nadpis', sdelannaya kak by goticheskoj vyaz'yu na russkij maner. Podobnyh sentencij otec ne proiznosil nikogda. Neuzhto pisal ne on? Pavel povoroshil zernyshko, nashel prezhnyuyu nadpis' - na drugoj storone zerna. A uzh zaodno i eshche dve takih zhe nadpisi, dvumya drugimi raznovidnostyami shrifta. Otec ochen' hotel otchego-to, chtoby Sonya i Pasha vnyali ego trebovaniyu ne metat' ris. Ryadom s mikroskopom nashlas' korobochka, a v nej pyat' zeren udlinennogo, "meksikanskogo" risa. Pavel sunul pervoe zhe na predmetnyj stolik. Nikakogo teksta na zerne ne bylo, tol'ko melkaya-melkaya setochka kak by nashtrihovana. Pavel dogadalsya, chto trebuetsya dopolnitel'noe uvelichenie. Na etot sluchaj ryadom stoyal bolee moshchnyj mikroskop, kuplennyj na "michurinskie" den'gi, otec im ochen' gordilsya. V samom dele, pri pomoshchi vtorogo mikroskopa delo poshlo na lad. Neob®yatnuyu poverhnost' zernyshka pokryvali tysyachi i tysyachi strok, no vse - na nevedomom Pavlu francuzskom yazyke. Vprochem, prismotrevshis' k tekstu, Pavel zametil neskol'ko russkih imen, napisannyh francuzskimi bukvami, i dogadalsya, chto pered nim perevod chego-to russkogo. Francuzskij znala Katya, ona ego prepodavala v toj zhe shkole. No ona uzhe legla, i Pavel reshil poiskat' chego-nibud' na ponyatnom narechii. Pavel oglyadel stol, ne zamechaya, chto golova bol'she ne bolit. Steklyannaya banka, akkuratno zavinchennaya, stoyala pryamo pered nim, i v nej soderzhalos' kilogramma dva s polovinoj risovyh zeren. I, mozhet byt', vse oni byli ispisany otcom. Pavel vspomnil slova Fedora Mihajlovicha o tom, chto na vystavki prinimalis' isklyuchitel'no proizvedeniya na russkom yazyke i na yazykah soyuznyh respublik. Lish' mnogo let nazad poluchil Fedor Mihajlovich zakaz na podarok alzhirskomu prezidentu Ahmedu Ben Belle: predstoyalo vyrezat' na chetverti zerna tekst "Pesni o Sokole", no na arabskom yazyke, - odnako pokuda iskali tekst dlya umel'ca, pokuda shlifovali linzy dlya mikroskopa, kotoryj predpolagalos' podarit' s risom vmeste, Ben Bellu snyali s raboty, zakaz propal, a Fedor Mihajlovich rabotat' na eksport zakayalsya. Tak chto francuzskie zapisi mogli byt' tol'ko ego chastnym rukodel'em. Neskol'ko pervyh zeren v banke okazalis' pustymi. Na sed'mom po schetu obnaruzhilis' stihi. Sverhu shla kakaya-to volnistaya chertochka, potom vtoraya pokoroche, a nizhe - stihi. I, hotya Pavel prepodaval istoriyu, a ne literaturu, on ponyal, chto eto, vsego veroyatnee, sobstvennye stihi otca. Uzh bol'no oni byli plohi i napisany temi samymi vyrazheniyami, kotorymi rasskazyval otec svoim uchenikam - v tom chisle i Pavlu, - chto, vot, mol, "pogib poet, nevol'nik chesti". Tol'ko rech' tut shla yavno ne o Pushkine. Narod, po gluposti vospryanuv, Tebya kaznil v tolpe tiranov, Glumilis' nad toboj v tishi Kitajcy, vengry, latyshi. I dal'she v tom zhe duhe. Verhnie chertochki, dogadalsya Pavel, chitat' polagalos' v "michurinskij" mikroskop. Pavel vzmahnul pincetom - lovkost' prishla vmeste s azartom poiska. "Pamyati moego nezabvennogo otca, Mihaila Alekseevicha Romanova, pogibshego 7 iyulya 1918 goda v Ekaterinburge, ili 22 sentyabrya togo zhe goda vo Pskove, ili 5 oktyabrya togo zhe goda vo Pskove, no do 20 dekabrya togo zhe goda". "Vot eto uzhe lishnee", - podumal Pavel, odnako lyubopytstvo razgorelos' kak nikogda prezhde: mozhet byt', pered nim, Pavlom, otkroyutsya sejchas sokrovennye semejnye tajny, zhelatel'no vse. Razlichnye tshcheslavnye podozreniya peresilili v nem strah pered otdelom kadrov i drugimi shodnymi institutami, i on stal lihoradochno raskapyvat' pincetom verhnie sloi risa v banke. Pochti vse zerna, popadavshie na predmetnyj stolik, okazyvalis' ispisany - v odnom iz dvuh masshtabov. V sluchae, kogda otec pol'zovalsya bolee krupnym variantom zapisi, na zernyshke okazyvalis' nagravirovany odna-dve frazy, chashche vsego eto byli korotkie biograficheskie spravki i otnosilis' oni po bol'shej chasti k lyudyam, Pavlu sovershenno neizvestnym. TAVERNXE, Adol'f Pavlovich. Rod. 4.7.1775 v Marsele, um. 10.11.1825 bliz Mariupolya. SOLOMKO, Sergej Sergeevich. Rod. 1855 (bliz Har'kova?), um. 1928 v Parizhe. SOLOMKO (SALOMKA), vagenmejster, gody zhizni ne ustanovleny. Vidimo, ded pridvornogo akvarelista. Soprovozhdal EGO tuda, barona obratno. VOLKONSKIJ, Petr Mihajlovich, sv. knyaz'. Rod. 1776, um. 1865. ROMANOV, Mihail Nikolaevich. Rod. 22.11.1878, rasstrelyan v Permi v noch' s 12 na 13.6.1918. GROMOV, Nikita Alekseevich (Romanov). Rod. 2.1.1902, propal bez vesti v nachale fevralya 1918. SVIBLOV, Ignatij Mihajlovich (monah Innokentij), graf. Rod. 6.12.1810, um. 25 dek. (st. stil') 1898 v Tomske. VILLIE, YAkov Vasil'evich. Rod. 1765 v |dinburge, um. 1854. ROMANOV, Aleksandr Nikolaevich. Rod. 17.4.1818, um. 1.3.1881 g. v Peterburge. Trizhdy ili chetyrezhdy popalos' zernyshko s odnim i tem zhe tekstom, povestvovavshim, chto ROMANOV Mihail Alekseevich. Rod. 11.3.1881 v Tomske, um. mezhdu 7 iyulya i 20 dekabrya 1918 v Ekaterinburge, ili Pskove, ili Kreslavle, ili Permi, ili Alapaevske. Na zernyshkah s bolee melkim tekstom, kak pravilo, umeshchalis' sotni i sotni fraz, chashche vsego na francuzskom, rezhe na nemeckom yazyke. Popalos' i zernyshko, celikom ispisannoe odnimi ciframi, tol'ko cifry, mnogo tysyach cifr i mezhdu nimi znachki neponyatnye. Byli i russkie teksty, no chashche vsego imi okazyvalis' stihi, vsegda plohie, vsegda na odnu temu, s tem zhe posvyashcheniem, - stihi, vprochem, byli v raznyh stilyah: odno s vovse uzh otkrovennym "Pogubila bezvinnogo rodina svetlaya", drugoe otchego-to gekzametrom, tret'e nachinalos': "Tish' da glad'. I ya na scenu vylez" - v nem Pavel nichego ne ponyal, zapodozril, chto eto plagiat kakoj-to ili perevod v krajnem sluchae. Potom popalos' i takoe zernyshko: ROMANOV Pavel Fedorovich. Rod. 21.2.1946 v Ekaterinburge. CHerez chas Katya voshla v kabinet svekra, stavshij teper' komnatoj Pavla. "CHego spat'-to ne idesh'", - zastryalo u nee v gorle. Muzh lihoradochno kovyryal pincetom v banke s risom - i ee, Katyu, ne videl i ne slyshal. Katya vspomnila svekra, ponyala, chto demon risovoj kalligrafii pereselilsya teper' v Pavla, snova spat' poshla. Pavel zhe tem vremenem perebiral beskonechnye biograficheskie spravki, v kotoryh teper' stali popadat'sya i lichnosti ves'ma izvestnye - Arakcheev, arhimandrit Fotij, ministr Kankrin, kancler Gorchakov, vperemeshku s kakimi-to knyaz'yami Biryulevymi, Ignashkami, synov'yami Mihajlovymi, beglymi babami Nastas'yami i eshche Gospod' razberet s kem. Vstrechalis' i lichnye zapiski otca, iz nih yavstvovalo poka nemnogoe, no i eto nemnogoe bylo dlya Pavla otkroveniem: skazhem, on lish' sejchas uznal, chto mat' otca - ego, Pavla, stalo byt', rodnuyu babushku - zvali Annoj Vil'gel'movnoj! Srodu ne slyhal Pavel ni pro kakih Vil'gel'mov-predkov, vsegda polagal sebya chistokrovnym russkim. Stanovilos' yasno, chto vse skol'ko-nibud' vazhnoe doveryal pokojnyj Fedor Mihajlovich tol'ko risu: kak podumalos' Pavlu, "chtob s®est' bylo poproshche, esli nado budet". A tut eshche na odnom iz zernyshek obnaruzhilas' takaya nadpis': ROMANOV Aleksej Fedorovich (Aleksandrovich). Rod. 1835, um. 7.6.1904 v Derpte. Syn Fedora Kuz'micha. I togda Romanova Pavla Fedorovicha, prepodavatelya istorii srednej shkoly No 59 g. Sverdlovska, russkogo, bespartijnogo, zhenatogo, bezdetnogo, imenno v silu togo, chto byl on uchitelem istorii, a ne botaniki, proshib holodnyj pot. Esli ran'she on iskal nevedomo chto, sekret kakoj-nibud' semejnyj ili tam legendu, to teper' poluchalos', chto praded Pavla byl i v samom dele chelovekom neobychajnym. Eshche by, on byl synom Fedora Kuz'micha Romanova! Sam Fedor Kuz'mich ne zamedlil ob®yavit'sya na kakom-to iz ocherednyh zeren, i daty ego zhizni podtverdili vse, o chem Pavel i tak dogadalsya: ROMANOV Aleksandr Pavlovich. Rod. v SPb 12 dekabrya 1777 goda, umer 20 yanvarya 1864 goda bliz Tomska pod imenem starca Fedora Kuz'micha. Kakim obrazom ot pochti shestidesyatiletnego starca v 1835 godu rodilsya praded Pavla - eshche predstoyalo vyyasnit'. Odno bylo nesomnenno: pri vsej romantichnosti etoj istorii, lichno Pavlu ona nichego horoshego ne sulila. O starce Fedore Kuz'miche Pavel znal, konechno, ne iz pedvuzovskogo kursa istorii, a iz nauchno-populyarnyh stateek s vechno izdevatel'skoj intonaciej, inoj raz mel'kavshih v sovetskih zhurnalah. CHtoby proyasnit' sej vopros do konca, predstoyalo, vidimo, perebrat' eshche ochen' mnogo risa. No na dvore byla gluhaya noch', i Pavel vnezapno pochuvstvoval, chto emu neobhodimo vypit' vodki. On proshel na kuhnyu i vytashchil iz holodil'nika pochatuyu, ot pominok ostavshuyusya butylku, stal pit' pryamo iz gorlyshka. Ne proshlo i neskol'kih sekund, kak potekli po vsemu telu teplo i spokojstvie. Ustalogo Pavla zabralo, mysli postepenno poyasneli, okruglilis', eshche nebol'shoe usilie - i Pavel ponyal, chto, bude ne ob®yavyatsya drugie, poka nevedomye faktory, na segodnyashnij den' ego prava na rossijskij prestol, veroyatno, samye neosporimye. Mysl' o tom, chto v 1835 godu prestolonasledie stalo sovershenno nezakonnym i uzurpatorskim, yavilas' kak-to srazu i pokazalas' ves'ma lyubopytnoj. Kak byt', - stepenno rassuzhdal Pavel v pustoj kuhne, othlebnuv eshche razok. Bol'shoj li profit obnaruzhit', chto ty dovodish'sya - Pavel prikinul v ume - pyatiyurodnym bratom ubiennomu carevichu Alekseyu? Prezhde vsego, esli uznayut, yasnoe delo, mogut rasstrelyat' kak nedorasstrelyannogo. No vryad li. Vremena drugie. Posadyut. |to - esli ne molchat'. A esli molchat'? Togda... ne posadyut. Kak otec znal ob etom vsyu zhizn', tiho raduyas', chto on Romanov, car' Fedor ne to vtoroj, ne to tretij. I vse zapisi vel tak, chtoby nichego ne boyat'sya, chtoby v lyubuyu minutu kashu iz nih svarit'. Strashnoe podozrenie ohvatilo Pavla. Emu vspomnilas' banka s risom na otcovskom stole takoj, kakoj byla vsego nedeli tri tomu nazad, - togda ona stoyala pochti polnaya. Teper' v nej bylo dazhe men'she dvuh tretej. Pavel brosilsya k spyashchej Kate. Ta otkryla odin glaz i prezhde vsego obidelas': naschet togo, chto, vo-pervyh, esli on budit zhenu iz-za risovoj kashi i drugogo povoda razbudit' ee ne imeet, to iskal by sebe v zheny risovuyu kashu, i chto, vo-pervyh, ona, slava Bogu, v svoem dome i ne obyazana davat' otchet, i chto, vo-pervyh, dolzhen zhe on ponyat', chto Mit'ka posle smerti Fedora Mihajlovicha desyat' dnej zhrat' nichego ne hotel, a Fedor Mihajlovich psa k risovoj kashe priuchil, a risa v magazine net, a u nas ves' konchilsya, a dolzhna zhe sobaka poest', vot ona kashu i svarila, i vsego-to odin raz, a on sovsem obnaglel... Pavel v otchayanii vernulsya k sebe. Mit'ka uyutno i po-starikovski sopel na divane, zadrav vse chetyre lapy. Pavel poglyadel na ego bryuho i myslenno poproshchalsya s kakoj-to chast'yu semejnyh tajn, kotorye popali imenno tuda. Ostavalos' nadeyat'sya na to, chto vse samoe vazhnoe otec zapisyval po neskol'ku raz. "Tozhe nahlebnik", - s grust'yu podumal Pavel, snova prisazhivayas' k mikroskopu. Zaodno i othlebnul eshche razok - butylku on vzyal s soboj. Vzglyad ego upal na pokoyashchijsya pod steklom stola spisok "trudov" otca. Zdes' byli oboznacheny i "Slovo o polku Igoreve", na chetyreh risovyh zernah, peredannyh v dar Istoricheskomu muzeyu v Moskve, i stat'ya "Golovokruzhenie ot uspehov", na odnom risovom zerne, dar muzeyu v Gori, i eshche mnogo takogo zhe. Nikakogo otnosheniya k soderzhimomu zavetnoj banki spisok ne imel. Zato pervoe zhe zernyshko, sunutoe posle besplodnogo izucheniya "spiska" na predmetnyj "michurinskij" stolik, prineslo razgadku - chto zhe vse-taki perevodil otec s russkogo na francuzskij, ne polenivshis' ispeshchrit' bisernoj vyaz'yu mnogie sotni zernyshek. Na etom zhe zerne otyskalsya kak by "titul'nyj list" - francuzskogo-to Pavel ne znal, no latinskie bukvy byli ponyatny sami po sebe. Opasayas' - obyska, chto li, - no, vidimo, zhelaya sohranit' dlya sebya tekst polyubivshegosya proizvedeniya, perevel Fedor Mihajlovich na francuzskij yazyk roman Borisa Pasternaka "Doktor ZHivago". Otsyuda i russkie familii. Pavel tiho vyrugalsya, sunul zerno v banku. Literatura ego interesovala malo, razve chto detektivnaya, o Pasternake on znal tol'ko, chto s etim romanom svyazan kakoj-to bol'shoj gosudarstvennyj skandal epohi ego, Pavlova, detstva. Odnako chego zhe tol'ko chelovek ne sdelaet so strahu. Risu v banke bylo mnogo, Pavel ponimal, chto prochitano tol'ko samoe nachalo. Vdrug u starca Fedora Kuz'micha byli i drugie deti? Da i gde okonchatel'nye dokazatel'stva togo, chto starec Fedor Kuz'mich - imperator Aleksandr Pervyj? Skol'ko sester i brat'ev bylo u deda? U pradeda? Da i voobshche, s chego eto vdrug zanimat'sya svoim proishozhdeniem? Deneg eto ne prineset, schast'ya tozhe, a zhizn' sebe ochen' dazhe zaprosto isportit' mozhno. Byli uzhe v Rossii Lzhedimitrii vsyakie, knyazhny Tarakanovy, prochih samozvancev, mozhno skazat', ot puza. U vseh poluchalos' ochen' ploho. Noch' navalivalas' na Pavla duhotoj, golovnoj bol'yu, predchuvstviyami. Potiraya levyj visok, sunul on na predmetnyj stolik ocherednoe zernyshko. Na nem otec, vidimo, proboval novyj rezec, tol'ko odna nadpis' yasno prosmatrivalas' sredi sovershenno bessmyslennyh shtrihov: YA BY TVOYU MATX. V pyatom chasu utra Pavlu stalo ploho. Zverski lomilo spinu, i ponyal on, chto na rabotu pojti ne smozhet, - a ved' uzhe v vosem' tridcat' predstoyalo vos'momu "be" chto-to rasskazyvat' pro istoricheskuyu neizbezhnost' padeniya doma... poluchalos', svoih zhe sobstvennyh predkov? Da net zhe, mladshej vetvi! Pavel pronikalsya nenavist'yu k prosveshchennomu soldafonu Nikolayu Pervomu, k osvobodivshemu vsyakoe bydlo Aleksandru Vtoromu, k alkogoliku Aleksandru Tret'emu, k pogubitelyu Rossii Nikolayu Vtoromu. Vse eti uzurpatory byli emu merzki i otvratitel'ny bez vsyakih ogovorok, dazhe zheleznye dorogi Moskva - Peterburg i Velikuyu Transsibirskuyu magistral' pozabyl Pavel v pylu nochnogo i ne sovsem trezvogo gneva. Golova bolela vse sil'nee, oznob nachalsya. Togda vstal on cherez silu i poshel na kuhnyu. Vypil ot pohmel'ya tabletku aspirina, potom vtoruyu, tret'yu. Ot kislogo vkusa nakatilo na Pavla nekoe naitie, i on stal est' tabletki odnu za drugoj, pokuda ne s®el vse, chto nashel, - dve poloski lekarstva, dvadcat' tabletok. A dal'she poshel, buhnulsya k Mit'ke na divan, nichego ne pomnil uzhe. Prosnulsya pozdno, v pol-odinnadcatogo. Bylo neprivychno tiho, Katya davno ushla v shkolu, no zvuki ischezli iz mira Pavla chut' li ne vse, tishina byla gushche, chem v derevne v polden'. Pavel polezhal nemnogo, s trudom razdelsya i perepolz v postel'; temperatura, pozzhe smerennaya, okazalas' 38° s dlinnym hvostikom, i zhivot nachal bolet', kilogramm zhe nedochitannogo risa manil, kak sto tomov "Biblioteki sovremennogo detektiva", okazhis' takovaya pod rukoj. S trudom nabral Pavel nomer polikliniki, vyzval vracha, skazal adres, nikakih otvetov ne slysha. Opyat' zasnul i son uvidel strannyj: budto v tom samom ZAGS'e, gde on skol'ko-to let nazad s Katej raspisyvalsya, podvodyat k krasnomu stolu dvuh kakih-to dyuzhih molodozhenov s rasplyvchatymi licami, i sovershaetsya nad nimi obryad socialisticheskogo venchaniya - imenno tak eto nazyvalos' vo sne i strannym sovsem ne pokazalos'. Dali v ruki neveste zdorovennyj serp, - Pavel ne ponyal sperva - zatem, chto li, chtoby v sluchae nevernosti muzhninoj pokarat' ego bylo chem? - a zhenihu - molot, tozhe zdorovennyj, chtob, navernoe, stuchal luchshe v etu, kak ee, - stal'nuyu grud', - i postavili pered krasnym stolom, a stol srazu vyshe stal kak-to, altarnej, chto li, - v pozu znamenitoj skul'pturnoj gruppy Muhinoj "Rabochij i kolhoznica", - tak i ostavili stoyat'. Dal'she son zavoloklo kakimi-to naplyvami, rabochij ot kolhoznicy tak zhe, kak i ona ot nego, otodvigat'sya stali, povernulis' licom drug k drugu i neozhidanno zanyali fehtoval'nye pozicii. Kolhoznica sdelala snachala rezkij vypad v nizhnij kvart, norovya zastignut' togo vrasploh, no on byl nacheku i tochnym vzmahom molota pariroval udar, sam sdelal pryamoj vypad, no lish' gromyhnul o serp; zvon stoyal hotya i gluhoj, no neprestannyj, i ot zvona etogo Pavel prosnulsya. Zvonili, okazyvaetsya, v dver', chtoby otkryt' ee, prishlos' vstat'. Viktor Pantelejmonovich Glushchenko ochen' sebya uvazhal. ZHenivshis' na vlastnoj Sof'e, razobravshis', chto u toj s bratom bol'shie kontry, on staralsya demonstrativno podderzhivat' s Pavlom nechto vrode nezavisimyh dobrososedskih otnoshenij. On-to i obnaruzhilsya za dver'yu, kogda pohmel'nyj, aspirinnyj i oglohshij prapravnuk carya Aleksandra Pervogo, derzhas' dvumya rukami za kosyak, otkryl dver' nogoj. Mir pogruzilsya dlya Pavla v tihuyu vatu, v kotoroj raznosilis' razve chto legkie zhuzhzhaniya. - Nezdorov ty, Pasha, no prosti uzh, ya po delu, da i nenadolgo vovse. Brokgauza my u tebya ne vsego zabrali, dopolnitel'nye toma kuda-to delis', chetyre ih dolzhno byt'. Za nimi vot prishel. Slovar' Dalya tozhe vzyat' zabyli. On, vidat', u tebya zastavlen kuda-to, a on tebe ni k chemu, ty zh istorik, Ushakova vzyali, chto verno, to verno, spasibo ne utail ty ego, i semnadcatitomnomu akademicheskomu tozhe raduemsya, a vot prosit Sof'ya uznat', byl li u otca chetyrehtomnyj malyj? Ty uzh skazhi, libo sebe ostavil, togda libo stoimost' ego... Malen'kie ved' den'gi, vsego dva nominala v magazine... Nichego etogo Pavel, konechno, ne slyshal. Polusidya na posteli, glyadel on na zyatya, na sedye ego i prilizannye vihry, na drozhashchie ot sobstvennoj hrabrosti guby. Viktor ochen' sebya uvazhal, no Romanovyh boyalsya, bol'she vseh pokojnogo Fedora Mihajlovicha, potom zhenu svoyu, Sof'yu, i Pavla tozhe, i dazhe zhenu Pavla - darom chto Katya byla urozhdennaya Bahman. No bol'she vseh boyalsya on dyadi svoej zheny, ne Romanova, kstati, a Kerzona, znamenitogo pushkinista, no, uvy, chistoporodnogo iudeya - ob etom zhutkom dyade uznal on lish' goda cherez dva posle zhenit'by. CHto mat' u zheny evrejka, to dlya direktora avtohozyajstva polbedy by, raz mamasha pomre, a papasha Romanov. No zhivoj, da eshche znamenityj dyadya-evrej naveki ubedil Viktora Glushchenko, chto ot Romanovyh lyuboj podlosti mozhno zhdat' - i dyadyu-zhida, i tetyu v Londone, o kotoroj uznal, sharya u zheny v sekretere. |ta, vprochem, hot' v anketu ne prosilas', i voobshche tetku Aleksandru Mihajlovnu Glushchenko schital navazhdeniem, nav'yu, mirazhem, ot koego vpolne dostatochno zashchitit'sya churaniyami. I mezhdu tem, hotya i boyalsya Glushchenko vseh svoih nyneshnih rodichej - a eshche pushche nih sobstvennogo syna Vsevoloda, gore-sidel'ca, - no prava na slovari sobiralsya otstaivat' do konca, nesmotrya na to, chto Pavel glyadel na nego vzorom sovsem nevidyashchim. - Kak ty posmotrish', Viktor Pantelejmonovich, ezheli ya Sof'yu zatochu... v OON? Glushchenko umolk i ispuganno zahlopal glazami. - Za to, chto v Italii so strel'cami protiv menya buntovala. A ee by v OON i navodneniem. A? Stoj, eto ne ee... Glushchenko utratil ostatki hrabrosti: - CHto ty, Pasha, mozhet, "skoruyu" vyzvat'? - i potyanulsya k telefonu, no telefon stoyal pryamo u knizhnogo shkafa, a v nem za steklom tusklym zolotom svetilis' i chetyre toma dopolnitel'nogo Brokgauza, i chetyre toma Dalya. - Tak mozhno ya ih voz'mu? - vstrepenulsya on, bystro, ne glyadya na Pavla, vyhvatil knigi iz shkafa i ischez v prihozhej, stolknuvshis' na poroge s vyzvannoj Pavlom vrachihoj iz polikliniki, kotoraya, pochti ne glyanuv na Pavla, vypisala byulleten', velela Glushchenko, raz uzh on ne rodstvennik, vyzvat' s raboty zhenu bol'nogo, potomu chto tot nuzhdaetsya v uhode, a v bol'nicu ego klast' nekuda. Gde-to na svete chto-to proishodilo. Prapravnuk imperatora Aleksandra Pervogo lezhal i bredil; chistoporodnyj russkij spaniel' s ryzhimi pyatnami na ushah vylizyval prapravnuku lico dlinnym i nezhnym yazykom; perepugannaya zhena prapravnuka speshila s raboty na pomoshch', otprosivshis' u zavucha; direktor avtohozyajstva s soznaniem ispolnennogo dolga trusil domoj k zhene, prapravnuchke togo zhe imperatora, v etot samyj moment s otvrashcheniem myvshej kuhonnuyu rakovinu; nekij gorchajshij alkogolik na drugoj storone zemnogo shara medlenno zasypal posle tyazhelejshego perenapryazheniya, vypavshego na ego dolyu v etot vecher; nekij horosho trenirovannyj i otnositel'no molodoj chelovek s legkoj prosed'yu v volosah podpisyvalsya pod dlinnejshimi instrukciyami, poluchaemymi im v naputstvie, kakovye vruchal emu suhoj i ryaboj polkovnik, prozvannyj podchinennymi "korol'-ispolnitel'"; a nevedomyj Rossii zakonnyj ee, v boze pochivshij car' spal vechnym snom v zemle zaholustnogo sverdlovskogo kladbishcha. 2 Ishchejki russkoj policii obladayut isklyuchitel'nym nyuhom. MARKIZ DE KYUSTIN. ROSSIYA V 1839 g. Vihri neslis' so vseh storon na Skalistye gory. Krome postoronnih vetrov, dul eshche i kakoj-to svoj - zhestkij, igol'chatyj, gornyj; dul sverhu vniz, s al'pijskih lugov, ot kotoryh do vershiny |lberta uzhe rukoj podat'. I ves' hrebet Savatch, nesmotrya na vzoshedshee solnce, vse bolee holodel. Holodel i velikan |lbert, istochennyj, slovno staryj komod drevotochcem, hodami i podzemel'yami, v kotoryh razmeshchalsya naibolee znachitel'nyj v mire centr prikladnoj magii. V podzemel'yah etih, estestvenno, nikakogo holoda ne bylo, zato sueta stoyala nynche neobychajnaya. Nachalas' ona eshche vchera posle poludnya, kogda, edva lish' prochitav zapisku referenta, direktor centra, vsemogushchij starec Artur Forbs, ni s kem ne soveshchayas', a lish' puskaya v hod uzhe mnogo let nazad vyrabotannyj plan, privel v boevuyu gotovnost' znachitel'nuyu chast' podchinennyh. V te nochnye chasy (po sverdlovskomu vremeni, estestvenno; v Skalistyh gorah eshche den' stoyal), kogda Pavel Romanov na pustoj kuhne zakusyval vodku hlebom i kefirom, prestolonaslednye mysli ego byli rasslyshany - nevziraya na edva li vosem' tysyach mil' rasstoyaniya ot Sverdlovska do gory |lbert, yazykovoj bar'er i prochie obstoyatel'stva. Dazhe te mysli, kotorye eshche ne oformilis', a lish' zreli v podsoznanii Pavla - o tom, chto ves' ris nado bystro-bystro vysypat' v pomojku, chto sleduet zayavit' svoi prava na rossijskij prestol, chto otec byl sukin syn, raz ne podelilsya nichem pri zhizni, - vse eto nemedlenno stanovilos' izvestno nekoemu gorchajshemu alkogoliku, udobno zasevshemu v glubochajshem iz bunkerov v tolshche Skalistyh gor. Byt' mozhet, chelovek etot byl ne sovsem rasovo polnocenen s tochki zreniya, k primeru, Ku-Kluks-Klana, Soyuza Russkogo Naroda ili dazhe organizacii "CHernye pantery". No v svoem dele on ne imel ravnyh, koroche govorya, chelovekom etim byl indeec Aton Dzhekson, velichajshij v mire telepat-netrezvovik. Trezvoe chelovecheskoe soznanie ostavalos' dlya Dzheksona knigoj za sem'yu pechatyami, no stoilo lyubomu goremyke v lyubom krayu zemli hlopnut' sto grammov - kniga otkryvalas', Aton vse znal ob etom cheloveke i pri zhelanii mog s nim razgovarivat'. Pravda, lish' izredka i sluchajno nachal'stvo poluchalo ot nego informaciyu dejstvitel'no cennuyu, ibo edinstvennyj vopros, kotoryj Dzhekson schital vazhnym, ohotno prinimal k peredache i zadaval po sobstvennoj iniciative, byl - "CHto p'ete?" I obaldelyj povstanec v Nikaragua otvechal nevedomo komu: "Rom", i stol' zhe obaldelyj huacyao v Manile govoril v prostranstvo: "Maotaj", a predsedatel' Kirovogradskogo obkoma soobshchal emu doveritel'no: "Gorilku", - no eto bylo vse, chto mogli uznat' Pentagon i CRU ot luchshego svoego telepata sovershenno tochno, v lyuboe vremya sutok, bezotkazno. Lish' ochen' i ochen' redko na Dzheksona chto-to nahodilo, ruka ego tyanulas' k pereklyuchatelyu magnitofona, i on diktoval mysli obsleduemogo v techenie dvadcati, tridcati, a to i bol'she minut, pokuda iz togo ne vyvetrivalsya hmel', libo poka ob®ekt ot dopolnitel'nogo priema kataliziruyushchih veshchestv ne vyrubalsya nachisto. Na sluchaj takogo redkogo sobytiya pri Dzheksone posmenno dezhurili sekretari, v ch'i obyazannosti vhodilo postavit' nachal'stvo v izvestnost' o tom, chto u indejca "dzen", - upravlyaemyj ili net. V sluchae neupravlyaemogo naitiya posle rasshifrovki i perevoda p'yanogo telepat'ego lepeta na stoly nachal'stva chashche vsego lozhilsya polnyj otchet o tom, kakaya sterva Luiza, kakoj negodyaj Luidzhi, on ne daet vypivki v dolg, a ona voobshche ne daet... No v etot raz "dzen" s indejcem priklyuchilsya redchajshij, upravlyaemyj, vsplylo, vidat', iz hmel'nogo podsoznaniya staroe-prestaroe prikazanie pokojnogo Ajka - a s nim indeec byl v otnosheniyah pochti druzheskih - prikazanie, ot ispolneniya kotorogo v nedalekom budushchem zavisela, byt' mozhet, sud'ba vsego zapadnogo mira, no vypolnit' kakovoe ne predstavlyalos' vozmozhnym vot uzhe bolee chetverti veka. - Teryayu... Teryayu... - hripel golos indejca s magnitofonnoj lenty, ibo sam indeec uzhe spal, a troe neutomimyh referentov byli zanyaty rasshifrovkoj i perevodom nadiktovannogo, ved' na rasshifrovku onogo general Forbs dal vsego-to chas. - Teryayu... Net, vot eshche othlebnul, veroyatno, eto prostaya russkaya vodka odnokratnoj ochistki s primes'yu, kazhetsya, depressanta - mozhno i ne sprashivat'... Tak vot chto: otec byl sukin syn, a mat' ego zvali Anna Vil'gel'movna... No eto vse bylo noch'yu, a sejchas, holodnym gornym utrom, otchet s rasshifrovkoj davno uzhe byl razmnozhen i razoslan komu nado, referenty v polnom otpade spali, ne pokinuv kresel, a sam Aton Dzhekson, naprotiv, prosnuvshijsya, zheltymi pal'cami skruchival probku s butylki "skotcha". V eti minuty vhod v ego bunker byl strozhajshe zapreshchen vsem, dazhe chetyrem lyubimym kobelyam bessherstoj meksikanskoj porody, troe iz koih ot rozhdeniya imeli po chetyre zuba v pasti, a odin - shest'. Sobaki spali vmeste s Dzheksonom, no, chutko predvidya probuzhdenie hozyaina, nezadolgo do takovogo, stucha kogtyami, uhodili po vintovoj lesenke. Ibo trezvyj s pohmelyugi Aton potokami brani zatmeval proroka Valaama, a repressivnymi dejstviyami - drevnego imperatora Cin' SHihuana. Posle togo, kak on nepochatoj butylkoj viski ubil kur'era Kongressa, a butylku, k schast'yu ucelevshuyu, oporozhnil sebe v zheludok, - posle etogo senatorskaya komissiya, vvidu chrezvychajnoj vazhnosti missii, vozlozhennoj na Atona, ot ugolovnogo presledovaniya otkazalas', pokojnogo Narroueya kvalificirovala kak nacional'nogo geroya, a dlya dal'nejshego obshcheniya s Atonom razrabotala sistemu predohranitel'nyh mer. Poutru viski, - ochen' redko, po novoluniyam, dzhin, - podavalis' emu konvejernym ustrojstvom, skudnaya zakuska stoyala celym sundukom ryadom s kreslom - Aton ot rozhdeniya priznaval iz edy odin pemmikan, inache govorya, sushenoe i razmolotoe myaso, bol'she nichego, i ni cingi, ni inyh boleznej pri etom znat' na znal. Po opytu bylo izvestno, chto strashnoe trezvoe sostoyanie Dzheksona dol'she dvadcati minut proderzhat'sya ne mozhet: skrutit staryj cheroki uzlovatymi pal'cami gorlo butylki, othlebnet razom do poloviny, ustavitsya v prostranstvo pryamo pod nogami i nepremenno vsluh - k vecheru zagovorit uzhe pro sebya, a s utra tol'ko vsluh - sprosit, skazhem, imperatora Bokassu - "CHto p'ete?" Imperator, u kotorogo v silu geograficheskih prichin belyj den' - davnym-davno, i voobshche imperiya sypletsya, udivlenno otvetit v prostranstvo: "Draj dzhin", a potom vernetsya k prervannomu zanyatiyu - k degustacii shpiona kakogo-nibud' sudanskogo, k primeru. I sluchaetsya, chto do samogo vechera eto i vsya cennaya informaciya, kotoruyu poluchat Pentagon i CRU ot luchshego svoego telepata. No segodnya ob Atone uzhe pochti zabyli. Startovaya kapsula teleportacii vpervye za polgoda gotovilas' k funkcional'nomu aktu. Polgoda prostoya byli vynuzhdennymi: posle skandala s zarazhennymi shlyuhami. Sluchilos' tak, chto tri prostitutki, predvaritel'no zarazhennye razlichnymi smertel'nymi boleznyami, byli teleportirovany v lichnye apartamenty borodatogo prem'era sosednej strany, no bacilly Hansena, blednye spirohety i tuberkuleznye palochki sostoyaniya teleportacii ne vyderzhali, i prostitutki pribyli v rasporyazhenie prem'era sanirovannymi do steril'nosti. A nynche - blednyj, naskoro proinstruktirovannyj agent-teleportant, urozhenec YAmajki, nesmotrya na eto vpolne belyj i, kak pogovarivali, pobochnyj syn odnogo znamenitogo pisatelya, okopavshegosya v tamoshnih krayah, - Dzhejms Karrigan Najpl, tridcati semi let ot rodu, zhdal momenta, kogda krivoj palec generala Forbsa tknetsya v startovuyu klavishu, i on, Dzhejms, prevratitsya v volnovuyu dugu mezhdu Skalistymi gorami i Kudrinskoj ploshchad'yu v Moskve, cherez dolyu sekundy posle etogo nachnet nelegkoe stranstvie po Rossii v dalekij Ekaterinburg, daby najti istinnogo, zakonnogo nakonec-to pretendenta na rossijskij prestol, Pavla F. Romanova, zaodno iznichtozhaya vseh drugih vozmozhnyh pretendentov na takovoj, ili, chto luchshe, dobivayas' ot nih pis'mennogo otrecheniya ot prestola. Celyj sektor informacii gde-to v podoshve |lberta vosstanovil za noch' spisok vseh vozmozhnyh rodstvennikov Pavla Romanova. Ved' vse oni mogli pri stechenii obstoyatel'stv okazat'sya pretendentami na carskij prestol - vvidu otsutstviya yasnyh zakonov, kto zhe v Rossii yavlyaetsya istinnym prestolonaslednikom, starshij li syn, mladshaya li doch', nezakonnyj li syn plemyannicy libo zakonnyj syn nezakonnoj suprugi, - skol'ko raz eti zakony menyalis', a vot teper', vpervye za shest' desyatkov let somnenij, voznikala vozmozhnost' odnoznachno reshit' vopros o "rossijskom nasledstve", pred®yavit' miru svoego, amerikanskogo stavlennika. Prichiny, po kotorym SSHA takoj pretendent trebovalsya bol'she, chem ves' uran, vsya neft' i vse zoloto mira, skryvalis' nastol'ko tshchatel'no, chto byli izvestny lish' pyati-shesti sotnyam chelovek, naibolee doverennym licam v gosudarstve i v institute Forbsa. Drugie sektory instituta odnovremenno zapuskali v pechat' davno uzhe podgotovlennye komprometiruyushchie materialy biografij ucelevshih naslednikov mladshej linii Romanovyh: Vladimira Kirillovicha Romanova v pervuyu ochered', Nikity Aleksandrovicha Romanova vo vtoruyu ochered' i ochen' mnogih bolee-menee zametnyh Romanovyh v tret'yu ochered', a uzh zaodno i materialy protiv Miloslavskih, Paleologov i Kantakuzinov, v poslednee vremya podnyavshih golovu i zayavivshih svoi pretenzii srazu i na konstantinopol'skij, i na rossijskij prestoly. Slovom, zarabotal ogromnyj mehanizm upravlyaemoj cepnoj reakcii, v kotorom lichnost' skromnogo sverdlovskogo uchitelya predstavlyalas' chem-to vrode roli uranovogo sterzhnya v reaktore. Ne odin kongressmen, ne odin senator nynche, uznav o neozhidannoj nahodke, perevodil duh, otiral lob, vot uzh skol'ko let pokrytyj isparinoj straha, melko krestilsya - ili ne krestilsya, esli byl drugogo veroispovedaniya - i sheptal "Slava Bogu", - v otdel'nyh sluchayah "Allahu", "angelu Moroniyu" i t.d. Vstupal v dejstvie spasitel'nyj dlya SSHA proekt "Ostrov Baratariya". Esli na svete mozhno bylo by otyskat' cheloveka, kotoromu v dannyj moment Dzhejms Najpl zavidoval bol'she vseh, im yavno okazalsya by Aton Dzhekson. Ibo Atonu po sluzhbe polagalos' hlebnut' sejchas kak mozhno bol'she chego dusha zahochet (a dusha vsegda hotela viski), emu zhe, Dzhejmsu, obmotannomu datchikami i kruglymi shchetkami, nichego takogo do samogo voploshcheniya v Moskve ne polagalos'. Sam izobretatel' teleportacionnoj kamery, Jovan Abramovitc, v proshlom partizan-gercegovinec, nyne zhe professor parafiziki iz H'yustona, dezhuril vozle nedvizhnogo Dzhejmsa. Aton tem vremenem dopival v svoej konure vtoruyu butylku, laskovo pinal nakonec-to dopushchennyh k nemu sobak, mezhdu delom doprashival kogo-to v Mongolii - chto tot p'et, i, poluchiv interesnejshij otvet - "gorohovuyu vodku", - nemedlenno treboval k pryamomu provodu prezidenta SSHA, vmesto etogo ego soedinyali s press-sekretarem Belogo doma, no Aton, zabyvshij uzhe pro goroh i prezidenta, prosil vsego lish' peredat' privet Ajku, chto i vypolnyalos' nemedlenno s pomoshch'yu mediuma YAmaguti, ibo lyuboe zhelanie Atona, soglasno instrukciyam Forbsa, dolzhno bylo ispolnyat'sya nemedlenno, dazhe esli vleklo posleduyushchie popravki k konstitucii SSHA. Kur'er kongressa, mladshij brat ubitogo Narroueya, vorvalsya v pomeshchenie i protyanul Abramitovitcu telefonogrammu. Tot raspechatal, rasplylsya v sochnoj ulybke, peredal listok Dzhejmsu. |to bylo naputstvie prezidenta, kotorym tot blagoslovlyal Dzhejmsa na ego missiyu. Lezha Najpl vypryamilsya i popytalsya otdat' chest', kak sovsem eshche nedavno delal v chine lejtenanta armii GDR, - oborval tri-chetyre kontakta, poluchil ot grubogo amerikanskogo evreya Abramovitca po shee. Zatem oshchutil sunutyj emu v pravuyu ruku dorozhnyj chemodanchik, zatem - toshnotu teleportacii. x x x ... Babka stoyala pochti u samoj steny metro "Krasnopresnenskaya", oziraya dal'nozorkim vzglyadom vse prostranstvo do samoj tramvajnoj ostanovki, do tualeta, v kotoryj speshil zajti chut' li ne kazhdyj vtoroj, kto vyhodil iz metro. Bokovym zreniem videla ona i zoopark, i ne ochen' trezvogo milicionera vozle gazetnogo stenda, i negra kakogo-to, i dvuh devok kakih-to, i eshche kogo-to, i eshche kogo-to. Torgovala babka morozhenym s lotka, torgovala bojko, no obedennyj pereryv ej tozhe polagalsya, i bylo uzhe pora. Sil'nyj tolchok v spinu brosil ee pryamo na lotok. Babka ohnula i obernulas'. Iz-za ee spiny vyshel - ne mog on ottuda vyjti, tam i mesta vsego-to santimetrov desyat' bylo! - dovol'no vysokij, dovol'no predstavitel'nyj, dovol'no molodoj chelovek v teplom pal'to ne sovsem po sezonu, s malen'kim chemodanchikom. - Prostite, - skazal on s zametnym vladimirskim akcentom i nyrnul v tolpu. Morozhenshchica oshalelo smotrela emu vsled. Molodoj chelovek podoshel k gazete, prochital nekrolog-drugoj, samyj dlinnyj iz takovyh izveshchal o smerti Podunina, laureata, chlena, glavnogo redaktora - i oshchutil priliv uverennosti. Tak i polagalos'. On netoroplivo zashagal cherez ploshchad' Vosstaniya, ili, kak ego uchili, Kudrinskuyu, k domu v nachale ulicy Gercena, ona zhe Malaya Nikitskaya, - vse eti nazvaniya dolzhny byli eshche prigodit'sya v budushchem. Sobstvenno, dom byl ne v nachale, a v konce, esli schitat' ot centra, no v centre - ne v moskovskom, a v tom, kotoryj v shtate Kolorado - emu vtolkovali, chto teleportacionnyj luch napravlen tochno v nachalo ulicy Gercena. I potomu vyyasnyat', poluchilas' li pogreshnost' v sotnyu-druguyu metrov, esli nachalo zdes', ili zhe v dobruyu milyu, esli s drugoj storony, sejchas bylo uzhe bespolezno. Skorej vsego eto voobshche nikogda ne trebovalos', zamery mental'nogo polya po Moskve proizvodil nekij levsha iz Novoj Zelandii, davnij-davnij rezident, kotoryj propal neyasno kuda mesyaca dva tomu nazad, posle togo, kak neudachno podal dokumenty na vyezd v Izrail' - na tom osnovanii, chto rodilsya v Ierusalime i imeet tam rodstvennikov, no sam zhe, balda, napisal, chto hochet uvidet' rodnuyu Vanganui. Sootvetstvennye organy proverili i obnaruzhili, chto Ierusalim i vpryam' stoit na reke Vanganui, no oba eti ob®ekta raspolozheny v Novoj Zelandii, Nortlend, a evreyam polozheno tol'ko v Izrail'. Rezident byl ne evrej, a levsha, i sidel teper' pyl'nym hvostom nakryvshis', v kakoj-to severnoj glushi, i svyazi s nim ni u kogo, krome Dzheksona, ne bylo. Mezhdu tem imenno levshe okazalsya obyazan Dzhejms Najpl pochti tochnoj teleportaciej na ulicu Gercena, ibo tot zaveril, chto mental'nye polya v etom rajone slaby donel'zya, chto polya umstvennyh napryazhenij, sozdavaemye blizost'yu brazil'skogo, tureckogo, egipetskogo i dazhe novozelandskogo posol'stv slaby, neznachitel'noe otklonenie mozhet sozdat' lish' blizost' zooparka, no tut nuzhno smirit'sya, ibo vse posol'stva mozhno na krajnij sluchaj otozvat' v amerikanskoe na banket, - chto i bylo sdelano, vopreki diplomaticheskomu protokolu, eshche moskovskoj noch'yu, - zaodno otvlekshi bol'shie sily KGB v storonu Kalininskogo prospekta. Zoopark v posol'stvo priglasit' bylo nevozmozhno, ottogo i prishlos' Dzhejmsu topat' cherez vsyu ploshchad' tuda, kuda polagalos', - v moskovskij Dom literatorov im. A.A. Fadeeva. Pered dveryami onogo Doma dva nemolodyh tipa hamskoj vneshnosti i bez dokumentov na dopusk v Dom pytalis' dokazat' svoyu prinadlezhnost' k literaturnomu miru, a ravnym obrazom pravo pit' kofe i vse drugoe vmeste s ostal'nym literaturnym Olimpom v stenah lyubimoj obiteli. Tretij chelovek, rostu ochen' malen'kogo i vneshnosti ne hamskoj, no hamitskoj, prytkij, s povyazkoj na rukave, vsem svoim vidom i rukami vyrazhal reshimost' nikogo ne puskat'. - Pohorony, tovarishchi! Otvetstvennye pohorony! Meropriyatie! Dzhejms pred®yavil hamitu gostevoj bilet na vcherashnee chislo, - drugogo v |lberte iz-za speshki podobrat' ne smogli. Vojti v Dom literatorov Dzhejmsu bylo neobhodimo, tam pod uslovnoj plitkoj kafelya v muzhskom tualete zhdal ego bilet na samolet do Sverdlovska, koe-kakie bakterial'nye preparaty, ne poddayushchiesya teleportacii, adresa zapasnyh yavok, a glavnoe - ukazanie na yavku, gde nadlezhalo provesti nyneshnyuyu noch'. Iz soobrazhenij sekretnosti dazhe sam Dzhejms ne znal, kto imenno polozhil vse eto hozyajstvo v cedeel'skij sortir. No chto polozhil, to uzh tochno polozhil. - Prikreplennyh ne obsluzhivaem, tovarishch! - sverknul ochami hamit. - Govoryat zhe vam, meropriyatie! CHitat' umeete? Von ob®yavlenie visit, po-russki napisano! |togo tol'ko ne hvatalo. Bescel'no proshel Dzhejms po trotuaru, poglyadel na pyl'nye posol'skie stupeni, - posol'stvo bylo kiprskoe, vymorochnoe, - i vernulsya na ploshchad'. Pomimo neudachi s pogrebennym v literatorskih podvalah shpionskim hozyajstvom, oshchushchal Dzhejms i eshche kakoe-to neudobstvo chisto fizicheskogo svojstva, kak esli by chto-to zabyl doma, bez chego gulyat' neudobno: zontika v dozhd' ne vzyal, libo tualet ne posetil, - no ob etom zadumyvat'sya vremeni poka ne bylo. On peresek Sadovoe kol'co, udalyayas' ot tak nazyvaemogo "doma Berii", - chego, vprochem, ne znal, - i zashel v steklyannuyu zabegalovku. ZHelanie vypit', terzavshee ego eshche v nedrah |lberta, usililos' posle literatorskoj neudachi mnogokratno. Ni dzhina, ni viski v zabegalovke ne prodavali, ne bylo dazhe russkoj vodki, i strannogo vida i zapaha ugryumo-krasnoe vino ne utolilo by zhazhdu dazhe samogo zanyuhannogo makaronnika. Dzhejms sel za ochen' gryaznyj stol, - takogo on dazhe v yunosti v Rumynii ne videl, - razmestil pered soboj butylku s ugryumym yakoby vinom, tarelku s yakoby myasom, blyudechko s melko nastrugannym pomidorom. Emu, dvadcat' let uzhe rabotavshemu v amerikanskoj razvedke, sluchalos', konechno, byvat' i v kuda hudshej situacii. No vpervye v zhizni ego gotovili v takoj speshke. Na segodnya v zapase, pomimo Doma literatorov, kotoryj, tak skazat', uhnul, imelas' vsego odna yavka, a imenno gostepriimnyj dom znamenitogo kinorezhissera Akima Paragvaeva, avtora nashumevshej kartiny "Vetvi persika", kuda on, Dzhejms, mog otpravit'sya nochevat', soslavshis' na "SHurika" i peredav privet ot "Milady". No Paragvaev byl chelovek "ne nash" (hotya bolee chem "ne ih"), prosto bylo izvestno, chto v ego dome mozhno perenochevat', proiznesya podobnuyu frazu. Odnako zhe Dzhejms byl preduprezhden, chto emu, cheloveku s kinematograficheskoj vneshnost'yu i muskulaturoj, mogut okazat' priem bolee chem goryachij. Proshche govorya, prirodnomu lyubitelyu zhenshchin, kakovym Dzhejms byl vsegda, v etom dome grozila opasnost' popast' v lozhnoe polozhenie, a takzhe v postel' k hozyainu. No v krajnem sluchae - dolg est' dolg. Dzhejms byl gotov k chemu ugodno. Ni odnim glazom ne morgnul on, kogda poltora goda nazad, posle nebol'shoj oficerskoj vecherinki vozle Vittenberge, GDR, gde ispolnyal nekuyu missiyu pod vidom lejtenanta Bruno Poshvica, obnaruzhil, chto ego pryamoj nachal'nik, polkovnik Manfred Zauer, stal proyavlyat' k nemu, Dzhejmsu, chuvstva, ochen' dalekie ot sluzhebnyh i prosto druzhestvennyh. "U menya tripper", - predel'no strastno prosheptal Dzhejms, i polkovnika kak vetrom sdulo. V krajnem sluchae etot manevr godilsya i dlya Moskvy, no - a nu kak Paragvaev, vostochnyj chelovek, ne ispugaetsya i otvetit hripatym shepotom: "U menya tozhe". Takie grustnye i kakie-to lishnie mysli dolgo odolevali Dzhejmsa, krasnoj zhidkosti v butylke zametno ubavilos', a v to zhe vremya za tem zhe stolikom ob®yavilsya bezo vsyakogo sprosu eshche kto-to. Dzhejms oshchutil na sebe druzhelyubnyj vzglyad gustoslavyanskoj osobi muzhskogo pola, zanyavshej sidelishche naprotiv. V glazah osobi chitalas' skorb', toska, tochnee, po zapotevshej ot holoda, i na hudoj konec i teplovatoj ryumke chego-nibud' nordicheski-krepkogo, a na sovsem hudoj konec ne nordicheski, a prosto krepkogo, ili dazhe sredne krepkogo... - U kogo chto gorit' - tomu my mozhem posobit'! - kak by stihami obratilsya k Dzhejmsu vizavi, podmignul dovol'no gnusno, no, slava Bogu, bez seksual'nogo ottenka, i vyudil iz dranogo kozhanogo portfelya butylku vodki. - I budem zdorovy. - Migom uloviv soglasie vo vzglyade Dzhejmsa, sub®ekt razlil v dva stakana ostatok krasno