'noj plastikovoj butyli v komnatke, zapirayushchejsya na klyuch. Esli by ne eta mera predostorozhnosti, butyl' by byla vypita strazhduyushchimi russko-evrejskimi dolzhnikami. Dolgi, iz-za kotoryh proishodilo chrezvychajnoe kolichestvo melkih i krupnyh nepriyatnostej, vklyuchali stoimost' provoza chelovecheskih tel iz dalekoj Rossii, dostavku ih bagazha, a takzhe material'nuyu pomoshch', vydavaemuyu vnov' pribyvshim v pervye poltora goda ih vzhivaniya v mestnuyu zhizn'. Hotya pomoshchi etoj hvatalo lish' na s容m kvartiry, den'gi eti po izrail'skim ponyatiyam byli nemalymi i, glavnoe, nakrepko privyazyvali vnov' pribyvshih k drevnej zemle. CHerez pyat' let zhizni na istoricheskoj rodine dolgi proshchalis'. Hotya vopros s dolgami byl ves'ma protivorechivym, novoispechennym emigrantam, reshivshim peresech' granicy gosudarstva, prihodilos' preterpevat' mnogochislennye unizheniya. Im ne vydavalsya inostrannyj pasport, prihodili domoj povestki v sud, a po vozvrashchenii na istoricheskuyu rodinu pasport zachastuyu otbiralsya. Mne dovelos' znat' cheloveka, spokojno vernuvshegosya iz komandirovki v Ameriku i ne obrativshego vnimaniya na rokovuyu povestku, trebuyushchuyu sdat' pasport v ministerstvo vnutrennih del s cel'yu dal'nejshego nevyezda. V skorom vremeni on byl vyzvan v policiyu i oshtrafovan na znachitel'nuyu summu, prichem pasport u nego vse ravno otobrali. -- A chto, uedu nazad, -- otchayanno govoril muzhchina let pyatidesyati s hudym, nebritym licom, nervno kurya. -- CHto ya zdes' imeyu? Raboty net, deneg net, kryshi nad golovoj net. A ya slesar' chetvertogo razryada, u nas v ZHitomire menya na lyuboj zavod voz'mut, ne propadem. -- Tishe ty, idiot! -- shipela polnaya dama, -- chto raspinaesh'sya? Uslyshat -- figa s dva vypustyat. Stol'ko deneg na garantov potratili! YA usmehnulsya. Vokrug zhestkih pravil, trebuyushchih vyplaty dolgov ili predostavleniya garantov na zarubezhnye poezdki, rascvel pyshnyj biznes predostavleniya finansovyh poruchitel'stv za solidnuyu summu, obychno mnogo men'shuyu, chem summa dolgov. V sluchae nevozvrashcheniya uehavshih dolgi ih vzimalis' s garantov. Kakim obrazom oni vykruchivalis' iz etoj situacii, ostavalos' neizvestnym. Iz-za obitoj dermantinom dveri vyshli molodaya zhenshchina i muzhchina s raskrasnevshimisya licami i, ne v silah sderzhat' emocij, krepko i radostno obnyalis'. Sidevshie na skamejkah lyudi s zavist'yu posmotreli im vsled. Vse eto anekdotichno napominalo ochered' v UVIRe v dobrye starye vremena. -- Oj, oj, zachem my uehali! -- raskachivalas' na stule otekshaya staruha. -- I chego nam ploho bylo, zhili kak lyudi. Oj, kak zhili, vse bylo. -- Vot k tebe domoj iz obshchestva "Pamyat'" by postuchalis', togda uznala by, -- zhelchno skazal sidyashchij ryadom muzhchina srednih let. -- Da kakaya "Pamyat'"? -- zagolosila staruha. -- U nas v rajone ee i na duh ne bylo. Poverili radiostanciyam, rodstvennikam, priehali syuda. I vot na tebe, dolgi oni pridumali, proklyatye. -- A vy znaete, chto Kolya, kotoryj na avtostancii rabotal, popal v avariyu? -- s zhadnym interesom rasskazyval suhon'kij starichok polnomu, ploho vybritomu muzhchine srednih let s bagrovym licom v pomyatom pidzhake i gryazno-fioletovoj sovetskoj rubashke s vytertym vorotnikom, iz kotorogo torchali naruzhu belye nitki. |ti odnosel'chane yavno tol'ko chto vstretilis'. -- Da ty sho? Vo daet! -- udivlyalsya krasnolicyj zdorovyak s ukrainskim akcentom, vytiraya so lba kapli pota. -- Da-da, ponimaete, napilsya i razbilsya v lepeshku! -- tonom starogo sadista prodolzhal suhon'kij dolzhnik. -- A Grisha, vy zhe ego tochno znali -- razbogatel i otkryl bol'shuyu masterskuyu, k nemu dazhe iz goroda teper' priezzhayut klienty. -- Vo daet! -- upavshim golosom otvechal sobesednik, yavno sravnivaya nyneshnee polozhenie lovkogo Grishi so svoim. Iz-za dveri vyshel sedoj muzhchina s rasteryannym licom. -- Otkazala, svoloch'! -- so zlost'yu skazal on. -- A u menya mat' umerla, ee v holodil'nik polozhili, ne horonyat bez menya. Nu kuda zhe ya sbegu, u menya doch' zdes', kvartira, mashina. Gde ya ej najdu garantov? Mne letet' nado. A ona govorit ezzhaj v Tel'-Aviv, k nachal'niku, pust' razbirayutsya. Ochered' molcha smotrela na nego. On rasteryanno postoyal eshche nemnogo v koridore i bystrym shagom ushel proch'. YA prohodil etu ochered' uzhe neskol'ko raz. Pered kazhdoj moej poezdkoj za rubezh i sama ochered', i procedura odnoobrazno povtoryalis'. Polnaya dama, s uvazheniem otnesyas' k moemu ivritu, znachitel'no luchshemu, chem u bol'shej chasti ocheredi, i, tem bolee, k bumage s pechat'yu znamenitogo universiteta, vydavala mne zavetnuyu spravku. Ona ne znala samogo glavnogo. Zavetnaya bumaga ne imela yuridicheskoj sily, tak kak universitet poruchit'sya za menya otkazalsya i direktor moego fakul'teta, zhitel' Izrailya v tret'em pokolenii, materyas' po-russki vypisyval mne psevdogarantiyu na pokrytie moih dolgov v sluchae moego nevozvrashcheniya i skreplyal pis'mo fakul'tetskoj pechat'yu. Posle etogo on, pyhtya i prodolzhaya materit'sya, nachinal pisat' gnevnye pis'ma v Ministerstvo inostrannyh del, i odnazhdy emu dazhe otvetili, chto, k sozhaleniyu, ustanovlennyj poryadok otmenit' poka nevozmozhno, tak kak eto otkroet dorogu massovomu ot容zdu russkih emigrantov. Na etot raz ya byl sovershenno spokoen, tak kak sobiralsya vernut' dolgi. Potrachennaya na menya summa izryadno obrosla procentami i byla privyazana k kursu dollara, periodicheski sovershavshego kosmicheskie skachki, vsledstvie chego mne prishlos' prosit' Efima o pokrytii moih dolgov mirovomu evrejstvu. Paru dnej nazad na moj schet byla perechislena neobhodimaya summa. Dver' otkrylas', i cherez minutu ya uzhe ob座asnyal polnoj dame svoyu situaciyu. -- Kakie podlye lyudi, -- s vozmushcheniem skazala dama s moldavskim akcentom. -- Kogo oni hotyat obmanut'? Menya? Oni dumayut, chto ya poveryu, chto u nego pokojnica mat' lezhit v holodil'nike? V pervyj raz pro takoe slyshu! -- Ona s vozmushcheniem posmotrela na menya. -- Poslushajte, molodoj chelovek, -- neozhidanno po-russki skazala ona. -- Zachem zhe vam vyplachivat' dolgi, prinesite spravku ot garantov i uezzhajte sebe spokojno. -- No ya uezzhayu po krajnej mere na dva goda, -- uverenno pariroval ya. -- I ya gotov uplatit', nazovite mne tochnuyu summu. -- Net, net, nu zachem zhe, takie ogromnye den'gi? -- nastaivala dama. -- Polozhite ih na schet, nakopite procenty, a zatem priedete, i dolgi s vas spishut. -- Nu, vy znaete, mne by hotelos' ih uplatit' polnost'yu i ne ispytyvat' nikakih neudobstv v dal'nejshem -- skazal ya. -- A to nachnete v sud vyzyvat', posylat' povestki. D