- CHto blagodatnej, chem takaya smert': Schastlivyj zhrebij vypal podlecu. Kogda ne hvatit deneg na nochlezhku, Pridetsya umirat' i nam: pod utro Zamerzshimi v lesu nahodyat nas (Pomimo teh, kto syshchetsya v prudu). OSENX Klonyatsya stebli, teplo podhodit k koncu, I lepestkami voda usypana splosh'. Ottenki drobya, prohodit po ozercu Drozh'. S berega - sosny smotryat v glubiny vod, Ne uznavaya sebya v povtoren'e svoem, Nacelennom pryamo v otrazhayushchijsya nebosvod, Nesmotrya na tuman, kotorym poln okoem. Muzhestvo nashe derzhave ne nuzhno poka, Ibo izvestno, chto otstupili vragi. Tot, kto zhivet na ostrove sred' ozerka, Dolzhen zadumat'sya, dolzhen utishit' shagi. Nado li serdcu ne znat' otnyne nadezhd? Svidet'sya nam suzhdeno li eshche hot' raz.' Nasha kozha ukryta tyazhelym mehom odezhd. Holod v lesu, i vechnaya osen' v nas. VID MAKAO S VERSHINY GORY Gora s nochnym proshchaetsya naryadom, V loshchiny uskol'zaet temnota. Otsyuda viden sud nad konokradom I dzhonok obsyhayushchih borta. Pesku namylo more na podhodah, No dzhonki vhodyat v gavan' bez truda, No carstvuet, ne vedaya pro otdyh, Strashnej chumy - golodnaya nuzhda. Rozhdaetsya rebenok za rebenkom, I stariki vstrechayut smert' v pyli, I vechno plyt' i vozvrashchat'sya dzhonkam, I pushke vecher vozveshchat' vdali. Voshod, zakat, i lodka kverhu dnishchem. Vse kak vsegda u etih beregov. Ni zvuka, ni dvizhen'ya v mire nishchem - I tem slyshnee stuk moih shagov. DZHONKI (Makao) To v utrennij tuman bessledno kanuv, To razmetaya oblachnyj pokrov, Plyvet armada dzhonok i sampanov Iz buhty v more na privychnyj lov. Plyvet, blyudya tradiciyu stoletij, Vse udalyayas', no eshche v vidu - CHtob seti opustit' pri pervom svete, Plyvet mezh skal, pod pervuyu zvezdu. Plyvet tuda, gde dremlet dal' nagaya, Kuda, kak prezhde, gonit nishcheta, V glubiny odinochestva vdvigaya Oglazhennye starost'yu borta. MERTVOE MAKAO Otzhivshij gorod leg vokrug zaliva, K vode pril'nul, ustalo omertvel, I dzhonka v gavan' tyanetsya stydlivo Vzamen bylyh nadmennyh karavell. Uzhe nich'e ne potrevozhit sudno Otlivom obnazhaemogo dna, I pod ediktom vechnym besprobudno Pochiet v pautinah tishina. V nazvan'yah ulic tleet otblesk chesti Iezuitov i bojcov bylyh; Goda i dni svershayut beg na meste Nad cheredoj stroenij nezhilyh. Reshitel'no i rezko noch' nastanet, Zapolniv kazhdyj ugol i izgib Na ulicah, i dal'nij vystrel gryanet Nad citadel'yu, slovno slabyj vshlip. I shagom zhenshchiny idut neskorym Togda, eshche krestyas' po vremenam; I shodyatsya pered pustym soborom Oni, kto byli dnem nezrimy nam. Oni bredut tuda, gde dremlet Prajya, Gde vse peskom zatyanuto v portu, I zhdut, v ume slova perebiraya, I sami ponimayut ih tshchetu. SHurshat krivyh derev'ev verenicy, O bereg more tretsya tyazhelo, Tarashchit gorod mertvye glaznicy I kopit v serdce vekovoe zlo. CHasy na dal'nej bashne b'yut unylo, I zhenshchiny domoj bresti dolzhny. Vysokij krest svyatogo Mihaila CHerneet v bleske merknushchej luny. Lish' daleko vverhu luchi, kak prezhde, Struit starejshij v Azii mayak, Podvizhnicheski rassekaya mrak Dlya teh, v ch'em serdce mesto est' nadezhde. NEVOLXNIKI YUzhnokitajskij vozduh polon stona: Napev razgruzki frahta tak znakom Vsem kuli, ot SHanhaya do Kantona; Po trapu - v takt, kto s bochkoj, kto s meshkom. Neshchaden stuk nadsmotrshchicheskoj trosti, Odnako nastupaet vmeste s nim Mig otvlechen'ya ot styda i zlosti, I trud uzhe ne stol' nevynosim. Oni zhivut i spyat na dzhonkah gryaznyh, Edyat glotkom - ne vazhno chto, kogda. A chajnye polny poetov prazdnyh - Im tozhe ritm nuzhnee, chem eda. "Smotri na zvezdy voshishchennym vzglyadom! Vse, chto zhivet - blagodarit bogov!" O net, ne vse; a podtverzhden'e - ryadom, Ot chajnoj do prichala - sto shagov. "No kuli spyat, im ni k chemu ulovki, A chto poet? Pokoren li sud'be?" Net, ne sil'nej, chem visel'nik - verevki, Poety zhazhdut milosti k sebe. I tot, kto priglyaditsya iz vselennoj, Uvidit, chto v trudah razlich'ya net: Iz tryuma gruz vynosit rab sogbennyj, Iz tishiny vynosit zvuk - poet. Dlya nih v odnom spasen'e i poruka: Da budet roven takt i veren schet, - Ved' ruhnet kuli, ne uslyshav stuka, Utrativ ritm, poet s uma sojdet. Odnako snom li, nishchim li obedom, No vse zhe obryvaem trud raba, - I lish' poetu pereryv nevedom: Vsechasna muka, takova sud'ba. Vovek ne znaet on truda inogo, Besnuetsya v ob®yat'yah nemoty, No tyazhko tashchit v zhizn' za slovom slovo: Edinyj ritm - do grobovoj plity. PORTOVYE GORODA Lish' gavan' moryaku verna. Mir slishkom zybok i netverd. Obmanet drug, solzhet zhena, I ne izmenit tol'ko port. U mnogih sem'i tam, vdali, V tumane, gde-to za kormoj, - No etot slabyj zov zemli K bede vedet, a ne domoj. V lyubom portu najdetsya dom, Gde ya posplyu na beregu: Valyuty, nazhitoj s trudom, YA v etu noch' ne beregu. Pro den'gi pozabudu ya, CHut' okazhus' na korable. Lish' goroda - moi druz'ya - Opyat' zovut menya k zemle. SHanhaj, zlovonnyj, gordyj port, Gonkong, odetyj sedinoj, Rejk'yavika holodnyj f'ord, I Rio - raj, vpolne zemnoj. I Port-Said - stolica shlyuh. I Jokogamy groznyj rok, I Singapura tyazhkij duh, I vzhatyj v led Vladivostok. Buenos-Ajres - parapet S koncami neizvestno gde, I nefti neizbezhnyj sled Bliz Bajya-Blanki na vode. Dzhibuti - kol' ne boyazliv, Sojdi da zazhivo rastaj; Hanchzhou, spryatannyj v zaliv, - Vrata, vedushchie v Kitaj. Pert, Brisben - v sumrake, v dymu Oni zhivut vo mne, kak staya,- Poka drugie za kormu Glyadyat, ostatki dnej schitaya. PREDEL TERPENIYA Kak dolgo dlitsya den' na korable: Drobitsya v more solnce, kak v stekle, Sloj nizkih tuch, prorvavshis', dopustil Luchi na gryaznyj palubnyj nastil. Tyaguch i dolog den' na korable, Zakroesh' dver' - no i v kayutnoj mgle, Prob'etsya luch mezh sarzhevyh gardin Prol'et na fotografiyu karmin. Zadremlesh' li v kayute, nalitoj Do potolka - poldnevnoj duhotoj? Udaryat sklyanki - tol'ko v ih chisle Struitsya vremya zdes', na korable. Na vahte noch'yu otstoyat' ne trudno: Glyadish', mignet vdali drugoe sudno, Dnem - ty u vechnoj mysli v kabale: Kak mnogo trosov zdes', na korable! Zakryt' glaza, da ne smotret' by koso, Ne podbirat' by ni kryuka, ni trosa, Da net: podi, ne dumaj o petle V tyaguchij, dolgij den' na korable. KORABLX DURAKOV Sred' morya nashe prizrachnoe sudno v tumane zabludilos'. S etih por My ponyali, chto razum - sushchij vzdor, chto vspominat' o proshlom bezrassudno. Da chto tam smert' - igra poshla pochishche: my beskonechnyj zaveli kartezh, eshche u nas imelsya tabachishche ubijstvennyj, zatyanesh'sya - usnesh'. I zhenshchina, kotoraya hotela, chtob ochered'yu i po dobroj vole my shli na zov ee nagogo tela - kak soblyudali vahtu my dotole. Kartograficheskoj tatuirovkoj Ves' tors ee sverkal i napryagalsya, - ona serdilas', esli my nelovko ne sovershali vygodnogo galsa. Dve globusa raz®yatyh polovinki ee grudej yavlyala nagota; poverh soskov, studenyh, slovno l'dinki, vsegda byla v snegu ee fata. No, povtoryaya put' po mnogu raz, ee presytit' my bessil'ny byli,- i v yarosti ona chestila nas: "Net, ne vo mne vam mesto, a v mogile!" My uhmylyalis'. "Vpravdu, Messalina. V mogilku hochet gvardiya tvoya, no nas ne primut ni pesok, ni glina - pridetsya byt' dobychej voron'ya!" I byl takov ee otvet na shutki: "Uzh ya-to znayu - est' muzhik mogutnyj, kak raz pogostnyj storozh; tak chto - dudki! Lovite veter, svolochi, poputnyj!" Ideya ochen' polyubilas' nam: sud'ba sposobna, znachit, na ustupki! Posudina pomchalas' po volnam, utihli svary, i pogasli trubki. Tak plyli my, edva li ne veka, reshitel'no ne vedaya - kuda; no stala zheltoj za bortom voda, zemlya - my ponyali - nedaleka. Vverh po reke byl nash pod®em neprost, spletalis' v nej zhguty drevesnyh zhil,- no nakonec-to nam predstal pogost, a ryadom storozh v samom dele zhil. Pri udochke, nad glinistym zatokom, on vossedal - s sedoyu golovoj. On uho syna starshego brelokom privesil na cepochke chasovoj. On ryavknul nam: "Zdes' bol'she net ni pyadi! I zahochu, tak ne smogu pomoch'! Zabito vse, chto speredi, chto szadi! Sebe ni metra net!.. Plyvite proch'!" On obmenyalsya vzglyadom s nashej baboj, zamolk, privstal, zabyv pro poplavok, i, cherepom tryasya na shee slaboj, poshel k ograde otpirat' zamok. (Nam predstavlyalsya ryad sravnenij shalyj: Otello s Dezdemonoj? Ili net, - net, Grethen s Mefistofelem, pozhaluj. Net, ne vidal podobnoj pary svet!) My, vozhdeleya, ozhidali tupo; vot, obnazhayas' pod blistan'em zvezd, ona poshla v ob®yat'ya polutrupa, otkryv dlya nas dorogu na pogost. My popolzli, pytayas' mezh nadgrobij najti hotya by fut pustoj zemli, skelety vorosha i voya v zlobe: my dlya sebya ni dyujma ne nashli,- i vozvratilis', i prishla ustalost'. A ej na pamyat' o mogutnom muzhe odno lish' smertnoe tavro ostalos'; on vnov' sidel, derzha udu vse tu zhe. I my postigli zhiznennyj itog, vpolzli po trapu ushli v tuman,- my ponyali, chto slishkom zhaden Bog, chtob dat' pokoj nam,- tol'ko okean on otdaet nam, sinij i pustoj, i zhenshchinu, chto sporit' s Nim reshilas',- my - slugi morya, slugi shlyuhi toj, chto nam odna yavit' hotela milost'. ALBERT HELMAN (1903 - 1996) GDE? Vse, chto navek ushli vo t'mu, chej razum vechnost'yu utishen - kogda, i gde, i v ch'em domu ih tihij zov byvaet slyshen? Kol' on predvest'e, to k chemu? Ved' - bez somneniya - oni zhivut v strane blazhennoj nyne, gde vesny dlyatsya iskoni, gde bleden bereg zvezdnoj sini i gde ne nastupayut dni. Zachem tak chasto nam slyshna ih zhaloba, - zachem, kak ptica, meh gulkih sten skol'zit ona i tak otchayanno stuchitsya v steklo zakrytogo okna? O ch'ej tverdyat oni bede, v razlive sumraka nad sadom zabyv o skorbi i sude? Oni tomyatsya gde-to ryadom, i setuyut? No gde zhe, gde? GOLOSA Bol'noj ne spit; on izdaleche vnimaet sumrachnye rechi veshchej: okonnoj ramy vshlip, razboltannoj krovati skrip, gluhoe tikan'e chasov, shurshanie vdol' plintusov, neschastnoj koshki dolgij voj i stuk shagov po mostovoj; P'yanchuzhka, propustivshi charku, bredet po napravlen'yu k parku, gde kaplet zheltaya listva, gde, slyshimyj edva-edva, pod bandzho golos ispitoj vzdyhaet o zemle svyatoj, pereviraya tekst psalma: bred vospalennogo uma; Obryvok starogo romansa i plyaska mertvecov Sen-Sansa, fanfar polnochnyj unison, pogasshih zvezd nemolchnyj ston, o mertvyh detyah plach bez slov, i trepet vlazhnyh vympelov, i zhenskij smeh, i laj sobak, i kolokol'ca mernyj zvyak; Staran'e krohotnoj lichinki - ona gryzet siden'ya, spinki, ko vsem sobytiyam gluha, - i rezkij okrik petuha, zatem drugoj, v otvet emu; zver', chto vlachit lyudej vo t'mu, zevaet, mrachen i velik, - net, eto tonushchego krik! I sovest', kak sverchok, strekochet, i cherv' zabven'ya dushu tochit, zhuzhzhit vo t'me pchela mechty, somnenij polzayut kroty... I mysh' vo mrake chto-to est. A tam, gde zamayachit krest - tam chahloj smelosti rostok i vozbuzhdennoj krovi tok. Ledok, na ruchejke hrustyashchij, i kolokol, vo t'me zvonyashchij, processij sharkayushchij shag, i slovo - neizvestno kak - zvuchit skvoz' more tishiny; polet serebryanoj struny, budil'nik, chto idti ustal i serdca tresnuvshij kristall. Da, serdce bednoe ne dremlet, i zhdet, i postoyanno vnemlet. Molchit zabota. Merknet svet. Voprosy est'. Otvetov net. GERRIT AHTERBERG (1905-1962) RASPUTIN On zhen chuzhih lishal odnoyu frazoj styda i voli, i v ob®yat'ya zval, i strast' prepodnosil, kak ritual, v chadu religioznogo ekstaza. On sglazhival i iscelyal ot sglaza, carevich zhil, emu blagodarya. Nad Peterburgom, nad dvorom carya, ten' muzhika visela, kak prokaza. YUsupov. Tancy, zhenshchiny, vino. Otrava. I - poka eshche temno - v Nevu, i - dvadcat' pul' na vsyakij sluchaj. Na led on ruku vyprostal odnu, no zahlebnulsya i poshel ko dnu kak zhrebij vlasti, nekogda moguchej. OSVENCIM Ob etom veter govorit surovo, ne vedaya, o chem ego rasskaz. Net nikogo, kto pomnil by o vas, i nyne ya tverzhu ob etom snova. Rastayal i vozduhe zamolkshij glas, o tom, chto bylo, - ni stroki, ni slova; iz t'my kromeshnoj ne rasslyshat' zova, poslednij otsvet pamyati pogas. Vagon otceplen v dal'nem tupike, na rel'sah smerti broshen i zabyt. ZHdat' - tyazhelo, nadeyat'sya - naprasno. I nadpis', melom na dvernoj doske Nachertannaya chetko i besstrastno, o punkte naznachen'ya govorit. IZ PO|TOV GERMANII AVGUST VILXGELXM SHLEGELX (1767-1845) "SVYATOJ LUKA, RISUYUSHCHIJ MADONNU" Uvidel son svyatoj Luka: "Tvoya da truditsya ruka Nad novoyu kartinoj: Madonny lik zapechatli, Daby narody vsej zemli Sklonilis' k nej, k edinoj". Otvetstvuya na onyj glas, Luka pobrel v rassvetnyj chas, Nadev naryad nehitryj, S pokorstvom vyashchim na lice, S kistyami, s kraskami v larce, S mol'bertom i palitroj. Tak, chistym pomyslom vedom, Luka prishel k Marii v dom I byl radushno prinyat; On slova isprosil, daby Provedat', chto ego mol'by Mariya ne otrinet. "Mne providenie dalo V dar zhivopisca remeslo, - O, snizojdi k molen'yu: YA b schast'ya vysshego dostig, Kogda by tvoj prechistyj lik Podverg zapechatlen'yu". Ona rekla: "Ne utayu, Cenyu i znayu kist' tvoyu, Moj Syn lyubezen oku V kartinah tvoego pis'ma, Hotya uzhe davno ves'ma Ot®yat k pervoistoku. Svoyu zhe brennuyu krasu, CHto v dar Vsevyshnemu nesu, Vsegda ya otricala: ZHila, mirskoe proch' gonya, Nikchemny byli dlya menya Ubory i zercala". Luka zhe otvechal: "O net! Gospod', poznavshi tvoj rascvet, Ne zrya naznachil chas tvoj: Ne vid' v zercale krasoty, No da yavi svoi cherty Pred blagochestnoj pastvoj! Dlya vernyh stat' blagovoli, Kogda otydesh' ot zemli, Glavoj Bozh'ej svity, - Daby, spasen'ya voshotya, Mogli i starec, i ditya Tvoej prosit' zashchity!" "Umestno l' byt' mne v sej chesti? YA syna ne smogla spasti - O, skol' sie plachevno! Kak vse, ch'ya zhizn' idet k koncu, Vsemiloserdomu Otcu Molyus' ya ezhednevno". "O, Deva, ustupi! Zane Viden'e zrit' sluchilos' mne V bozhestvennom poryve, - Byl dannyj mne nakaz takov: Tebya dlya budushchih vekov Sberech' kartinoj vzhive". "CHto zh, bud' po slovu tvoemu; Odnako, pristupiv k pis'mu, Moyu napomni mladost', Bylye gody vozvratya: Pust' na rukah moih ditya Igraet mne vo sladost'". I vot uzhe svyatoj Luka Dosku proznamenil slegka, Madonny lik nametil, - Spokojstvo v dome i uyut, Lish' angely legko snuyut, I dolog den', i svetel. I angelov uchtivyh roj Luke to usluzhal poroj, To medlil voshishchenno, - I vot, vo slavu masterstvu, S doski vozzrilis' nayavu Mladenec i madonna. Nastala noch' i prervan trud: Pochti zakonchennyj etyud Otstavlen ponevole. So vzdohom proiznes Luka: "Poka ne vysohla doska, Otydu ya dotole". Proshlo sovsem nemnogo dnej - Opyat' Luka stuchitsya k nej, K bozhestvennoj neveste, - Ee zhe bole net v domu; On k udivlen'yu svoemu, Vnimaet nekoj vesti: "Mariya ot zemnogo sna, Kak veshnij cvet, probuzhdena, Pritom sovsem osobo: V neopisuemom svetu Ona v Gospodnyu vysotu Voznesena iz groba". I, potryasen, o toj pore Vozvel hudozhnik vzor gore, Ispolnen blagostyni, - Rabote polozhil predel: On prikosnut'sya ne posmel K nekonchenoj kartine. I stalo, kak Luka predrek: Provedal kazhdyj chelovek Slova molvy izustnoj, - I piligrimy potekli Togda so vseh koncov zemli |tyud uzret' iskusnyj. Plenyalsya hristianskij vzglyad Krasoyu sej tysyachekrat, Naznachennoj voveki Svyatit' i doski, i holsty, YAvlyat' lyubvi i chistoty Hotya by otsvet nekij. Odnako Rafael' svyatoj Byl poslan gornej vysotoj V kraya zemnoj yudoli, CHtob sej prilezhno povtoril Nam svetlyj lik, kotoryj zril Na Bozhiem prestole. On, besporochen i velik, Prechistoj Devy yasnyj lik Plenyat' zemnye vzory Ostavil navsegda, - a sam Opyat' voznessya k nebesam, Vo angel'skie hory. "BLAGOVESHCHENIE" Spokojstvuet ona, ne upovaya Na zhrebij, chto ee v gryadushchem zhdet: Ona sidit bezmolvno u vorot; Smiren'e - krasota ee zhivaya. Smotri! Prihodit yunosha, i vajya V ego dushe chudesnaya, i vot Mariya udivlenno privstaet, Blazhennyj trepet preodolevaya. Torzhestvenny slova gonca i zhest: "Mariya, stan' prevyshe vseh nevest, Otvetstvuet vseblagostnomu zovu". Ona zhe, ruku k serdcu prilozhiv I usmiryaya vnutrennij poryv, Rechet: "Po tvoemu da budet slovu". "POKLONENIE PASTUHOV" "Pospi hot' v yaslyah, o moya otrada! YA tak slaba, - odnako ne beda, CHto noch' temna, chto hizhina chuzhda", - Rekla Mariya, pelenaya chado. No uslyhala: "Setovat' ne nado! My, pastyri, ostavili stada, Po slovu angela prishli syuda Dlya odnogo-edinstvennogo vzglyada". Pod krov oni vstupayut, - v tot zhe mig Stanovitsya vertep ubogij zalit Luchami, chto struit mladenca lik, - Likuyut pastuhi i Boga hvalyat, I devstvennaya mat' ozarena Spasitelem, razverzshim lozhesna. "TRI VOLHVA" Sedye, my prishli k semu porogu, Iz dal'nih stran prodelav put' nemalyj: Znak putevodnyj, svetoch nebyvalyj - Zvezda ukazyvala nam dorogu. Svirepyj Irod nishchemu chertogu Da ne grozit krovavoyu opaloj: Sej Vifleem, sej gorod zahudalyj, Otnyne stal mnogougoden Bogu. Vse to, chem nasha rodina bogata, Slagaem pred toboj i medlim ryadom, Poskol'ku zdes' - dary zemli vsego lish'. Tebe podnosim ladan, smirnu, zlato, O Mudrost' vo ploti, hotya by vzglyadom, Byt' mozhet, nas uteshit' soizvolish'?! "SVYATOE SEMEJSTVO" Sozdatel', zemlyu zanovo tvoryashchij, Slozhi persty! Soshedshij k miru nyne, Ty dal emu dostoinstvo svyatyni, Kak to naznachil Tvoj Otec vsezryashchij. Legko uznat' po predannosti vyashchej Obruchnika v sedeyushchem muzhchine, - I s nimi - ta, kotoraya na Syne Ostanovila vzor blagovolyashchij. Lyubveobil'nej, chem zemnye deti, Mladenec ruki tyanet k Ioannu, - Kudryavyj otrok istovo vzvolnovan I kak by govorit: "Tebe na svete Lish' odnomu sluzhit' voveki stanu, I Tvoj da budet put' priugotovan". "IOANN PREDTECHA V PUSTYNE" On moshch'yu poln i yunoj krasotoj, Pustyneyu dana emu svoboda: Lish' ot akrid vkushaet on, ot meda I prepoyasan shkuroyu prostoj. Izbrav zhil'em sej kraj neobzhitoj, On v chuvstve chist i v chayan'e ishoda, Kogda gryadushchego spasen'ya roda Svoej vzyskuet veroyu svyatoj. On bezuchasten k gorestyam i bedam, Nad nim - skala, u nog ego - rodnik, Mezh tem providcu den' gryadushchij vedom: Glavu sklonyaya, molvit on v sej mig: "V sravnenii s toboj, idushchij sledom, O, kak surov ya, kak ya grub i dik!" "MATER DOLOROSA" Svyashchennoj zhertvy chas nastal i minul, Altar' v krovi po vole zlobnoj vlasti, - I probodennye gvozdyami pyasti Hristos po storonam kresta raskinul. On vidit teh, na koih strah nahlynul, No kto vblizi, ne chaya gorshej chasti, Eshche sledit v otchayan'e i strasti, CHtob ih kivkom raspyatyj ne otrinul. Ona bledna, zalamyvaet ruki, Glaza ugasli v tyagostnoj pechali, Odna lish' skorb' Mariej nyne dvizhet; Takoj ne vedat' smertnym gor'koj muki, Toj, o kotoroj recheno vnachale: "Oruzh'e dushu i tvoyu pronizhet". "VOZNESENIE MARII" V chem etoj divnoj legkosti prichina? Skol' svet otraden gornego prostora! Tam, v chistyh nebesah, otkryt dlya vzora Velikolepnyj tron Otca i Syna. Tuda! Tuda! Byt' s nimi voedino YA upovayu i legko i skoro, - A vy, ucheniki, moya opora, Vozradujtes': prishla siya godina! Tak, oblakom i duhom vozletaya, Na kryl'yah angelov uzhe vysoko Voznesena ona v prostor nebesnyj, - I vse svetlee krasota svyataya Ot®emlemoj v predel pervoistoka Bozhestvennoj nevesty nenevestnoj. "BOGOMATERX VO SLAVE" Vse angel'stvo pokorstvuet velGºko, Ugodniki sklonyayutsya s mol'boj I shlyut hvalu tebe napereboj; V nebesnyh sferah carstvuet muzyka. Siyaya gornej blagostiyu lika, Otmechena vysokoyu sud'boj, Idesh' - i s nezhnost'yu nesom toboj Rebenok, pobedivshij smert' vladyka. I ty, chej otprysk mirozdan'e spas, - Ty doch' Emu, Kogo sama vzrastila! Ty oslepitel'na dlya smertnyh glaz, Bozhestvennosti chistoe merilo, - O, vechnaya lyubov', s kotoroj nas, Mariya, ty naveki obruchila! "KAYUSHCHAYASYA MAGDALINA" V dni yunosti, tomima vlast'yu tela, Ona svoyu lyubila krasotu, Byl vvergnut duh ee vo slepotu, Ogon' greha nad nej caril vsecelo. No vremya shlo, ee dusha sozrela, Sklonilas' Magdalina ko Hristu, Otvergla vsyu mirskuyu suetu Vo imya blagodatnogo udela. Nagaya, v odinochestve, v tishi Teper' ona raskayan'em bezmernym Vzyskuet iskuplen'ya prezhnim skvernam: V pustyne kajsya, greshnica, v glushi, - Zatem, chto vid stradanij pokayannyh Smushchen'e vlasten poselit' v miryanah. FRIDRIH VILXGELXM JOZEF SHELLING (1775-1854) POSLEDNIE SLOVA PASTORA IZ DROTTNINGA, CHTO V ZELANDII Dryahleyushchuyu plot' zovet zemlya, Moe molchan'e skoro vechnym stanet; No proshloe zhivet vo mne, molya Otkryt' ego, - i prezhnej bol'yu ranit: O kak, Zemlya, svershit'sya ty dala Koshchunstvu, chto so mnoj v bezvest'e kanet? Svetila Neba, koim nest' chisla, Sverkayushchih sozvezdij verenica, Vy l' stanete utajshchikami zla? Postich' viden'e - pravo ochevidca, Togda zachem stol' dolgo moj yazyk Truslivo lozhnoj klyatvoyu tomitsya? Daj, Gospodi, chtob v moj poslednij mig Mne eta tajna duh ne tyagotila, CHtob etot list chitatelya dostig, Daby v gryadushchem vechnaya mogila Deyan'e, chto uzret' sluchilos' mne, So mnoyu vmeste ne pohoronila. Svershilos' to v polnochnoj tishine, Kogda yarchaet plamennik rassudka; YA s Bozh'ej knigoj byl naedine, - No dvuh voshedshih vdrug zaslyshal chutko: V nih videlas' otkrytaya vrazhda (Mne do sih por ob etom vspomnit' zhutko), Uzhasny byli eti gospoda, CHerny kak noch': poslancy temnoj vlasti. Zastupniki, gde byli vy togda? Il' otreshilis' vy blazhennoj chasti V minutu eta - tem, kto shlet mol'bu, Davat' zashchitu ot nochnoj napasti? Predvidya neizbezhnuyu sud'bu, YA k svetu dushu obratil zhivuyu, Ne v silah buduchi vstupat' v bor'bu. No, zhdavshij vstretit' muku rokovuyu, CHto dlya menya izmyslitsya vragu, - YA vstretil to, o chem i povestvuyu. S kotoryh por - pripomnit' ne mogu - Dryahlel vo zapustenii unylom Starinnyj hram na blizhnem beregu, Zatem, chto okazalos' ne po silam Otstroit' posle shtorma v ony dni Derevnyu, pogrebennuyu pod ilom. Kak raz tuda prosledovat' oni Veleli mne. "Dorogoj k trebe brachnoj Stopy svoi, svyashchennik, zatrudni", - Izrek odin s uhmylkoj mnogoznachnoj; Skazal drugoj: "Vot zoloto, uchti, CHto zhdet stroptivcev zhrebij samyj mrachnyj". YA ponachalu ne speshil idti, No pred nasiliem smirilsya vskore. S polmili bylo, kazhetsya, puti. Lish' zvezdy nepodvizhnye v prostore Struili skudnyj svet na mir nochnoj I gluho vdaleke shumelo more. I mnilsya, budto golos pozyvnoj, Neob®yasnimo strannyj zvuk, dosele Ne slyshannyj, kak polagayu, mnoj. My nakonec pochti doshli do celi, Ukazannoj sperva, - i kazhdyj shag Dlya serdca byl chem dale, chem tyazhele. Odin iz provozhatyh sdelal znak, I nalozhil povyazku mne na ochi, Dushi moej usugublyaya mrak. No, byt' starayas' skol' vozmozhno krotche, Molilsya ya, - byla sovsem prosta Mol'ba: "Tvoya da budet volya, Otche". Stol' nabozhno vo zdeshnie mesta YA prezhde prihodil neodnokratno, Vot - otvorilis' drevnie vrata: Vedom rukoyu chuzhdoj akkuratno, Idu vslepuyu, - vse zhe k altaryu Doroga mne znakoma i ponyatna. Vedom chuzhoj rukoyu akkuratno, Idu vslepuyu, - vse zhe k altaryu Doroga mne znakoma i ponyatna. Vot kto-to ryadom vstal, - ego ne zryu, No sluha navazhden'e ne obmanet; Bessil'nyj, lish' molitvu ya tvoryu, I mysliyu odnoj moj razum zanyat, Ot chuvstv uzhe otorvannyj vpolne, - YA dumayu: kogda konec nastanet? I govoryu v ozhivshej tishine, Gonya voobrazhennye himery: "Vy, prizraki, nevedomye mne, Kol' skoro vy so mnoj edinoj very, Skazhite, chto zhe ponuzhdaet vas Sojti v sej dol'nij mir ot gornej sfery? Kogda zh vy slugi zla, to vam prikaz: Pokoya mesta etogo svyatogo Ne alch'te oskvernit' v polnochnyj chas!" No lish' promolvil vse sie surovo, Kak, serdce ranya, moj pronzilo sluh ZHestokoe, chudovishchnoe slovo. Podderzhivat' svoj pobezhdennyj duh Uzhe ne mog ya, volya ponuzhdaya: Ogon' protesta vspyhnul - i potuh. Povyazka zashurshala, nispadaya, I vizhu ya: pred altarem - cheta: Stoit v venke nevesta molodaya, V nej blednost'yu ubita krasota, Mogil'noyu, zavedomo tletvornoj; ZHenih - yavlyaet yunye leta. Za nimi uhodil vo t'mu prostornyj Sredinnyj nef, i sveshchnye ogni Siyali v svezhij zev mogily chernoj. Lyud'mi byl polon hram, i vse oni Nesli cherty kakogo-to otlich'ya I byli nam, kazalos', ne srodni, - Odnako vzorom ne umel postich' ya, CHto za narod zdes', iz kakoj strany Idut odezhdy eti i oblich'ya. I drognul vozduh, ibo s vyshiny Zapel organ; hotya motiv nevedom, No chuvstva byli im potryaseny. Ne predveshchaya okonchan'ya bedam, Nad nami smolk neslyhannyj kanon, I k altaryu tolpa shagnula sledom. I vot, povinovat'sya prinuzhden, Uvidel ya, kak yunaya nevesta Mne druzhelyubno otdala poklon. Togda, poverya v dobrovol'nost' zhesta, YA ruku devy zhenihu vruchil, V ee drozhan'e ne ponyav protesta. Zachem dlya sluzhby mne dostalo sil, Zachem bezblagodatnyj i pechal'nyj Pred altarem soyuz blagoslovil? Edva zakonchil ya obryad venchal'nyj (Po-grecheski: mne byl takoj prikaz), Kak vnov' povergsya v strah pervonachal'nyj Ocherednym zavyazyvan'em glaz, Davnym-davno ne istochavshih vlagu. Pered raspyatiem na etot raz YA dolzhen byl, sobravshi vsyu otvagu, Poklyast'sya im, chto budu nem, kak noch', - CHudovishchnuyu prinesti prisyagu. Terpet' sej uzhas stalo mne nevmoch', No, lish' usta ya dvigat'sya zastavil, Menya tihon'ko vydvorili proch'. Togda spasen'e ya v dushe vosslavil, S ochej sorval povyazku i s mol'boj Nemedlya k nebosvodu ih napravil. YA vnov' uvidel zvezdy nad soboj, Derevnyu, chto rybachij lyud pokinul, Uslyshal, kak vblizi shumit priboj. Zloveshchej treby chas vo hrame minul; Tam svet eshche gorel - no vo mgle Ogon' poslednij pomercal i sginul. S ustalost'yu bezmernoj na chele, Ne v silah dolee derzhat'sya pryamo, YA rasprostersya na syroj zemle; Tem vremenem uzhe konchalas' drama: Mne pokazalos' cherez kratkij srok, Kak budto vystrel doletel iz hrama. Togda lezhat' ya dolee no smog, Vospryal, - v potu, drozha ot lihoradki, I totchas zhe pustilsya nautek. Po kamysham, po kochkam, bez oglyadki Spasalsya ya, kak budto smert' samu Pochuvstvoval vskochivshem na zapyatki. Ochnulsya ya uzhe v svoem domu, Tam ruhnul na postel', ob®yatyj zharom; Kak zadremal - i nynche ne pojmu. Nautro vstal, razbit nochnym koshmarom; No, solnce lish' vzoshlo na nebosklon, Uzhe stoyal ya pered hramom starym. On byl rassvetnym zlatom okajmlen, I uzhasy polnochnogo razdora Razveyalis', kazalos', slovno son. CHto usmirilo uzhas moj stol' skoro - Byla li to rassvetnaya rosa Il' tishina svyashchennogo zatvora? Pokoem li plenilis' ochesa, Ili voshoteli po vozmozhnoj mere Smyagchit' moyu trevogu nebesa? No stalo serdce vnov' otkryto vere, Nochnoj koshmar ischez, kak zhutkij lik, I ya vo hram otkryl spokojno dveri. No, chut' v nego pospeshno ya pronik, Mogila v centre nefa mne predstala, YA hladnyj kamen' sdvinul v tot zhe mig, I tam, viden'yu strashnomu nimalo Ne verya, - o predvechnyj sudiya! O besposhchadno ranyashchie zhala! - Nochnoj nevesty lik uvidel ya, So smert'yu mnoj povenchannoj dotole. Zachem ne znaet zren'e zabyt'ya? Zachem rassudok ne ugas ot boli? Zachem vy, guby, zhivy do sih por? Ty, serdce, dlya chego v zemnoj yudoli ZHivesh' samo sebe naperekor? K chemu terzayus' mukoyu beskrajnoj, Kotoroj ne umeyu dat' otpor? Naedine s tragicheskoyu tajnoj Zachem zhivu tak mnogo dolgih let, Svoej sud'boj tomyas' neobychajnoj? Teper', kogda moj vek idet na net, Za to naputstvie neveste mraka YA prizvan pochemu derzhat' otvet? Blazhen lyuboj, kto prozhil zhizn' inako, Kto pil ee, kak vlagu rodnika, Ne chuvstvuya vsevidyashchego zraka; O, kak, ya eto znayu, velika Neistoshchimoj milosti krinica, Gospodnih blag beskrajnyaya reka! Na milost' gnev Tvoj, Bozhe, da smenitsya, Proshchenie Tvoe da obretu, Dusha moya toskoj da ne tomitsya; Lish' Ty vosstanovlyaesh' pravotu, - Ne osudi zhe greshnye molen'ya: Daj ne pogibnut' etomu listu, Primi menya v blazhennye selen'ya. ADELXBERT FON SHAMISSO (1781-1838) RECHX STAROGO VOINA PO IMENI PESTRYJ ZMEJ V STANE INDEJCEV PLEMENI KRIK Ot prezidenta Dzheksona gonec K indejcam Krik napravlen byl s velen'em, I k ih selen'yu pribyl nakonec. Ujti prikazyvalos' v tot zhe den' im S levoberezh'ya Missisipi proch' - S zemli, dotole byvshej ih vladen'em. Nichto im bol'she ne moglo pomoch' - Na plemya Krik obrushilas' nevzgoda. I vot, ne v silah gorya prevozmoch', Vozhdi sideli molcha. Nepogoda SHumela v derevah, sredi vetvej. No, slovno Nestor svoego naroda, Vstal, opershis' na plechi synovej, I vyshel v krug, i stal poseredine Velikij vozhd', stoletnij Pestryj Zmej. I rek: "O brat'ya, my uznali nyne, CHto milostiv Otec Velikij k nam, Radeet on o krasnokozhem syne. On milostiv, ko vsem ego slovam YA byl vsegda pochtitelen gluboko; On milostiv, ya povtoryayu vam. Kogda vpervye on priplyl s vostoka, On krotok byl i bol'she ne hotel V Bol'shoj Vode skitat'sya odinoko. I krasnokozhij brata pozhalel: Tot lish' hotel razbit' svoi vigvamy I obuchit' vsemu, chto sam umel. Nas, zhivshih zdes', - vse mysli byli pryamy, Bez teni lzhi; on byl nuzhdoj tomim. I zaklyuchili s nim soyuz togda my, I trubku mira my kurili s nim, On s nami byl kak s voinami voin, My vmeste na vetru vdyhali dym. CHtob on sogrelsya, byl koster ustroen. Byla togda zemlya emu dana: On krotok byl, on bratstva byl dostoin. Emu vojnoj grozili plemena Nedruzhestvennyh blednolicyh YUga. Oni napali. Nachalas' vojna. Bez nas emu prishlos' v srazhen'e tugo, - Na pomoshch' my prishli k nemu togda I oskal'pirovat' ne dali druga. I vot ushla velikaya beda, Stal ispolinom blednolicyj skoro, On istrebil ogromnye stada, Vse vzyal sebe, ne vstretivshi otpora, I gnal na zapad mnozhestvo plemen, SHagaya cherez reki i ozera. On zaslonil spinoyu nebosklon, Emu sluzhila vsya ravnina lozhem, I stal dlya nas Otcom Velikim on. I povtoryal nam, detyam krasnokozhim, CHto lyubit nas, i nam velel idti Vpered, vpered, poka idti my smozhem. OkG³ni vstal na ego puti - On rastoptal ih tverdo i surovo, I dazhe ih mogil nam ne najti. Otec Velikij ne zhelal durnogo, On dobr, emu vsegda nas bylo zhal', I den' prishel, kogda skazal on snova: "Vy slishkom blizko! Vdal' stupajte, vdal'!" Uvy, uzhe togda my zamechali, CHto nashih voinov gnetet pechal'. Durnye mysli ih oburevali: Oni stoyali u mogil otcov I blednolicemu otmstit' mechtali. I ostavalsya sled ot ih zubov Na sapogah ego. I stal on strozhe, I rasserdilsya on v konce koncov. "Leniv i skudoumen krasnokozhij!" - Skazal on i pognal rekoj svinca Na zapad nas. No nas on lyubit vse zhe. Kak ponyal ya Velikogo Otca, Gnev probudilsya v belom cheloveke, No on ne otvrashchal ot nas lica, Kogda velel: "Idite vdal', voveki Vladejte toj stranoj, chto tam lezhit, Pokuda vspyat' ne povernuli reki". No slyshu ya, on nyne govorit: "Stupajte proch', ostav'te zemli eti - Vam etot bereg ne prinadlezhit. Za Missisipi proch' stupajte, deti! Tam horosho, v lesah - zhivite tam, Pokuda est' lesa na belom svete". O brat'ya, no skazal li pravdu nam Otec Velikij? Ne pridetsya l' dale Bresti na zapad? Net, ego slovam Poverim my, kak prezhde doveryali. No nash Otec Velikij ogorchen, CHto belyh nashi lyudi ubivali... Za eto nas ne lyubit bol'she on. Gde te, chto budto nivy, plodovity, - Gde voiny beschislennyh plemen? Oni ego soldatami ubity - Kto nepokoren byl, tot v bitve pal. I bol'she negde nam iskat' zashchity... O brat'ya, ya molchu. YA vse skazal". RUINA Vdali ot mira, sred' vysokih gor, Izmuchennyj, ya shel stopoj nevernoj, I otdyhal moj utomlennyj vzor. YA shel po skalam, gde odna lish' serna Mezh lednikov otyskivaet put', - Tam ya bluzhdal, toskoj ob®yat bezmernoj. Kakoe bremya mne tesnilo grud' - Ne nado sprashivat': svoyu trevogu V moej uznat' - posmeesh' li derznut'? Dul veter, vecherelo ponemnogu; YA razlozhil koster, i ot kostra Bagrovyj otblesk padal na dorogu. YA u skaly ukrylsya do utra, No pod naporom vetra ledyanogo Obvalom ugrozhala mne gora. Vzyav golovnyu, ya v put' pustilsya snova: Ruiny videl ya izdaleka I k nim poshel sred' sumraka nochnogo. Vokrug vershin lezhali oblaka I vniz, v ushchel'ya, medlenno stekali, Napominaya, chto groza blizka. Kak ya dobralsya - rasskazhu edva li... Ne osvetila steny golovnya: Vo t'me ruiny predo mnoj predstali. Ukrojte, svody drevnie, menya, - Promolvil ya, - ot burnoj nepogody, Dozhdat'sya dajte mne prihoda dnya!" V teh stenah treshchinu probili gody: Ona edva vpustit' menya mogla Pod vethie, razrushennye svody. Pred fakelom rasseivalas' mgla, I perehodov uzkih verenica Menya vse glubzhe v temnotu vela. Mne o porog sluchilos' ostupit'sya, I ya ne znal, perestupiv porog, CHasovnya eto ili zhe grobnica. Pri svete fakela ya videt' mog To statui, to starye kartiny, To rzhavuyu kol'chugu, to klinok. YA leg sred' musora i pautiny, I vskore tyazhkij son ob®yal menya. YA chuvstvoval, chto temnye ruiny V mercan'e ugasavshego ognya Menya charuyut rospis'yu stennoyu; No skoro dogorela golovnya... YA straha svoego teper' ne skroyu, O net, slovami ya ne peredam Togo, chto razygralos' predo mnoyu. Kartiny slabo zasvetilis' tam; YA zadrozhal, prishelec odinokij, Nevedomym vnimaya golosam. I razneslos': "Vstavajte, lezheboki!" Tak derevyannyj istukan, drozha, Vozzval, kak by otrinuv son glubokij. On vstal, rukami slabymi derzha Koronu, vsyu istochennuyu tlen'em, I mech, kotoryj pokryvala rzha. I voskreshennyj knyazh'im povelen'em, YAvilsya voinov istlevshih stroj, Podobnyh nechestivym prividen'yam, CHto nam mereshchatsya nochnoj poroj. V sutanu oblachennyj, s knyazem ryadom Stoyal starik - razgnevannyj, sedoj. Kazalos', knyaz' komandoval paradom. On strogo osmotrel svoih lyudej I k starcu podoshel s nadmennym vzglyadom: "YA slab, monah, no ty eshche slabej, - Pomirimsya, ne vremya dlya razdora; Pokroj menya sutanoyu svoej". I k vojsku: "Skoro v boj, soldaty, skoro! Vy zasluzhili tysyachi pohval. Altar' i tron! Nam ne ujti ot spora! Iz vas lyuboj srazhat'sya klyatvu dal! ZHivye lgut, chto my - dobycha gnili, Nikto iz nas oruzh'ya ne slagal! Oni vopyat: "Mertvec, lezhi v mogile!" - No est' dospehi i mechi u nas, I my eshche kolenej ne sklonili. Oni zloslovyat, budto probil chas I den' nastal, - no nas ne vzyat' obmanom: Krugom gluhaya noch', i svet pogas! Tak eto svet? Smeshno!" I smehom strannym Vo t'me glubokoj zasmeyalsya on, No stal vnezapno prezhnim istukanom: Tut molniya, kak ognennyj drakon, Sverknula, i raskata gromovogo Byl golos mnogokratno povtoren. Vse mertvym, derevyannym stalo snova, I lish' potom, kogda sgustilsya mrak, Figury vnov' smogli promolvit' slovo. Togda monah skazal v potemkah tak, Prostershi ruku pred soboj trevozhno: "Vam nebo podaet poslednij znak! Vse to, chemu vy dali klyatvu, - lozhno, A nebesa bezzhalostny k vragam. Odumajtes', poka eshche vozmozhno! YA vam istolkovan'em znaka dam: Vy zahoteli nepomerno mnogo, - Bog nyne vozvestil o gneve nam. My, blagochest'e soblyudaya strogo, V smirenii kolena prekloniv, Spoem "Te Deum" i vosslavim Boga! I zazvuchal neslyhannyj motiv - YA son prognat' hotel, menya dushivshij, - Psalom byl omerzitel'no fal'shiv. A kazhdyj prizrak, golovu sklonivshi, Gnusil "Te Deum", obnazhiv chelo, Svetyas', podobno drevesine sgnivshej. No vremya besposhchadno isteklo; Rassvet upryamo probivalsya v shcheli, I solnce nakonec pochti vzoshlo, I prizraki molitvu ne dopeli: Zastignutye rannim svetom zdes', Oni smolkali i dereveneli. Togda verhovnyj knyaz' zatryassya ves' I s voplem stal na pomoshch' zvat' monaha: "Skorej, starik, sutanoj shchel' zaves'! Vzbirajsya na altar', ne znaya straha, Ubej rassvet - il' nam spasen'ya net, I nashe carstvo - ne dorozhe praha!" Starik vzobralsya na altar' v otvet Na vopli knyazya, no ne snyal sutany... A mezhdu tem skvoz' shchel' struilsya svet. I drognul prizrak, vstretiv nezhelannyj Luch sveta, v ten' spustilsya, i krugom Opyat' stoyali tol'ko istukany. Vidnelis' v osveshchenii dnevnom Tut - statuya, tam - staraya kartina... I ya smeyalsya nad bezumnym snom. YA v cerkvi byl - zabroshennoj, starinnoj. Lish' hlam i vetosh' napolnyali zal, A posredi - figura vlastelina: Poverzhen, derevyannyj knyaz' lezhal. Na mig moj vzglyad na nem ostanovilsya, YA, naklonyas', ego koronu vzyal I vyshel proch'. Na zemlyu svet struilsya, Sverkali snezhnye vershiny gor, - Den' pobedil. YA istovo molilsya, I byl slezami zatumanen vzor. DETLEF FON LILIENKRON (1844 - 1909) POEZD-|KSPRESS Trans®evropejskij, na Zapad s Vostoka Rvetsya zheleznodorozhnyj motiv. Mozhet byt', schast'e uzhe nedaleko? V raj ne uvozit li lokomotiv? Tr*tatat*ta - grohochut kolesa, Poezd, kak zver', zarychal u otkosa, Dym, slovno hvost, za soboj povolok,- Tretij zvonok, parovoznyj gudok. V oknah kartiny smenyayut kartiny, Iz-pod koles ubegaet zemlya, Mimo pronositsya gory, doliny Novye radosti v zhizni sulya. Solnce s lunoj chereduetsya v nebe, Putnikam vypadet radostnyj zhrebij,- Vecher pridet - do utra podozhdi: Vse, chto zadumano,- vse vperedi. Sumerki tiho struyatsya nad mirom, Vot i Venera vzoshla v nebesa. Skoro proshchat'sya pora passazhiram. O, pogodite eshche polchasa: Damy, uchenye, princy, bankiry, Plat'ya, kostyumy, sutany, mundiry, "Vysshee ob