u nas v kompanii prinyato razgovarivat' po-anglijski. Tak v chem delo? -- Borya, -- akademik zamyalsya. On sekundu kolebalsya, obdumyvaya, ne slishkom li neudobno obrashchat'sya s takoj pros'boj k Borisu, no reshil prodolzhat'. -- Vy znaete, ya uzhe pozhiloj chelovek i, chestno govorya, budu sebya chuvstvovat' nelovko v bol'shoj obshchej komnate, bok o bok s molodymi rebyatami. I eshche, ya uzhe bolee tridcati let svoej zhizni privyk rabotat' v otdel'nom kabinete. Mne, pravo, nelovko, no v kommunalke u menya golova ne vklyuchaetsya, takaya vot starcheskaya prichuda, ne obessud'te. Mozhet byt' udastsya najti otdel'nyj kabinet, net, mne ne nuzhno bol'shoj komnaty, dostatochno kletushki, no hotya by ogorozhennoj ot obshchego pomeshcheniya. -- U nas v kompanii takih kabinetov ne sushchestvuet! -- otrezal Boris. -- V Amerike vse rabotayut na vidu u vseh. YA dazhe ne znayu, kak byt', pogovorite s Efimom. YA nichem ne mogu vam pomoch'. -- On razvernulsya i ushel, vozmushchenno pozhimaya plechami. Akademik podoshel k kabinetu Efima. Iz-za dveri neslis' razdrazhennye kriki. Pohozhe bylo, chto Efim provodit soveshchanie. "Podozhdu," -- reshil akademik i sel na stul v prihozhej. On dostal iz portfelya chernyj bloknot s nadpis'yu "Akademiya Nauk SSSR. Polevoj Dnevnik" i prinyalsya izuchat' zapisi poslednih dnej i adresa svoih amerikanskih znakomyh, kotorym on sobiralsya pozvonit'. -- Dorogoj moj, chto zhe ty sidish' zdes', razve tebe Boris ne pomog? -- pokrasnevshij Efim, zakonchivshij gonyat' svoih sotrudnikov, vyshel iz kabineta i zadal etot vopros nezhnym i odnovremenno uchastlivym tonom. -- Efim, -- akademik zameshkalsya so svoim bloknotikom, -- chestno govorya, Boris zdes' ne pri chem, on vse sdelal, tam zamechatel'nyj stol so stulom. YA hotel u tebya tol'ko sprosit', ne najdesh' li ty vozmozhnost' vydelit' ili otgorodit' mne malen'kuyu otdel'nuyu komnatku. CHestno govorya, ya ne umeyu rabotat' na lyudyah, u menya v tolpe prosto golova ne vklyuchaetsya. -- Slushaj, Slushaj, kakov merzavec! -- Efim pokachal golovoj. -- CHto zhe eto on reshil tebya v obshchej komnate posadit'? Sovsem ohrenel, mat' ego, chto li? Soplyak parshivyj, vozomnil o sebe chert ego znaet chto! -- Efim, da net, -- akademik rasstroilsya, tak kak v ego plany sovsem ne vhodilo possorit' Efima so svoimi podchinennymi. -- Boris vse sdelal, eto ya sam hotel... -- Listen, Listen! YA znayu, chto govoryu! -- Efim pokrasnel kak byk. -- On tebya narochno podstavil i unizit' hotel. YA ego skotskuyu maneru izuchil, eto on s vidu takoj vezhlivyj. Skazhet spasibo, pozhalujsta, a sam razvernetsya i nezametno lovkim dvizheniem loktya vsyu chelyust' vyb'et! Da kak on smel tebe takoe predlozhit'! U nas polno komnat v kompanii. A nu-ka pojdem. Akademik, nichego ne ponimaya i rasstroivshis', sledoval za Efimom. Oni proshli cherez zloschastnuyu komnatu, v kotoroj stoyal pustoj stol, prednaznachennyj dlya akademika. Efim otkryl dver', i oni okazalis' v malen'koj uyutnoj pustoj komnatke, v kotoroj stoyalo neskol'ko stul'ev, dlinnyj stol, plastikovaya pis'mennaya doska i telefon. -- Podhodit? -- sprosil Efim. -- Zamechatel'no, luchshe i mechtat' nel'zya. -- Vot i prekrasno. -- Boris! Boris! -- pozval Efim. -- Da, -- Boris poyavilsya na poroge, podozritel'no i nedruzhelyubno glyadya na akademika. -- Boris, Grigorij Semenovich budet poka chto sidet' zdes'. Ty ponyal? A potom my podberem emu komnatu pobol'she na pervom etazhe. -- Efim, -- Boris byl yavno nedovolen. -- V etoj komnate provodyatsya soveshchaniya i vstrechi s nashimi zakazchikami. -- Listen, Listen, Listen! -- Efim nachal krichat'. -- Ty mne ne navodi zdes' svoi poryadki! |to moya kompaniya ili net? Plevat' mne na zakazchikov i na vashi idiotskie soveshchaniya! Ty ponyal? |ti vashi soveshchaniya voobshche nikomu ne nuzhny, vy perelivaete vodu iz pustogo v porozhnee. -- Efim, chto vy, -- akademik uzhe proklinal sebya za to, chto obratilsya k Efimu. -- Esli u Borisa budet soveshchanie, ya konechno zhe ne budu meshat' i mogu kuda-nibud' ujti na eto vremya. -- Slushaj, eto moe delo! YA skazal, poka chto budesh' sidet' zdes'. Razgovor zakonchen. -- Efim razdrazhenno vyshel iz komnaty. -- Borya, izvinite radi boga, ya pravo ne hotel nikakih konfliktov. -- Akademik ispytyval nelovkost'. -- Nichego, vy v etom ne vinovaty. -- Boris podzhal guby. -- U menya tol'ko odna pros'ba: kogda prihodyat zakazchiki ili u nas budut soveshchaniya, nam pridetsya vas nemnogo potesnit'. -- Konechno, konechno. Vy znaete, Boris, vy upominali vchera problemy, voznikshie u Efima s otverstiyami. Vy ne mogli by mne dat' kakie-nibud' materialy dlya togo, chtoby ya mog s etoj zadachkoj poznakomit'sya? -- Da, ya sejchas vse prinesu. -- Kazalos', golos Borisa priobrel nekotoruyu druzhelyubnost'. On vskore poyavilsya s neskol'kimi chertezhami i korotko ob®yasnil problemu. Akademik so vzdohom sel za dlinnyj stol, razlozhil chertezhi i prinyalsya nabrasyvat' na listochke uravneniya. On uglubilsya v rabotu i bystro zabyl ob okruzhayushchem. V poslednij raz on rasschityval podobnye zadachki eshche v studencheskie gody i sejchas s interesom vspominal davno zabytye formuly. Strannaya grubost' Efima smutila ego. S drugoj storony, on i sam ispytyval kakuyu-to podsoznatel'nuyu nepriyazn' k Borisu iz-za ego zhestkosti, vyskazyvanij i nepriyatnyh maner. "Otkuda ya znayu, byt' mozhet, on uzhe davno vyvel Efima iz sebya?" -- podumal on i reshil bol'she ne zabivat' sebe proishodyashchim golovu. -- Izvinite, -- Boris voshel v komnatu s dvumya rebyatami. -- Nam neobhodima doska, tak chto pridetsya vam pomeshat'. -- Da, da, pozhalujsta, -- akademik otodvinulsya v ugol stola v to vremya kak Boris chto-to risoval na doske i nervno obsuzhdal. Vskore doska byla ispisana kakimi-to simvolami i diagrammami. Boris nazhal na knopku i otkuda-to iznutri doski vylez list bumagi s kserokopiej vsego, chto na nej bylo napisano i narisovano. "Vot eto da! -- podumal akademik. -- Dobro pozhalovat' v civilizovannyj mir." Tem vremenem improvizirovannoe soveshchanie zakonchilos'. Boris razmashistymi dvizheniyami ruki ster zapisi s doski. -- Nu, kak dela? -- on pristal'no posmotrel na akademika. -- Nichego, potihon'ku razbirayus'. Borya, pozhalujsta podskazhite mne, kak pozvonit' v CHikago. U menya tam staryj znakomyj i kollega v universitete rabotaet, ya hotel peredat' emu privet. -- |to po delam kompanii ili lichnyj zvonok? -- holodno osvedomilsya Boris. -- Nu, kak vam skazat', -- akademik ot neozhidannosti zamyalsya. -- On professor v universitete i dolgoe vremya zanimalsya temi zhe problemami, chto i ya. YA voobshche-to prosto hotel peredat' emu privet i soobshchit' moj adres... -- CHastnye zvonki vy budete sovershat' iz doma. Kompaniya ne obyazana oplachivat' vashi peregovory. -- No, Borya, gran' mezhdu delovymi i chastnymi zvonkami nastol'ko prizrachna. CHestno govorya, ya sobiralsya zanyat'sya u Efima nashimi starymi rabotami po polucheniyu novyh materialov, i etot chelovek mozhet okazat'sya ochen' polezen... -- YA ne obladayu polnomochiyami razreshit' vam etot razgovor. Pozhalujsta, esli hotite, soglasujte ego s Efimom. -- No, Borya... -- akademik byl poteryan. -- Da net, konechno ya pozvonyu iz doma, no on uzhe ujdet s raboty... -- |to vam ne Akademiya Nauk. Zdes' za vashi razgovory platit kompaniya i, znachit, i ya sam iz svoego karmana. -- Boris razdrazhenno povernulsya i vyshel iz komnaty. -- Borya, ya sam zaplachu za razgovor, mozhno tak sdelat'? -- no Boris uzhe zakryl dver'. "Podlec, -- podumal akademik. -- A ya-to ego hotel vygorodit'." On raskryl svoyu zapisnuyu knizhku i s grust'yu posmotrel na stoyashchij na stole telefon. "Nichego sebe deyatel', a vyglyadit vrode prilichno." Akademik vzdohnul i snova uglubilsya v raschety. On nikak ne mog ponyat', pochemu u Efima mogli vozniknut' kakie-to problemy s otverstiyami v ploskoj metallicheskoj detali. Otverstiya eti yavno nichemu ne meshali i pozvolyali v sluchae neobhodimosti zakrepit' detal' pod uglom k osnovaniyu pribora, osvobodiv tem samym dostup k neskol'kim uzlam, neobhodimym dlya tochnoj mehanicheskoj regulirovki i nastrojki. Efim, pravda, to i delo vyskazyval opaseniya, chto dopolnitel'nye otverstiya izmenyat zhestkost' konstrukcii i mogut vyzvat' nezhelatel'nye perekosy pri montazhe ustanovki. Akademik snova posmotrel na listochek, ispisannyj uravneniyami. Prostoj raschet pokazyval, chto dazhe v hudshem sluchae iskazheniya ne mogli prevysit' desyatyh dolej procenta i legko ustranyalis'. On pozhal plechami, otlozhil listok v storonu i dostal iz tolstoj papki nezakonchennuyu stat'yu, soderzhashchuyu rezul'taty poslednih eksperimentov, sdelannyh v Moskve nezadolgo do voznikshego skandala. Diagramma, prigotovlennaya Volodej v den' rokovogo Uchenogo Soveta, lezhala mezhdu chernovikov, kraya ee obtrepalis'. "Volodya, -- podumal akademik. -- Nado pogovorit' s Efimom, poka ne pozdno, a to eta svora ego unichtozhit." -- Izvinite, -- v komnatu snova voshel Boris s neskol'kimi sotrudnikami. -- Nam neobhodimo provesti soveshchanie. Akademik brosilsya sobirat' so stola razlozhennye bumagi, v sumatohe skladyvaya ih v stopku. Listok s diagrammoj otletel v storonu i upal na pol. Akademik kryahtya nagnulsya i pod izdevatel'skim i odnovremenno ironichno-torzhestvuyushchim vzglyadom Borisa podnyal ego. Lico ego pokrasnelo ot unizheniya i nagruzki. "Net, eto ne delo -- podumal on, -- tak oni budut menya dergat' kazhdye polchasa." -- On vyshel iz komnaty, chuvstvuya na svoej spine izuchayushchie vzglyady lyudej, proshel cherez koridor v kafeterij i nalil sebe stakan kofe. V kafeterii bylo pochti pusto. Za dlinnym stolom v odinochestve sidel muzhchina neopredelennogo vozrasta s detskim licom i s yasnymi, naivnymi glazami. On byl odet v yarko-golubye dzhinsy, belosnezhnye krossovki i rezko vydelyalsya sredi prochih obitatelej kompanii Pusika svoim demokratichnym oblikom. CHelovek etot akkuratnymi dvizheniyami otrezal ot sosiski, lezhavshej v ego tarelke odinakovye tonen'kie lomtiki, podhvatyval ih vilkoj i napravlyal v rot. Guby ego pri etom kak-to smeshno vytyagivalis' trubochkoj, delikatno zastyvali, potom priotkryvalis' i nachinali sovershat' slozhnye krugovye dvizheniya. "Strannyj tip." -- podumal akademik i vdrug s udivleniem pochuvstvoval, chto oblik etogo cheloveka emu znakom. On prismotrelsya i uvidel, chto na obedennom stole okolo tarelki s sosiskoj lezhit kniga, stranicy kotoroj ispeshchreny formulami i snova ponyal, chto videl etogo cheloveka ne odin raz. -- Grigorij Semenovich, esli ne oshibayus'? -- golos u paren'ka byl tyaguchij, tonen'kij i kapriznyj. -- Da, vy menya znaete? -- Kto zhe vas ne znaet, ya na vashih seminarah kazhduyu nedelyu byval. Menya zovut |dik, vy menya ne pomnite? Akademik vspomnil, chto etot nepovtorimyj golosok dejstvitel'no chasto zvuchal na seminarah v Moskve, i vdrug rezko, kak ot udara molnii, uznal i ego obladatelya. -- |dik, Bozhe moj, kakimi sud'bami! Ved' vy zhe uehali v Ameriku uzhe let pyat' nazad. U nas v Institute hodili legendy: |dik stal professorom v Kembridzhe, preuspevaet. Kak zhe tak? -- Net, stavka u menya byla vremennaya, -- |dik nemnogo smutilsya. -- Delo v tom, chto mama i papa horosho znali dyadyu Efima eshche po Moskve. -- Da, nado zhe kak interesno! -- I kogda dyadya Efim menya priglasil u nego porabotat', ya soglasilsya. -- |dik potupil glaza. -- Neveroyatno, kakie vse-taki byvayut udivitel'nye vstrechi! Nu chto zhe ya ochen', ochen' rad. Vy znaete, |dik, Efim govoril so mnoj o vozmozhnosti sozdaniya malen'kogo nauchnogo centra... Akademik zamyalsya, tak kak dver' kafeteriya otvorilas' i v nee reshitel'noj pohodkoj voshel Boris. On nalil v belyj plastikovyj stakan holodnuyu vodu, nervnym dvizheniem sdelal glotok i pristal'no posmotrel na akademika. -- Soveshchanie zakoncheno. -- holodno ob®yavil on. -- Kogda ya poluchu rezul'taty proverok programm?-- teper' on obrashchalsya k |diku. |dik perestal zhevat', prichem akademiku pokazalos', chto tonen'kij lomtik sosiski zastryal u nego v gorle. -- YA eshche ne zakonchil rabotu, -- sderzhanno skazal on. -- YA ozhidal rezul'tatov eshche segodnya utrom. Sejchas, -- Boris vskinul ruku i posmotrel na chasy, -- pochti tri chasa dnya. Sootvetstvenno, i vashu zarplatu polagaetsya umen'shit' v toj zhe proporcii. -- On sdelal bol'shoj glotok i vykinul pustoj stakan v korzinu dlya musora. Otkryv dver', on eshche raz pristal'no, molcha posmotrel na akademika s |dikom. Ot ego vzglyada po spine u akademika probezhali murashki. -- |dik, ob®yasnite mne, pochemu Boris tak sebya vedet? -- sprosil akademik, kogda za Borisom zahlopnulas' dver'. -- CHto eto za hamstvo takoe? Mne kazhetsya, chto on beret na sebya slishkom bol'shie polnomochiya, tem bolee, chto Efim im ne osobenno dovolen. -- K sozhaleniyu, u nego v etoj kompanii bol'shaya vlast'. -- |dik pogrustnel. -- Dyadya Efim za nego derzhitsya, hotya i rugaet. No nichego, vo-pervyh, neobhodimo uvazhat' sebya i ne davat' emu nad soboj izdevat'sya. A vo-vtoryh, dyadya Efim obeshchal mne, chto kogda ya razberus' vo vseh detalyah proizvodstva, -- pri etih slovah vzglyad |dika snova prosvetlel i stal mechtatel'nym, -- on uvolit vseh plohih lyudej i pozvolit mne reorganizovat' proizvodstvo tak, kak ya schitayu nuzhnym. Glava 18. Kembridzh v sborochnom cehe. -- Vy videli? -- Boris stoyal nepodaleku ot menya vmeste s Andreem i Leonidom i tryassya ot zlosti. -- Ne uspelo pyati minut projti, a oni vmesto togo chtoby rabotat', uzhe vmeste chai raspivayut v kafeterii. Tut kak tut, chirikayut, da eshche po-russki. Efim delaet glupost' za glupost'yu. Kompaniya gibnet, lyudi razlenilis', ne hotyat rabotat', a on priglashaet etogo mudaka iz Kembridzha, a teper' eshche etogo starogo osla iz Moskvy. Tozhe mne, akademik! Obychnyj lzheuchenyj, kak oni vse byli v Rossii. Pishet na listochkah kakuyu-to eres', on po-moemu polnyj tupica i bezdar'. -- Borya, uspokojsya, -- Leonid yavno nervnichal, no ne hotel eskalacii konflikta, tak kak ne dalee kak segodnya utrom emu vletelo za neispravnye bloki, i on po opytu znal, chto Efima sejchas nel'zya zavodit'. -- My vse soberemsya i pogovorim s Efimom v spokojnoj obstanovke. Tol'ko ne nado nervnichat'. -- Da chto tam nervnichat'! -- Boris pokrasnel i zlo splyunul. -- Neuzheli vy ne ponimaete? U nas v kompanii teper' dva darmoeda! Dva! I drugie lyudi, glyadya na nih, nachnut baklushi bit' -- im mozhno, a mne nel'zya? |tomu mudaku |diku platyat zarplatu kak inzheneru, a on za mesyac sdelal stol'ko zhe, skol'ko Petya delaet za odin chas! |to zhe nastoyashchij socializm! A ot starogo tupicy voobshche nichego, krome vreda, ne budet! -- Uspokojsya, -- Andrej sochuvstvenno, s lyubov'yu v glazah, posmotrel na Borisa. -- Pozhalujsta, ne nervnichaj iz-za idiotov. -- On vzyal Borisa za ruku chut' vyshe loktya i druzheski pogladil ego po spine. -- Uspokojsya, Borya! -- So mnoj vse normal'no! -- Boris vdrug pereshel na anglijskij i s nenavist'yu posmotrel na Andreya. -- Uspokojsya, -- s nezhnost'yu prodolzhal Andrej, pohlopyvaya Borisa po plechu. Boris rezkim dvizheniem vysvobodilsya. -- YA skazal, so mnoj vse normal'no! -- gromovym, drozhashchim ot zlosti golosom prokrichal on. -- YA ne malen'kij rebenok, chtoby ty menya uteshal! I ne prikasajsya ko mne, slyshish'? Andrej opeshil. On yavno ne ozhidal takogo ot druga yunosti i ot udivleniya raskryl rot. Na lice ego smenilas' celaya gamma perezhivanij -- obida, nedoumenie, ispug i snova lyubov' i nezhnost'. -- YA zhe hotel kak luchshe, -- promyamlil on i pozhal plechami. -- Borya, Borya, -- snova vmeshalsya Leonid. -- Davaj podozhdem den'-drugoj, pust' vse stanet na svoi mesta. Govoryat, etot akademik drug molodosti Efima, tak chto ne lez' na rozhon. A po povodu |dika ty prav, on polnyj idiot, ya dumayu i Efimu eto yasno. YA predlagayu perevesti ego s inzhenernoj dolzhnosti v tehniki i postavit' na proizvodstvo. Pust' pomogaet chinit' starye sistemy. -- Hodit na rabotu v dzhinsah i krossovkah! -- Borisa prodolzhalo tryasti. -- A etot akademik priehal v kakih-to stoptannyh botinkah i so znachkom Lomonosova v lackane. Eshche by ordena svoi nacepil! Hodit s papkoj dlya bumag, a na bloknote u nego napisano "Polevoj dnevnik"! -- Da, eto my upustili. -- Leonid pomorshchilsya. -- YA i sam, priznat'sya, ne znayu, zachem Efim ego pozval, i dumayu, chto eto nichem horoshim ne konchitsya. Andrej, davaj-ka ob®yasni uchenomu, chto k chemu, davaj, dejstvuj! Andrej, na kotorogo tol'ko chto vozlozhili vazhnoe zadanie, napyzhilsya i podoshel ko mne. -- Tak, ty iz nas blizhe vsego byl ko vsyakim uchenym. Ty uzhe videl akademika? -- Da, Efim vodil kogo-to s utra. -- Prekrasno, sejchas otvezem ego na obed. Nado emu rasskazat' o tradiciyah, prinyatyh v nashej kompanii. -- Nadeyus', ty ne povezesh' ego pokupat' polosatye rubashki so skladochkami? -- Opyat' ty za svoe! -- Andrej obidelsya. -- YA zhe dlya nego luchshe sdelat' hochu. Horoshij sovet eshche nikomu ne meshal! YA soglasilsya. CHerez pyat' minut my uzhe poznakomilis' s akademikom, okazavshimsya priyatnym i ostroumnym sobesednikom, i seli v mashinu. -- Vy v pervyj raz v Amerike? -- gordo sprosil Andrej. -- Net, Andryusha, ya neskol'ko raz byval zdes', no vsegda na drugom poberezh'e. -- Zdes' u nas, -- Andrej napyzhilsya, -- mirovoj centr nauki i tehnologii. Tak chto schitajte, chto vy byli v gluhoj provincii i ne videli nastoyashchej civilizacii. -- Nu vy daete, Andryusha! A N'yu-Jork, a Prinston, a Kembridzh... -- U nas uzhe est' odin sotrudnik iz Kembridzha. -- Andrej prezritel'no skrivilsya. -- |to vy bros'te, starik! Vy pro |dika chto-li? A vy znaete, chto ya ego eshche v Moskve znal, i on ochen' talantlivyj uchenyj. Vy po vneshnosti ne sudite, vy tozhe mogli rodit'sya s kapriznym golosom... -- YA ne znayu, kakoj on tam uchenyj, -- Andrej skrivil guby, -- a vot programmist on bezdarnyj. -- A s chego vy eto vzyali? -- Akademik udivilsya. -- |to mnenie Borisa, -- Andrej proiznes eti slova s gordost'yu. -- Nu, baten'ka, pri chem tut Boris, tak ved' mozhno kogo ugodno ohayat'. Nado zhe svoyu golovu na plechah imet'. -- U nas v kompanii, -- Andrej podzhal guby, -- u Borisa ochen' vysokaya reputaciya. I potom, on moj luchshij drug, i ya emu absolyutno doveryayu. -- Nu udivili, podumaesh' .... -- Akademik zasmeyalsya. -- YA by ne smeyalsya na vashem meste. -- Andrej yavno obidelsya. -- Uchtite, chto razrabotki Borisa prinesli kompanii mnogie milliony dollarov. -- Andrej, izvinite. -- akademik nahmurilsya. -- A vam ne pokazalos', chto Vash, tak skazat', luchshij drug, nedolyublivaet evreev, k kotorym, esli ne oshibayus', otnosites' i vy. -- |to absolyutnaya chush'! -- vskrichal Andrej. -- My s nim luchshie druz'ya s detstva, i ya nikogda nichego podobnogo ne slyshal! Borya glubochajshij intelligent i ochen' poryadochnyj chelovek! Da esli hotite znat', u nego kucha druzej evreev! -- Net, chto vy, -- akademik smutilsya. -- Prostite. YA sovsem ne hotel vas obidet'. Mne moglo i pokazat'sya, ya nichego ne utverzhdayu. Tol'ko vot kak-to stranno poluchaetsya, chto ya provel s nim vsego odin den' i uzhe uslyshal koe-chto nepriyatnoe. -- Davajte luchshe o dele. -- Lico Andreya priobrelo delovoe vyrazhenie. -- YA by hotel dat' vam neskol'ko poleznyh sovetov. -- Da, konechno, ya zdes' chelovek novyj, poryadkov mestnyh ne znayu... -- Vo-pervyh, v kompanii govorite tol'ko po-anglijski. Nu, vo vsyakom sluchae starajtes' govorit', eto i vam budet polezno. -- Da, -- akademik vzdohnul, -- nemeckim ya svobodno vladeyu, a s anglijskim nemnogo tugovato. -- Nu, znaete, na nemeckom u nas v Amerike ne razgovarivayut, -- fyrknul Andrej, vsem svoim vidom davaya ponyat', chto vladenie inostrannym yazykom, otlichnym ot anglijskogo, otnyud' ne yavlyaetsya chem-to osobennym, a tem bolee poleznym. --Vo-vtoryh, ya ne znayu, zametili vy ili net, u nas v kompanii prinyato prilichno odevat'sya. Net, ya nichego ne hochu skazat', u vas normal'nyj kostyum, no vot botinki sleduet obnovit'. I rubashka dolzhna byt' vot takoj, kak u menya ili u nego, -- Andrej kivnul v moyu storonu, -- s polosochkami i so skladkoj szadi. -- |to chto u vas, forma odezhdy? -- so smehom peresprosil akademik. -- Stranno, a ya v proshlom godu chital lekcii v N'yu-Jorke v shortah i v futbolke, i vse professora byli odety primerno tak zhe. -- YA ne znayu, kak tam v N'yu-Jorke, a u nas hodit' na rabotu v shortah schitaetsya neprilichnym. Vy sejchas zhivete u Efima? Kvartiru obyazatel'no snimajte v Littl-Tri, tam zhivut prilichnye lyudi. I, kstati, kupite sebe novuyu mashinu... -- Stojte, stojte! -- akademik smeyalsya. -- |to chto, ustav Sovetskoj Armii ili shkola molodogo bojca? Rebyata, mne zhalko na vas smotret', molodye, talantlivye, chto vy sozdaete sebe kakie-to formal'nosti i tabu? YA uveren, chto Efim nichego takogo vam ne govoril. ZHivite svobodno, dyshite polnoj grud'yu, rabotajte, naslazhdajtes' kazhdym dnem. Vy ne predstavlyaete dazhe sebe, naskol'ko vam povezlo okazat'sya zdes' i spokojno rabotat'... -- Moe delo vas predupredit', -- suho skazal Andrej. -- A vy reshajte kak znaete. Obed soprovozhdalsya potokom pouchenij i poleznyh sovetov, izredka preryvaemyh vospominaniyami Andreya o svoej pravozashchitnoj deyatel'nosti v Moskve, o tom, kak on uchastvoval v mitingah i demonstraciyah, hodil s plakatami i dazhe byl arestovan. Akademik nemnogo snik ot etogo potoka informacii i tol'ko izredka vstavlyal ironichnye kommentarii. -- Tipichnyj Sovok! -- Andrej s prezreniem vypyatil guby, kogda my vernulis' s obeda. -- Poslushaj, s chego ty eto vzyal? -- ya vozmutilsya. -- Priyatnyj, umnyj chelovek bez kompleksov. Poslushaj, on zhe tebe i mne v otcy goditsya. Ne govorya uzhe o tom, chto on krupnyj uchenyj, akademik, a ty ego pouchaesh' kak rebenka. -- Uchenyj, -- Andrej smorshchilsya kak budto proglotil limon. -- V Rossii nikakih uchenyh ne bylo, odni bezdel'niki. -- Ty eto bros' povtoryat' chuzhie frazy. Pochemu ty dumaesh', chto vy vse vysshie sushchestva? -- Ot moej raboty kompaniya poluchaet ogromnuyu pribyl', -- Andrej obidelsya. Neozhidanno u menya v golove voznikla absurdnaya model', i ya nachal ee razvivat': -- A ty poprobuj vlezt' v chuzhuyu shkuru. Predstav' sebe, chto ty tridcat' ili sorok let prorabotaesh' v Amerike, razrabatyvaya svoi pribory. Stanesh' velikim inzhenerom, a u nih nachnetsya poslednyaya stadiya Obshchego Krizisa Kapitalizma. Tebya zhe, padlu, uchili nauchnomu kommunizmu v institute, ne zabyl eshche mudrost' partii? I vot vse, pesnka speta, velikaya strana tehnologii ruhnula, proizvodstva zakryvayutsya. A Rossiya tem vremenem ochistila peryshki, naprodavala mehov, lesa, almazov i nefti i stala bogatoj, kak arabskie emiraty. Delat' im ne hera, vse tovary vvozyat iz YAponii, a sami odna sploshnaya Akademiya Nauk. Simpoziumy provodyat, knigi pishut, Nobelevskie premii hvatayut. A tebe, parazitu, moloka ne na chto stalo kupit', ty vse brosaesh' i priezzhaesh' v Moskvu. Pasport-to u tebya ne otobrali, ty zhe ne v Izrail' uezzhal, a v Ameriku, da eshche po kontraktu. I vot priehal ty i sazhayut tebya v kakoj-to Institut, vstrechaet tebya mal'chik takoj russkij, malen'kij, a nahal'nyj: "Dedusya, u nas hodyut v shortah i v sandaliyah, tak chto botinochki svoi kozhanye spryach', ne pozor'sya. Ty nam, dedusya, pomogi, u nas problemka, dlya nachala reshi-ka nam parabolicheskoe uravnenie vtorogo poryadka s kvadratichnym nelinejnym chlenom. A to nebos' v Amerike sovsem mozgi prorzhaveli." Ty pyhtish', poteesh', uravneniya ty eshche v institute zabyl kak reshat', i govorish': "A mozhet vam shemu kakuyu razrabotat'?", a oni smeyutsya i govoryat: "Mudak, ni hera ne soobrazhaet, pust' luchshe sortiry nauchnym sotrudnikam chistit..." YA uvleksya. Andrej slushal menya vnimatel'no, slegka priotkryv rot, i, kazalos', proniksya patetikoj proishodyashchego, tem bolee chto ya popal v tochku -- uravnenij on nikogda v svoej zhizni ne reshal. -- Nu ladno, -- on mahnul rukoj. -- YA mogu byt' i neprav. Nu, akademik, nu chlen-korrespondent, kakaya raznica... Davaj ne budem ssorit'sya, v konce koncov pust' s nim Efim sam razbiraetsya. YA podnyal glaza. Efim kak raz shel navstrechu nam, yavno s zhelaniem pogovorit'. Za nim ugodlivo semenil Leonid, budto sklonivshis' v pochtitel'nom polupoklone. -- Listen, Listen! -- Efim smotrel na nas s Andreem, kak budto pytalsya vspomnit' chto-to vazhnoe. -- U nas problema s etim, nu kak ego zovut? Nu da, s |dikom. CHto takoe, vse na nego zhaluyutsya, Boris govorit, chto on za mesyac nichego ne sdelal. CHto zhe on menya obmanul? "Dyadya Efim, ya sdelayu, ya spravlyus'!" U nas zhe ne bogadel'nya, Boris prav. I Leonid segodnya prihodil, zhalovalsya na nego. Vse, raz on takoj umnyj i knizhki chitaet, pust' idet na sborku. Budet proveryat' slomannye sistemy. Perevedem ego v tehniki. Bolee togo, esli, naprimer, on vse pochinit, my ego pooshchrim: pust' zanimaetsya teoriej. Da, pust' razbiraetsya s nashim generatorom, tam odna nauka. YA kogda-to dva soprotivleniya pripayal, pokrutil katushechku, smotryu -- rabotaet, da i ladno. A tam uravneniya pisat' nado, nauka slozhnaya. I akademik k nam priehal, pust' vmeste razbirayutsya s generatorom. Tak chto vot tak: |dik budet v sborochnom cehu, esli vse neispravnosti ustranit -- idet i zanimaetsya raschetami! Vse, Leonid budet im rukovodit'. A esli chto ne tak, ya emu budu mozgi na mesto vstavlyat'. Merzavec takoj, Boryu zamuchal, sadist kakoj-to! -- Efim teatral'no pozhal plechami. -- Obvel menya vokrug pal'ca, skazal, chto on vse umeet, a mne Boris govorit, chto Petya za chas vse to zhe sdelaet, chto |dik za celyj mesyac! -- Posadim remontirovat'! -- Leonid byl yavno dovolen. -- Slushaj, -- Efim obrashchalsya k Leonidu, -- idi i skazhi, chto eto ya tebya poslal. Pust' brosaet na her svoj komp'yuter i idet na sborku. I esli budet upirat'sya, ya ego na kuski razderu. -- Efim shiroko vzmahnul rukoj. -- Da, pravil'no, Efim, -- sklonennaya v pochtitel'nom polupoklone figura Leonida izluchala odnovremenno pokornost' i odobrenie dejstviyami nachal'stva. On vzyal so stola bol'shuyu tetrad' s zapisyami, sdelal v nej kakuyu-to pometku karandashom i stroevym shagom napravilsya k |diku. Nichego ne podozrevayushchij |dik s vyrazheniem krajnej zainteresovannosti sidel za ekranom komp'yutera. Sprava ot nego byla raspolozhena bol'shaya stopka bumag s karandashnymi pometkami. Vremya ot vremeni |dik vytyagival guby, vzglyad ego svetlel, on sklonyal nabok golovu i vzdyhal, nahodya ocherednuyu skrytuyu tajnu v cheredovanii simvolov na ekrane. Zatem |dik pododvigal k sebe listochek iz stopki i chto-to na nem zapisyval rovnym, detskim pocherkom. On kak-to podelilsya so mnoj, chto dvizhim tshcheslavnym zhelaniem sostavit' polnyj spisok programm, primenyayushchihsya v kompanii Pusika, razrabotat' tablicu ih perekrestnyh ssylok i svyazej i pokazat' dyade Efimu plody svoego truda v vide tolstogo toma, demonstriruyushchego porochnyj podhod Borisa k organizacii proizvodstva. Trud etot, esli by on byl zavershen, mog yavlyat'sya pamyatnikom titanicheskim usiliyam chelovecheskogo duha, srodni katalogu galaktik v severnom sektore Mlechnogo puti. -- |dvard, -- Leonid ostanovilsya na begu i nachal nervno postukivat' karandashom po kisti ruki. -- Efim rasporyadilsya, srochno vse brosaj i idi rabotat' v sborochnyj ceh. -- CHto? -- |dik yavno ne ozhidal takogo povorota sobytij. -- YA zhe zanimayus' ochen' vazhnoj rabotoj. Dyadya Efim sam mne skazal: |dik, navedi poryadok v programmah. YA uzhe pochti zakonchil sortirovat' vse upravlyayushchie procedury... -- |to nevazhno, -- Leonid slegka nervnichal, tak kak ne privyk povtoryat' rasporyazheniya bolee odnogo raza. -- S programmami Boris razberetsya, a Efim prikazal tebe vse brosit' i idti remontirovat' ustanovki. -- YA by hotel vnachale pogovorit' s dyadej Efimom, -- rovnym, nudnym golosom upiralsya |dik. -- Horosho, pogovori s nim i perehodi v sborochnyj ceh. Tam sidit Dong, on dast tebe rabotu. YA zazhmurilsya. Dong ne tol'ko ne govoril po-anglijski, no i ne ponimal nichego, krome vyzubrennogo naizust' poryadka vtykaniya provodov i nazhimaniya na knopki. Esli pri etom na ekrane voznikala nadpis' "OK", on schital svoyu zadachu vypolnennoj, v protivnom sluchae vyzyvaya v ceh inzhenerov. Nahodit'sya v podchinenii u Donga na Pusike oznachalo krajnyuyu stepen' padeniya i polnyj otkaz nachal'stva priznat' za chelovekom dazhe minimal'nye umstvennye sposobnosti. YA popytalsya predstavit' sebe byvshego professora iz Kembridzha v etoj roli i ne smog. CHto-to neyasnoe, kakie-to smutnye teni kolyhalis' pered glazami, no obraz |dika na konvejere uporno ne hotel sformirovat'sya. -- |to zagovor! -- kak tol'ko Leonid otoshel v storonu, |dik obhvatil svoyu golovu rukami. -- Dyadya Efim ne mog im takogo prikazat', oni hotyat unichtozhit' menya! -- |dik, nu podumajte, razve v kompanii mozhet chto-nibud' proizojti bez Efima? YA zhe sam slyshal, kak on pro eto govoril. Na samom dele Leonid ne skazal vam, chto imenno Efim imel vvidu. On rasporyadilsya, chtoby vy v svobodnoe vremya zanimalis' teoriej, modelirovaniem. -- On tak skazal? -- |dik s nadezhdoj posmotrel na menya. -- |to mozhet oznachat' tol'ko to, chto u Efima na samom dele daleko idushchie plany. Nu, vy menya uspokoili. Znachit vse v poryadke. Vnachale dyadya Efim dal mne vozmozhnost' razobrat'sya s programmami, a teper' on schitaet, chto ya uzhe dostatochno vse osvoil. Kak on vse potryasayushche chuvstvuet! Ved' eto chistaya pravda, ya uzhe ponimayu pochti vse, na samom dele ya ochen' bystro so vsem razbirayus', dazhe mozhet byt' bystree Borisa. YA uzhe pochti sostavil katalog programm... Znachit, teper' dyadya Efim hochet, chtoby ya tak zhe bystro razobralsya s prakticheskoj storonoj dela. Nado zhe, kakoe zamechatel'noe reshenie: chinit' platy, a v svobodnoe vremya zanimat'sya naukoj. |to zhe pochti kak |jnshtejn, kogda on sozdaval svoyu teoriyu otnositel'nosti i rabotal v Patentnom byuro. YA ochen' bystro vo vsem razberus', tak chto dyadya Efim tol'ko rot otkroet... |dik prodolzhal bystro i suetlivo govorit', razvivaya svoyu teoriyu. YA uzhe i sam bylo poveril v razvorachivayushchuyusya peredo mnoj strojnuyu i garmonichnuyu kartinu, narisovannuyu |dikom, potom vstryahnul golovoj i ponyal, chto okonchatel'no zaputalsya v tom, kakoj variant dejstvitel'nosti razvivaetsya na samom dele. Kartina, kotoruyu ya uvidel cherez neskol'ko chasov, byla fantastichna i otdavala syurrealizmom. Bezhenec iz V®etnama Dong zanimalsya obucheniem byvshego professora iz Kembridzha, sdavshego teoreticheskij minimum Landau v vozraste shestnadcati let. On pokazyval na zelenuyu platu, iz kotoroj torchali svyazki provodov. -- |to! -- govoril on |diku, kotoryj s pokornym vidom uchenika pristal'no smotrel na Donga i delal kakie-to pometki v bloknotike. "CHtoby potom pokazat' dyade Efimu", -- soobrazil ya. -- Zdes', -- govoril Dong i tykal platu v korobku. -- Zdes'! -- utverditel'nym tonom povtoryal on, tak kak slovarnyj zapas ego byl yavno ogranichen. -- Izvinite, vy skazali, chto etu platu polagaetsya votknut' v poziciyu nomer vosem'? -- vezhlivo sprashival |dik tonen'kim goloskom so svoim Oksfordskim proiznosheniem, vytyagivaya trubochkoj guby i slegka naklonyaya golovu. -- Zdes'! -- Dong snova vynimal platu. -- |to! Zdes'! -- i on vtykal ee na mesto. Zatem Dong bral chernen'kij provodok s raz®emchikom. -- |to! -- govoril on, krutya provodkom pered nosom |dika -- Zdes'! -- On vtykal provodok na mesto, i lico ego stanovilos' luchezarno-dovol'nym, otrazhavshim glubokoe udovletvorenie prostym i nezatejlivym ustrojstvom okruzhayushchego nas material'nogo mira. Posmotret' na istoricheskuyu scenu hotelos' mnogim, i sotrudniki to i delo probegali cherez sborochnyj ceh, edva v silah sderzhat' ulybku. -- Nu i mudak! -- na begu so zlost'yu brosil Leonid. -- Uchenyj, odno slovo. Posmotri, naskol'ko on bespolezen, dazhe ot Donga bol'she pol'zy, chem ot etogo idiota. On zhe nam vse soedineniya pereputaet! Da ego nikuda na pushechnyj vystrel podpuskat' nel'zya! Strahi Leonida, vprochem, okazalis' preuvelichennymi. Uzhe k vecheru |dik gordo sidel posredi zhuzhzhashchih korobok, dostavaya platy iz bol'shih chernyh kartonnnyh yashchikov i vtykaya ih v polupustye serye pribory. Izredko on sveryalsya so svoimi zapisyami, i u nego voznikali zatrudneniya. Togda on pochtitel'no podhodil k Dongu. --|to! Zdes'! -- s gordost'yu ob®yasnyal Dong, i |dik snova ostavalsya naedine s soboj. -- Ty znaesh', ya uzhe pochti vo vsem razobralsya! -- |dik radostno podbezhal ko mne v kafeterii. -- Vsego odin den', i ya uzhe mogu sobirat' pribory pochti tak zhe, kak Dong! -- lico ego svetilos' gordost'yu. -- YA dazhe uzhe odnu neispravnost' pochinil. Nichego, dyadya Efim ne pozhaleet o tom, chto on menya priglasil. Na sleduyushchij den' ya obratil vnimanie na to, chto u |dika kakoe-to vazhnoe i tainstvennoe vyrazhenie lica. -- Posmotri, -- |dik s vidom zagovorshchika pomanil menya pal'cem. -- YA tol'ko chto takoe obnaruzhil! Nastorozhennyj poka eshche mne neizvestnym otkrytiem |dika ya protisnulsya bochkom mezhdu ryadami sobirayushchihsya ustanovok. -- YA eshche utrom pochinil vse neispravnye mashiny i byl ochen' zainteresovan aerodinamicheskimi potokami vnutri mashiny Pusika. -- |dik potupil glaza. -- Ved' dyadya Efim prosil menya zanimat'sya issledovaniyami v svobodnoe vremya. Tak vot, vid dvizheniya vozduha igraet ochen' vazhnuyu rol' v processe ohlazhdeniya elektronnyh ustrojstv. Vozduh mozhet stoyat' na meste, i v etom sluchae teploobmen proishodit preimushchestvenno za schet izlucheniya... -- YA s nekotorym ispugom prigotovilsya vyslushat' dlinnuyu lekciyu o turbulentnyh potokah, i intuiciya menya ne podvela... -- Dvizhenie zhe vozduha, laminarnoe ili turbulentnoe privodit k konvektivnoj forme teploobmena, dlya kotoroj na zadnej paneli pribora ukreplen ventilyator... -- |dik pristal'no posmotrel na menya. -- Tak vot, -- |dik vzyal malen'kij listok bumazhki, podnes ego k zhuzhzhashchemu ventilyatoru na odnoj iz tol'ko chto sobrannyh seryh korobok s nadpis'yu "Pusik" i vypustil ego iz ruk. Po vsem myslimym zakonam nauki, listok etot dolzhen byl libo prisosat'sya k ventilyatoru, libo otletet' v storonu. K moemu udivleniyu, s nim ne proizoshlo ni togo, ni drugogo: listok chut' kachnulsya v vozduhe, nemnogo potrepetal i plavno, kak peryshko, opustilsya na stol. YA potryas golovoj i ne verya svoim glazam zaglyanul v mashinu. Ventilyator shumel, lopasti ego krutilis', kak i polagaetsya. YA podnes ruku i eshche raz s udivleniem ubedilsya, chto v neposredstvennoj blizosti ot ventilyatora ne nablyudaetsya absolyutno nikakogo dvizheniya vozduha, razve chto legkie pul'siruyushchie fyrkan'ya lish' izredka poglazhivali kozhu. --Takim obrazom, vnutri pribora dyadi Efima nablyudaetsya yavnyj teploobmen putem izlucheniya pri ravenstve konvektivnoj sostavlyayushchej nulyu! -- |dik torzhestvuyushche posmotrel na menya. -- No kak eto mozhet byt'? -- ya prodolzhal nedoumevat'. -- Ochen' prosto. -- |dik ulybnulsya. -- Vnutri mashiny ustanovlen eshche odin takoj zhe ventilyator, i ih po oshibke vklyuchili navstrechu drug drugu. Tak chto odin ventilyator zasasyvaet vozduh vnutr', a drugoj vykachivaet ego naruzhu, pochti polnost'yu kompensiruya pervyj! I samoe udivitel'noe, chto kompaniya postavlyaet takie mashiny uzhe neskol'ko mesyacev! YA neozhidanno vspomnil, chto na nedavnem soveshchanii Leonid soobshchil o neobychno vysokoj chastote polomok novyh sistem, a Boris, nervno begaya u doski, ob®yasnyal otkazy plohim kachestvom novyh mikroshem, kotorye vmesto Tehasa, v kotorom vsegda preobladali respublikancy, teper' nachali proizvodit' gde-to v Masachussetse, v kotorom nedavno pobedili na vyborah demokraty... Otkrytie, proizvedennoe |dikom, kak i lyubaya genial'naya teoriya, ob®yasnyala polomki prichinami, nezavisimymi ot politicheskoj situacii: mashina prosto nachinala peregrevat'sya. -- Ty tol'ko nikomu ne rasskazyvaj ob etom, -- |dik strogo posmotrel na menya. -- Dlya menya ochen' vazhno, chtoby dyade Efimu ya vse rasskazal sam. Reakciya Efima na otkrytie, posledovavshaya bukval'no cherez neskol'ko minut vo vremya ocherednogo obhoda kompanii, byla neozhidannoj: -- Listen, Listen, Listen! -- Efim razdrazhenno krichal i razmahival rukami. -- Nu i chto, mat' tvoyu, ottogo chto oni navstrechu vklyucheny? CHto ot etogo Zemnoj shar krutit'sya perestal? Nu chto ty prygaesh', ya tebya dlya etogo syuda postavil? -- Net, dyadya Efim, no... -- Vot i delaj to, dlya chego ya tebya syuda postavil, ty ponyal, o chem ya govoryu? -- Efim podozritel'no posmotrel na |dika. Tot glyadel emu pryamo v glaza nezamutnennym vzglyadom. -- Horosho, dyadya Efim, konechno, ya ponimayu, ya uzhe razobralsya pochti vo vsem, vy mozhete ne somnevat'sya. -- |dik yavno nahodil skrytyj smysl v rukovodyashchih ukazaniyah Pusika. -- Vot i zanimajsya pochinkoj, ne lez' ne v svoe delo, ponyal? -- Efim skepticheski potryas golovoj. -- Net, molodec, konechno, chto raskopal, pravil'no. No zrya syuda sunulsya, kakaya tebe raznica? YA Leonidu vstavlyu, eto bardak. No ty sam posudi, kakaya mne raznica -- lomayutsya sistemy, oni ih nam prishlyut, a ty ih chinit' budesh'. Vot tak vot! Vse dovol'ny! -- Efim vzyal bumazhku, podnes ee k ventilyatoru i otpustil. -- Da, krasivo letit, -- skazal on mechtatel'no. -- Tak chto nauchis' chinit' mashiny, eto tebe prigoditsya. -- Da, u dyadi Efima kakie-to svoi plany. -- |dik nikak ne mog postroit' prichinno-sledstvennye zakonomernosti proishodyashchego, no yavno oshchushchal ih zagadochnoe prisutstvie. -- Nu chto zhe, budu uchit'sya pochinke. Vskore na magicheskij opyt s bumazhkoj uzhe smotreli Boris s Leonidom. -- CHert poberi! -- Leonid byl razdrazhen. -- Pridetsya peredelyvat' vse sistemy. -- Boris s neodobreniem vzglyanul na |dika, kopayushchegosya vo vnutrennostyah yashchika, i oni ushli. -- Kak zhe tak? -- |dik yavno nedoumeval. -- Ved' eto zhe tak vazhno, sistemy vyhodyat iz stroya. -- On byl yavno razocharovan tem, chto ego otkrytie bylo ostavleno bez dolzhnogo vnimaniya, i pytalsya ostanovit' vseh prohodyashchih mimo sotrudnikov, demonstriruya im nehitryj opyt s bumazhkoj. Auditoriya u |dika byla neblagodarnoj. Byvshie docenty i izobretateli boyalis' podolgu zaderzhivat'sya vdaleke ot svoego rabochego mesta, k tomu zhe vblizi ot popavshego v opalu kollegi i, vtyagivaya golovy v plechi, staralis' uliznut' pod lyubym predlogom. -- No eto zhe ochen' vazhno! -- |dik napal na Sergeya, odnogo iz inzhenerov, rabotavshego pod nachalom Leonida. -- Izvini, u menya dela, ej zhe bogu netu sejchas vremeni! Leonid rugat'sya budet! -- No ty zhe inzhener, otvechaesh' za proizvodstvo i obyazan menya vyslushat'. -- |dik, davaj v drugoj raz, pozhalujsta. -- Nu kak zhe tak? -- |dik s vidom otchayavshegosya spasitelya chelovechestva posmotrel vokrug, ishcha podderzhki. -- Nu davaj, ya tebe za pyat' minut vse rasskazhu! -- Nu ladno, -- Sergej vzdohnul i, kak dolgo soprotivlyavshayasya devushka, nakonec reshivshaya, chto otdat'sya domogatelyu budet proshche, chem otbit'sya ot ego prityazanij, prisel na stul ryadom s |dikom. -- Tak vot, -- |dik slegka pochistil peryshki. On naklonil golovu nabok. -- Obychno teploobmen sovershaetsya putem radiacionnyh poter' i konvekcii.... -- na lice u Sergeya poyavilos' otchayannoe i obrechennoe vyrazhenie. Andrej pri popytke ob®yasnit' emu osnovy teploobmena tol'ko fyrknul: -- Mne Boris uzhe vse rasskazal, -- vazhno prodeklamiroval on. -- |to delo proshloe, a vam ya by rekomendoval zanyat'sya rabotoj i ne otvlekat' sotrudnikov ot ih del! |dik vzdohnul i oglyadelsya po storonam. Za sosednim stolom sidel Rao, chelovek neizvestnogo geograficheskogo i etnicheskogo proishozhdeniya, po sluham kitaec, iz dzhunglej Amazonki. Rao otlichalsya tem, chto govoril tol'ko po-ispanski, otzyvayas' vsego na neskol'ko anglijskih slov, i obladal glubochajshim uvazheniem ko vsem belym lyudyam. Po-vidimomu, on ne razlichal sredi nih ni amerikancev, ni russkih, tak zhe kak evropeec, popavshij v Aziyu, s trudom mozhet otlichit' kitajca ot korejca ili ot yaponca. Na Pusike Rao zanimalsya sortirovkoj soedinitel'nyh kabelej -- dlinnyj kabel' on skladyval v korobku ryadom s dlinnym, belyj s belym i korotkij s korotkim. Rabotoj on ochen' dorozhil, tak kak umenie razlichat' dlinu i cvet tysyach provodov, neobhodimoe kompanii Pusika, pozvolyalo emu sushchestvovat'. |dik vstal, snova gluboko vzdohnul i podoshel k Rao, kotoryj srazu zhe vskochil i s uvazheniem sklonil golovu, ozhidaya ukazanij gospodina inzhenera. |dik snova vzyal kusochek bumazhki i podnes ego k ventilyatoru. Listok povis v vozduhe i, plavno koleblyas', opustilsya na plastikovuyu poverhnost' stola. Rao s interesom sledil za etim neobychnym fizicheskim eksperimentom, napryazhenno pytayas' ponyat' smysl proishodyashchego. -- Turbulentnye potoki... Teplo