takoj polyany, obnaruzhili, chto ih obstupayut kakie-to chelovekoobraznye sozdaniya s obsidianovymi nozhami v rukah i oblizyvayutsya; milicionery, hot' i byli v chem mat' rodila, bystro soobrazili obstanovku, vstali stenochkoj i poshli na dohodyag, bystro ih vseh perebili, posle etogo vospol'zovalis' ochen' kstati razvedennym do ih probuzhdeniya bol'shim kostrom i pripasennymi vertelami, naskoro podzharili nekotoryh pobezhdennyh, prochih povesili tut zhe vyalit'sya, vystavili post nomer odin dlya ohrany provizii ot stervyatnikov-urubu, pirovali dvoe sutok, lish' postovye smenyalis'; cherez tri dnya nad nimi nachali letat' raznoobraznye apparaty, proizvodivshie aerofotos®emku; eksperty v San-Sal'varsane migom razobralis' v proisshedshem, no poskol'ku imelsya prezidentskij prikaz, yasno glasivshij - "pust' s®est kto kogo hochet", nachal'stvu bylo dolozheno, chto vse v poryadke, plemya spaseno, ibo milicionery uspeshno protivostoyali neskol'kim sotnyam kannibaloedov, vse imeli sportivnye kategorii ne nizhe pervoj, vse byli gotovy k trudu i oborone, tak chto v blizhajshie mesyacy, a mozhet byt' dazhe i gody, v otrogah S'erra-Putany goloda ne ozhidalos'; poskol'ku vzaimopozhiranie vhodit v plemennye obychai dannogo prezidentospasaemogo narodnogo men'shinstva, znachit, i vse grazhdanskie prava soblyudeny, i vse syty, i nechego prisylat' nablyudatelej iz ONZON, ih eti novye svetlokozhie kannibaloedy tozhe za miluyu dushu s®edyat, ibo ne brezgayut nynche dazhe i prostymi chinovnikami, ne tol'ko teh edyat, kotorye sami drugimi pitayutsya, vprochem, tak li uzh uvereny ONZONovcy, chto nikogo oni nikogda ne eli, da eshche vpolne beznakazanno? Pust' vnimatel'no pochitayut "Al'manah antropofaga". Vot uzhe dlya dvuh sal'varsanskih men'shinstv vizit imperatora Pavla stal kakim-nikakim, a spaseniem. Odnako sredi podarkov Rossii velikomu latinoamerikanskomu drugu i dyade imelos' eshche mnogoe; celyj samolet v priletevshem karavane byl napolnen uchebnymi posobiyami dlya sal'varsanskih shkol, posobiya byli bolee-menee odinakovye, no zato ochen' deficitnye, Pavel privez prekrasno obrabotannye i ukreplennye chelovecheskie skelety, na nih teper' imelas' vozmozhnost' prepodavat' malysham takuyu vazhnuyu nauku, kak osteologiya, nauka eta ochen' vazhna dlya istinnogo sal'varsanca, slishkom uzh iznezhennogo gosudarstvennym obespecheniem, slishkom uzh zanyatogo razmyshleniyami o tom, na kogo stavit' v subbotu na gal'ere, na petuha li kolchenogogo Haramil'o, na skorpiona li tolstoj Sil'viny; skelety byli razvezeny po shkolam v gorodah i derevushkah, no koe-chto, konechno, uplylo na storonu, odin osobenno akkuratno upakovannyj skelet perevezli cherez granicu i prodali na rynke v Brazilii, v zaholustnom Barseluse, chto na Rio-Negro, no tam podvypivshij pokupatel' pereezzhal cherez reku i vyronil skelet pryamo v stremninu, ona zhe vynesla skelet v Amazonku, gde ego pytalis' obglodat' mestnye melkie piraji, na dikij brazil'skij maner imenuemye piran'yami, no ne preuspeli; skelet plyl i plyl mimo Manausa, Obidusa, Monti-Alegri i Porto-Sansany, nakonec, byl zamechen s naberezhnoj v Makape, no ego prinyali za obyknovennyj skelet, ne vedaya o tom, chto po Amazonke plyvet chudo, srabotannoe umel'cami Lomonosovskogo prospekta, kotorye uzhe davno pereshli ot podkovyvaniya anglijskih bloh k etomu bolee dohodnomu i bezopasnomu promyslu; skelet tak i uplyl v Atlanticheskij okean, gde byl sozhran ogolodavshim kitom-kasatkoj, kakovoj hishchnik ot etogo pozhiraniya nemedlenno prevratilsya v ptichku kolibri, uletel na yug, na ostrovok Paketa, chto naprotiv Rio-de-ZHanejro, tam uselsya na vetku i stal raspevat' otlichno otkolibrovannye pesni, ih i sejchas ezdyat slushat' bogatye kaboklo, kafuzy i kuriboka. No i eto bylo eshche daleko ne vse, chto privez s soboj imperator. Gruzovoj otsek poslednego samoleta eskadril'i byl celikom zanyat podarkami Prezidentu ot ego rodnogo otca, velikogo knyazya Nikity Alekseevicha, zaranee soglasovannymi po diplomaticheskim kanalam; koe ot chego Prezident otkazalsya, ibo mnogo li najdetsya veshchej v mire, kotorymi Sal'varsan sam po sebe ne obladal by v dostatochnom kolichestve, odnako zhe cisternu s podroshchennymi mal'kami znamenitoj russkoj ryby "zolotoperyj podleshchik" samolet privez, zaranee bylo provereno, chto podleshchik prekrasno uzhivaetsya s kul'turnymi vidami piraji, govorit po-chelovech'i i po-ryb'i odinakovo horosho, ne tol'ko v korotkij srok izuchil ispanskij yazyk, no - i eto glavnoe - obladaet bol'shim darom ubezhdeniya; Prezident lichno namerevalsya provesti s podleshchikom sobesedovaniya i konsul'tacii, bez posrednikov, potomu chto tozhe odinakovo horosho govoril na ispanskom i na russkom. V tom zhe samolete pribyli i drugie podarki ot velikogo knyazya Nikity Alekseevicha synu; osobenno cennymi sredi nih mogli schitat'sya otbornye raki iz Ugryum-luzhi, nekotorye, ne sovrat' vam, nu s krupnuyu kuricu, hotya v istorii Nizhneblagodatskogo izvestny i bolee krupnye ekzemplyary, no etih snoshar'-batyushka ostavlyal pri sebe kak plemennyh proizvoditelej; piva knyaz' tozhe prislal, domodel'nogo, samodohodchivogo, lichno daval instrukcii, kogda baby ego varili, recept piva etogo byl kopejka v kopejku tot zhe samyj, chto u popoven, - "nizhneblagodatskoe sosnovoe", odnako knyaz' schital pivo popoven neshibistym i kvelym, potomu dlya lyubimogo syna velel svarit' firmennoe, kakovogo napravil v dar shest' sorokavedernyh bochek, no shestaya v samolet ne vlezla, ee otdali sinim gvardejcam iz vneshnej ohrany sel'skogo perimetra, pivo nemedlenno bylo v karaulke pushcheno v hod, posle chego gvardejcy druzhnoj kuchej zahrapeli na polu, vyzvav u storozhevyh Nastasij edinodushnuyu brezglivuyu ulybku, odnako Prezident, kogda pivo i rakov dostavili v Palas'o de L'yuvedere, izvolil ispit' otcovskogo vareva dva polnyh kuvshina, zakusil paroj ves'ma kleshnevityh rakov, chem-to pohozhih na stervyatnika-urubu, a razmerom v polovinu ego zhe, esli stervyatnika brat' za primer ne ochen' krupnogo; v otvet na vezhlivyj vopros Dolmetchera, chto Prezident izvolit peredat' roditelyu po povodu podarkov, Prezident chto-to tiho skazal i povel levym loktem, no podnatorevshij v obshchenii s glavoj gosudarstva mulat ponyal, chto pivo i vpravdu shibistoe, za eto otcu blagodarnost', chto raki i vpryam' kleshnevitye, za eto blagodarnost' sugubaya, a v kachestve otvetnogo dara posylaet Prezident otcu mnogo vsyakoj vsyachiny, - spisok otvetnyh darov Dolmetcher zastenografiroval na manzhetah, udivivshis' lish' odnomu iz predmetov, popavshih v spisok, - dyuzhine starinnyh ispanskih arkebuz, v tochnosti takih, s pomoshch'yu kakih v shestnadcatom veke zavoevateli istrebili plemya indejcev-lyudoedov bororo, nu, esli utochnyat', to ih ne istrebili, a vygnali v Braziliyu i v gory, gde imi pochti sto let lakomilis' togdashnie kannibaloedy, nu, a zachem velikomu knyazyu, zhivushchemu v svoem sele posredi pervoprestol'noj rossijskoj stolicy, kannibalobojnye arkebuzy - Dolmetcher predstavit' ne mog, no schel, chto Prezidentu vidnee, a Nastas'i voobshche lyubuyu veshch' v hozyajstve ispol'zuyut, luchshe uzh pust' iz arkebuz lupyat po narushitelyam granicy-perimetra, chem iz gaubic, chto uzhe sluchilos' i ot chego v Moskve zemlya tryaslas', dazhe zavodskaya truba na predpriyatii imeni Maksa i Morica dala treshchinu. A vecherom pervogo zhe dnya imela mesto v russkom posol'stve grandioznaya goderiya, ili, govorya po-russki, halyava, - slovo eto, "la halyava", kem-to sluchajno broshennoe, prozvuchalo ochen' po-sal'varsanski i tut zhe voshlo v stolichnyj dialekt, kotorym poslednee vremya koe-kto shchegolyal dazhe v Argentine, - s etoj stranoj Sal'varsan diplomaticheskih otnoshenij ne imel, a vopros o tom, imeet li on s nej pogranichnye otnosheniya, imel filosofskij harakter: granica Sal'varsana i Argentiny predstavlyala soboyu odnu tochku v yugo-zapadnom uglu strany, ibo k granice nelepo dlinnogo yugo-zapadnogo soseda Braziliya ne primykala, tam dlinnym klinom tyanulas' k severu suzhayushchayasya poloska argentinskoj zemli, v konce koncov mizincem dotyagivayas' do Sal'varsana; mesto eto schitalos' tainstvennym, polagali, chto tam raspolozheny uzh zaodno i rubezhi pyatogo sal'varsanskogo soseda, zagadochnoj derzhavy Tlen, no drugimi eto osparivalos', ibo tochka, strogo govorya, prihodilas' ne na zemlyu, a na vozdushnoe prostranstvo, na zherlo potuhshego vulkana YAguacho, uhodyashchee v neizmerimye glubiny zemnoj kory, - iz etogo zherla, po indejskim pover'yam, kogda-to vyshel ves' vidimyj mir, i kuda v odin prekrasnyj dlya predusmotritel'nyh lyudej den' ves' mir i provalitsya; poka chto takovoe total'noe provalivanie ne sluchalos', no v zherlo vulkana odin za drugim soskal'zyvali prinstonskie al'pinisty-entomologi v poiskah novyh babochek, nikto ih bol'she ne vidal, v YUzhnoj Amerike po krajnej mere; bytovala legenda, chto te iz nih, kto bezboleznenno dobralsya do dna vulkana, nemedlenno nahodili nam utopicheskoe ubezhishche i voveki vekov vybirat'sya nazad ne hoteli. Vulkan ne zrya nosil nazvanie YAguacho, imenno na ego sklonah vodilis' opisannye eshche Svyatym Iakovom SHapiro oborotni-yaguary, nyne vymershie, kotoryh ne sleduet putat' s oborotnyami-pumami, v prostorechii pumorotnyami, sushchestvami dovol'no mirnymi, v Sal'varsane davno i po bol'shej chasti bezvozvratno perekinuvshihsya v lyudej, ibo ne iz idiotov zhe sostoit plemya, chtoby prygat' po sel've, gde tebya lyuboj zabludivshijsya polkovnik Fossett podstrelit za zdorovo zhivesh', togda kak v chelovecheskom vide v Sal'varsane lyuboj iz pumorotnej schitalsya korennym sal'varsancem i imel ravnye s prochimi sal'varsancami prava; k tomu zhe na zaselennom pochti odnimi pumorotnyami ploskogor'e San-Prezidente vsyudu tak neistrebimo pahlo koshatinoj, chto ni odin normal'nyj chelovek po dobroj vole tuda ne stremilsya, ploskogor'e zhilo pochti celikom na samoobespechenii, lish' pirajevoe file dostavlyali s ravniny karavany mulov, nu, a royali "Behshtejn" dlya docherej bogatyh pumorotnej-plantatorov obychno sbrasyvali na parashyutah, ni odin eshche ne pribyl povrezhdennym, tol'ko odnogo molodogo pumorotnya prishlos' v Buenos-Ajrese obuchit' na nastrojshchika; plantatory vyrashchivali znamenituyu na ves' mir sal'varsanskuyu valer'yanku, kotoroj vse ploskogor'e propahlo do nebes, zabivaya dazhe zapah koshatiny, plantatory takzhe vyrashchivali voskovuyu pal'mu, neprihotlivuyu do togo, chto ona soglasna davat' vosk na vysote do chetyreh tysyach metrov, voskom zapechatyvali flakony s valer'yankoj, uvozimye temi samymi karavanami mulov, kotorye dostavlyali na ploskogor'e morozhenuyu prezidentskuyu pirajyu. V russkom posol'stve tem vremenem vovsyu pila i ela na goderiyu, to est' po-sal'varsanski "na halyavu", vsya mestnaya elita, ne isklyuchaya i tolstuyu Mariyu-Lusiyu, nastoyatel'nicu bardaka, to est' monastyrya anasteziek, tolshchinoj sopernichavshuyu s russkim kanclerom, - sredi sal'varsancev dazhe zaklyuchalis' pari, kto iz dvoih tolshche, no pobedit' v takom pari bylo nevozmozhno, potomu chto ni nastoyatel'nica Mariya-Lusiya ne soglasilas' by vstat' na vesy, ona kak-nikak beregla figuru ot nezakonnogo kontrolya, ni tem bolee kancler, kotorogo diriozavr priuchil berech' dannye o svoem vese kak gosudarstvennuyu tajnu, - v posol'stve oba eli i pili ot puza, kancler tugo zapomnil, chto raz v nedelyu est' mozhno vse chto ugodno i skol'ko zahochetsya, a Mariya-Lusiya stol' zhe tverdo blyula anastezijskij obet, ela i pila skol'ko vlezet vse sem' dnej v nedelyu, ibo eto i dushe udovol'stvie, i strastnym sal'varsancam chistoe voshishchenie, moda na krasotu v strane carila otchasti tureckaya, kem-to pushchennaya v obihod starinnaya poslovica, chto devyanosto pyat' procentov lyubit tolstyh zhenshchin, a pyat' procentov - ochen' tolstyh, po sal'varsanskim ponyatiyam byla by verna, kaby cifry v nej pomenyat' mestami, voobshche mozhno bylo by utverzhdat', chto ochen' tolstyh zhenshchin lyubyat vse sto procentov sal'varsancev, kaby ne pumorotni s ploskogor'ya San-Prezidente, gde valeriana ne daet zhenshchinam vojti plot'yu v blagodat'; tam, pri vykapyvanii kornej i sbore ostal'nyh chastej rasteniya, sborshchiki luchshuyu chast' kornya kladut ne v korzinu, a v polotnyanyj meshochek na grudi, dlya svoih nuzhd, tol'ko chleny plemeni znayut, v kakoj den' i chas sutok valeriana istinno "gotova", i est' u nih pover'e, chto luchshij koren' obrazuetsya u togo rasteniya, na kotoroe zelenym goryashchih vzorom, suziv rastyanutye po vertikali zrachki, staryj pumoroten' posmotrit rovno v osennee, to bish' majskoe polnolunie, zatem takoe rastenie sleduet perevyazat' vypavshim pumorotnevym usom, luchshe sedym, za takuyu valer'yanku nelegal'nye skupshchiki iz shtata Kolorado platyat beshenye den'gi, nazyvayut po-nauchnomu "berserk chumovoj", a storonnie sborshchiki-vory, po-sal'varsanski "chakal'os", norovyat eti korni vykopat' ran'she sroka i opyat' zhe v Kolorado prodat', no esli popadayutsya na meste prestupleniya, to ih po starinnomu obychayu sbrasyvayut v zherlo bezmolvstvuyushchego vulkana YAguacho i pust' uzh oni tam na dne prosyat ubezhishcha, - tol'ko by sredi plantacij ih ne videl bol'she nikto, shakalov, tozhe mne, sem'desyat chetyre hromosomy pobeguchih. V tot vecher v russkom posol'stve byla ne tol'ko zhratvennaya i pitejnaya la halyava, tancy tam tozhe byli, odnako, v chest' gosudarstva, kotoroe nynche poluchilo v polnoe rasporyazhenie dvorec doistoricheskogo diktatora, tancy eti byli tol'ko odnogo vida, po-sal'varsanski "bajlar-kuklil'yas", v Rossii eto nazyvaetsya "v prisyadku", tanec etot hotya i zavezen v Rossiyu, no iskonno sal'varsanskij, ego eshche deti ispanskih konkistadorov tancevali, neizvestno tol'ko, s loshadi slezali pri etom ili net, - odnako nynche etot tanec tancuyut vovse bez loshadi; v Rossii, kazhetsya, pro tancy na loshadyah ne slyhali dazhe, nichego, pust' tuda malost' nashih obychaev otvezut, nebos', najdutsya u nih i petuhi, i skorpiony; vprochem, Mariya-Lusiya tancevat' v prisyadku dolgo ne hotela, pokuda kancler, kotoromu ego imperator prikazal stal'nym vzglyadom, ne podal primer pervym, uzh tut nastoyatel'nica ne uterpela, podotknula vsyu dyuzhinu yubok i poshla vykidyvat' takie antrasha, kak na prieme u Prezidenta skol'ko-to let tomu nazad, kogda Marsel'-Bertran Union privez emu iz Londona s aukciona kakuyu-to serebryanuyu monetu, govoryat, s portretom dedushki Prezidenta, no kto zh etomu poverit, neuzhto zhe u Prezidenta i vpryam' mog byt' dedushka? Imperator, skazyvayut, tozhe Marii-Lusii kivnul, v znak uvazheniya k sal'varsanskim tradiciyam, i togda kancler, otdyshavshis', vyshel v krug po novoj i vydal takuyu lihuyu prisyadku v ritme rumby, chto prisutstvuyushchie ot vostorga hoteli strelyat' v potolok, no vse oruzhie u nih otobrali na vhode, kto by im pozvolil strelyat' v potolok, kogda na vtorom etazhe polnym-polno ohrany, - slovom, ostavalos' gostyam tol'ko rychat' i myaukat' ot vostorga, chem oni i zanimalis'. Vo vremya obshchego vesel'ya Prezident s imperatorom uedinilis' nenadolgo peredohnut', Pavel kak raz vspomnil, chto odna detal' pejzazha nevdaleke ot aerodroma San-SHapiro ego udivila: eto bylo ogromnoe, chernoe, ugryumoe zdanie bez okon, dlinoj metrov trista, vysotoj edak shest'desyat, a shiriny Pavel ne razglyadel, - i Pavel reshil razuznat' u Prezidenta, chto eto za hrenovina takaya, da i sprosil, diplomatichno zameniv prishedshee na um "hrenovina" bolee nejtral'nym "konstrukciya", i togda Roman'os, po obyknoveniyu tiho i chetko, skloniv golovu k levomu plechu, otvetil emu: "Brat moj... Vsyakoe v zhizni mozhet sluchit'sya... |to - apparat "iskusstvennaya pechen'"... Vdrug ponadobitsya... K sozhaleniyu, sovremennaya nauka, dazhe samaya peredovaya, ne v silah sdelat' etot apparat bolee miniatyurnym, sohranyaya polnuyu ego avtonomnost'... Net, pechen' u menya sovershenno zdorovaya, no malo li chto mozhet ponadobit'sya cherez sorok, pyat'desyat let, dazhe glava gosudarstva, brat moj, vse zhe podverzhen stareniyu..." - i Pavel podumal, chto nynche zhe zakazhet Cybakovu proekt takoj kamennoj pecheni dlya sebya, gde-nibud' v rajone byvshego proezda SHmidta, nyne pereimenovannogo v Arakcheevskij, tam svobodnogo mesta polno. A prazdnichnyj vecher s plyaskami i zakuskami pod vypivku prodolzhalsya daleko za polnoch', kogda podul s gor eshche slabyj, no uzhe opoznavaemyj sal'varsanskij severnyj veter "ul'tramontana", pryamo v okno posol'stva vletela hot' i malen'kaya, hot' i s golubinoe yajco, no samaya nastoyashchaya sharovaya molniya, kotoruyu Mariya-Lusiya vygnala nazad odnim vzmahom shesti svoih verhnih yubok; molniya vzorvalas' na luzhajke pered posol'stvom, otlichnyj vyshel fejerverk v chest' glav gosudarstv, no prazdniki i fejerverki sami po sebe, a sharovaya molniya - eto sharovaya molniya, eto predvestie, eto cvetochki, zanesennye vetrom s gor, osnovnoj molniepad, ot kotorogo etot cvetochek otpochkovalsya, stechet k utru v kotlovinu |l' Lebril'o, posredine kotoroj vot uzh kotoroe pokolenie sal'varsancev muzhestvenno stroit i stroit vechnosgorayushchij gorod |l' Bolo del' Fuego, v glavnom sobore kotorogo hranitsya raka s moshchami Svyatogo Iakova SHapiro, nezrimo nastavlyavshego otcov-osnovatelej strany, stol' muzhestvenno provedshih v nachale veka "mysh'yakovye preparacii" i ob®yavivshih pochti pogibshuyu respubliku nezavisimoj, nedelimoj i voveki velikoj, - eti moshchi na vremya molniepada vremenno perenosilis' v prezidentskuyu chasovnyu na prezidentskoj lichnoj kofejnoj plantacii "La paloma", prikaz o perenose moshchej byl nemedlenno otdan prezidentom po radio, i moshchi byli pereneseny, a obrechennyj |l' Bolo del' Fuego uzhe razgoralsya v naplyve stekayushchih so S'erra-Putany molnij, oni vzryvalis', podzhigali doma, zabory, derev'ya, dazhe mokroe, vyveshennoe dlya prosushki bel'e devic iz mestnogo filiala obiteli anasteziek, nikak ne ozhidavshih, chto molniepad nachnetsya v pervyj zhe den' vizita imperatora, ne inache, kak v ego chest', devicy smotreli po televizoru pryamuyu translyaciyu iz posol'stva, glaz ne mogli otvest' ot bajlar-kuklil'yas v ispolnenii Marii-Lusii i tolstogo kanclera, otkalyvavshih habaneru v prisyadku v chest' izgnaniya sharovoj molnii na luzhajku, gde ta vzorvalas', ostaviv pod pravoj lopatkoj Marii-Lusii prekrasnyj profil'nyj portret pochemu-to Domestiko Dolmetchera; devicy ves' vecher zaklyuchali pari o tom, na kakoj minute provalitsya pol v osobnyake nedobroj pamyati Benito Fruktuoso Kornudo, odnako devicy nichego ne znali ob udivitel'noj restavracionnoj moshchi aleksandriny sal'varsanskoj, pleti kotoroj, protyanuvshis' v perekrytiya osobnyaka, ne prosto derzhali pol i zakusyvali myshami, oni byli stol' prochny i nadezhny, chto esli by nizhneblagodatskie baby v kasa byvshego Kornudo rastoptuhi ustroili, to ona, aleksandrina, i takuyu nagruzku vyderzhala by, hotya eto utverzhdat' nel'zya, rastoptuhi tancuyut vse-taki s vedrom vody na golove i srazu ne men'she dvuh dyuzhin bab, a tut vsego-to dvoe plyasunov, hot' i ochen' uvesistyh, no bez veder, - net, vot na rastoptuhi bukmeker eshche mog by prinimat' stavki, a zdes' u teh, kto stavil na prolom pola, ne bylo ni odnogo shansa. |l' Bolo del' Fuego uzhe gorel belym, alym i sinim plamenem, privetstvuya, kak vse predpolagali, vysochajshego gostya, odnako smotret' na pozhar ni Prezident s generalami, ni imperator so svitoj ne otbyli, hotya strast' k smotreniyu na pozhary byla u oboih, ne zrya ih obshchij predok, zakolotyj vposledstvii vilkoj imperator, papa drugogo, zadushennogo apopleksicheskim sharfom, na vse pozhary v Peterburge skakat' izvolil; no na vtoroj den' vizita, pomimo vechernih zakusok i bajlar-kuklil'yas, na etot raz uzhe v Palas'o de L'yuvedere, byl zaplanirovan vizit imperatora v predely istinno sal'varsanskoj dostoprimechatel'nosti; esli pokojnyj diktator Strany Velikogo Admirala zavel u sebya priyut dlya svergnutyh fel'dmarshalov, to imeyushchij nekotorye sredstva dlya mecenatstva i nedovol'nyj sostoyaniem sobstvenno sal'varsanskoj izyashchnoj slovesnosti Horhe Roman'os vystroil v dalekom prigorode San-Sal'varsana mnogokorpusnyj dom, "Kasa de laureado" bylo ego oficial'noe nazvanie, ili zhe, poproshche, "Kasa sentral' de los novelistas", koe-kto nazyval eto sooruzhenie eshche i "Kasa de los viboras", to est' "dom gadyuk", no etot evfemizm chashche vsego upotreblyali sami obitateli pisatel'skoj bogadel'ni, sobrannye so vsego materika, i dazhe iz Evropy, i dazhe ne iz latinskih stran; chuzherodcy chashche vsego nazyvali dom arabo-portugal'skim vul'garizmom "al'viperajya", chto oznachaet, vidimo, tozhe chto-to gadyuch'e, no zvuchit neponyatno, kak "tysyacha i odna noch'", i tozhe krasivo. Dom byl vystroen po special'no zakazannomu v Argentine i sil'no peredelannomu v Italii proektu v forme labirinta, kuda Roman'os po sobstvennoj iniciative vvel ogromnoe kolichestvo zerkal, ibo schital zaselenie kasy de laureado eshche daleko ne takim plotnym, kak hotelos' by, pri etom horosho pomnya kanonicheskuyu mysl' religii Ukbara o tom, kak prekrasny zerkala i vse drugoe, chto sposobstvuet prirostu naseleniya; mnogie zerkala byli ukrepleny drug protiv druga, mnogokratno uslozhnyaya i bez togo zaputannyj labirint, po kotoromu bol'shinstvo pisatelej brodilo s klubkami sherstyanoj niti, odin konec ee predvaritel'no obmotav vokrug nozhki svoej krovati, odnako labirint byl stol' dlinen, chto chasto pisatel', razmotav ves' klubok, ostavalsya toptat'sya v koridore, da i v rodnuyu krovat' popast' dlya nego tozhe bylo neprosto, ne on odin motalsya po koridoru s sherstyanoj nit'yu Ariadny, poroyu dva desyatka neschastlivcev pereputyvali niti v takoj uzel, kakogo ni v zhist' ne sumeli by naplesti v syuzhetnyh liniyah romanov; otchayavshis', oni rvali nit', kak rvut nit' povestvovaniya v tom sluchae, kogda pisatel' okonchatel'no ne znaet, chto delat' s lishnimi geroyami, i spasti delo mozhet aviakatastrofa ili vzryv martenovskoj pechi, chto pozvolyaet ugrobit' tri chetverti personazhej i nachinat' povestvovanie po novoj, do novoj katastrofy, vnov' do polnogo zaputyvaniya, kotoroe vzyskatel'nyj chitatel' schitaet proyavleniem potoka sumerechnogo soznaniya, - no v svoyu komnatu pisatel' vse ravno vernut'sya ne mog, razve chto sluchajno, labirint na to i labirint, hotya vmesto minotavrov po nemu brodyat blagozhelatel'nye medsestry so shpricami uspokoitel'nogo, - pisatelyu ostavalos' vojti v pervuyu popavshuyusya pustuyushchuyu komnatu i obosnovat'sya tam, primirivshis' s tem, chto razlozhennaya na stole rukopis' - eto imenno ego rodnoe detishche, imenno etot roman emu predstoit prodolzhat' vplot' do ocherednoj neobhodimosti vyjti v koridor, a tam libo putanica nitej, libo ih obryv ne lishat ego i novoobretennogo zhilishcha; uzhe ne odnazhdy byvalo tak, chto pisatel', smeniv tri desyatka komnat, vse-taki popadal v tu, s kotoroj nachal svoe stranstvie po laureatskomu domu, i tam obnaruzhival rukopis' romana, nachatogo im mnogo let nazad, s teh por dopisannogo desyatkami raznyh drugih sochinitelej, perechityval rukopis', nu, a dal'she vse zaviselo ot haraktera pisatelya, odni sadilis' strochit' prodolzhenie, uverenno izgibaya povestvovanie k nachal'nomu syuzhetu, iz-za chego tvorenie yavno priobretalo gnosticheskij harakter, upodablivayas' Verhovnomu Zmeyu, tradicionno izvolyashchemu pogloshchat' svoj sobstvennyj hvost; drugie, bolee reshitel'nye, naskoro sochinyali knige kakoj-nikakoj epilog, vkladyvali rukopis' v paket pnevmaticheskoj pochty i doveryali ee gosudarstvennomu izdatel'stvu, tiskavshemu probnye ekzemplyary knigi i rassylayushchemu ih v drugie strany; odnako v ispanskih stranah sprosom pol'zovalas' tol'ko produkciya odnogo yuzhnogo novellista, nichego ne sochinyavshego takogo, chto prevyshalo by desyat' stranic, i potomu v lyuboj komnate uspevayushchego nachat' i konchit' ocherednoj rasskaz, - spros nahodila takzhe i produkciya skitavshegosya za etim novellistom evropejca, pisavshego lish' ob odnom, o tom, kak starec-novellist hodit po koridoram laureatskogo doma, pishet svoi rasskazy i durno vliyaet na okruzhayushchih, soblaznyaya ih grehom paradoksal'noj aforistichnosti, v tvorchestve evropejca starec-novellist neizmenno predstaval surovym, zlym, enciklopedicheski obrazovannym zlodeem, norovyashchim vmesto obeda szhevat' chuzhuyu rukopis', togda kak, byt' mozhet, imenno v etoj rukopisi bylo tainstvenno zashifrovano nevedomoe imya kakogo-nibud' verhovnogo bozhestva hettov ili midyan, kak byvaet poroyu takoe imya zashifrovano v piktogrammah shkury leoparda, osobenno esli ego dolgo ne kormili i iz-pod ego shkury palimpsestom prostupayut eshche bolee tainstvennye pis'mena reber, napominayushchie staroslavyanskuyu glagolicu, melko nashinkovannuyu krivymi mechami trista let hozyajnichavshih na Rusi rodichej CHingis-hana, otchego glagolica, minuya svyatoj trud bolgarskih masterov zontichnogo dela, svyatyh Kirilla i Mefodiya, stanovitsya pohozha ne na stol' rodnoe kazhdomu indoevropejcu pis'mo devanagari, a na bitye cherepki kavkazskih azbuk; rukopisi etogo evropejca byli vsegda obshirny, pritom sozdaval on ih tol'ko sam: dazhe otpravlyayas' po estestvennoj nuzhde v koridornoe stranstvie, rukopis' on bral s soboj i ne zavisel ot togo, chto najdet na ocherednom pis'mennom stole, ego roman "Semya krapivy" rashodilsya ogromnymi tirazhami na vseh kul'turnyh - i ne ochen' - yazykah, prinosya avtoru beshenye den'gi, no pisatel' v nih ne nuzhdalsya, ibo polagal, chto v zhizni imeyut cennost' tol'ko loshadi, shampanskie vina i zhenshchiny, poetomu vse gonorary shli na schet zavedeniya Marii-Lusii, a uzh ona zabotilas', chtoby pod oknom u pisatelya vsegda dezhurila na loshadi verhom devica s yashchikom shampanskogo i pristavnoj lestnicej na tot sluchaj, esli evropeec pozvonit v kolokol'chik, dal'she vse yasno, krome togo, chto pisatel', vypiv butylku-druguyu, ostal'noe zabyval v toj zhe komnate, spesha ne otorvat'sya ot bluzhdayushchego novellista; sleduyushchij vladelec etogo zhil'ya, esli ne nahodilsya eshche v polnom marazme, imel vozmozhnost' otvlech'sya ot literatury do toj pory, poka "Spumante" ne vygonyalo schastlivca v koridor na poiski sortira, a doroga obratno sredi beskonechno dvoyashchihsya zerkal i pereputannyh sherstyanyh nitej byvala bezvozvratno utrachena, - sam zhe evropeec schital, chto dolzhen rabotat' i rabotat' den' i noch', svyatoj otec, nu razve zhe nepravil'no on postupal, razve ne vy otpustili emu greh neposeshcheniya sobora Svyatogo Iakova Sal'varsanskogo, poprobovali by ne otpustit', my-to s vami znaem, chto sluchaetsya so svyashchennosluzhitelyami, kotorye osmelivayutsya kovyryat' vnutrennie dela lyubimogo pervogo druga i rodstvennika, - pokazal, chto nashel dostojnym, a potom predlozhil caryu pogulyat' v okrestnostyah, ili prinyat' vannu iz rasparennyh celebnyh list'ev, ili posetit' mestnyj filial anastezijskoj obiteli, ili vypit' nastoya trav s povidlom iz marimondy, no hozyajstvennyj Pavel otkazalsya ot vsego etogo i pointeresovalsya, gosudarstvo li soderzhit etu labirintoobraznuyu kasu sentral' de los novelistas, rossijskij byudzhet, k primeru, takoj roskoshi pozvolit' sebe ne mozhet, i ne pisatel'skie li gonorary idut na finansirovanie etoj kasy, neuzhto oni tak veliki, a esli imenno tak veliki, to otkuda stol'ko velikih pisatelej udalos' nabrat' glubokouvazhaemomu dyade, no ego prezidentskoe velichestvo izvolili otvetit', chto net, ni byudzhet, ni gonorary tyagosti takogo zavedeniya ne potyanuli by, odnako davno uzhe razrabotan variant f'yuchersnogo finansirovaniya etogo doma, etih slov imperator ne ponyal, i togda Prezident terpelivo, pokachivaya levym plechom, raz®yasnil neponyatlivomu i eshche neopytnomu v gosudarstvennyh delah plemyanniku, chto f'yuchersnym finansirovanie na yazyke gringo, s kotorymi on, Roman'os, poobshchalsya v zhizni bol'she, chem togo hotel by, nazyvaetsya prodazha chego-to eshche ne proizvedennogo zaranee, chto eto ne imeet v dannom sluchae nikakogo otnosheniya k pisatel'skomu trudu, potomu chto v Severnom polusharii gorazdo vyshe cenyatsya proizvedeniya latinoamerikanskoj zhivopisi i skul'ptury; i povel plemyannika v stoyashchuyu na otlete ot pisatel'skoj kasy merkaderiyu, gde bodrye starushki neopredelennogo vozrasta, temnokozhie i privetlivye, vysypali naruzhu vstrechat' vysokih gostej, protyagivaya im kruzhki s guanakovym molokom, grozdi bananov, kuski zharenoj kozlyatiny i pachki amerikanskih sigaret, vostorzhenno lopocha chto-to na svoem kechua-guarani, v kotorom dazhe Prezident ponimal odno slovo iz treh, no ponimat' emu tut bylo nechego, on interesovalsya lish', ne posetilo li hot' odnu obitatel'nicu merkaderii vdohnovenie; starushki smutilis' i soobshchili, chto net, chto uvy, chto poka ne posetilo, no podozhdite, moj Prezident, vot mozhet byt' na sleduyushchej nedele, babushka Sul'ma tri dnya nazad hvatalas' za kist', no, pravda, razmeshala eyu varevo dlya svoego kota Markesa, i babushka Hosefina Aurora tozhe kist' iz ruki ne vypuskaet, no, uvy, obratnuyu storonu kisti ona derzhit vo rtu vmesto soski, no eto nichego, nichego, - i starushki stali nezametno ischezat' po kel'yam, a Prezident ob®yasnil plemyanniku, chto imenno zdes' b'et klyuchom istochnik blagosostoyaniya pisatel'skoj kasy, ibo primer proslavlennoj na ves' mir hudozhnicy, brazil'skoj babushki Mozes, vpolne dostoin sal'varsanskogo podrazhaniya: pamyatuya, chto velikaya Mozes do semidesyati dvuh let i krasok-to s kistyami ne vidala, a potom dvadcat' let tol'ko i delala, chto holsty pochishche Gogena stryapala, tak vot, i sal'varsanskih babushek syuda svozyat so vsej strany, tut dlya kazhdoj masterskaya zaranee oborudovana, i kak posetit starushku vdohnovenie, tak ona pishet, pishet, za ee kartiny, uzhe napered vse prodannye, platyat stol'ko, chto na vsyu pisatel'skuyu kasu hvataet, i eshche na benzin ostaetsya. Pavel sprosil, mnogo li babushek uzhe risuet, Prezident otvetil plechom, chto poka ni odna, no vot kartiny zaranee vse uzhe raskupleny, v Londone garantii s aukciona narashvat idut, vseh babushek tam feministkami chislyat, a chto kartin poka net, tak ved' budut, v nekotoryh muzeyah vekselya v ramochkah veshayut, zriteli mleyut, chitaya: "Zdes' budet viset' pervyj i luchshij iz shedevrov Del'miry Ferrea", - slovom, den'gi idut, a uzh kogda vdohnovenie gryanet, eto naverhu reshayut - Gospod' tam, a esli kto v nego ne verit, tak Verhovnoe Sushchestvo, v nego dazhe Robesp'er, ne k nochi bud' pomyanut, i to veril. Noch' i v samom dele nastupala tropicheski bystro, no razdalsya rokot motora, i pryamo na shosse, po kotoromu vysokie gosti pribyli iz San-Sal'varsana v kasu merkaderiyu, opustilsya istrebitel' s sharovoj molniej na fyuzelyazhe i s zelenymi kryl'yami, iz nego vyletel zapyhavshijsya general Marsel'-Bertran Union, bez polagayushchegosya po etiketu vstupleniya dolozhil Prezidentu, chto, vo-pervyh, |l' Bolo del' Fuego uzhe napolovinu sgorel, i esli gosti hotyat uvidet' nastoyashchij pozhar, to nuzhno letet' nemedlenno, potomu chto k utru ot goroda ostanetsya odna zola, vo-vtoryh, na otnositel'no nebol'shoj vysote nad goryashchim gorodom zamechen diriozavr, eto tolkuetsya mestnym naseleniem dvoyako, odna polovina naroda schitaet eto uzhasnym znakom, predveshchayushchim uzhasayushchij pyatigrannyj yajcepad, po sravneniyu s kotorym obychnyj sharovoj molniepad ne opasnej partii v tennis, no drugaya polovina naseleniya schitaet poyavlenie diriozavra prekrasnoj primetoj, predveshchayushchej nastuplenie v strane takogo rascveta, po sravneniyu s kotorym dazhe povsednevnoe nahozhdenie v perespevshih guavah zolotyh monet chekanki brazil'skoj princessy Izabelly pokazhetsya sravnitel'no budnichnym yavleniem, - samolet vpolne gotov otvezti v |l' Bolo del' Fuego Prezidenta, imperatora i eshche chetveryh, kotoryh vyberut vysochajshie osoby; Prezident vybral generala Uniona, naznachiv ego pervym pilotom istrebitelya i povysiv v zvanii do generala nacii, imperator vybral kanclera, kotorogo prishlos' schitat' za dvoih, poslednim zhe v samolet pomestilsya chrezvychajnyj i polnomochnyj posol Gleb Uglov; samolet nemedlenno startoval i pomchalsya v gustuyu severo-zapadnuyu temen', zatem prizemlilsya na goluyu skalu, s kotoroj veli vniz nerovnye stupen'ki, v korytoobraznuyu kotlovinu, gde razgoralsya zdorovennyj pozharishche, postepenno prevrashchaya cvetushchij universitetskij gorod v zhalkoe pozharishche. Prezident spuskalsya medlenno, on eto zrelishche uzhe trizhdy videl, on v Sal'varsane mnogo chego navidalsya, k primeru, v pisatel'skoj kase emu vruchili novoe tvorenie avtora "Semeni krapivy", na etot raz evropeec sochinil svobodnoe prodolzhenie "Anny Kareninoj", i Prezident ne somnevalsya, chto novaya kniga ne huzhe sozdannogo tem zhe avtorom v proshlom godu svobodnogo prodolzheniya "Vojny i mira", avtor obeih knig utverzhdal, chto chitaet Tolstogo v originale, no Roman'os skazal emu na russkom yazyke sperva odnu frazu, potom druguyu, pisatel' ih ne ponyal, ne imelo nikakogo znacheniya, chto u Tolstogo etih vyrazhenij net, yasno, chto avtor po-russki chitat' i hotel by, no ne mog, - Prezident zhe mog, no ne hotel, tak pust' evropeec idet v svoyu kasu i pishet dal'she, a gorod vnizu, tam, kuda vela lestnica, gorod gorel tak, chto dazhe na skalah bylo zharko. S pochti otvesnogo sklona S'erra-Putany polzli v kotlovinu yarkie shary, inye s goroshinu, inye desyat' metrov v diametre, eto zavorazhivalo, eto vselyalo v dushu pochtenie i trepet, ne odin geroj, vpervye vidya etu kartinu, pryamo na meste ot uzhasa i obdelalsya, no ni edinyj chlen svity Prezidenta i imperatora, - ne govorya, konechno, o nih samih, - konechno, ne obdelalsya: gorit, nu i pust' sebe gorit, hotya krasivo tak lozhatsya na gorod molnii, tancuyut, razmatyvayas', kak chalma, zazhigaya vse, chto mozhet goret' i ostavlyaya na kozhe stoyashchih poblizosti lyudej to uzor, to nadpis' na neizvestnom yazyke, to gornyj pejzazh, to portret Prezidenta, to portret imperatora v manere Berdsleya, no tanec molnij dlilsya uzhe davno, a vot za kakim leshim oshivaetsya nad kotlovinoj vsem izvestnyj diriozavr, dazhe blizko znakomyj s chudovishchem SHelkovnikov ne mog s nim svyazat'sya, meshali elektricheskie razryady, chem bol'she molnij teklo po sklonu, tem bolee nizkie krugi opisyval diriozavr, v ocherednoj zahod on proplyl bukval'no v desyati futah ot lestnicy, s kotoroj imperator i Prezident sozercali stihijnoe bedstvie; no togda iz-za ih spin vystupil chrezvychajnyj i polnomochnyj posol Rossijskoj Imperii v Respublike Sal'varsan Gleb Uglov, on sorval chehol s dlinnogo predmeta, kotoryj nosil u levogo bedra vmesto shpagi, eto okazalsya starinnyj vologodskij valek dlya stirki bel'ya, Uglov pojmal na konec val'ka sharovuyu molniyu i, sovershenno ne vedaya, chto tvorit, zabrosil ee v razverstuyu past' letayushchego chudovishcha. Pavel dazhe ne uspel spihnut' posla s lestnicy, hotya voobshche-to eto sledovalo sdelat' za samovol'nyj hokkej s ognem, no yashcher vnov' priblizilsya, i Uglov vnov' zapulil shajbu pryamo v diriozavrovu past', i vnov' yashcher vernulsya, yavno prosya tret'yu porciyu, i poluchil ee, a potom sam nakinulsya na lavinu molnij i stal nabivat' imi svoi zashchechnye meshki, tak prodolzhalsya chas, vtoroj, tretij, potom potok molnij stal issyakat', pozhary v gorode sdelali svoe delo, |l' Bolo del' Fuego vse-taki sgorel okonchatel'no, i v nastupayushchem rassvete vse smogli uvidet', kak chetyrehsotmetrovyj yashcher, razduvshijsya ot prinyatogo zashchechno goryachitel'nogo, gruzno podnyalsya na izlyublennuyu im vysotu v tri kilometra i vzyal kurs na severo-vostok, v vozdushnye prostory Karibskogo morya, namerevayas' peresech' Atlanticheskij okean, dostich' rodnogo, na ves' mir proslavlennogo ustricami gorodka pod nazvaniem Arkashon, lech' poverh tamoshnej pribrezhnoj dostoprimechatel'nosti, izvestnoj kak "Pilatova dyuna", i tam proglotit' vse, nahvatannoe v zashchechnye meshki, - imenno eto i sluchilos' na sleduyushchij den', dyuna byla bezvozvratno razdavlena, a posredine oplavlennoj vmyatiny sidel zhizneradostnyj, hotya i smertel'no ustalyj major voenno-transformacionnyh sil SSHA, nakonec-to, putem pogloshcheniya sal'varsanskoj distillirovannoj plazmy sorta "SHarovaya molniya", vnov' priobretshij chelovecheskij oblik; major namerevalsya nemedlenno napravit'sya v Parizh, v izdatel'stvo "Gallimar", i zaklyuchit' dogovor na izdanie sensacionnoj knigi memuarov "Kak ya byl raznymi veshchami", celikom nadiktovannoj im na kassetnyj mozgofon v bytnost' diriozavrom, - poka chto Rampalyu ne prihodilo v golovu, chto memuary on sochinil po-anglijski, a otnyud' ne kazhdyj den' "Gallimar" gorit zhelaniem izdavat' knigi amerikanskih shpionov, da eshche po-anglijski sochinennye. Smotret' na pozharishche |l' Bolo del' Fuego poutru bylo neinteresno, zato predstoyal eshche vizit na prezidentskuyu kofejnuyu plantaciyu, katanie na katamarane po ozeru Santa-Katarina, osmotr muzeya hrenirov, bal v tajvan'skom posol'stve, zapusk pervogo russko-sal'varsanskogo televizionnogo sputnika, poseshchenie diplomaticheskogo restorana "Dominik", torzhestvennoe otkrytie municipal'no-vodonasosnogo vedomstva, togo, na kotorom vse lentochku nikak na dveryah chetvertyj god razrezat' bylo nekomu, bal v grenlandskom posol'stve, podpisanie dogovora o vechnoj druzhbe i beskorystnom sotrudnichestve, zapusk v ozero Santa-Katarina zolotoperyh podleshchikov i dressirovannyh odnim iz grenlandskih princev sterlyadej, i eshche mnogoe drugoe, o chem nevozmozhno rasskazat' na stranicah odnoj vsego-to glavy, kotoruyu v romane osazhdaet vrazhdebnoe po stilyu realisticheski-real'noe okruzhenie, - no vse eto sostoyalos', i tysyachi vragov Sal'varsana i Rossii dolgie gody muchilis' kolikami v zhelchnom puzyre i prochih potrohah, glyadya na to, kak rastet i shiritsya rossijsko-sal'varsanskaya druzhba, skreplennaya rodstvennymi uzami monarha i Prezidenta, kak brosayut v vozduh svoi golovnye ubory mulatki-anastezijki, kotoryh udostoil esli ne poseshcheniya, to hotya by mutno-golubogo, laskovogo vzglyada etot nastoyashchij muzhchina iz dalekoj severnoj strany, - a uzh oni-to, moj general, oni-to znayut tolk v muzhikah! Desyat' dnej oficial'nogo vizita proleteli kak odin, naznachennoe na nih solnechnoe zatmenie bylo otmeneno, daby ne omrachat' radosti ot vstrechi s vysokim gostem, - a zatem vse desyat' lajnerov snova vystroilis' na aerodrome San-SHapiro. Gruzovye otseki ih otnyud' ne byli pusty; Pavel uvozil domoj sotnyu kopij s lyubimoj kartiny Prezidenta, visyashchej v ego kabinete, s "Portreta svyashchennosluzhitelya": Pavel, mel'kom glyanuv na nego u Prezidenta, s uvazheniem sprosil: "Repin?", a Roman'os utochnil: "Tician", kopii byli izgotovleny i otgruzheny v Rossiyu; vmeste s imperatorom v Rossiyu otbyval i g-n Dionisios Porfirios v kolichestve odnogo cheloveka, dlya obsledovaniya Rossii na predmet oborotnevyh resursov strany i verbovki ih v celyah bor'by s zasil'em gringo; zhdali takzhe i eshche odnogo puteshestvennika, ibo na pyatyj den' vizita imperatora ves' Sal'varsan potryasla novost' o chude, yavlennom na ploskogor'e San-Prezidente: staraya-staraya voskovaya pal'ma izognulas' nad yunym nastrojshchikom royalej, ukazala na nego odnim iz svoih list'ev i skripuchim golosom blagoslovila na puteshestvie v Rossiyu, a zachem - eto on tam razberetsya sam; gost' opazdyval, no iz-za nego otlet otmenyat' by nikto ne stal, - celyj samolet zagruzili otbornym risom s prezidentskoj plantacii, etot ris luchshe vseh inyh godilsya dlya hudozhestvennoj rez'by, a Pavel sobiralsya vozrodit' v strane otcovskoe iskusstvo, - i mnogoe drugoe eshche vezli iz Sal'varsana v Rossiyu imperatorskie lajnery. Pavel iz svoego okna smotrel na ogromnoe chernoe zdanie, na to, kak obseli ego stervyatniki-urubu i dolbyat klyuvami, no ego razmyshleniya zaglushil rev motorov, desyat' lajnerov vse kak odin vzmyli v goluboj okean i napravilis' v rodimye svoi dalekie dali, - i v etot mig na betonnuyu ploshchadku san-shapirskogo aerodroma vybezhal suhoshchavyj chelovek, yavnyj gorec, on pytalsya dognat' hotya by poslednij samolet i ne uspeval, togda podprygnul v vozduh, perekuvyrnulsya, i vot uzhe po betonnoj polose vosled lajneru mchalsya krupnyj, materyj samec pumy, no i on edva pospeval za samoletom, o dal'nejshem v narode hodili sluhi raznye, to li pumorotnya smelo s betonki vozdushnoj struej, to li ispepelilo prezidentskim vzglyadom, to li on uspel uhvatit'sya za skladyvayushcheesya shassi i vse-taki vlezt' v samolet, vernoj byla poslednyaya teoriya, poetomu ej ne veril nikto, no vse pomnili, kak iz-za izgorodi dlya provozhayushchih general Marsel'-Bertran Union vzyal hishchnika na pricel svoego amerikanskogo avtomata "M-16", a Prezident spokojno opustil stvol general'skoj "volyny" zhestom, iz kotorogo yavstvovalo, chto ni urozhency provincii San-Prezidente, ni obychnye pumy, ni pokidayushchie stranu gosti Vernogo Soratnika Brata Naroda v nastoyashchij moment glavu respubliki Sal'varsan sovershenno ne volnuyut. 9 Kakovy gosti, takov i pir. VLADIMIR DALX. TOLKOVYJ SLOVARX ZHIVOGO VELIKORUSSKOGO YAZYKA, T.3 Pozadi Sary byla t'ma, vp