rovat' i obrushivat'sya na milliardy perehodov, spryatannye pod chernymi tel'cami mikroshem, zhuzhzhal ventilyator, i elektronnyj mozg komp'yutera posylal v korobku milliony instrukcij, sostavlennyh Borisom i Petej i zastavlyayushchih krohotnye zaryazhennye chastichki ispolnyat' svoj zamyslovatyj tanec. |tot tanec dolzhen byl v skorom budushchem prinesti Efimu nemalyj dohod. YA vspomnil o staroj gipoteze, chto vsya nasha vselennaya na samom dele zaklyuchena vnutri kakogo-nibud' elektrona, i sodrognulsya, predstaviv, kak v drugom izmerenii, gde-to beskonechno daleko, sidit ogromnyj Boris, i beskrajnyaya kosmicheskaya pustota s razbrosannymi kloch'yami gaza szhimaetsya, pul'siruya v takt ego komandam. YA otorval svoj vzglyad ot zagadochnogo pribora i uvidel, chto v dal'nem konce zala poyavilsya Efim. On rasseyanno osmotrelsya vokrug, zatem podoshel k pozhilomu kitajcu, sidyashchemu na sborochnoj linii, o chem-to s nim druzhelyubno pogovoril, snova osmotrelsya i napravilsya k nam. -- Nu, kak dela? -- sudya po tonu Efim nahodilsya v rasseyanno-rasslablennom sostoyanii. -- Mashina gotova? Nado ee nachat' vypuskat', eto budet sensaciya. Uzhe sejchas o nej vse govoryat, vy ne predstavlyaete, telefony obryvayut. YA tochno govoryu, my pribyl' udvoim ili utroim. Ni u kogo nichego podobnogo dazhe blizko net! -- Efim podoshel k Pete, prodolzhayushchemu odnoj rukoj krutit' oscillograf, a drugoj lazit' po sheme elektronnym shchupom. -- Est' problemy? -- sprosil on. -- Listen, Listen, chto ty vse vremya sidish', ty na sebya posmotri! Ty zhe kak robot, ya tochno govoryu, glaza sumashedshie, kovyryaesh'sya. Zasidelis', krome raboty nichego ne vidite, s utra do nochi payal'niki, pribory. -- Petya rasteryanno smotrel na Efima snizu vverh. -- Listen, Listen, ya chego dumayu, tebe nado poletat'! Da, idi poletaj, ya tebe ot kompanii oplachu bilety, eto ne tak dorogo. Nado nam vsem pochashche letat', vy ponimaete, o chem ya govoryu? -- Da, da, Efim. -- Leonid udivlenno smotrel na prezidenta, i dazhe u Borisa na lice podnyalis' brovi, i poyavilos' nedoumennoe vyrazhenie lica. -- Tak vot, nado poletat'. YA sdelayu tak, chtoby vse letali. Kupim tebe bilety, poedesh', syadesh' v samolet. Predstav' sebe, ty sidish', idti nikuda ne nado, vnizu oblaka, Zemlya krohotnaya, solnce svetit v illyuminator. |to otvlekaet, kak-to rasslablyaesh'sya. Nam dazhe soveshchaniya tak mozhno provodit', vy ponimaete, o chem ya govoryu? Poletaesh' tak denek--drugoj i, glyadish', golova svezhaya! |to zdorovo, ya po sebe znayu. Znachit ezzhaj, kupim tebe bilety s peresadkami, poletaj. Leonid, rasporyadis', chtoby bilety kupili. -- Da, horosho Efim. -- Leonid zamyalsya. -- A kuda bilety brat'? --Nu, ya ne znayu, -- Efim zakrutil golovoj, -- sami reshajte, vse vzroslye lyudi. Mozhno v YAponiyu ili v Evropu i nazad. Ili mozhno nad Amerikoj poletat'. Net, luchshe chtoby vnizu byla i zemlya i okean, tak chto pust' letit v N'yu-Jork vnachale, a ottuda v Evropu i cherez Aziyu v YAponiyu i nazad syuda. Tak samoe luchshee, obletish' vokrug sharika i vernesh'sya. -- Pusik razvernulsya i napravilsya k dveri. Okolo dveri on eshche ostanovilsya. -- Tak chto srochno berite bilety! -- on postoyal eshche sekundu i zakryl dver'. -- Nu, ty slyshal? -- Leonid naigranno-bodrym golosom obrashchalsya k Pete. -- Pridetsya tebe nemnogo razveyat'sya, nu eto dazhe nichego, mne nravitsya eta ideya! Zavtra zhe poedesh' v aeroport. -- Mne eto kazhetsya po krajnej mere strannym! -- otchekanil Boris. On nedovol'no oglyadelsya vokrug i snova ustavilsya v mercayushchij ekran. Petya s nemnogo rasteryannym vidom snova tknul elektronnyj shchup kuda-to vglub' korobki i na ekrane oscillografa pobezhali golubovatye zajchiki. Skvoz' myagkoe shurshanie kondicionerov s ulicy probivalsya tyazhelyj, vibriruyushchij zvuk, narastayushchij s kazhdoj sekundoj, i vot uzhe zdanie zatryaslos', i pol slegka zahodil pod nogami. YA s udivleniem vyglyanul v okno. K zdaniyu kompanii pod容zzhal strannyj avtopoezd. Za ogromnym semitrejlerom s blestyashchimi hromirovannymi kolesami tyanulsya pricep, na kotorom plavno pokachivalas' ogromnaya, dlinnaya uglovataya amerikanskaya mashina, kakih v poslednee vremya uzhe ne vypuskayut. Avtomobil' etot napominal nebol'shoj kosmicheskij korabl', k kotoromu pridelali kuchu kakih-to blestyashchih hromirovannyh bezdelushek i ruchek. V poslednij raz takie mashiny ya videl v fil'mah semidesyatyh godov pro doblestnyh amerikanskih policejskih, vedushchih bor'bu s kommunisticheskimi shpionami ili s mezhdunarodnoj mafiej. Avtopoezd medlenno podpolz k kompanii, i v kakoj-to moment mne pokazalos'. chto on vot-vot vrezhetsya v krylo zdaniya. YA so strahom ocenil rasstoyanie do lestnicy, vedushchej na ulicu, tak kak v sluchae stolknoveniya s hromirovannoj mahinoj, ot hiloj, postrojki, rasschitannoj na postoyannye zemletryaseniya, ostalis' by tol'ko ruiny. V poslednij moment gruzovik dal zadnij hod i zamer, peregorodiv stoyanku dlya avtomobilej. Dver' avtomobil'nogo giganta otkrylas', i iz nee vylezla detskaya figurka |dika v yarko-golubyh dzhinsah i v oslepitel'no belyh krossovkah. On s radostnoj luchezarnoj ulybkoj poglyadel na yarkoe solnce, zelenuyu travu i, pojmav na sebe nash vzglyad, s entuziazmom pomahal rukoj. -- Eshche tol'ko etogo mudaka ne hvatalo! -- procedil skvoz' zuby Leonid i so zlost'yu brosil karandash na pol. -- Vot ego i nado poslat' poletat' k chertovoj materi. -- On razvernulsya i ushel v svoj kabinet. Boris molcha nablyudal za istoricheskoj scenoj priezda. On nahmurilsya, podzhal guby, i na lice u nego prostupili surovye cherty, kak u rimskogo voina v nastupayushchej kolonne legionerov, predvkushayushchego shvatku s tolpoj varvarov, vooruzhennyh kol'yami i toporami. -- Zdravstvujte dyadya Efim, ya priehal! -- doletel do nas cherez otkrytuyu dver' tonen'kij kapriznyj detskij golosok. -- Mama prosila peredat' Vam privet i papa tozhe! YA cherez vsyu Ameriku na gruzovike iz Kembridzha shel na skorosti shest'desyat tri s polovinoj mili v chas. SHest'desyat pyat' eto slishkom mnogo, mozhet policiya ostanovit', a na poltory mili men'she uzhe pochti sovsem bezopasno. Boris peredernulsya, kak budto cherez nego propustili elektricheskij tok, a na lice u Andreya poyavilos' kakoe-to gadkoe i iezuitskoe vyrazhenie. -- Vot tvoi bilety, -- Leonid reshitel'noj pohodkoj vyshel iz kabineta i napravilsya k Pete, -- tol'ko chto poluchil po faksu. N'yu Jork, Myunhen, Deli, Singapur, Tokio, San-Francisko. Zajmet u tebya troe sutok. Bilety poluchish' zavtra v aeroportu. YA bezzvuchno rassmeyalsya, smotrya na rasteryannogo Petyu. V glazah u Borisa na sekundu poyavilos' kakoe-to veseloe vyrazhenie, kotoroe mgnovenno smenilos' na surovyj holodnyj vzglyad. CHerez neskol'ko minut |dik poyavilsya na poroge, izluchaya radostnuyu ulybku. -- Zdravstvujte, menya zovut |dik! Menya dyadya Efim iz Kembridzha priglasil k vam porabotat', vy navernoe znaete! YA tol'ko chto proehal cherez vsyu Ameriku! YA uzhe dyade Efimu rasskazal, chto prishlos' idti na shestidesyati treh s polovinoj milyah v chas. -- YA by nastoyatel'no rekomendoval vam nemedlenno perestavit' gruzovik. Vy blokirovali vsyu stoyanku kompanii, -- zhestko otchekanil Boris. -- Ah, da, konechno, ya sejchas perestavlyu. My ehali nad propastyami, no ya ni razu ne sbavil skorost'... -- |dik, prodolzhaya luchezarno ulybat'sya, vynul iz karmana ogromnuyu svyazku klyuchej i, pozvyakivaya, dolgo v nej kopalsya, pytayas' vytashchit' klyuch ot mashiny. -- Vse-taki klyuchi dlya gruzovikov sil'no otlichayutsya ot klyuchej dlya legkovyh avtomobilej -- te delayut malen'kimi, damskimi, a voditeli gruzovikov narod grubyj, i klyuchi dlya nih tozhe delayut bol'shie i grubye, iz plohogo metalla. YA poka ehal k dyade Efimu, uzhe pochti stal takim zhe grubym, bol'shim, korennym amerikancem. Teper' ya mogu pojti rabotat' voditelem gruzovika, tak chto mne etot klyuch uzhe podhodit. -- On nakonec izvlek nuzhnyj klyuch. -- YA tak rad, chto dyadya Efim menya pozval k sebe rabotat'! V detstve on pomog mne spayat' moj pervyj usilitel'! -- |dik zamyalsya, slovno pytayas' vspomnit' chto-to ochen' vazhnoe. -- Ah da, gruzovik! -- on razvernulsya i vyshel na lestnicu. -- Trudno v eto poverit', -- Boris pokrasnel i szhal kulaki. -- On neset absolyutnyj bred v to vremya, kak ego gruzovik blokiroval pod容zd k zdaniyu! I on dazhe ne podumal ob etom! S ulicy donessya skrezhet i pol nachal vibrirovat'. YA snova s opaskoj posmotrel na metallicheskuyu gromadinu. medlenno ot容zzhayushchuyu ot zdaniya. -- Uchenye, -- Boris shipel skvoz' zuby, -- ya ih nasmotrelsya v Rossii, teper' eshche i zdes' na nih smotret'! Razveli u sebya v universitetah socializm, kak oni takogo mudaka tam derzhali? Vse zlo v etoj strane ot vot takih vot idiotov, levakov, kretinov, hippi, gomoseksualistov. Vsya eta merzost' idet iz universitetov. -- Da, rebyata... -- Leonid byl rasteryan. -- YA chuvstvuyu, chto u nas vozniknut problemy. Komanda pristal'no, izuchayushchim vzglyadom posmotrela na vhodyashchego v dver' Efima. -- Nu chto, kupili bilety? -- Da, Efim, vse zakazano, -- zasuetilsya Leonid. -- Petya zavtra vyletaet. -- Pochemu zavtra? -- pomorshchilsya Efim. -- Mozhno bylo najti i na segodnyashnij rejs. Nu da ladno. YA dumayu, vse po ocheredi budem letat'. Videli uchenogo, mat' ego? |to zhe nado, cherez vsyu Ameriku so svoim hromirovannym dinozavrom na pricepe peret'! On eshche pered etim mne ves' telefon oborval, rasskazyval, kak on poedet. Nu nichego, paren' vrode tolkovyj, posmotrim, chto poluchitsya. Boris pust' ego voz'met k sebe, obuchit. -- Efim, -- reshitel'no nachal Boris. -- Listen, Listen, ne perebivaj menya! YA vse ponimayu, ne hochesh'. YA by i sam ne hotel takuyu shtuchku imet'. On vrode takoj malen'kij, tihen'kij, dyadya Efim, tya--tya--tya--tya, a sam vse zhily vytyanet! Nu nichego, pust' on pomuchaetsya, emu polezno. Dash' emu zadachku poslozhnee, mozhet byt', on vyplyvet i budet tolk. Kakaya tebe raznica, verno? Ty sbej s nego etu spes', on vidite li iz Kembridzha. I ne davaj emu uklonyat'sya v storonu, pust' vypolnyaet to, chto polozheno, eto emu ne universitety. Vernee, eto zhiznennye universitety, -- Efim usmehnulsya. -- Esli |dik chto sebe pozvolit, srazu idi ko mne, ya emu vrezhu tak, chto vse mozgi vyletyat! Po komande probezhal kakoj-to ele zametnyj veterok oblegcheniya, a na lice u Borisa poyavilas' dovol'naya hishchnaya ulybka. YA s udivleniem vspomnil svoyu pervuyu vstrechu s |dikom i ponyal, chto iskat' kakoj-libo smysl v slovah Efima zanyatie opasnoe i neblagodarnoe. Podopytnyj |dik, napominayushchij zhivca na rybalke, uzhe otognal mashinu na bezopasnoe rasstoyanie ot kompanii. On byl yavno voodushevlen i, kak vsegda, nichego ne podozreval. -- Ah, kak budto vchera ya byl u dyadi Efima v gostyah, -- |dik mechtatel'no posmotrel na zal. -- A zdes' nichego ne izmenilos'. U nas v Kembridzhe vse tak zavidovali, chto ya uhozhu rabotat' v promyshlennost'. U nas kak raz podospelo vremya sdavat' ocherednoj otchet i prishlos' ne spat' nochami, no ya-to uzhe znal, chto skoro uedu k dyade Efimu, i mne tol'ko ot odnogo etogo chuvstva bylo namnogo legche. YA govoril sebe: nichego, |dik, skoro k dyade Efimu poedem... Dyadya Efim obeshchal naznachit' menya rukovoditelem programmistov. On tak i skazal "|duard, vnachale pouchis', a potom postavlyu tebya rukovodit'". Kak u vas tut interesno! YA poka k vam vel gruzovik, ochen' izmenilsya. U menya dazhe rech' drugoj stala, i manery nastoyashchego amerikanca poyavilis', dazhe ruki zagoreli, stali bol'shimi i grubymi. YA teper' sebya chuvstvuyu nastoyashchim amerikanskim pionerom, pervoprohodcem, uehavshim na dikij Zapad. Mezhdu prochim, zdes' dazhe muzyka po radio sovsem ne takaya, kak v Kembridzhe. I avtomobili drugie! V Kembridzhe lyudi otnosyatsya k avtomobilyam kak k zhelezyakam i ezdyat na staryh, rzhavyh amerikanskih avtomobilyah, a u vas zdes' odni noven'kie yaponskie mashiny. I dorogi sovershenno drugie. Kogda-to moya vtoraya mashina v Amerike zaglohla v samom centre N'yu-Jorka, i togda ya kupil staren'kij B'yuik, ego zaneslo, i na poruchne odnogo iz mostov N'yu-Jorka ostalas' glubokaya vmyatina. A s B'yuikom dazhe nichego ne sluchilos'. Vy tol'ko predstav'te, glubokaya vmyatina na zheleznom rel'se... Mne uzhasno hotelos' ischeznut' gde-nibud' v koridore, no krasnorechie |dika ne znalo granic. On prodolzhal rasskazyvat' mne o svoem bogatom opyte zhizni v Amerike, i ya vdrug zametil, chto k nam, chut' nakloniv golovu vpered, priblizhaetsya Boris s edva zametnoj krivovatoj uhmylkoj. On napominal akulu, uverennymi dvizheniyami rassekayushchuyu holodnuyu okeanskuyu vodu i priblizhayushchuyusya iz temnyh glubin k svoej myagkoteloj, teplokrovnoj zhertve, bultyhayushchejsya na poverhnosti vody. -- Izvinite, -- gromovym, metallicheskim basom prerval on |dika. -- Efim prosil nemedlenno podklyuchit' vas k rabote. Bukval'no chas nazad my obnaruzhili oshibki v izmereniyah, i vam neobhodimo srochno najti prichinu neispravnostej v programmah, ya dumayu eto zajmet ne bolee desyati minut. |dik yavno ne ozhidal takogo napora. Ego detskie glaza nachali chasto morgat', zatem shiroko raskrylis', i on pokorno poshel vsled za Borisom, kak dvoechnik za strogoj uchitel'nicej. YA s interesom sledoval za nimi. -- Programma dovol'no prostaya, -- reshitel'no ob座asnyal Boris, -- sama izmeritel'naya chast' zanimaet ne bolee pyatisot strok, no ona vstroena v bol'shoj kompleks iz primerno dvuhsot tysyach operatorov. -- Na ekrane s ogromnoj skorost'yu smenyalis' kakie-to bukovki i cifry. -- Nu vse, ya ob座asnil vse, chto znal, teper' za delo! -- Lico ego priobrelo odnovremenno zloradnoe i dovol'noe vyrazhenie, on poryvisto vstal i ostavil |dika odnogo. Byvshij sotrudnik iz Kembridzha pobelel i hvatal vozduh, kak glubokovodnaya ryba, vytashchennaya na poverhnost'. On tupo posmotrel na ekran, zatem perevel vzglyad na menya. -- Boris skazal, chto etu zadachu mozhno sdelat' za desyat' minut? -- v nedoumenii sprosil on. -- V Kembridzhe u menya by ushlo na takuyu rabotu ne menee dvuh nedel'. YA ved' dazhe ne znayu, o chem idet rech', i vse eto vizhu vpervye. YA pozhaluyus' dyade Efimu! -- |dik, ya by ne sovetoval vam nachinat' svoyu rabotu na novom meste s zhalob. Postarajtes' luchshe razobrat'sya v etoj programme, byt' mozhet, eto dejstvitel'no ne tak uzh i slozhno. Boris vdrug stremitel'no vyshel iz-za ugla i podoshel k nam. "Tochno kak hishchnik", -- podumal ya. -- "Vnachale ukusil zhertvu, potom otplyl v storonu, a sejchas zazhmet v chelyustyah i budet trepat' iz storony v storonu". -- Gotovo? -- Boris strogo posmotrel na |dika. -- Net? A problema mezhdu prochim chrezvychajno prosta. -- On podsel k ekranu, i ruki ego zaletali nad klavishami. -- Samo znachenie navernyaka postupaet v eto mesto, inache i byt' ne mozhet. Pravil'no. Zatem ono peredaetsya dlya vychislenij v upravlyayushchuyu programmu, tak vot ono. Nu konechno, okruglenie proizvedeno neverno! -- On bystro shchelknul po klaviature. -- Gotovo! U menya eto zanyalo men'she minuty, Vam ya dal desyat', uchityvaya, chto vy zdes' vpervye. Skazhu chestno, ya neskol'ko razocharovan, i Efim nepremenno uznaet eto moe mnenie. "Nadkusil", -- podumal ya. -- Horosho, u menya est' i drugoe zadanie, v obshchem-to tozhe minut na desyat' raboty, no ya razreshayu im zanimat'sya do zavtrashnego vechera. Sobstvenno vsya problema izlozhena vot na etom listochke, -- i on vruchil otoropevshemu |diku list bumagi, gusto ispeshchrennyj zametkami. -- Takoj podhod nevozmozhen! Nikto ne v sostoyanii pochinit' slozhnuyu sistemu, ne znaya ee sostavnyh chastej! YA by hotel oznakomit'sya s dokumentaciej, obshchim opisaniem. U nas v Kembridzhe ... -- |dik yavno prigotovilsya nachat' filosofstvovat'. -- U nas nikakoj dokumentacii i opisanij ne sushchestvuet. Takova zhizn', eto proizvodstvo, i vse menyaetsya bukval'no kazhdyj den'. Pridetsya razbirat'sya na hodu, tak chto izvinyayus'. Do zavtra, -- Boris snova ischez. "Teper' otplyvet v storonku i budet nablyudat' za agoniej," -- prishlo mne v golovu. Neozhidanno dlya menya samogo model' hishchnika i zhertvy poluchala ves'ma pravdopodobnoe prakticheskoe podtverzhdenie. -- Ah, Bozhe moj, esli mama s papoj uznayut ob etom, to oni ochen' rasstroyatsya. -- |dik byl obeskurazhen. Nichego, nichego, ya obyazatel'no vo vsem razberus'. YA ved' v Kembridzhe reshal ochen' slozhnye zadachi, ih nikto ne mog reshit'. Ved' dyadya Efim menya sovsem ne dlya etogo syuda priglashal, zdes' chto-to ne tak. YA s nim obyazatel'no pogovoryu! -- Guby ego plaksivo skrivilis', i mne pokazalos', chto |dik vot-vot razrydaetsya. On s otchayaniem posmotrel na listochek s ocherednym zadaniem, grustno vzdohnul i neponimayushchim vzglyadom posmotrel na ekran. -- Da zdes' desyatki tysyach programm, kto zhe mozhet v etom razobrat'sya bezo vsyakogo opisaniya? -- On s ozhidaniem podderzhki posmotrel na menya. -- Rabotaesh'? -- Efim kak vsegda poyavilsya besshumno. -- Molodec, tak i nado. -- Dyadya Efim, -- |dik vskochil i s nadezhdoj posmotrel na nego, -- Boris, vidimo, chto-to nepravil'no ponyal, on daet mne nevypolnimye zadaniya... -- Listen, Listen! -- Efim povysil golos. -- Sidi i delaj to, chto on tebe govorit. U nego est' chemu pouchit'sya. Da, ya tebe obeshchal, ty vyuchis', vojdi v kurs dela i ya tebya postavlyu nachal'nikom. Da, mozhet byt' vice-prezidentom sdelayu. No poka sidi tiho, ponyal? Net, esli chto ne tak, konechno, mozhesh' mne napryamuyu zhalovat'sya, da i Borisu ne spuskaj hamstva. On paren' krutoj, ya ego znayu. Ponyal menya? -- Da, dyadya Efim, vse ponyal. -- |dik nemnogo uspokoilsya. On vytyanul guby trubochkoj. -- YA vse sdelayu obyazatel'no, vy dazhe ne znaete, kakie slozhnye programmy ya pisal v Kembridzhe, -- on sklonilsya nad stolom i s poteryannym vzglyadom nachal izuchat' listochek s zadaniem. YA vyshel iz komnaty. Efim sledoval za mnoj. -- Ne znayu, mozhet ya i glupost' delayu, no mne nado lyudej rasshevelit', ty ponimaesh'? Vot ya Petyu poslal poletat', i tebya tozhe poshlyu. A chto, prokatis'. Oni na etogo, kak ego zovut? Nu da, na idiota etogo nakinutsya, eto kak zaryadka, fizicheskoe uprazhnenie. A mozhet byt' on ih s容st, ili ogryzat'sya budet. Ved' eto kak organizm, ponyal? Krov' po zhilam pobezhit bystrej. Da v obshchem-to on vrode by neglupyj paren'. I roditelej ya ego znayu horosho. Nichego, nichego, eto emu budet polezno, pust' emu Boris kak sleduet vrezhet, a to u nego tam v Kembridzhe sovsem mozgi nabekren' poehali. Ty ponyal? Boris uzhe ko mne prihodil, govorit |dik ni hera ne soobrazhaet, chto on tupica. Vret, chto-to on navernyaka soobrazhaet. Vyuchitsya, a ne vyuchitsya chert s nim, uedet obratno v Kembridzh. Nu, a mozhet i ne uedet, ujdet k konkurentam i hren s nim. Mama ego zvonila, zhalovalas', chto emu tam malo deneg platili. Nu horosho, hotel bol'she deneg, ya emu pribavlyu pyat' tysyach v god, no za eto pust' otrabatyvaet. U nas darom nichego ne byvaet. Tak chto eto vsem polezno, eto ya tochno chuvstvuyu, u menya vsegda chut'e na eti veshchi. Tut eshche iz Moskvy odin akademik zvonil, na rabotu prosilsya, ya tebe govoril. Nu, tot, govoryat, bol'shaya velichina, ya ego priglashu, pust' porabotaet. Pri etih poslednih slovah Efima mne stalo ne po sebe i kak-to tosklivo carapnulo vnutri, i belyj holodnyj ogonek snova razgorelsya yarkim ledenyashchim plamenem. Na sleduyushchij den' |dik s grustnym vidom sidel, tykaya pal'cami po klaviature. K seredine dnya, prohodya mimo, ya neozhidanno uvidel, chto lico ego obrelo vdohnovennoe vyrazhenie, guby slozheny bantikom i golova slegka naklonena nabok. Vskore ya obnaruzhil u sebya na stole memorandum. On byl napisan |dikom i nachinalsya dovol'no pateticheski: "Mnogoletnij opyt chelovechestva davno pokazal, chto dlya podderzhaniya normal'nogo funkcionirovaniya slozhnyh sistem, nachinaya s gosudarstvennyh i zakanchivaya slozhnymi programmno-apparatnymi kompleksami, neobhodima slozhnaya i horosho otrabotannaya sistema koordinacii usilij otdel'nyh individumov. V sluchae kompanii "Pusik" eto oznachaet, chto razrabotka novyh produktov i ispravlenie oshibok v staryh produktah vozmozhno tol'ko pri podderzhanii podrobnoj dokumentacii i otchetnosti. Naprimer, takaya dokumentaciya neobhodima v sluchae otsutstviya ili smerti ee razrabotchikov, naprimer, moej smerti...." Prochtya eti slova, ya nachal hihikat' i s trudom mog zastavit' sebya chitat' dal'she. Boris byl vzbeshen. On nosilsya po kompanii, sudorozhno szhimaya listok s memorandumom v kulakah, i, skripya zubami, igral zhelvakami na pokrasnevshih skulah. -- |tu zadachu mozhno sdelat' za desyat' minut bezo vsyakoj dokumentacii! -- zakrichal on, podojdya k |diku. |dik slozhil guby trubochkoj, slegka naklonil golovu i svoim tonen'kim kapriznym goloskom proiznes frazu, voshedshuyu v istoriyu: -- Davajte posporim. YA gotov zaplatit' vam tysyachu dollarov, esli Vy dejstvitel'no ispravite etu sistemu za desyat' minut. Borya, zachem vam otkazyvat'sya, eto legkij sposob zarabotat' den'gi. U menya zamechatel'nye chasy s sekundomerom. Boris neozhidanno stushevalsya. -- Nu horosho, ne za desyat' minut, no za polchasa maksimum! -- nedovol'no prorychal on i retirovalsya. Vzglyad u |dika prosvetlel, on akkuratno slozhil stopku listochkov i nachal chto-to na nih zapisyvat'. Vo vremya obedennogo pereryva ya naletel na Efima, sovershavshego obhod svoih vladenij. -- Kakoj molodec, vrezal Borisu! -- Efim, uznavshij ob etoj istorii ot pobelevshego ot yarosti Leonida, ne mog skryt' udovol'stviya. -- Ty ne dumaj, on ne tak prost i bezobiden, kak kazhetsya. |to on tol'ko na pervyj vzglyad takaya syusya, dyadya Efim, mama, papa... -- Efim dovol'no rassmeyalsya. -- On kak bul'dog, ego i v Kembridzhe vse nenavideli, on zhe sadist, vcepitsya i ne ottashchish', pridetsya chelyusti razzhimat'. Vot teper' oni zabegayut, postarayutsya ego na kuski razorvat'. Nichego, nichego, eto im polezno, v horoshej forme budut, kak staya volkov. A |dik -- moj Kembridzhskij olenenok! -- Efim, Efim! -- podbezhavshij Leonid byl krajne vozbuzhden. -- CHto sluchilos'? -- Petya... -- Leonid nachal zaikat'sya i nikak ne mog vydavit' iz sebya okonchanie frazy. Mne vdrug stalo zhutko. YA predstavil sebe, kak samolet, sovershavshij mezhkontinental'nyj rejs, upal v holodnyj seryj okean... -- CHto? CHto? -- ispuganno peresprosil Efim. -- Ego zaderzhali. V Myunhene. U Interpola ego marshrut vyzval podozreniya, i ego prinyali za kur'era mafii. My tol'ko chto poluchili zaprosy iz Germanii i iz FBR. CHto delat'? -- Nemedlenno poshli im faks, chto oni idioty i chto my budem ih sudit'. Merzavcy. Snyali parnishku s rejsa, ne dali poletat'. Hotya, eto tozhe neploho, razvlechenie. Pobyt' v policejskoj kamere v Myunhene, da... A to by letel kak borov v kresle i zhral by obedy odin za drugim. Eshche by razzhirel... Poshli im faks. Nu, chto ya mogu eshche sdelat'? Efim razvel rukami. Grubye sily bor'by s mezhdunarodnoj prestupnost'yu yavno voshli v protivorechie s interesami chastnogo biznesa. Glava 17. Akademiya Pusika. Serebristoe telo samoleta s nadpis'yu "Aeroflot" nakonec podkatilo k zdaniyu aeroporta, slegka potryahivaya na betonnyh plitah svoe chelovecheskoe napolnenie, i akademik s dosadoj potrogal nachinavshie stanovit'sya kolyuchimi shcheki. Perelet byl dolgim i muchitel'nym. Vnachale v Moskve pochti pyat' chasov zhdali dvuh protivnogo vida raskormlennyh muzhikov v dobrotnyh seryh kostyumah, s naglymi, krasnymi licami. Akademik dolgo gadal nad tem, byli li oni vysokopostavlennymi pravitel'stvennymi chinovnikami ili prosto mafiozi, skupivshimi na kornyu sluzhby aeroporta, no tak i ne smog pridti k kakomu-libo opredelennomu zaklyucheniyu. Potom samolet tryassya pochti dvenadcat' chasov v vozduhe, sadilsya na Alyaske, snova vzmyval v vozduh i, kazalos', etomu revushchemu dvizheniyu ne budet konca. Vzletnoe pole za oknom bylo tochno takim zhe, kak i v Moskve, zhuhlaya trava, podteki mazuta i vyboiny, seroe cementnoe zdanie dispetcherskoj sluzhby vdaleke. Tol'ko zelenye gory na gorizonte, snuyushchie po territorii aerodroma mikroavtobusy i sluzhebnye mashiny, da zdorovennyj negr, razgruzhavshij chemodany, pozvolyali ponyat', chto nadsadno revushchij samolet vse-taki ne smog obletet' ves' zemnoj sharik i plyuhnulsya na zemlyu gde-to poseredine svoego vitka. Akademik s dosadoj pomorshchilsya. On ne lyubil opazdyvat', dazhe v teh sluchayah, kogda ot nego nichego ne zaviselo. Opozdanie bylo osobenno dosadnym eshche i potomu, chto Efim obeshchal prislat' odnogo iz svoih sotrudnikov v aeroport dlya togo, chtoby otvezti akademika k sebe domoj. Vse imushchestvo akademika sostoyalo iz staren'kogo, potertogo kozhanogo chemodana, v kotorom lezhal kostyum, neskol'ko rubashek, para knig i puhlye papki s bumagami i stat'yami. On s trudom podnyal chemodan s chernoj, plyvushchej lenty transportera i obnaruzhil, chto kozha vsporota. CHemodanchik yavno potroshili v SHeremet'evo. "Bozhe moj, ne daj bog propali stat'i!" -- podumal on i tryasushchimisya rukami nachal otstegivat' remni. K schast'yu, bumagi byli na meste, ischezli tol'ko karmannyj diktofon, kuplennyj v Anglii god nazad, i fotoapparat. "Merzavcy chertovy!" -- vyrugalsya akademik, no delat' bylo uzhe nechego. Za dveryami tamozhni stoyal vysokij, ryzhevatyj paren' intelligentnogo vida so strogim vyrazheniem lica. Ego ostrye, cepkie glaza pristal'no glyadeli iz-za vypuklyh linz ochkov. Paren' derzhal v rukah listok bumagi s imenem akademika. -- Zdravstvujte, -- basistym muzhestvennym golosom skazal on. -- Menya zovut Boris. Dobro pozhalovat' v Ameriku. -- Spasibo Borechka, izvinite za opozdanie radi Boga. -- Nikakih problem! -- akademiku pokazalos', chto Boris dazhe nemnogo smutilsya, i on pochuvstvoval k nemu simpatiyu. -- Borechka, vy predstavlyaete, kakovy merzavcy, u menya chemodan v Moskve raspotroshili! -- Ne rasstraivajtes', bydlo est', bylo i budet bydlom. A chemodan vse ravno sebe novyj kupite, s takim neprilichno ezdit'. -- Boris brezglivo pomorshchilsya. -- Da, konechno, Borya, ya vse ponimayu, no vse ravno obidno, chuvstvuesh' sebya kak budto izgazhennym. -- Rossiya-matushka, chto podelaesh'. S narodom nado byt' zhestkim, v kulake derzhat'! -- lico Borisa mgnovenno ozhestochilos' i priobrelo surovost'. -- Smotrite, chto proishodit: chut' kommunistam stoilo vozhzhi otpustit', i vse pokatilos'. I car'-batyushka slishkom miloserden byl, razvel vsyakoj nechisti, a gadost' etu nado bylo do osnovaniya kalenym zhelezom izvodit'. -- On razvolnovalsya, dazhe pokrasnel i, tyazhelo dysha, strogim, ispytyvayushchim vzglyadom posmotrel na akademika skvoz' vypuklye stekla ochkov. -- Nu, Boris, v chem-to vy, konechno, pravy, -- akademiku stalo slegka ne po sebe ot toj neistovoj ubezhdennosti, kotoraya skvozila v golose Borisa, -- no nel'zya zhe vseh pod odnu grebenku. Tut delo eshche i v psihologii naroda. Stol'ko let ugneteniya, krepostnogo prava, kogda muzhika mogli zasech' nasmert'... -- Vy mne etu demagogiyu iz uchebnikov dlya krasnyh komissarov bros'te! -- Boris osnovatel'no rasserdilsya i mgnovenno pokrasnel kak rak. -- Nel'zya s etoj chern'yu po drugomu! Inache ona mirovoj pozhar razduet i svoim blagodetelyam glotku pererezhet! Uroki istorii nado zapominat', vot chto ya vam skazhu. -- Borya, vy v chem-to pravy, no nel'zya beskonechno dejstvovat' nasiliem, neobhodima zhe i dobrota i gumanizm! -- Vy bros'te svoj slashchavyj gumanizm! |to my uzhe prohodili. -- Boris kak-to po-iezuitski oskalilsya i pristal'no posmotrel na akademika. -- Takie vot psevdogumanisty, vylezshie iz evrejskih mestechek, poraspuskali sladkie slyuni, a potom ustraivali krasnyj terror i konclagerya! Kazalos', eta fraza byla obrashchena neposredstvenno k akademiku. Emu stalo nepriyatno, i on zamolchal. Boris, k kotoromu on v pervuyu minutu pochuvstvoval simpatiyu, celeustremlenno shel vpered, podzhav guby i tolkaya pered soboj telezhku so vsporotym chemodanom. -- Vy v Akademii rabotali? -- Boris neozhidanno prerval molchanie i zagovoril uzhe spokojnym golosom, v kotorom vremya ot vremeni proskal'zyvali stal'nye intonacii, teper' uzhe gorazdo luchshe uznavaemye, chem ran'she. -- Sluchajno ne znali professora Gor'kina? -- Vasiliya Stanislavovicha? Kak zhe, prekrasno znal. My s nim kogda-to eshche v shestidesyatye gody zanimalis' raschetami. -- |to odin iz moih uchitelej, -- Boris nemnogo rasslabilsya, -- chital mne lekcii v Universitete. Odin iz nemnogih lyudej, kotoryh ya uvazhayu. On nikogda ne veshal lapshu na ushi. -- Da, nado zhe kak zamechatel'no! -- Vy uzhe znaete, chem budete zanimat'sya u Efima? -- V obshchih chertah, Borya, vy znaete, Efim menya priglasil, tak skazat', ne ogovarivaya konkretnyh funkcij, predlozhil prodolzhat' nauchnye issledovaniya, kotorye ya vel v Rossii. Net, ya bezuslovno gotov i hochu pomoch' kompanii... -- V Rossii voobshche nikakoj nauki ne bylo! -- Boris proiznes etu frazu s holodnoj i yarostnoj ubezhdennost'yu. -- YA nasmotrelsya v Universitete na vseh etih uchenyh, sploshnaya mafiya. Tak chto dlya vashej zhe pol'zy sovetuyu poskoree vklyuchit'sya v rabotu kompanii. -- Da net, Borya, vy menya ne ponyali. YA ochen' blagodaren Efimu za ego predlozhenie i s udovol'stviem primu uchastie v rabote. No naschet nauki vy nepravy. Dorogoj moj, otkrojte lyuboj Amerikanskij fizicheskij zhurnal i vy uvidite, stol'ko ssylok na sovetskih uchenyh... -- Russkih, a ne sovetskih. Horosho, ya dopuskayu, chto mogu byt' neprav. -- Boris strogo posmotrel na akademika. -- Vy smozhete pomoch' nashej gruppe rasschitat' napryazheniya, voznikayushchie v detalyah? -- Da o chem razgovor, Borya, s udovol'stviem. Srazu zhe etim zajmus'. A v chem problema? -- My uzhe god ne mozhem reshit', delat' li v nashih stendah otverstiya. -- Uslyshav v golose akademika gotovnost' k sotrudnichestvu, Boris yavno ubavil zhestkosti v golose i s uvlecheniem nachal opisyvat' problemu. -- Efim sam kolebletsya, chetyre dyrki prosverlit' ili shest', tak chto neobhodim teoreticheskij raschet. -- |to shkol'naya zadachka, ya zavtra zhe vse rasschitayu. -- Nepriyatnoe chuvstvo, vyzvannoe neterpimost'yu Borisa i upominaniem o komissarah iz evrejskih mestechek ne pokidalo akademika. Vsyu dorogu Boris delovym tonom ob座asnyal tehnicheskie problemy kompanii Pusika, i u akademika slegka poshla krugom golova. On dazhe ne zametil, kak i kogda oni pod容hali k prostornomu domu so steklyannoj terrasoj. -- Privet, privet, -- navstrechu emu vyshel muzhchina primerno ego vozrasta so slegka otvisshej nizhnej guboj i ironichnym vzglyadom. Odet on byl v vytertye dzhinsy i prostornuyu futbolku. -- ZHora pro tebya rasskazyval. Spasibo, Borya pomog mne, tebya podvez, ya segodnya so svoimi idiotami razbiralsya. Nu chto, otkazyvalsya, upiralsya, a eti svolochi vse-taki tebya doveli, verno? -- Da, Efim, chestno govorya, ne hochetsya pro eto vspominat'. U menya tol'ko odna mechta: esli udastsya sozdat' zdes' malen'kuyu gruppku, peretashchit' hotya-by odnogo ili dvuh moih rebyat, naladit' rabotu, to moya zhizn' ne propala! -- Sdelaem vse, vseh peretashchim! -- Efim pochemu-to slegka pomorshchilsya. -- |to pustyaki, ne v etom glavnoe. Ty ponimaesh', ya uzhe skoro dvadcat' let kak v etoj strane. Ty vidish', ya vsego dobilsya. Kem ya byl v Soyuze? Parhatym zhidom, vot kem. Lyubaya mraz' mogla menya po stenke razmazat' i toptat' menya nogami. Esli by ty znal, skol'ko mne prishlos' perezhit', skol'ko unizhenij, kak menya ne posadili, do sih por uma ne prilozhu. I vot ya uehal, nishchij, oborvanec. Kak sejchas pomnyu, priehal v Venu, i u menya pyat' dollarov v karmane. I v Ameriku priehal u menya nemnogim bol'she bylo. Ty ponimaesh', ya vsego dobilsya svoej golovoj i rukami. U menya est' vse, i etogo hvatit na sto takih zhiznej. Teper' samaya poslednyaya mraz' v Moskve, kotoraya menya razorvat' na kuski byla gotova, na kolenyah ko mne pripolzet i budet nogi lizat', potomu chto oni v der'me plavayut, kak im i polagaetsya po zaslugam. Vse vstalo na svoi mesta, i poetomu Amerika velikaya strana. YA tebe eto govoryu, potomu chto vizhu, chto ty chem-to na menya pohozh. U tebya tozhe vse poluchitsya, ya chuvstvuyu. -- Spasibo, Efim, -- akademik byl tronut. -- Tak vot, mne eto vse nikakoj radosti ne prinosit. Net, interesno, konechno, den'gi, rabota, no ved' pora i o dushe podumat'. Nikto ne vspomnit menya cherez dvadcat' let, vse eti zhelezki, vse izmenitsya, pridut drugie tehnologii. Poetomu u menya mechta: pomoch' horoshim, talantlivym lyudyam, po kotorym sovetskaya vlast' proshlas' parovym katkom. Vot tebe, vzyat' i pomoch', ved' dolzhno byt' u lyudej hot' kakoe-to voznagrazhdenie za ih muki, verno? -- Efim, mne po pravde ne veritsya, chto eto vse na samom dele proishodit so mnoj. -- Da, -- Efim usmehnulsya, -- byvayut takie momenty v zhizni, kogda okazyvaetsya, chto mechta sbyvaetsya. I ty znaesh', u tebya byvalo tak? Ona sbyvaetsya, i ty sam ne verish', chto vse eto proizoshlo. Nu, -- on na sekundu zadumalsya, -- kak budto ty shel po polyu i nashel zolotoj slitok. Podnyal ego, smotrish' i ne mozhesh' poverit', oshchupyvaesh' ego pal'cami, on takoj chut' poristyj, s bugrami, shershavyj, pobleskivaet, i vot ty derzhish' ego i medlenno nachinaesh' ponimat': "Da, da, eto ya, i ya ne splyu, i vse eto na samom dele". -- Efim, -- akademik pochuvstvoval pod容m, -- vy ne mozhete sebe predstavit', kak ya vam blagodaren. YA hochu skazat', chto v obshchem-to ya ne privyk brat' i ne otdavat' dolgi, tak chto ya s bol'shim udovol'stviem pomogu vashej kompanii s raschetami. Boris upominal pro kakie-to otverstiya... -- Slushaj, Slushaj! -- Efim nachal razdrazhat'sya. -- Poshli Borisa k chertovoj materi. Soplyak parshivyj! On zhe fashist, emu by zonoj ili sharashkoj rukovodit'. YA ego terplyu tol'ko potomu, chto on delu polezen. YA pro chto govoryu, hochesh' pomoch' delu, ya budu rad. Poschitaj nam napryazheniya v detalyah. A voobshche ya hochu sozdat' nauchnyj centr pod tvoim rukovodstvom. Vytashchim tvoih rebyat, sdelaem vnachale nebol'shuyu laboratoriyu. Zdes' takoe mesto, tysyachi kompanij, universitety, eto centr mirovoj nauki! Ty chto dumaesh', i Stenford tak nachinalsya, i Prinston. Byt' mozhet, budet kogda-nibud' universitet imeni Pusika. -- Efim, eto bylo by zamechatel'no! -- akademik s nekotorym ispugom pochuvstvoval, chto razgovor s Pusikom nachinaet napominat' prekrasnyj son, posle kotorogo prosypaesh'sya rannim utrom i medlenno, s sozhaleniem nachinaesh' osoznavat', chto vozdushnaya prizrachnaya mechta uletaet vmeste s otstupayushchim sumrakom nochi. -- YA navel spravki. -- Efim zevnul. -- O tebe vse zamechatel'no otzyvayutsya. A dlya menya eto mnogo znachit. Da chto tam, esli ty so svoej mordoj probilsya v akademiki v etoj strane, eto obo vsem samo za sebya govorit. Dazhe esli vy so svoej laboratoriej nichego ne sdelaete, ne perezhivaj. Mne vse ravno vygodno den'gi na issledovaniya spisyvat' s nalogov. Tak chto ty nichemu ne meshaesh'. Schitaj, chto ya pered Bogom hochu sdelat' horoshie dela. Dogovorilis'? -- Konechno, Efim. -- Vot i prekrasno. A teper' otdyhaj. -- On priglasil akademika sledovat' za nim i provel ego v prostornuyu komnatu s derevyannoj terrasoj, navisayushchej nad sadom. Akademik s naslazhdeniem prinyal dush. Golova gudela, spat' ne hotelos'. On pogasil svet v komnate. Ulichnye fonari otbleskivali v ekrane televizora, bokalah, stoyashchih v nebol'shom shkafu i v okonnom stekle. On vyshel na poskripyvayushchuyu derevyannuyu terrasu. Za nej prostiralsya temnyj sklon gory, gromko peli cikady, i prohladnyj vozduh, napolnennyj aromatom trav i cveteniya, myagkimi volnami spuskalsya po shurshashchej listve derev'ev. Na gorizonte za temnymi ochertaniyami holmov raskinulos' beskonechnoe more yarkih i raznocvetnyh ognej, perelivayushchihsya i mercayushchih. "Vot ono, bujstvo zhizni, -- dumal akademik, -- ved' kazhdyj takoj ogonek osveshchaet chej-to dom, zhizn', mysli, mucheniya i radosti, i vse oni vmeste sobirayutsya v etot iskryashchijsya vodopad, burlyashchij i sverkayushchij v etoj nochi. -- On perevel vzglyad na nebo. Tam, v dalekoj kosmicheskoj t'me rovnym svetom goreli tysyachi zvezd. --Kazhdyj mig v etoj zhizni unikalen, fotony, udaryayushchie sejchas v setchatku moih glaz byli rozhdeny byt' mozhet milliardy let nazad vo vremya strashnyh, ne poddayushchihsya razumu kosmicheskih katastrof i vse eti gody leteli v beskonechnoj pustote prostranstva i vot sejchas, v eti sekundy pogloshchayutsya v moih nervnyh kletkah. I kto znaet, byt' mozhet, svet toj zhe zvezdy v eti sekundy doletaet do neizvestnoj nam planety, na poverhnosti kotoroj zhivoe, razumnoe sushchestvo tozhe glyadit vverh, oshchushchaya beskonechnost' i tainstvennost' vselennoj..." On gluboko vdohnul nochnoj aromatnyj vozduh, otkryl okno, s naslazhdeniem leg na hrustyashchuyu beluyu prostynyu i ne zametil, kak zasnul spokojnym, bezmyatezhnym snom. Utro bylo solnechnym i prozrachnym. Pticy za oknom peli kak sumasshedshie, i yarkie luchi solnca probivalis' skvoz' sochnuyu zelenuyu listvu derev'ev. Akademik otkryl glaza. Na chasah bylo vsego okolo shesti chasov utra. Sejchas, pod utrennim laskovym solncem byli vidny vnizu beskonechnye ryady bol'shih i malen'kih domikov, razbrosannyh mezhdu zelenyh allej i parkov. Gde-to sovsem daleko akkuratnye ryady stroenij zakanchivalis', tam blestelo ploskoe goluboe zerkalo zaliva, za kotorym podnimalis' vysokie, bezzhiznennye vygorevshie gory. Akademik perevel vzglyad nalevo. Tam na gorizonte tozhe vidnelis' gory, no ne bezzhiznennye, a naoborot, pokrytye gustym zelenym lesom. S vershin etih gor serebryannymi, perelivayushchimisya i mercayushchimi pod yarkimi luchami solnca kloch'yami spuskalsya tuman, rastekayas' po gornym hrebtam i ischezaya po mere priblizheniya k zelenoj doline, rascherchennoj dalekimi nitkami shosse, po kotorym kak bukashki polzli avtomobili. Legkie poryvy svezhego morskogo vetra laskovo trepetali volosy. "Fantasticheskij pejzazh!" -- podumal akademik. On vyshel iz svoej komnaty, akkuratno zasteliv postel'. Efim uzhe byl odet i rashazhival po salonu, prizhimaya k uhu besprovolochnyj telefon. -- Slushaj, Slushaj, Leonid, prekrati! -- on razdrazhenno rychal v trubku. -- YA tebe skazal, ni odnoj sistemy ya ne prodam, poka dyrki ne budut prosverleny. Ty ponyal? Da, nu i chto s togo, chto ya skazal Dzhimu ih ne sverlit'? YA peredumal. Listen, Listen, prekrati nemedlenno! |to moe delo, ponyal? Mne naplevat' na pokupatelej. Ty vypolnyaj svoi funkcii, a ya budu vypolnyat' svoi. YA chuvstvuyu, chto bez dyrok etu sistemu prodavat' nel'zya. Da ya celuyu noch' ne spal, kak v bredu dumal ob etom, poka ty hrapel v postel'ke kak surok! Vse, bol'she slyshat' nichego ne hochu! -- on brosil trubku. -- Kretiny, -- Efim pokachal golovoj. -- Ty ne predstavlyaesh' sebe, kak ya ustal srazhat'sya s etimi idiotami. Ty menya ponimaesh', da? Mozhet byt', ty dejstvitel'no smozhesh' nam pomoch', poznakom'sya s problemoj segodnya. Horosho? -- Konechno, Efim, o chem razgovor. -- Vot i prekrasno. Nu davaj vyp'em kofe i poedem v kompaniyu. Belyj mersedes Efima myagko podkatil po allee s akkuratno podstrizhennymi gazonami k dvuhetazhnomu zdaniyu s temnymi steklami. -- Vot ono, moe hozyajstvo. -- Efim vodil akademika iz komnaty v komnatu mimo lyudej, sklonivshihsya nad kakimi-to zheleznymi detalyami, beskonechnymi priborami i yashchikami s gudyashchimi ventilyatorami. -- Efim, Efim! U nas krupnaya nepriyatnost'! -- podbezhavshij k nim Leonid byl yavno perepugan. --CHto sluchilos'? -- Efim v odno mgnovenie pomrachnel. -- Vse vcherashnie postavlennye bloki neispravny. -- CHto? -- Efim pokrasnel ot gneva. -- Kto prinimal postavku? -- On obernulsya k akademiku. -- Izvini, mne sejchas pridetsya tebya ostavit'. Boris tebe poka opredelit rabochee mesto. Uvidimsya posle obeda. Akademik na nekotoroe vremya ostalsya predostavlen sam sebe. On posmotrel na prostornyj, osveshchennyj yarkim svetom lyuminiscentnyh lamp zal, zastavlennyj ryadami stolov, na kotoryh gromozdilis' soshedshie s konvejera pribory. "|to zhe nado bylo takuyu mahinu raskrutit', da eshche v chuzhoj strane," -- podumal on, napolnyayas' uvazheniem k Efimu. Boris stremitel'no voshel v zal iz koridora, nervno otpivaya na hodu vodu iz belogo plastikovogo stakana. -- Dobroe utro! Efim menya prosil vam pomoch', -- skazal on po-anglijski i strogim vzglyadom posmotrel na akademika. |to nepriyatno rezanulo akademika i svoej neestestvennost'yu i tem, chto on s trudom razbiral neprivychno bystrye frazy. -- Pojdemte, ya pokazhu mesto, gde vy smozhete rabotat'. -- On razvernulsya i bystroj pohodkoj vyshel iz zala. Akademik sledoval za nim. Oni voshli v tesnuyu komnatu, v kotoroj sideli neskol'ko sotrudnikov, stoly kotoryh pochti chto kasalis' drug druga. Odin iz stolov byl svoboden. -- |to vashe rabochee mesto. -- Boris razvernulsya, yavno namerevayas' ujti. -- Esli chto-nibud' potrebuetsya, obrashchajtes' ko mne, -- dobavil on. -- Borya, izvinite, mne nuzhno s vami pogovorit'. -- Akademik skazal eto po-russki i rebyata, sidevshie v komnate, obernulis' pri etih slovah i s interesom posmotreli na nego. -- Poproshu vas vyjti v koridor! -- nedovol'no prosheptal Boris po-russki i vyshel iz komnaty. -- Uchtite, -- serdito prodolzhal on, --