On vspomnit o zime, lish' stanet nevterpezh,
Kogda uzhe krugom polyazhet sloj snezhinok,-
Oshmetki sobirat' pojdet na butnyj rynok;
On merznet na zhare i greetsya v moroz,
I ni na chto pritom ne setuet vser'ez;
Odezhda est' - dobro, a net - tak i ne nado:
Polznoya Bogu on vernet, polsnegopada;
On ne zaviduet vladetelyam nichut'.
I vse zhe, Gospodi, ego ne pozabud'!
AVTOPORTRET
ZHIVOPISATELYA NAZIDATELXNYH KARTINOK
On - zerkalo, v kakom sebya vstrechaet vsyak;
Povtorshchik oblikov; svezhevochnyj tesak;
Kot, zapuskayushchij, kuda zahochet, kogot';
Pozorshchik Istiny, derzayushchij potrogat'
Vse, chto lish' kazhetsya; shpion ne po vrazhde;
Rot nezakleenyj; ukazchik Kto i Gde;
Hudozhnik, kislotoj ot ch'ej smerdit palitry;
Mnogoglagolatel', yazvitel'nyj i hitryj.
Priyatstvo s pol'zoyu on alchet slit' v odno -
Pust' zhertvovat' to tem, to etim suzhdeno,
Pust' zavershen'ya net blagim ego staran'yam:
Lyaglivaya noga ne sklonna k pritiran'yam.
Inoj, ni pol'zy kto, ni radosti izvlech'
Ne hochet - slushat' tot siyu ne stanet rech';
No vryad li Istine svoi poshlet upreki,
Kto sklonen ej vnimat' i izvlekat' uroki,
Kto, uyazvlen, izdast blagorassudnyj glas:
"Dlya hvorosti moej - gorchichnik v samyj raz!"
Bredet po zhizni on, otnyud' ne pospeshaya,
Dlya vstrechnyh ot nego opasnost' est' bol'shaya,
CHto shkuru snimut s nih, i bez bol'shih zatej
Ostavyat dazhe plot' ot®yatoj ot kostej;
On syplet v rany sol', vskryvaet kazhdyj vered,
Vse prikrovennoe - ocham peredoverit,
I, nakonec, svedet pod pereplet odin
Ryad nazidatel'no predstavlennyh kartin.
Lyudej stremitsya on predstavit' v vide pugal,
Vzyskuya ih spasti - stydit, zagnavshi v ugol,
Pust' ustrashennomu otverznetsya umu -
Hot' protiv voli - stat', chem sleduet emu.
No prochih risovat' - lish' napryazhen'e oku,
Sebya ne vzvidish' skvoz' tumannuyu moroku,
Ne vysvetish' sebya ognem svoej svechi,
Tvoj budet vzor bluzhdat', kak nekij tat' v nochi;
Rekushchij o sebe - svoj obraz ne uprochit,
Vot - kniga, a teper' chitaj ee, kto hochet,
Ne bud' surov, splecha suzhden'yami rubya:
Daj napisavshemu na mig uzret' sebya,
Pokin', pridirchivost', slova lyudej i vzory,
Da vnemlet "Ty esi", kto rek - "On tot,
kotoryj", -
Bezzhalosten udel, no on neobhodim:
Kto holodno sudil - bud' holodno sudim.
VILLEM GODSHALK VAN FOKKENBROH
(1634?-1676?)
HVALEBNAYA ODA
V CHESTX ZARTXE YANS, VYAZALXSHCHICY CHULOK
V BLAGOTVORITELXNOM SIROTSKOM PRIYUTE
AMSTERDAMA;
NAPISANA NA KNIZHECHKE E STIHOV
"PROBUZHDENIE OT LYUBVI"
O ty, chto, natrudivshi ruki,
Vozdviglas' nyne na Parnas,
Ty, chto radeesh' kazhdyj chas
O poeticheskoj nauke,
O Zara YAns, vospet' pozvol'
Iskusno ty vladeesh' skol'
Sekretami stihovyazaniya -
Oprich' vyazaniya chulok;
Nepovtorim tvoj divnyj slog,
Ne vyderzhit nikto s toboyu sostyazaniya.
Dobrotna kazhdaya stroka,
I ya priznayus' ponevole,
CHto prozhivet ona podole
Naiprochnejshego chulka,-
Pokin' zhe dom sirotskij, daj nam
Iskusstva priobshchit'sya tajnam,
Pero poslushnoe derzhi,
Pust' ne provorstvo spic vyazal'nyh
Tebya v krayah proslavit dal'nyh,
A zvonkie stihi letyat chrez rubezhi.
Odin molodchik s Gelikona
Vchera vletel no mne, kricha,
CHto u Kastal'skogo klyucha
Prikaz prochitan Apollona
(Poskol'ku dolzhnyj chas nastal,
CHtob byl proslavlen kapital,
Tot, chto tvoim talantom nazhit),-
Bog soizvolil povelet'
Dlya vseh, tvorit' derznuvshih vpred',
CHto pishushchij stihi - pust' ih otnyne vyazhet.
***
Razgrohotalsya grom; nevidannaya sila
SHvyryala zlobnyj grad s razgnevannyh nebes;
Klonilsya do zemli neprohodimyj les
I gory Severa polzli k porogam Nila;
Rvanulas' molniya iz vysshego gornila,
Na tuchah prochertiv ziyayushchij nadrez;
CHtob opisat' sie - ne vedayu sloves
I ne mogu najti takoj bede merila.
Stihiya vod morskih, vlekomaya Sud'boj,
S Zemlej i Vozduhom vstupila v smertnyj boj,
I nizvergalsya mir v velikuyu razruhu.
V tot chas Biryuk s zhenoj stoyal sredi dvora,
Mezh nimi rugan' shla: uzhe pora Pestruhu
S telenkom razluchat' - il' vse zhe ne pora.
***
Na beregu ruch'ya oblyubovav luzhochek,
Sel Tirsis gorestnyj v teni priyatnej lip,
Stal o vozlyublennoj rydat' - i kazhdyj vshlip
Ugrozoj byl ruch'yu: hlestalo, kak iz bochek.
Filander sel vblizi: chuvstvitel'nyj molodchik
Pochel, chto ved' i on iz-za lyubvi pogib,
On tozhe zarydal, na sobstvennyj poshib:
Oglohnesh', rev takoj uslyshavshi razochek.
Brodil poblizosti eshche odin pastuh,
On im svireli dal, spasti zhelaya sluh:
Posostyazajtes', mol,- v igre utehi mnogo.
No zayavilsya tut iz temnoj chashchi volk,
Rydatel'nyj ekstaz pastush'ih dush primolk,-
Na volka rinulis' - i konchilas' ekloga.
***
Na kamennoj gore, nezyblemoj tverdyne,
Vozdvignutoj vdali zemnyh zabot i zol,
S kotoroj kazhetsya myshonkom krupnyj vol,
Klyukoyu strannika - ogromnyj dub v doline;
To Gospodu gora protivostanet nyne,
CHtob ne derzal vershit' svoj vyshnij proizvol,
To, pokarat' reshiv ni v chem ne vinnyj dol,
Vdrug upodobitsya nachavshej tayat' l'dine,
To plamya razmetet na vosem'desyat mil',-
Poroyu tol'ko dym da ognennaya pyl'
Letyat iz kratera so zloboj bezgranichnoj, -
Da, na gore, chej pik pochti nezrim dlya glaz
(Togo zhe hochesh' ty kak chelovek prilichnyj),
YA i zhivu teper', i eto moj Parnas.
***
Vy, ispolinskie gromady piramid,
Grobnicy gordye, nemye sarkofagi,
Svidetel'stvuete vernej lyuboj prisyagi:
Sama priroda zdes' koleni preklonit.
Palacco rimskie, chej velichavyj vid
Byl neizmenen v dni, kogda smenyalis' flagi,
Kogda narod v pylu bessmyslennoj otvagi
ZHdal, chto ego drugoj, vrazhdebnyj, istrebit.
Isterlis' navsegda minuvshej slavy znaki,
K bylym dvorcam idut spravlyat' nuzhdu sobaki,
Gryaznej svinarnikov chertogi sdelal rok,-
CHto zh, esli mramor stol' bezzhalostno potrepan,
Zachem divit'sya mne tomu, chto moj shlafrok,
Nosimyj tretij god, na rukavah zashtopan?
BEZZABOTNOJ KLORIMENE
Pust' on lyubovnik vash, mladaya Klorimena,
Pust' on besstydno lzhet v rasskazah obo mne,
Pust' yakoby za mnoj i chislitsya izmena,-
YA, pravo, posmeyus' - s soboj naedine.
YA zhil v neveden'i, ne po svoej vine,
No rano l', pozdno li - uznal by nepremenno
Blagodarya chuzhoj - i vashej - boltovne,
CHto on lyubovnik vash, mladaya Klorimena.
CHto zh, vy povedali ob etom otkrovenno.
Ne bud' on blizok vam - ob etakom lgune
YA pozhelal by, chtob ego vzyala gangrena
Za stol' otvratnoe zlorech'e obo mne.
Pust' ispytal by on, obgadyas' na vojne,
Sto let tureckogo, pozornejshego plena,
V podagre, v kolikah, v antonovom ogne,-
Tot, kto izmyslil, chto na mne lezhit izmena.
I vot, kogda by on, perelomav kolena,
Sgnil zazhivo v der'me, v zlovonnoj zapadne,-
Togda ego prostit' ya mog by nesomnenno,
I posmeyalsya by - s soboj naedine.
Pust' s Iksionom on gorit odnovremenno,
I s Prometeem, i s Tantalom naravne,
Il', chto uzhasnee vseh etih kar vtrojne,
Puskaj pozhret ego poslednyaya geenna:
Vyt' vashim suzhenym, mladaya Klorimena.
K KLORIMENE
Kogda - vy pomnite - yavlyalas' mne ohota
Tverdit' vam, chto bez vas moya dusha mertva,
Kogda ne vedal ya inogo bozhestva
Pomimo vas odnoj, da razve chto |rota,-
Kogda vladela mnoj vsego odna zabota -
Vlozhit' svoyu lyubov' v izyashchnye slova,
Kogda tonchajshie spletali kruzheva
Pero prozaika i stilos rifmopleta,-
Togda, toliku slez izliv iz yasnyh glaz,
Dovol'no mnogogo ya smel prosit' u vas,
Lyubov' kazalas' vam dostatochnoj prichinoj.
O Klorimen, ya vam pokayus' vsej dushoj,
Ne smeya umolchat', kak podlinnyj muzhchina:
YA duroj vas schital, pritom ves'ma bol'shoj.
***
Sebya, o Klorimen, schastlivym ya pochtu,
CHut' snizojdete vy,- i tut zhe, v mig edinyj,
YA stanovlyus' takoj raznuzdannoj skotinoj,
CHto uzh pomilujte menya za pryamotu.
O da, vyhodit tak: lish' nizkomu skotu
Ne stanet zhenskij pol perechit' s kisloj minoj;
Ne sam YUpiter li, kol' predstaval muzhchinoj,
Otkazom obrechen byval na sramotu?
Priyavshi luchshee iz mnozhestva oblichij,
Evropu on ukral, oblekshis' plot'yu bych'ej,
I k Lede lebedem pod®ehal nesprosta,-
Dlya muzha sposob sej horosh, kak i dlya boga:
Tot serdce zhenshchiny smyagchit' sumeet mnogo,
Kto k nej zayavitsya v oblichii skota.
***
Predpolozhit', chto mnoj blagoj udel zasluzhen,
CHto noch' dushi moej - zarej osveshchena,
CHto v kartochnoj igre s temna i do temna
Vyigryvayu ya dukatov sotni dyuzhin;
Ponyat', chto koshelek den'gami peregruzhen,
CHto kreditoram ya dolgi vernul spolna,
CHto mnogo v pogrebe francuzskogo vina
I mozhno zvat' druzej, kogda hochu, na uzhin;
Speshit', kak nekogda, pobyt' naedine
S bozhestvennoj Klimen, ne izmenyavshej mne,-
O chem po vremenam ya dumayu so vzdohom,-
Il', blagosklonnosti dobivshis' u Katrin,
Zabyt'sya v radosti hotya na mig odin -
Vot vse, chego vovek ne budet s Fokkenbrohom.
YAPONSKII SON
Kak-to raz, kak-to raz
YA po ushi uvyaz
Vo sne, v bredu velikom:
YA vlez na mesyac molodoj
Nad okeanskoyu vodoj,
Nad Tenerifskim pikom.
Snilas' mne, snilas' mne
V tom nevozmozhnom sne
Mladyh gishpancev trojka:
Pod myshki golovy zazhav,
Poskol'ku kazhdyj byl bezglav,
Kuplety peli bojko.
Sledom vdrug, sledom vdrug
YAvilsya mne pauk
Britanii pobole,-
On poryvalsya vzyat' revansh,
Razgryzt' pytalsya flerdoranzh,
Revmya revya ot boli.
A vnutri, a vnutri
CHudovishchnoj nozdri
David metal kamen'ya
I - krasnorozh, ryzheborod -
Terzal verzila rommelpot,
Drozha ot vozhdelen'ya.
ZHutkij klyk, zhutkij klyk
On metil kazhdyj mig
Votknut' slonu pod rebra,-
On shar zemnoj pronzal naskvoz',
Raskruchival zemnuyu os'
I hohotal nedobro.
V strashnyj zev, v strashnyj zev
Vmestilis', prismirev,
Francuzskie akterki,-
Pri kazhdoj kavaler francuz,-
Userdno uslazhdali vkus
Napitkami s Mal'orki.
Skvoz' kishki, skvoz' kishki
SHli sotnyami byki,
A takzhe - vot tak shtuka! -
Karety mchalis' vzad-vpered
I bylo mnozhestvo zabot
U yunkera Bezbryuka.
Pod hvostom, pod hvostom
Primetil ya potom
Ryad gejdel'bergskih bochek;
Ispanskij flot, vojdya v azart,
V sebya den'gami iz bombard
Palil bez provolochek.
Iz nutra, iz nutra
Pylal ogon' kostra:
Tam orden Iisusa
Smolu gotovil i svinec
I muchenicheskij venec
Spletal dlya YAna Gusa.
A spina, a spina
Byla raspryamlena
Mostom ot zyujda k nordu.
I nekto, vspuhshij i s gorbom,
Vopil, biyas' o stenku lbom:
"Komu by v®ehat' v mordu?"
Pod skuloj, pod skuloj
Nagazhena pcheloj
Byla bol'shaya gruda:
Ot medu stalsya s nej ponos,-
I snyal shtany uchenyj nos
Dlya potryasen'ya lyuda.
Pod guboj, pod guboj
Stoyal kaban ryaboj;
Lupya nogoyu v bryuho,
Zalez muzhik na kabana,
A vsled za nim, p'yanym-p'yana,
Tuda zhe vlezla shlyuha.
ZHutkij hvost, zhutkij hvost,
CHto dostaval do zvezd,
Mechom stoyal tyazhelym;
I krovozhadny, i tolsty
Tam vse anglijskie hvosty
Stoyali chastokolom.
A kleshnya, a kleshnya
Iz adskogo ognya
Tashchila vvys' Plutona,
CHtob tam pribit' ego skoboj,
I zvezdy v uzhase gur'boj
Leteli s nebosklona.
Tut kak raz, tut kak raz
V korotkij mig pogas
Moj son nesoobraznyj,-
Zarya vshodila, ya vo t'me
V neopisuemom der'me
Lezhal v kanave gryaznoj.
RAZMYSHLENIYA,
IZLOZHENNYE VO VREMYA PREBYVANIYA V SHLYUPKE
SREDI VOLN MORSKIH,
VBLIZI OT ZOLOTOGO BEREGA (GVINEYA),
DLYA MOEGO DRUGA N. N.
V soprovozhden'i chetyreh
Soldat i ne vpolne prigozhih
Odinnadcati chernokozhih
Plyvet po moryu Fokkenbroh,
Za karavelloyu vrazhdebnoj
Speshit, chtob izlovit' vorov,
CHtob onym vsypat' bud' zdorov
I tem ispolnit' dolg sluzhebnyj.
Grozit tajfun, grozit mushket,
Uzho sejchas zavarim delo...
Odnako gde zhe karavella?
Smotalas'. ZHal': byla - i net.
Nu chto zh: zaminku ne preminu
Ispol'zovat'. Pokoj vokrug, -
Pis'mo primite, milyj drug,
K oknu prisyad'te, il' k kaminu,
Il' v ten' drevesnuyu, k ruch'yu,
Gde prezhde vmeste my sideli,
Improviziruya rondeli,-
Oplach'te zhe sud'bu moyu.
Vdyhaya dym lyubimoj trubki,
V rodnom krayu grustite vy;
YA tozhe zakuril,- uvy,
Ne doma, a v kazennoj shlyupke.
O da, prezrennejshij metall
Perepadat' mne nachal nyne:
Nemalo zolota v pustyne.
YA bednym - byl, bogatym - stal.
No krov' vse tak zhe b'etsya v zhilah;
I muchaet menya, kak vstar',
Ocharovatel'naya tvar',
Kotoruyu zabyt' ne v silah.
Po desyat' i po dvadcat' raz
Ee zhelayu ezhechasno,
I v myslyah stol' ona prekrasna,
CHto nedostojna smertnyh glaz.
Pechalyus': Bozhe vsemogushchij!
Kogda zhe otdohnut' smogu
Na milom serdcu beregu
Ot zdeshnih mavritanskih kushchej?
CHudesnym stalo mnit'sya mne
Vse, perezhitoe kogda-to,-
Moj drug, ya vas lyublyu kak brata,
Na rasstoyan'e zhe- vdvojne.
Sud'ba moya, sud'ba dryannaya!
Skorblyu vo sne i nayavu.
Zabavno: ya revmya revu,
Bylye shutki vspominaya.
Iz pamyati, iz rodnika
P'yu s vozhdeleniem i drozh'yu:
Svidan'ya s nashej molodezh'yu
ZHdu, kazhetsya, uzhe veka.
No, stol'ko let provedshi v znoe,
Puskaj ne obrativshis' v trup,
Ved' ya sojdu za staryj dub,
A ne za chto-nibud' inoe!
Vsemu, vsemu zhara vinoj -
Zdes' zharko, slovno peklo ryadom:
YA skoro stanu karbonatom,-
Vernee, toshchej otbivnoj.
Tak ya pishu, v toske po domu,
Predstav'te moj plachevnyj vid:
Poldnevnyj znoj menya koptit,
Kak peresohshuyu solomu.
SHest' let bez zhenshchin protorchav,
Na chto ostanus' ya sposoben?
YA budu mumii podoben,
Pust', kak i prezhde, velichav!
No nuzhno l' napered sramit'sya,
Pokuda v serdce u menya
Tolika yunogo ognya
I sharma prezhnego chastica?
YA veryu, budet nam dano,
Doveryas' bozheskomu daru,
Pozhit', porifmovat' na paru,
Smeyat'sya, ezheli smeshno.
Dozhdat'sya b tol'ko dnya otplyt'ya
Iz etoj chertovoj strany,
Kogda ee so storony
Smogu bezzhalostno branit' ya!
Lish' dovesti b domoj metall,
Ispiv do dna sej merzkij kubok!
Puskaj struitsya dym iz trubok,
A ya goret' uzhe ustal.
Nadeyus', vy teper' ne hvory.
Kogda vernus', lyubeznyj drug,
ZHdu vstretit' vse takoj zhe krug
Priyatelej; tot krug, kotoryj
Eshche cepochku dnej i let
Nam slavno skorotat' pomozhet.
Bogatstvo schast'ya ne umnozhit,
I radosti bez druga net!
No kto-to, oziraya vody,
Vskrichal (a ya-to gryz pero!):
"Korabl' po kursu!" - Nu, dobro:
Stihi ostanutsya bez kody.
Uzho teper' v konce koncov
Sumeyu podojti vpritirku,
Pojmayu i voz'mu za shkirku
Proshtrafivshihsya naglecov!
Ne dam, ne dam ni dyujma spusku
Ni kaperam, ni korablyu:
S tovarom vmeste izlovlyu
I percu vydam na zakusku!
Ne snosyat vory golovy!
Nam budet ih korabl' nagradoj!
Ad'yu! Da stanet vam otradoj
Vse to, k chemu stremites' vy.
|PITAFIYA FOKKENBROHU
Zdes' Fokkenbroh pochiet na veka,
Prokuren i prodymlen do predela.
Lyudskaya zhizn' sopostavima smelo
S dymkom, legko letyashchim v oblaka;
Da, kak dymok ego dusha vzletela,
No na zemle lezhat' ostalos' telo,
Kak otgorevshij pepel tabaka.
YAN LEJKEN
(1649-1712)
VIDIMOSTX
Snu podobno bytie -
Mchitsya, kak voda v ruch'e.
Kto vozropshchet na sie,
CHej moguchij genij?
Lyudi tratyat gody, dni
Na vostorgi, no vzglyani -
CHto priobreli oni,
Krome snovidenij?
Schast'ya ne bylo i net
U togo, kto star i sed,-
Den' li, chas li -
Glyan', pogasli,
Uneslis' v potoke let.
Plot', vmestilishche uma,-
Lish' neprochnaya tyur'ma,
Vse dlya vzora
Merknet skoro,
Vperedi - odna lish' t'ma.
K PRELESTNYM PESNYAM
DEVICY APPELONY PINBERGS
Kogda siyan'e nebosklona
YAvilos' nad zemnoe lono,
Zapela nezhno Appelona.
Nochnye grezy, gde vy?..
Zvuchala pesnya devy,
Rasseivaya mrak,-
V to vremya, kak
V prirode pesn' rosla svoya:
Trel' solov'ya.
On s pesnej devy sporil,
Ej vtoril -
Ne sestre l'?
Za trel'yu trel',
Ih-
T'ma!
Svistal,
Cokal.
Tih
Ves'ma
Stal
Sokol -
Net hishchnika izvestnej,
No i on plenilsya pesnej!
Ko tverdi goluboj
Napereboj
Rvalis' napevy
Solov'ya i devy,
Nezhno, vlastno
Ne smolkaya.
O Bozhe, skol' prekrasna
Pesn' takaya!
PRIHOD RASSVETA
Tebe, prekrasnomu, privet,
Zlatyh palat posol, Rassvet,
CHto postuchalsya v stavni;
Ne medli, drug moj, za oknom,
Vojdi, blagoslovi moj dom,
Ty moj znakomec davnij.
Ty priglasheniya ne zhdesh',
Legko i veselo gryadesh',
Prishelec izdaleche,-
Pokuda v sumrake stoyu,
Stuchish'sya v komnatu moyu
I raduesh'sya vstreche.
Tebe vo vsem podoben tot,
Kto vodvoril na nebosvod
Glavnejshee svetilo,-
Kto zhdet v predutrennej tishi
Pred stavnyami moej dushi,
Ne ugashaya pyla.
Kto ya takoj? O skorb', o strah -
V gnilom domu chervivyj prah,
I mnoyu ad zasluzhen,-
No zhdet Gospod' u etih sten,
Ne myslit on, chto ya prezren,
CHto ya emu ne nuzhen.
Vojdi zhe nynche, kak vchera,
Poslannik vechnogo dobra,
Stol' robkij ponachalu, -
Nesi blaguyu vest' syuda,
CHto vse zabludshie suda
Ty privedesh' k prichalu.
VILLEM BILDERDEJK
(1756-1831)
SVERCHOK
CHudesno bytie
Tvoe:
Poroyu senokosnoj
Ty, slavnyj polevoj sverchok,
S travinki nezhnoj na suchok
Speshish' za kaplej rosnoj.
Pshenichnoe zerno
Davno
V ambary lech' gotovo;
Ty slyshish' - v pole serp zvenit,
Ty maloj dolej budesh' syt
Obiliya zemnogo.
Na zhatve, v molot'be
Tebe
Krest'yane usluzhayut:
I tvoj veselyj razgovor,
I zvonkij lyagushachij hor
Ih ushi ublazhayut.
Ty ne vzyskuesh' bed,-
O net! -
Kak zlobnye nevezhdy,
Speshish' vysoko ty voznest'
O lete radostnuyu vest',
Selyanam dat' nadezhdy.
Zaslushalis', lyubya,
Tebya
Bessmertnye bogini,
Veneroj ty blagosloven,
Napevom chistym sluh kamen
Ty uslazhdaesh' nyne,
Ne preryvaj igru!
V miru
Udela net chudesnej:
Ty, malaya zemnaya tvar',
Vznesen nad smertnymi, kak car',
I prodolzhaesh' pesni.
SOVESTX
CHto ty esi? Tvorca premudraya zabava?
Nepostizhimosti nezyblemaya sut'?
Tebya prinosit noch',- ty rvesh'sya k nam pril'nut'
I nam prodiktovat' - chto pravo, chto nepravo.
Ty, efemernaya nad bezdnoj pereprava,
CHto ty esi, veshchaj! V tupik vedushchij put'?
Vrashchen'e shesteren, chto ne daet usnut'?
Tomlenij i nadezhd vsechasnaya oblava?
Gde prebyvaesh' ty? Vnutri ili vovne?
Carish' li nayavu? Mereshchish'sya li mne?
Il' otrazhen'e ty chuzhih strastej, ne bole?
I do otveta mne Vsevyshnij snizoshel:
"YA esm' vse to, chto est', i sovest' - moj glagol,
I on glasit tebe: strashis' Gospodnej voli".
|VERHARD JOHANNES POTGITER
(1808-1875)
MATILXDA
Golos lyutni tihostrunnoj
Prozvuchal Matil'le yunoj
Skvoz' vechernee okno:
Ne zakryty byla stavni,
Shlynul val zhary nedavnej,
Tak prohladno, tak temno!
Veterok skol'zil nad neyu,
Gladil volosy i sheyu,
Gladil plechi, osmelev,
I struilis' iz prohlady
Sladkozvuchnye rulady
I plenitel'nyj napev.
Pod okno iz lunnoj pushchi
Vyshel yunosha poyushchij,
Posredi nochnyh tenej
Derzostno predstavshi vzoru, -
V dom, za shelkovuyu shtoru,
Pozhelal proniknut' k nej.
Vse zhe deve bylo yasno,
CHto vpuskat' nebezopasno
Po nocham pevcov k sebe.
Serdce taet, slovno svechka:
Beregi svoe serdechko,
Ne otvetstvuj ih mol'be!
No stoyal pevec vlyublennyj
Na luzhajke na zelenoj,
S lyutnej zvonkoj na vesu,-
On ne pel: "Sklonis' poblizhe!"
Ne sheptal: "Vpusti, vpusti zhe!"
Net, on pel ee krasu.
Pel pevec: "Kakie brovi!
Kak sderzhu volnen'e krovi,
Esli na usta vzglyanu?
Kazhdyj vzglyad ee nedarom
Polon sladostnym nektarom!*
Kak ne podbezhat' k oknu?
Pust' dokazano bessporno,
CHto ves'ma lyubov' zlotvorna,
Preispolnena tshchety -
No kak sladostno, kak slavno
Slyshat', chto na svete ravnoj
Ne najdetsya krasoty!
I v okno ona vzglyanula,
I mignula, i kivnula,
I, smushcheniya polna,
Opuskaya vzory dolu,
Napevaya barkarolu,
Zakruzhilas' u okna.
No pevec, upryam i zorok,
Videl: mezh okonnyh stvorok
Pokazalas' shchel' kak raz...
Hrustnul kust, rascvetshij pyshno.
Kto v okno skol'znul neslyshno -
Neizvestno. Svet pogas.
SOLDAT EGERSKOGO POLKA
|h, egerek, bednyaga,
Sedeyushchij soldat,
Sluga togo zhe flaga,
CHto sorok let nazad!
Ty hvoryami trevozhim,
No kojka v dome Bozh'em
Ne dlya tvoih sedin,-
Tvoj zhrebij bezotraden,
Kazennyj kosht ne daden,
Ty broshen, ty odin.
Puskaj treshkot razgromlen,
Vlekomyj bechevoj,-
Neuzhto tak zhe slomlen
I duh vysokij tvoj?
Pitomcy neudachi,
Vy vdol' dorog, kak klyachi,
Vlachites', eger'ki,
SHagaete bez scheta -
Pomog by vam hot' kto-to,
Da, vidno, ne s ruki.
Upryamyj, sedoglavyj,
Pletesh'sya tyazhelo;
So dnej voennoj slavy
Dve sotni let proshlo
Gollandiya, svobodnoj
Vospryav iz peny vodnoj,
Podnyat' mogla v gerbe
Vetrilo s bechevoyu,-
Otmstivshaya s lihvoyu,
Blagodarya tebe!
Strana kopila silu
Vragam naperekor,
Kanatu i vetrilu
Pokorstvoval prostor,
Byl velichav i chetok
Prikaz luzhenyh glotok,
I barki stroem shli
Vdol' beregov prekrasnyh
Zemel' novopodvlastnyh
I vdol' rodnoj zemli!
No neudachnyj zhrebij
Nam vypal v te goda,
Zashla, kak vidno, v nebe
Schastlivaya zvezda.
Upryamo shli k pobede
CHvanlivye sosedi -
Podi, ostanovi!
Hvala tebe, bednyage!
Lish' ty ogon' otvagi
Sumel sberech' v krovi.
|h, egerek, ne ty li
Otchizne byl slugoj?
Ty dryahnesh', ty v mogile
Stoish' odnoj nogoj.
No est' inoe blago,
Est' chest' i gordost' flaga,
I vnov' gryadet rassvet:
Nad krepostnoyu bashnej
Ne svyal eshche vcherashnij
Venec tvoih pobed!
Eshche nastanet bitva,
Ty pervym budesh' v nej, -
Da sbudetsya molitva
Tvoih tyazhelyh dnej!
Bylye pomni vojny,
Hrani ogon', dostojnyj
Nasled'ya tvoego, -
I v starosti prevratnoj
Blyudi svoj opyt ratnyj,
ZHivoe masterstvo!
|h, egerek ubogij,
|h, egerek sedoj!
Ozareny dorogi
Schastlivoyu zvezdoj!
I vdal' s toboyu mchitsya
K rassvetu kolesnica,
Ty, gordyj i pryamoj,
Stoish' v mundire novom,
Stoish' v venke lavrovom -
Primi zhe groshik moj!
TAK I |TAK
O, radost' yunogo ognya, Pochtennejshie! Navsegda
Kogda, usilij ne cenya, Umchalis' yunosti goda,-
YA v gory shel,- kogda menya Kak ih vospomnyu bez styda
Manili kruchi,- I sozhalenij?
CHtob tam, v teni gustoj sosny, V konyushne stoya bez sedla,
Poznat' velich'e vyshiny, Byla loshadka vesela,
Gde s oseni i do vesny Ona ne gryzla udila
Gnezdyatsya tuchi. V goryachej pene.
Voistinu byval ya rad,, Siyali zelen'yu lesa,
Kogda letel na zemlyu grad, Sverkala na trave rosa,
Nebes bagryanyj maskarad Mne ulybalis' nebesa
Mne byl po nravu,- V nachale maya,
No grom stihal, redela mgla, Tak zvonko peli solov'i,
Zarya blaguyu vest' nesla: No mne hotelos' v zabyt'i
Ushla zima, vesna soshla Oplakat' goresti svoi
Na mir po pravu! Vesne vnimaya.
O, vstrecha s morem i volnoj, Byt' mozhet, mne pretil pokoj,
Kogda palit iyul'skij znoj YA rvalsya v more skvoz' priboj,
I zhazhdet list vo t'me nochnoj Menya nad bezdnoyu morskoj
Pochuyat' vlagu, Valy kachali;
No val morskoj k pribrezh'yu l'net, Vernuvshis', ya lishalsya sil,
Priboj pod skalami revet,- Menya smushchal moj yunyj pyl,-
Vedi lad'yu v vodovorot, V zabavah ya ne shoronil
YAvi ot vagu! Svoi pechali.
Kak yunyj bog, spesha vdohnut' Zvenel smychok v vechernij chas,
Grozu v podstavlennuyu grud', SHli kosari v veselyj plyas,
Plyvesh', pobedonosnyj put' Neuzhto schast'e kazhdyj raz
Vo t'mu nacelya, Lish' v tancah bylo?
CHtob bez rulya i bez vetril Blagouhal vysokij stog,
Skol'zit', pokuda hvatit sil, V nem do zari prospat' ya mog
Letet', pokuda ne ispil A na hrustal'nyj rucheek
Ves' kubok hmelya! Luna svetila.
O, roskosh' - v pole il' v lesu Poroj iz blizhnego sela
S ruzh'em tyazhelym na vesu Navstrechu mne devchonka shla,
Umelo vysledit' lisu - Tropa vsegda uzka byla
Hvala dobyche! Sredi pshenicy,
A esli krupno povezet - A nynche - skol'ko ni shumyat
Pod vecher sbit' teterku vlet, Cvety, no ih pokrov ne smyat,
Kto v voshishchen'e ne pridet Navek uvyal roskoshnyj sad
Ot dobroj dichi? Moej dennicy.
O, roskosh' yunosheskih let, CHut' svet s posteli ya vstaval,
Kogda vela menya chut' svet Skorej, chem rog k ohote zval
Za ranenym samcom vosled No net, ya vesel ne byval,
Tropa olen'ya, Ohotyas' v chashche,-
O, kak on vzory mne laskal, Pechal'no brel po lesu ya
I posredi otvesnyh skal I slyshal tol'ko grom ruzh'ya,
Velich'ya gibeli iskal, I kriki soek u ruch'ya,
A ne spasen'ya! I ston shchemyashchij.
Kryla u yunosti legki: O chem ya dumal v te goda?
Kak sladostno nadet' kon'ki Pri svete solnechnom vsegda
I s vetrom naperegonki Zerkal'naya ravnina l'da
Letet' svobodno, Vsego chudesnej,-
Bezhat' po bryzzhushchemu l'du, Zvenela pesnya nad katkom:
Zabyt' pechal' na holodu, "Vzglyani krugom, begi begom", -
V filosoficheskom bredu No ne tomilsya l' ya tajkom
Ne gnit' besplodno! Pri zvukah pesni?
O, kak sverkaet okoem, Net, mnogo luchshe bylo mne
Kogda s podruzhkoyu vdvoem S druz'yami - il' naedine -
To spusk vstrechaya, to pod®em, Sidet' v domashnej tishine
Skol'zish' s opaskoj, I bezzavetno
I na begu pochuesh' vdrug Vnimat' zhivitel'nyj rodnik
Kasanie goryachih ruk, V slovah proniknovennyh knig,
I, slysha shutochki vokrug, Poslednih istin kazhdyj mig
Zal'esh'sya kraskoj. Vzyskuya tshchetno.
ALBREHT RODENBAH
(1856-1880)
MECHTA
Plyvut sedye oblaka
v lazuri vysoty.
Glyadit rebenok, pogruzhen
v mechty.
I, izmenyayas' na letu
uhodyat oblaka v mechtu,
oni plyvut, kak sny toch'-v-toch',
proch', proch',
proch'.
Plyvut sedye parusa,
torzhestvenny, chisty.
Glyadit rebenok, pogruzhen
v mechty.
I, umen'shayas' na letu,
plyvut korabliki v mechtu,
ne v silah vetra prevozmoch',
proch', proch',
proch'.
Plyvut mirazhi vdaleke,
plyvut iz temnoty.
Glyadit rebenok, pogruzhen
v mechty.
I nagonyaet na letu
mechta - mechtu, mechta - mechtu,
chtob kanut' v Letu, kanut' v noch',
proch', proch',
proch'.
LEBEDX
Prohladno; pervaya zvezda
v prostorah zamercala;
i v devstvennyj glyaditsya prud
nebesnoe zercalo.
V ob®yat'yah nochi i luny,
siyanie struyashchej,
prekrasnyj lebed' na vode
lezhit, kak budto spyashchij.
On glad' nevinnuyu krylom
vostorzhenno trevozhit,
i p'et, i grezit, kak poet,
i proch' uplyt' ne mozhet.
Emu otvetit na lyubov'
pechal' vody ozernoj,
i obraz otrazit ego -
hrustal'nyj, illyuzornyj.
I lebed' v ozero vlyublen,
bezmolvstvuya vo blage, -
no ne beschestit nikogda
ego nevinnoj vlagi.
(Ditya, vot tak i ya tvoryu,
kogda zakat uvyanet,
kogda nevinnyj golos tvoj
v moe soznan'e kanet.)
ORL
Vershinu kak prestol izbrav,
torzhestvennaya ptica
vzirala v nebo, chtob zatem
v prostory ustremit'sya.
No yadovitaya zmeya
vspolzla na kamennye kruchi,
i, lish' sobralsya car' vysot
ujti v polet moguchij,
zmeya vokrug ego grudi
predatel'ski i zlobno,
blesnuv na solnce, obvilas',
stal'noj petle podobno.
Letit orel, a s nim - zmeya,
chto mezh kamnej lezhala,
i v grud' orlu sochitsya yad
otravlennogo zhala.
O chestolyubec, vozleti
v prostor, v puchinu sveta -
i ne ropshchi, chto smert' blizka:
takov udel poeta!
MIR
Byl zimnij vecher. Temnota okutala altar'.
Ko vhodu v cerkov' brel monah, derzha v ruke fonar'.
Kak piligrim, svershivshij put', ustalyj, izmozhdennyj,
ostanovilsya i zastyl u kamennoj kolonny.
I dolgo okolo dverej klyuchami on brenchal,
no sam, kazalos', nichego krugom ne razlichal,
kak prizrak. Nakonec voshel, stupaya ele-ele,
trikraty grud' perekrestil, smochil persty v kupeli,
fonar' nemnogo pripodnyal, i vidit v tot zhe mig:
stoit vblizi ot altarya eshche odin starik,-
kak Golod, hud, kak Smert', sogben, no - vse zhe byl vysok on,
v sedoj kopne ego volos svetilsya kazhdyj lokon;
ispolnen vdohnovennyh dum, siyal vo mrake on,
kak alebastrovyj sosud, v kotorom ogn' zazhzhen.
Surovo inok voprosil, edva ego zametil:
"CHto ishchesh'?" - "Mira!" - v tishine chuzhak emu
otvetil,
vzdohnul i v nishu otstupil, k kolonne, - tam temno.
Monah, vzglyanuv na chuzhaka, molit'sya nachal, no,
postignuv istinu, shagnul nazad, k cerkovnoj dveri:
prishlec, iskavshij mira zdes', byl Dante Alig'eri.
MACTE ANIMO
YA nichego ne dolzhen znat' o zhenshchinah na yuge,
chto polny gibel'noj toski, kogda, tomyas' v neduge,
nesut bezlistym derevam v bezvyhodnoj mol'be
plach o vozlyublennyh svoih, o list'yah, o sebe.
Ty l' eto,- slyshu kazhdyj chas v grudi tvoj hrip svistyashchij,-
ty l' eto, cherv', gryzushchij plot',- smertel'nyj rok, visyashchij
nad svetloj yunost'yu moej? - YA vse otdam navek,
no ne tebya, moya dusha, oreshiny pobeg!
Tyazhelyj, nizkij nebosvod vdrug posvetlel segodnya, -
o radost', o teplo, o svet, o blagodat' Gospodnya,-
moya strana... moya lyubov'... zhizn', yunost', schast'e... Brat,
ne rassuzhdat'... Beri klinok, pogibni, kak soldat!
VILLEM KLOS
(1859-1938)
MEDUZA
Vziraet yunosha s mol'boyu strastnoj
Na bozhestvo, na luchezarnyj lik,
I tyazhkih slez techet zhivoj rodnik,
No izvayan'e k goryu bezuchastno.
Vot obessilel on, i vot - naprasno -
On rvetsya v smertnyj boj, no cherez mig
On pobezhden, i vot uzhe ponik,-
A kamen' smotrit hladno i uzhasno.
Meduza, ty, lishennaya dushi,-
Vernej, dusha tvoya proniklas' yadom
V bessleznoj, neskonchaemoj tishi,-
Puskaj nikto so mnoj ne stanet ryadom,
No ya sklonyu koleni - pospeshi
Proniknut' v dushu mne poslednim vzglyadom.
VECHER
Kurtina v yasnyh sumerkah bledna;
Cvety eshche belej, chem dnem,- i vot
Proshelestel za stvorkami okna
Poslednej pticy trepetnyj polet.
Okrashen vozduh v nezhnye tona,
ZHemchuzhnoj ten'yu zalit nebosvod;
Na mir legko lozhitsya tishina,
Venchaya suety dnevnoj uhod.
Ni oblakov, ni vetra net davno,
Ni dunoven'ya sluh ne razlichit,
I vse prozrachnej mrak nochnyh tenej,-
Zachem zhe serdce tak istomleno,
Zachem ono slabeet,- no stuchit
Vse gromche, vse trevozhnej, vse sil'nej?
***
YA - car' vo carstve duha svoego.
V dushe moej mne ugotovan tron,
YA vlasten, ya diktuyu svoj zakon
I sobstvennoe pravlyu torzhestvo.
Mne sluzhat vorozhba i koldovstvo,
YA izbran, vozveden, provozglashen
I koronovan luchshej iz koron
YA - car' vo carstve duha svoego.
No vse zh toska poroyu takova,
CHto ot postyloj slavy ya begu:
I carstvo, i velichie otdam
Za mig odin - i smert' priyat' smogu:
Vostorzhenno pril'nu k tvoim ustam
I pozabudu zvuki i slova.
ALBERT VERVEJ
(1865-1938)
TERRASY MEDONA
Dalekij gorod na otlogih sklonah,
ni shoroha v legchajshem veterke.
Prislushalsya - uslyshal smeh vlyublennyh,
gulyayushchih vdvoem, ruka v ruke.
Nespeshnym vzorom tshchatel'no oshchupal
nezyblemye profili ograd,
otyagoshchennyj oblicovkoj kupol,
starinnyj vodoem, osennij sad.
I na ruinah kamennyh stupenej
boleznenno osoznayu sejchas,
chto mertvye predmety sovershennej
i, kak ni gor'ko, dolgovechnej nas.
MRTVYE
V nas mertvye zhivut, my krov'yu nashej
pitaem ih,- v deyan'yah i stradan'yah
po ravnoj dole im i nam dano.
My vmeste s nimi p'em iz obshchej chashi,
dyhan'e ih zhivet u nas v gortanyah,
oni i my - voveki sut' odno.
Da, my ravny - no mertvye nezryachi;
odnim lish' nam sverkaet svet Vselennoj,
odnim lish' nam dorogi zvezd vidny.
Voveki - tak, i nikogda - inache,
i ottogo dlya nih vdvojne bescenna
mechtatel'naya tyazhest' tishiny.
SOZVEZDIE
Byla temna doroga, slovno rov.
On znal, chto v zaroslyah tayatsya zmei.
Blednel zakat poloskoj vdaleke.
I on stupil, spokoen i surov,
na uzkij put' - i razve chto sil'nee
svoj vinogradnyj posoh szhal v ruke.
I mnilos', chto ogromnuyu zmeyu
on ubivaet v tusklom zvezdnom svete,
na nebe vstav nad neyu v polnyj rost.
I tak, u empireya na krayu,
ego obvili zolotye pleti
mercayushchego labirinta zvezd.
***
Skorbi i plach', o moj morskoj narod!
Eshche nedeli dve, trevozhnyh dazhe,-
prodav ulov, pri celom takelazhe,
sebya schastlivym schel by morehod.
No teni nad pribrezhiyami visnut,
i voet shtorm, za valom val valya,
chto vozrazit skorlupka korablya,
kogda ee ladoni shkvala stisnut?
Treshchit kanat, lomaetsya bushprit,
letyat v puchinu seti vmeste s ryboj,
na bort volna lozhitsya tyazhkoj glyboj
i delo chernoe vo t'me tvorit.
Pust' vopl' eshche ne rodilsya vo mrake,
lish' pena shepchetsya, svodya s uma,
no bort hrustit, lomaetsya korma...
Kachaj, nasos! Voda na polubake!
Pridet rassvet, no net spasen'ya v nem,
korablik vverh glyadit probitym tryumom,
i zhenshchiny s userdiem ugryumym
glyadet' na more budut den' za dnem.
Lish' gulkoj tishinoj polny prostory.
My - naciya brodyag v strane morskoj,
nam neizvestny otdyh i pokoj,
i zybko vse, i net ni v chem opory.
ADRIAN ROLAND HOLST
(1888-1976)
OSENX
Plyvet mezh vetok polnoch' tyazhelo,
a ya - vnizu. Tomlenie. Ustalost'.
Tak s vechera opyat' i zhizn' umchalas',
i leto otoshlo.
YA dumayu o beshenoj bor'be,
o vzletah i padeniyah sluchajnyh,
i vechnosti, o vetre i o tajnah,
chto mir neset v sebe,
o vethosti prestolov i zhilishch,
o bedstviyah carej, lishennyh vlasti,
ob ucelevshih otpryskah dinastij,
bezhavshih s pepelishch,
i obo vsem, chto navsegda mertvo,
o chuzhezemcah, chto proshli, kak teni,
o stranstviyah minuvshih pokolenij
i o konce vsego, -
da, nastupil konec, i snova my
pokorny uvyadaniyu, i snova
pechal'no vspominaem svet bylogo,
vstrechaya styagi utra, chto surovo
voznosyatsya iz t'my...
O drevnih mifah, o dobre i zle,
o nej i o sebe... o zhizni, smerti...
o vseh o nas, o vechnoj krugoverti
na sumrachnoj zemle.
PRINC,
VERNUVSHIJSYA IZ PROSHLOGO
Gde shlem ego lezhit i chasa zhdet?
Kirasa gde? Ne stoit razgovorov.
Pust' mertvaya epoha otojdet.
Pod nizkim nebom - tol'ko shum razdorov,
stenan'ya, bran', bryacan'e luidorov
eshche slyshny. Vse prochee - ne v schet.
Vse prochee: osanka, i ruka,
i serdce, chto tshcheslaviem tomilos'
otkryto, a poroj ispodtishka,
chto, vozdavaya milost' i nemilost',
v krovavoj zhatve preuspet' stremilos',
vedya vpered otbornye vojska.
Konde Velikij, vzorov ne sklonya,
pred nami vozvyshaetsya surovo.
Smenyalis' vojny - za reznej reznya, -
no on vernulsya, yun i stroen snova.
Postignut' nas ego dusha gotova;
kak vzglyanet on na vas i na menya?
Uhodit den', krugom ni zvuka net,
lish' gde-to vdaleke igrayut deti,
no tot, kto k nam shagnul iz bezdny let,
stoit i zhdet v holodnom zimnem svete.
Po istechen'i chetyreh stoletij
on sam svoim voprosam dast otvet.
On vzor kosit ugryumyj, ledyanoj,
i nikakaya bol' ego ne ranit, -
skopec duhovnyj, zloboyu bol'noj,
on i prodast, i brosit, i obmanet
isterzannyj narod, kotoryj zanyat
krovavoj i bessmyslennoj vojnoj.
Vo vsem razocharovannyj davno,
on rot krivit i zamyshlyaet zloe.
Korotkij zimnij den' glyadit v okno
i gasnet - i v tyazhelom snezhnom sloe,
tam, za oknom, pokoitsya byloe;
gryadushchee zhe smutno i temno.
VNOVX GRYADUSHCHEE IGO
Snachala strah, i sledom - uzhas.
Vse - slyshno. Istreblen pokoj.
I shtorm, v prostorah obnaruzhas',
gryadet. Nadezhdy nikakoj
na to, chto grom sud'by ne gryanet,
Molchat chasy, - no na krayu
nebes - uzhe zarnicy ranyat
yudol' siyu.
Otchayannaya i gluhaya,
nichem ne stavshaya tolpa,
ot omerzen'ya issyhaya,
kruzhit, prezrenna i tupa,
po vethoj Zapadnoj Evrope, -
no tol'ko v propast', v nikuda,
besnuyas' v yarosti holop'ej,
speshit orda.
Sebya schitaya vetv'yu starshej
i, ottogo rassvirepev,
bubnya gluhih voennyh marshej
p'yanyashchij gibel'yu napev,
im ostaetsya k smerti topat', -
v razlive gneva i ognya
poraboshchennyh - v merzost', v kopot'
gurtom gonya.
Teper' nichto ne pod zashchitoj, -
no vse li sginet soobshcha.
Zatem li Krest padet podrytyj
i ruhnet svastika, treshcha,
zatem, chtob serp voznessya adskij,
Evropa, nad tvoej glavoj -
sej polumesyac aziatskij
tam, nad Moskvoj?
12 avgusta 1939 gola.
GROZA
Gryadet groza i sudnyj mech pod®emlet,
temneyut poberezh'ya i otrogi.
Vkrug serdca zamykayutsya dorogi,
i odinokij zhdet, i chutko vnemlet,
on dolgo ot okna ujti ne hochet,
i slovno zhdet naznachennogo sroka,
i slyshit: tyazhkij golos izdaleka
ugryumo i zadumchivo rokochet.
On smotrit v glub' sebya, drozha ot straha,
gde v nem pokojnik ozhidaet spyashchij;
v predoshchushchen'i molnii razyashchej
on znaet - dlya nego gotova plaha
i prigovor - on mechetsya v koshmare,
on zhazhdet zhizni, k smerti ne gotov on,
on zhutkim odinochestvom zakovan
i vopiet o neizbezhnoj kare...
Iz bezdny vosstayut na grebne shkvala
prorochestva, chto sdelalis' zakonom,
i vihr' uzhasen reyushchim znamenam
vkrug temnyh sten, - i strast'yu nebyvaloj
ohvachen chelovek - stat' peplom, ten'yu,
chtob byli vse vlecheniya razbity,
chtob ne iskat' v sebe samom zashchity,
vo snah i grezah - no ego molen'yu
otveta net, prizyvy bespolezny,
vo vsezabven'e vse bessledno kanet -
i on na zapad gor'ko ruki tyanet,
gde zhdet dusha pervonachal'noj bezdny, -
nad serdcem, plameneyushchim v ispuge,
krichat derev'ya, chernye ot vlagi,
i na vetru trepeshchushchie flagi
razveshivaet dozhd' po vsej okruge...
I sud, nikem voveki ne obmanut,
vershitsya vspyshkoj molnii blestyashchej:
i chelovek, i v nem pokojnik spyashchij,
vdvoem k koncu vremen sejchas predstanut.
LYUBOVX STRANNIKA
Drug s drugom budem my nezhny, ditya,
o gorech' nashej zhizni odinokoj,
chto s drevnim vetrom osen'yu glubokoj
letit mezh zvezd, kak list'ya, shelestya.
O, my s toboyu budem lish' nezhny,
slova lyubvi da budut pozabyty:
stol' mnogie serdca uzhe razbity
i vetrom, slovno prah, uneseny.
My - kak listva, chto, tiho shelestya,
pokoitsya na vetkah v sonnoj dreme, -
i vse nevedomo na svete, krome
togo, chto znaet veter, o ditya.
My oba odinoki - potomu
ya vzglyadu tvoemu otvechu vzglyadom,
i mezh poslednih snov my budem ryadom,
v molchan'e pogruzhayas' i vo t'mu.
Ujdet lyubov', pod vetrom shelestya,
a veter prineset eshche tak mnogo, -
no prezhde chem nas razluchit doroga,
drug s drugom budem my nezhny, ditya.
LILIT
Kuda vlekla menya, v kakie bezdny, chashchi
upast', uplyt', - v zverinoj radosti kakoj
manil v zabven'e mrak ee ochej p'yanyashchij,
porochnyh gub izgib, - obmanchivyj pokoj,
s kotorym vozlezha, ona so mnoj borolas',
darya i bol', i strast', -
gde i v kakoj nochi poveleval propast'
poyushchij golos?
Gromady goroda lomilis' v stekla okon;
zhdala menya vo t'me, ne otkryvaya glaz;
chto vedala ona, zamknuvshis' v plot', kak v kokon,
o drevnej tajne, gluboko sokrytoj v nas?
O chem sheptal ej mrachnyj bog, ee hozyain,
iz krovenosnoj mgly;
odin li ya, vlacha zhelanij kandaly,
byl s neyu spayan?
I obrechen ne razmyshlyat', versha postupok,
i v isstuplenii sdavat'sya na krayu
stigijskih roshch, gde svod listvy ohryan i hrupok,