ee ZHenej iz MGU..." "Moskovskij universitet," - poyasnil Sergej, podlivaya uzhe
na vse soglasnomu |lishe. "Da, tak my, znachit, s nej byli togda studentki
vypusknogo kursa, filologi. ZHenya - s fakul'teta zhurnalistiki. A vrode by moj
Sasha - voobshche nebozhitel', iz Baumanskogo..." "Institut, kotoryj gotovil
proektantov raket i kosmicheskih korablej," - opyat' vstupil muzh russkoj zheny.
"Aga, - prodolzhala Lidiya. - Ne mal'chiki, a mechta. Znali i umeli vse na
svete. My s Natkoj, trizhdy oblezshie, kak raz sideli v shalashe s mokrymi
polotencami ne plechah, gotovye sorvat' s sebya ot zhary ne tol'ko nashi
mikrokupal'niki, no i sobstvennuyu kozhu, kogda v tishine razdalsya grohot
serezhkinogo motocikla. On naglo proehal na "kirpich", a potom spustilsya s
nevoobrazimoj krutizny..."
"YA tozhe iskal uedinennoe mesto, - vstupil Sergej. - I ponyatiya ne imel,
chto ryadom uzhe kto-to est', poka vdrug..." "Pogodi! Snachala ya. Tak vot, nashi
parni celymi dnyami shnyryali s maskami i samymi sovremennymi podvodnymi
ruzh'yami mezhdu kamnyami, vysmatrivaya rybu, no nahodili ee tol'ko v
beschislennyh konservnyh bankah iz Sashinogo ryukzaka. Plavali uzhe prosto iz
principa. Po vsemu beregu - ni odnoj chahotochnoj sultanki. I vot s togo
mesta, gde zagloh motor motocikla, na nash plyazh, po-zhuravlinomu podnimaya nogi
ot goryachej gal'ki, vyhodit nesklad-nyj sovsem eshche belyj paren', nadevaet
dopotopnye lasty i chut' li ne samodel'-nuyu masku, zaleplennuyu izolentoj. V
rukah - lyzhnaya palka s obyknovennoj vil-koj na konce. I, predstavlyaete,
minut cherez dvadcat' vyhodit sebe, pyatyas' v lastah, a na poyase visyat shtuk
pyat' polnovesnyh, zhivyh, sverkayushchih i trepeshchu-shchih rybin! Nash lager' on tak i
ne zametil. Vskarabkalsya na svoyu gorku, v minutu razvel koster, i na nas
potyanulo takim nemyslimo estestvennym zapahom zharenoj ryby, chto etot duh
pronik v zherla trubok i totchas vygnal nashih rycarej iz vo-dy, zastaviv,
razduvaya nozdri, prinyuhivat'sya na vse chetyre storony. Parlamen-terom
naznachili menya, kak cheloveka, prezirayushchego konservy sil'nee goloda.
Zahlebyvayas' ot umopomrachitel'nogo aromata perepolnyavshej rot slyunoj, ya
podoshla k chuzhomu kostru i, starayas' ne smotret' na shipyashchuyu skovorodku,
hrip-lo pozdorovalas'. Paren' perestal valyat' v muke na kleenke ocherednuyu
rybinu, kak-to diko vzglyanul na menya snizu vverh i stal sudorozhno sharit' v
svoem ryukzake. YA nevol'no otstupila - kto ego znaet chto on ottuda vyhvatit."
"Banditov v nashej strane togda eshche ne vodilos', - smeyalsya suprug. - A dostal
ya iz karmashka ochki..." "...kotorye toroplivo i koso nacepil sebe na nos. A
potom on, ni slova ne govorya, postavil na gazetu vtoruyu tarelku i vilku dlya
menya, polozhil tuda voshititel'nuyu yantarnuyu rybinu i sdelal ladon'yu
neuverennyj zhest. Opasayas', chto etot prekrasnyj son sejchas konchitsya, ya tut
zhe uselas' u tarelki v poze lotosa i stala lopat' etu goryachuyu skazochnuyu
rybu, ne dozhidayas', kogda on drozhashchimi rukami otrezhet mne lomot' hleba. YA
byla takaya golodnaya, chto i vnimaniya ne obratila ne ego smyatenie..." "YA do
etogo leta dva goda provel v chisto muzhskih geofizicheskih ekspediciyah v
dal'nevostochnoj tajge, - poyasnil Sergej. - I vdrug vot takaya, - on protyanul
gostyam fotografiyu, - neznakomaya devica v nevidannom mnoyu do teh por chisto
simvolicheskom kupal'nike..." "Da eshche s takimi golodnymi glazami! - hohotala
Lidiya, dovol'naya tem, chto gosti-muzhchiny ne toropyatsya peredavat' drug drugu
pikantnoe foto vpechatlyayushchej studentki. - No nado bylo videt' lica nashih
konservnikov, kogda ya, s trudom perestavlyaya nogi i syto oblizyvayas',
vernulas' k nim i molcha polezla v palatku - otlezhat'sya. Osoznav, kakuyu
egoistku oni naznachili poslom, parni tut zhe otpravilis' v pohod sami,
pritashchili Sergeya v nash lager', zakormili pashtetami i krutymi yajcami i
rezonno zametili, chto dolg platezhom krasen. Mag i volshebnik so svoej lyzhnoj
palkoj minut na dvadcat' voshel v to zhe CHernoe more, gde, kak uveryali nashi
ohot-niki, davnym davno izveli vsyu rybu. Kefaliny slovno sami plyli k Serezhe
so vseh storon i speshili napereboj nakolot'sya na ego ostrogu. U nas uzhe
uspeli ob®yavit' uhu ostocherchevshej, Natasha dvazhdy begala vybrasyvat' kosti v
ovrag, a v setke v priboe bilos' eshche pyat' ryb. Nastoyashchij muzhchina!" "Hotya ya
byl na udivlenie ne interesnyj sobesednik, po sravneniyu s Sashej i ZHenej, -
smeyalsya geroj rasskaza. - Neostroumnyj, ne znal naizust' Al'fonsa Dode, ne
umel stoyat' na rukah nad kamennym obryvom i letet' ottuda v vodu..." "Zato
on znal i lyubil prirodu tak, chto ne schital nuzhnym dazhe i govorit' na etu
temu, - gladila ego po ruke Lida. - Ne unizhal nashih eruditov, ne podavlyal
ih, dazhe ne ulybalsya ironicheski, kogda oni, ssylayas' na romany Arsen'eva, s
uverennym vidom govo-rili ob ussurijskoj tajge,. YA gotova byla sgoret' ot
styda za nih. Luchshe smeh, chem takoe uvazhitel'noe molchanie. On ne razdelyal ih
zabluzhdenij, no uvazhal apriori ih potencial. Na nas s Natashej on voobshche
smotret' boyalsya, a esli vzglyadyval, to krasnel i yarostno ter lob, slovno
otgonyaya lishnie mysli..."
***
Izrail'tyane slushali vse eto s vozrastayushchim izumleniem. V ih krugu nikto
i ni-kogda ne poverit, dumalos' im, chto mozhno vot tak, literaturnym stilem,
vo vseh podrobnostyah, pervym vstrechnym... Russkie... Stol'ko let zhivut sredi
nas, a my i ponyatiya ne imeli, chto za lyudi!
"Nu, kak tam Natashka? - spohvatilas', nakonec, Lidiya. - Nebos' nikomu
za nej ne ugnat'sya? Zdes' ej ravnyh ne bylo! Esli kakaya problema, trebuyushchaya
enciklo-pedicheskih znanij, srazu k Natal'e Borisovne Dombrovskoj. Po lyubomu
avtoru, po lyuboj literaturnoj shkole, po lyuboj epohe. Vot kakoe unikal'noe
yavlenie my ustupili Izrailyu. Ladno. Vazhno, chto ej tam horosho, chto vy ee
cenite. |to - glavnoe, pravda?.. Vy chto? Neuzheli eyu u vas kto-to nedovolen?"
"Net, - tiho skazala Bat'ya. - Ochen' otvetstvennyj i bezotkaznyj rabotnik."
"I vse? Da ona zhe v svoem dele prosto genij! Akademiki ne raz pol'zovalis'
ee konsul'taciyami. Vam zhe pereveli ee raboty po..."
Ona poshla sypat' terminami i imenami, a Bat'ya, kotoraya derzhala set'
magazi-nov elektrotovarov, krasnela i blednela, boyas' pryamogo voprosa po toj
spe-cial'nosti, kotoroj ona budto by zanimalas' sovmestno s Natashej. To, chto
ona Dombrovskaya Bat'ya vspominala raz v mesyac, kogda vypisyvala sluzhanke chek.
Natasha obychno metalas' po ee ville bosikom i teper' hozyajka mogla vspomnit'
tol'ko ee gryaznye pyatki, kogda unikal'nyj analitik zalezala vo vse ugly s
tryap-koj. Bat'ya imela obyknovenie lichno proveryat' chistotu pod shkafami i
tumbami...
Prekrasnaya devushka, smeyushchayasya na krymskih fotografiyah ne imela nichego
obshche-go s zamuchennoj pozhiloj sluzhankoj, kidayushchejsya ispravlyat' svoi
nedorabotki, esli oni vse rezhe, no sluchalis'. Nado bylo ee vygnat', podumala
Bat'ya, eshche v proshlom godu, kogda zabyla vyklyuchit' utyug. Nichego ne sgorelo,
on sam vyklyuchaetsya periodicheski, no skol'ko energii potracheno zrya!.. Nado
bylo vy-turit'. I ne bylo by etoj nelepoj moskovskoj vstrechi!..
I kak ya ne obratil vnimanie na takogo, okazyvaetsya, interesnogo
cheloveka, - du-mal, mezhdu tem, David. - Mne i v golovu ne prihodilo
proverit' ee prigodnost' dlya chego-to v moej kompanii. Nado budet eto srochno
ispravit'. Odnako, nu kakaya zhe ona byla krasavica, - ne vypuskal on iz ruk
fotografiyu dvuh snyatyh so skaly obnazhennyh devushek v prozrachnoj vode. I
vspomnil, chto i sam ne raz lyubovalsya pohodkoj domrabotnicy i udivlyalsya ee
oslepitel'noj ulybke, kogda hvalil ee kotlety, a ona oblegchenno vzdyhala -
ne vygonyat!..
|lisha zhe ne dumal ni o chem. S Natashej on znakom ne byl, zato vodka
poshla v to samoe gorlo, posle prohozhdeniya kotorogo chelovek lyubit
sobutyl'nikov bol'she vseh na svete. Ego bezmerno umilyala popytka Sergeya
podpevat' "Hine matov u ma-naim shevet ahim gam yahad" - kak horosho sidet'
brat'yam vmeste. V otvet on tshchetno stal podpevat' russkoj zastol'noj pesne
"Iz-za ostrova na strezhen'", a Lida pe-revela slovo "strezhen'", kak
sterzhen', farvater na kotorom derzhitsya reka. Dotoshnyj Sergej tut zhe
popravil, chto strezhen' - liniya naibol'shih poverh-nostnyh skorostej reki. Ego
ispol'zuyut opytnye splavshchiki i kormchie. Lida zaputalas' so slovom "kormchij",
perevedya ego, kak shkiper, a Sergej snova poyasnil, chto eto vsego lish'
rulevoj. Za etimi filologicheskimi uprazhneniyami i proshel zvanyj uzhin russkih
hozyaev s "kollegami lyubimoj podrugi" na Zapade... Ostavshis' "na Vostoke",
oni zhili v privychnom mire professional'nyh interesov.
"A kak pozhivayut ostal'nye uchastniki vashej plyazhnoj kompanii?" - sprosil
Da-vid, s neudovol'stviem posmatrivaya na ikayushchego s osteklyanevshimi glazami
|lishu. Na obratnom puti, podumal on, bez taksi ne obojtis'. "Nu, ob Evgenii
Dombrovskom vy znaete ot Natashi, - uverenno skazala Lidiya, razlivaya po
chashkam krepkij chaj. Bat'ya vazhno kivnula, a p'yanyj David odnovremenno razvel
rukami. - Kak zhe? On izvestnejshij izrail'skij zhurnalist i pisatel'. Ego
perepechatyvayut pochti vo vseh nashih gazetah. A Sasha tozhe davno zhivet v
Izraile, no zanyat tam na takoj sekretnoj rabote, chto nikomu nichego o nej
pisat' ne reshaetsya. On tut slyl v svoem institute dissidentom..."
"Dissidentom? - ozhivilsya |lisha. - YA pomogal vashemu deputatu knesseta
takomu-to osvobodit'sya ot kogtej kej-dzhi-bi, i teper' my s nim druz'ya. O!
Da-da, Serzh, konechno! Budem pit' russkij vodka end huost of selodka, nahon?
- pereputal on vse tri yazyka. - V Rossii nado mnogo pit', chtoby sovsem ne
zamerznut', verno?" "Sasha ne byl politicheskim dissidentom. On byl tehnicheski
inakomyslyashchim! Kogda vse ego kollegi povtoryali amerikanskij "shattl" v vide
sovetskogo "Burana", on predlozhil razgonnoe ustrojstvo, koto-roe pozvolyalo
dostich' togo zhe rezul'tata, kak on govoril, na dva poryadka deshevle i stokrat
nadezhnee. No ego zaklevali na tehsovete i vynudili ujti iz nauki. On
obidelsya i uehal k vam. YA dumayu, chto vse udivitel'nye uspehi Izrailya v
krugovoj oborone ot nasedayushchej na nego so vseh storon arabskoj CHechni, vo
vseh otraslyah nauki, tehniki i kul'tury svyazany s tem, chto vy po-nastoyashchemu
ocenili takih lyudej, kak ZHenya, Natasha i Sasha! A my... Kak travili luchshih
lyudej pri so-vetskoj vlasti, tak i izbavlyaemsya ot nih sejchas." "Rossiya, -
vozrazil Serzh, uzhe sidya v obnimku, shcheka k shcheke s blazhennym |lishej, -
osvaivaet segodnya azy svo-bodnogo rynka. Poetomu u nas sejchas samyj
uvazhaemyj chelovek - predprinima-tel'. dazhe takoj melkij, kak ya. Ostal'nye
najdut sebya, kogda my po-nastoyashchemu vstanem na nogi i nauchimsya
hozyajstvovat'." "I uzh togda, - Lidiya vstala s ryumkoj v pozu tostuyushchego, no
ee kachnulo i povelo vokrug sobstvennoj osi. S trudom vos-stanoviv nuzhnoe
napravlenie vzglyada i myslej, ona prodolzhala: - O!.. CHto ya govorila?" "Ty
skazala "O!", - podskazal vernyj suprug. - My s |lishechkoj pri... pre...
vos... soedinyaemsya. Ty, bez somneniya, prava, kak vsegda. Uchti, Dudik.
Krasivaya zhenshchina vsegda i vsyudu prava. Bat'ka tvoya tozhe krasavica. Razve ona
ne prava?" "O! - vostorzhenno podtverdil Dudu i poceloval zhenu v shcheku. -
Pravda, Bat'ya?" "O! - podtverdila ona. - O - i vse!" "YA vspomnila, -
napryagala Lidiya mysl', uplyvayushchuyu v fortochku vmeste s sigaretnym dymom. - O,
vot togda, kog-da, kak skazal Serezha, my osvoim azy i buki, vedi i prochee,
to raspravim kryl'ya i... togda nikomu u nas ne smanit' takih zamechatel'nyh
lyudej, kak Natka i Sash-ka!" "YA za takoe "O!" pit' ne budu, - zakapriznichal
David. - Eshche chego!" "Eshche? - obradovalsya |lisha, protyagivaya ryumku. - Eshche! Kak
govorili vashi halucim - vsegda gotov!.." "I oni vse eshche vernutsya domoj, -
derzhala Lida svoe "O!" za uskol'zayushchij hvost. - Nechego im delat' v vashem
Izraile. Nam tut ploho bez nih." "A my bez nih uzhe prosto ne smozhem, -
zloradno hohotala Bat'ya. - Bez nih u nas vse pokroetsya pyl'yu i gryaz'yu!"
"Vse! - pospeshil ujti ot diskussii David. - Nam pora v gostinicu.
Poskol'ku u vas, kak vsem izvestno, bandit na bandite, a ty, Serzh, kak
eto..." "Lyka ne vyazhet, - vostorzhenno podhvatila Lida. - I mashinu on vesti
nipochem ne smozhet, a potomu on sejchas vyzovet taksi..." "Tachka! SHef! -
kriknul Sergej v fortochku, vskochiv na taburetku. - Ruli na chetvertyj etazh,
kvartira vosem'."
K izumleniyu gostej, v dveryah dejstvitel'no poyavilsya elegantnyj paren' v
ochkah i zabotlivo podal Bat'e ee shubku. Ona rascelovalas' s Lidoj i povisla
na ruke taksista. Ostal'nyh gostej vel k mashine Sergej. Poslednie neskol'ko
metrov on volochil |lishu za sharf popkoj po snegu. Avtomobil' rvanul v metel'
i sugroby, zastrevaya v probkah i svorachivaya v izvestnye tol'ko voditelyu
pereulki. Skoro zasiyali vperedi krasnye bashni Kremlya i navisla gromada
neboskreba-gostinicy. Sergej vzvalil |lishu sebe na spinu, derzha speredi za
ruki, David derzhalsya za nego sboku, a Bat'yu vse tak zhe zabotlivo vel
taksist, kotoromu ona chto-to bez konca shchebetala na ivrite. Ee nogi skol'zili
obe srazu za ego pyatki. Taksist terpelivo ostanavlivalsya, perestupal cherez
ee sapozhki, pytayas' hot' kak-to vesti svoyu passazhirku. V konce koncov, on
sdalsya, primenil serezhin priem i vzvalil inostranku k sebe na spinu. V takom
privychnom dlya port'e vide vsya gruppa prosledovala k liftu, nepriglyadno
otrazilas' v zerkal'nyh stenah i potolke ego kabiny i vvalilas' v nomer
dostojnogo semejstva Zac. |lishu tyukom sgruzili v uglu prostornoj prihozhej na
pushistyj goluboj kover, gde on radostno svernulsya klubkom i gromko zasopel.
Poka Dudu v svoej shube gromko hrapel v kresle, shofer zabotlivo pereodeval
Bat'yu v nochnuyu rubashku, a Sergej obsledoval bar. Tam okazalsya prilichnyj
kon'yak, kotoryj greh bylo ne vypit'. Za pervoj ryumkoj prosto proskochila
vtoraya, a k tret'ej poyavilsya vzbudorazhennyj voditel', uzhe bez ochkov i s
dublenkoj v rukah. Uvidel kon'yak, on ahnul, i tut zhe predlozhil tost "Za teh,
kto v Izraile", potom "Za teh, kto v more" i zachem-to "Za rodinu, za
Stalina".
Butylku "Napoleon" ugovorili v dva scheta.
Oba proshli cherez holl po strunochke. U Sergeya tol'ko shnurki bez konca
razvyazy-valis'. On krichal "Stoyat'!!" takim strashnym golosom, chto ohrana
hvatalas' za avtomaty, sadilsya na pol, zavyazyval shnurki i v poze
shpagoglotatelya sledoval za terpelivo ozhidavshim taksistom. No cherez neskol'ko
shagov gremelo ocherednoe "Stoyat'!!".
V taksi Sergej pochemu-to okazalsya na voditel'skom meste. On vihrem gnal
"mers" po utopayushchej v snegu Moskve, raspevaya vo vse gorlo "Hine matov u
manaim shevet ahim gam yahad" - kak horosho sidet' brat'yam vmeste.
Gde-to v Krylatskom, upershis' rylom v sugrob, Sergej dolgo i serdito
vyspra-shival u bestolkovogo vodily, gde on, Sergej, zhivet, a tot naugad
nazyval to So-kol'niki, to YUgo-Zapad. Passazhir gnevno motal bashkoj so svoim
"Ne! Ty che, ohu?.. Dal'she! Gde ty nas vzyal, dolbofaker?" Nakonec, oba prishli
k vyvodu, chto oni zhivut vmeste, v Mytishchah s mamoj i sestroj taksista. Na tom
i poreshili, raz etot durnoj kon'yak tak otshibaet privykshuyu k normal'nym
napitkam russkuyu pamyat'. I, raspevaya teh zhe ahim vmeste, pokatili po stolice
svoej rodiny kuda nado. ZHenshchiny byli rady, chto ih syn i brat nashelsya i chto
ego privez takoj obhoditel'nyj chelovek. Sobutyl'niki zasnuli na odnoj
krovati, obnyavshis' i vzdragivaya vo sne, a umnaya mama, razyskav Serezhinu
vizitku, pozvonila Lidii. Ta dolgo ne otvechala. Na "ne bespokojtes', vash
Serezha u nas" Lida burknula: "Mne-to chto... spat' hochu..." I otklyuchilas'.
3.
Za oknom poezda neslis' belye polya, moshchnye lesa, utopayushchie v snegu
doma. David i Bat'ya vzyali bilety na dnevnoj skorostnoj poezd i ehali po
beskonechnoj Rossii, kak po Evrope - ne v kupe, gde, kak oni opasalis',
kto-to vojdet i... a v samoletnyh sideniyah. Otkazalis' oni i ot chasovogo
pereleta v Peterburg-Lenin-grad - nakanune gde-to v Sibiri grobanulsya
samolet. Polutorasta passazhirov budto i ne bylo na svete. VVS tut zhe
usluzhlivo raz®yasnila: permanentnyj ekonomicheskij i social'nyj krizis, vse
razvorovano, samolety davnym-davno ischerpali tehnicheskij resurs, letchiki
vechno p'yanye, dispetchery na igle. Da eshche chechenskie terroristy vorvutsya v
salon - dlya buketa. I posadyat samolet uzhe ne v Izraile, kak v proshlyj raz...
|ti nashim gostepriimstvom oni syty navsegda!
Trudno bylo privyknut' k prostoram Rossii. V samom centre strany,
peresekaya prostranstvo vsemero bol'she, chem ot Tel'-Aviva do Hajfy, oni
prakticheski ne videli gorodov i poselkov. Poezd nessya s nevoobrazimoj
skorost'yu. Stancii pronosilis' mimo okon za sekundy, perpendikulyarnye
polotnu avtodorogi mel'-kali serymi luchami na belom fone. Berezovye stvoly
sverkali kak bengal'skie ogni. Dal'nie sinie lesa plavilis' pod nizkimi
temnymi oblakami. Beshenno plyasali za oknom provoda. Redkie bescvetnye i
odnoobraznye derevni unosilis' odna za drugoj nazad, slovno poezd shel po
chudovishchnomu krugu.
V vagone bylo chisto i teplo. Nikto ne oral po mobil'nomu telefonu, ne
pere-krikivalsya cherez ves' vagon i ne hohotal bezo vsyakoj prichiny. Razgovory
byli slyshny tol'ko sobesednikam. Nikto ne el pahuchuyu pitu, toroplivo
zapihivaya ee v rot dvumya rukami i ne pil kolu iz gorlyshka butylki, otrygivaya
i radostno obvodya pri etom passazhirov schastlivym vzglyadom. Vse eto vygodno
otlichalo rus- skuyu publiku ot izrail'skoj. |to byli skoree parizhane, chem
tel'-avivcy.
Tochno tak zhe, kak v londonskoj i parizhskoj podzemkah, pochti vse chto-to
chitali.
Peterburg zayavil o sebe ciklopicheskimi chernymi zavodami, unylymi
proizvod-stvennnymi stroeniyami. Potom poshli tipichnye dlya lyuboj stolicy
mikroraj-ony prigorodov, posle kotoryh dejstvitel'no poyavilsya Parizh, v
kotorom, odna-ko, bylo chto-to ushcherbnoe. "Tut net ili pochti net mansard, -
ulovila Bat'ya mysl' muzha. - Vo vsyakom sluchae, net mnoetazhnyh mansard. A
potomu gorod vyglyadit takim prizemistym." "Esli vy pozvolite vam poyasnit', -
neozhidanno skazal im na ivrite molodoj chelovek iz kresla cherez prohod, -
kogda stroilsya dorevolyu-cionnyj Peterburg, car' ne pozvolyal vozvodit' zdaniya
vyshe svoego Zimnego dvorca. Krome togo, vse doma dolzhny byli vyhodit'
fasadom k Neve. Kupec Kikin za narushenie etogo ukaza byl bit knutom v
nazidanie prochim. Tak ego palaty i stoyat, edinstvennye, zadnicej k velikoj
reke po sej den'..." "A vy..." "YA peterburzhec, - poyasnil on. - Iz mestnogo
otdeleniya Evrejskogo kongressa. My usilenno uchim ivrit i vsegda rady
popraktikovat'sya." "I kogda sobiraetes' na rodinu?" - obradovalsya David. "V
Izrail'? Nikogda, - veselo otvetil yunosha, ukladyvaya molitvennik v sumku. - U
vas mne delat' nechego. YA evrej i ne hochu, chtoby menya gde-libo prezirali za
to, chto ya russkij. U menya est' svoya rodina - Rossiya. Tut my molimsya tak, kak
nam nravitsya, i govorim mezhdu soboj na ivrite, no rabotaem na rodnom yazyke i
poluchaem naravne s russkimi. V sovremennom mire evreev diskriminiruyut po
nacional'nomu priznaku tol'ko izrail'tyane i araby. Lehitraot, haverim...
Dobro pozhalovat' k nam!"
***
Gostinica okazalas' pryamo naprotiv vokzala, po tu storonu prostornoj,
vpolne parizhskoj ploshchadi so strannym obeliskom v centre. Tut bylo holodnee,
chem v Moskve, no sovsem ne skol'zko. Oni shli po melkoj gryazi, pokryvavshej
mokrye chernye trotuary. Nosil'shchik tolkal pered soboj telezhku s ih chemodanami
sredi gustoj zasnezhennoj tolpy. V holle im navstrechu tut zhe pospeshil port'e,
v mig oformil nomer i poslal sluzhashchego provodit' tuda gostej.
Iz okna byl vid na serye zadvorki, brandmauery, pokosivshiesya zabory. No
sredi vsego etogo bezobraziya svetlel yarko-belyj katok, po kotoromu nosilas'
strojnaya figuristka v sinem siyayushchem kostyume s blestkami. Nad korichnevymi
kryshami, viseli kloch'yami temnye oblaka.
David nabral nomer telefona Sergeya i Lidii.
"Kak familiya Aleksa, o kotorom vy mne rasskazyvali? Nu, kotoryj u nas
budto by na sekretnoj rabote?" "Aleksandr Bekker, a chto?" "Nichego. Poprobuyu
ego razyskat'. Vash rasskaz ostalsya u menya v pamyati. Vdrug ya emu okazhus'
poleznym?.."
***
|rmitazh pokazalsya im bogache Luvra i Versalya. Vo vsyakom sluchae, menee
mnogo-lyudnym i bolee uhozhennym. Zakazannyj v gostinice ivritoyazychnyj gid byl
lovkim parnem, znavshim o Peterburge i petrovskoj Rossii prakticheski vse.
Davida porazilo velichie strany, kotoruyu slovno zanovo porodil etot
gorod - preobrazil iz aziatskoj Moskovii v evropejskuyu imperiyu. Posle Seny i
Temzy morskoj prostor Nevy podcherkival velichie Rossii po sravneniyu s
Franciej i Angliej. V otlichie ot Moskvy, Peterburg simvoliziroval ravenstvo
rossijskoj i evropejskoj kul'tur. Po etomu gorodu, kak po Londonu i Parizhu
hotelos' prosto hodit' i hodit', proizvol'no svorachivaya s ulicy v ulicu. Gid
poyasnil, chto simvol goroda - trezubec Neptuna. I tri pryamye magistrali
velikogo goroda shodilis' k zolotomu shpilyu Admiraltejstva, voznikavshemu
poetomu v pole zreniya dostatochno chasto. |to ne davalo zabludit'sya v ogromnom
gorode. Na Dvorcovoj ploshchadi gid dolgo vodil svoih gostej vokrug
Aleksandrijskoj kolonny, rasskazyvaya, zachem i kak stroili iz cel'nogo kamnya
etot stolp i postament-volnu, na kotoroj stoyal pamyatnik Petru Velikomu,
Mednyj vsadnik. Nikolaj pervyj byl na vstavshem na dyby kone - edinstvennaya v
mire konnaya statuya na dvuh krohotnyh oporah-kopytah. Dla etogo vsadnik byl
pustotelym. Mezhdu caryami vysilas' gromada bogatogo Isaakievskogo sobora,
kotoryj "meshal pustogolovomu caryu dognat' polnogolovogo" - takova byla
struktura pamyatnikov i reputaciya etih pravitelej Rossii v glazah
sovremennikov. Dnem beskonechnym kaskadom vpechatlenij sledovali muzei, a po
vecheram cheredoj shli beschislennye spektakli v bogatyh teatrah. Gid byl
otlichnym sinhronnym perevodchikom, podrazhal intonaciyam dramaticheskih akterov
i dazhe tihon'ko pel na ivrite vmeste s tenorami i basami v Mariinskom
teatre.
I vse eto Natasha smenila na...- dumala Bat'ya. - Kak mozhno?.. A chto i na
chto smenim my, esli nas vynudyat pokinut' svoyu stranu?..
***
"Kak zovut tvoego geniya? - ne slezal David so svoej nepostizhimoj
dogadki. - Ne Aleks, sluchajno?" "Aleks, a chto? - u Mirona sel golos. - Ty zhe
nikogda ne interesovalsya?.." "A teper' vot interesuyus'. Nel'zya? A familiya
ego ne Bekker li, sluchajno?" "I chto teper'? - Miron obizhenno sopel v
mobil'nik. - YA tebe bol'she ne nuzhen? Ty dlya etogo poehal v Rossiyu?" "Poehal
ya ne dlya etogo, no ty ne zrya tak izumlyalsya moej intuicii. Koroche govorya, ya
vychislil tvoego Bekkera. Tol'ko vot zachem ty mne skazal, chto on v Izraile
nikto? On u nas, okazyvaetsya na prestizhnoj sekretnoj rabote i ochen' dazhe
preuspel. YA ne znayu, kto boss Bekkera, no mne by na ego meste ochen' ne
ponravilos', chto on imeet s nami delo. CHto ty dumaesh' po etomu povodu, a?"
"Tut ty mozhesh' byt' sovershenno spokoen, - nakonec, prishel v sebya Miron. - YA
dostoverno znayu, chto on ne tol'ko ne rabotaet po special'nosti sejchas, no i
nikogda ne byl pri kakom-to dele, ne schitaya etih fokusov s teplicami i
stipendiyami. Rabotaet takim-to agentom v takoj-to firme i rovnym schetom
nikomu kak inzhener ne interesen. Esli etot fakt - sekret dlya tvoih novyh
rossijskih vizavi, to eto ih problemy. Ty chto, pobyval v takom-to
institute?" "Naoborot. YA uznal, chto nam luchshe imet' delo s Bekkerom, chem s
ego byvshimi kollegami - obychnymi nadutymi impotentami vrode nashih i
ameri-kanskih. Tak ty emu za vse pro vse obeshchal tysyachu dollarov v mesyac?"
"On sam postavil takoe uslovie. I chto?.." "Nichego... Tysyachu, tak tysyachu." "A
kak teper' ya?" "CHto ty tak vspoloshilsya? V konce koncov, ty poka v etot
proekt i shekelya svoego ne vlozhil. CHto tebe teryat'? Sidi i zhdi." "A otkuda zhe
ty uznal?.." "Sluchajnye vstrechi, vospominaniya chuzhoj molodosti, Miron. Al'
tid'ag - ne bespokojsya. SHalom."
***
"Zdes' Petr Velikij provodil svoi znamenitye pervye assamblei, -
dozhdalsya, nakonec, gid okonchaniya razgovora s Izrailem. - Na etih
balah-soveshchaniyah pro-veryalas' prigodnost' samyh vysokopostavlennyh lic.
Glavnoe pravilo glasilo: govorit' ne po bumazhke, a svoimi slovami, daby dur'
kazhdogo byla vidna vsyakomu..."
"A kogda ty soberesh'sya v Izrail'? - agressivno perebil ego David. V
poslednee vremya emu bez konca vstrechalis' evrei, tverdo otkazavshiesya ot
samoj mysli ob alie - voshozhdenii na rodinu. - Ili tebya tozhe Rossiya
ustraivaet bol'she?" "V Izrail'? - snyal ochki gid. - YA predpochitayu
puteshestvovat' tranzitom. Bez peresa-dok." "Bez... chego?" "Prostite... ya
sveryus' so slovarem... Net, ya skazal pravil'no." "Pravil'no na ivrite, no
neponyatno po suti." "A! YA ponyal. Tak vot. Segodnya iz Izrailya evrei begut v
Kanadu, Ameriku, CHehiyu, Germaniyu. I ya hochu v Pragu. Nakoplyu dollary, kuplyu
tam domik. I poselyus'. Zachem zhe mne dlya etogo peresad-ka v Izraile?" "Aliya,
- strogo skazala Bat'ya, - segodnya namnogo prevyshaet ieri-du. Ezhegodno
priezzhaet..." "I prekrasno. |to ne moi problemy. Tol'ko ya by na vashem meste
pointeresovalsya, kto priezzhaet, i kto uezzhaet. Priezzhayut bezhency s lipovymi
evrejskimi dokumentami, te, komu na rodine zhrat' nechego, a na vashu stranu
naplevat'. A uezzhayut chistokrovnye evrei v lyubom pokolen'i, kotorye
stremilis' k vam vsej dushoj, te, kto radi vossoedineniya s vami brosil vse,
te, radi kogo vasha strana sobstvenno i sozdavalas'.. I, spustya neskol'ko
let, imenno im s vami okazalos' ochen' neuyutno. Te, kogo ya vstrechal v CHehii,
vas vspominayut s uzhasom i otvrashcheniem." "I ty budesh' nas s Bat'ej tak
vspominat'? Za chto? My tebe malo platili?" "YA vas voobshche vspominat' ne budu.
YA zhivu poka ne v vashej, a v svoej strane, rabotayu. Vy mne za eto platite.
Kazhdyj iz nas na svoem meste. Esli mne segodnya v CHehii nravitsya bol'she, chem
v Rossii, to eto moj kapriz svobodnogo grazhdanina mira, bez navyazannyh mne
idealov, kornej i principov. Razonravitsya - vernus'. Radi etogo u nas i
proizoshla kontrrevolyuciya. Ona porodila ne sovsem to, chto menya ustraivaet, no
dala mne pravo vybora mesta pod solncem." "Znaesh', skol'ko olim procvetayut v
svoej evrejskoj strane? Kstati, ty sam byval v Izraile? Ili sudish' o nem po
slovam neudachnikov?" "Byval. Vstrechal i teh, i drugih. Zdes' tozhe mnogim
evreyam stalo horosho. I russkim. I azerbajdzhancam. A mne tut huzhe, chem mne zhe
v CHehii." "Dalas' tebe eta CHehiya! Byvali my i tam. Kuda ej do Izrailya!"
"Vozmozhno. Tol'ko mne v Prage ponravilos' bol'she." "A golos krovi? Ty zhe
evrej?" "Po vsem obozrimym liniyam." "Tak tvoe mesto u nas!" "Net, gospoda!
Vy zanyali tam i svoe, i moe mesto. I menya vy na moe zakonnoe mesto na
istoricheskoj rodine nikogda i nipochem ne pustite. Zdes' ya evrej i etim
gorzhus'. S tem i pereedu v Pragu. A vashi byvshie zemlyaki, posle mnogoletnego
obshcheniya s vami - zakonchennye antisemity. YA ne hochu stanovit'sya yudofobom.
Ladno! Itak, Petr Velikij schital, chto lyuboj gosudarstvennyj chinovnik dolzhen
prezhde vsego znat' to delo, na kotoroe on carem postavlen... Vy ne
slushaete?"
GLAVA TRETXYA.
CHELOVEKOOBRAZIE
1.
"SHalom. YA govoryu s gospodinom Aleksom Bekkerom?" "Da." "Mne
rekomendovali k vam obratit'sya nashi s vami obshchie moskovskie druz'ya Lidiya i
Serzh..." "|togo ne mozhet byt'!" "Kak eto?" "U menya net nikakih moskovskih
druzej. I nemos-kovskih tozhe. SHalom."
Korotkie gudki posredi delovogo razgovora David slyshal ne chasto.
On nazhal knopku povtornogo vyzova.
"Menya zovut David Zac, - vesko skazal on. - YA nedelyu nazad vernulsya iz
turis-ticheskoj poezdki v Rossiyu. I tam, na ulice takoj-to vstretilsya s
Lidiej i..." "|togo ne bylo. A esli i bylo, to ne imeet ko mne nikakogo
otnosheniya. YA uzhe ob®yasnil eto vashemu referentu po-russki, gospodin David
Zac. Gotov povtorit' vam lichno po-anglijski. U nas s vami net i byt' ne
mozhet obshchih druzej. tem bolee moskovskih. Kol' tuv - vsego dobrogo."
"Miron. Tvoj genij... nu, etot Bekker... On psihicheski kak? Zdorov?"
"Vpolne? A chto?" "YA pytalsya s nim razgovarivat', a on... Miron, esli ty eshche
raz brosish' trubku, to so mnoj mozhesh' bol'she..."
Idioty kakie-to eti russkie! Nepriruchaemy, kak ih stepnye i lesnye
volki. I eshche zhaluyutsya, chto ne mogut najti sebya v nashem mire! I my zhe, vidite
li, zanyali v nashem Izraile ih zakonnoe mesto! Neslyhannaya naglost'. No...
vyhoda net. Oformlenie neftenosnogo uchastka dna idet polnym hodom, no moi
prava eshche ne absolyutny. Krome togo, nacherta mne etot uchastok, esli Miron
pereorientiruet etogo psiha na drugogo zakazchika. YA nikogda v zhizni tak ne
riskoval! Pridetsya vzyat' sebya v ruki i smirit' gordynyu.
David vzdohnul i podnyalsya iz-za stola.
***
"Aleks, - skazal on v mobil'nik. - YA uzhe u pod®ezda vashego doma. Da.
David Zac. YA tot samyj investor, o kotorom vam govoril Miron." "V etom vashem
kachestve ya gotov imet' s vami delo, - snizoshel Aleks Bekker do razgovora s
millionerom. - A to... druz'ya, da eshche obshchie... Da eshche v Moskve! Pyatyj etazh,
napravo."
"Pozvonite Serzhu i Lidii i sami sprosite, schitayut li oni nas s zhenoj
svoimi druz'yami! YA priehal k vam domoj tol'ko potomu, chto mne hotelos' by
priobshchit' i vas k chislu svoih druzej."
"Davajte k delu, - burknul Aleks. -. CHto vam neponyatno v moem proekte.
Miron skazal, chto ekspertiza..." "Vy ne vozrazhaete, esli my obojdemsya dalee
bez... maklera?" "To est' ya peredayu svoj proekt neposredstvenno vam,
gospodin Zac?" "Vot imenno!" "Na teh zhe usloviyah? S podpisaniem u advokata
dogovora?" "Net-net! O kakom dogovore vy govorite? O tysyache dollarov v
mesyac?" "Pozhiznenno." "No proekt mozhet dat' takoj effekt, chto dazhe neskol'ko
procentov oznachayut dlya vas..." "Prostite. Nikakie procenty ot pribyli menya
ne interesuyut. |to vashe blyudo ya uzhe el. S pripravami iz teploj druzhby
sem'yami. Posle realizacii moej idei okazyvalos', chto to li pribyli voobshche ne
polucheno, to li ona est', no moego "druga" nagrel kompan'on, a vinovat ya,
kotoryj etogo prohodimca i v glaza ne videl. I prochie shalosti, na kotorye vy
vse tak gorazdy. Itak, moi usloviya: pri lyuboj pribyli ot proekta, hot' sotni
milliardov, vy obyazuetes' platit' mne odnu tysyachu dollarov v mesyac! Odnu! V
mesyac. No - platit'. Kto by vas ni nagrel, podstavil, ograbil ili
pereubedil, chto moya ideya ploha, a ego horosha. Pri nulevoj pribyli ot nashih s
vami usilij mne - tysyacha dollarov v mesyac. Pri ubytkah - to zhe samoe. I
nikakoj druzhby sem'yami ili vospominanij o moej molodosti, kotoraya uzh vas-to
sovershenno ne kasaetsya. Vy mne dogovor i chek-avans na tri mesyaca, a ya vam -
know how. I vse moi posleduyushchie idei. YA budu chestno rabotat' na vas do teh
por, poka ya vam nuzhen. No vy budete mne platit' i posle togo, kak ya vam budu
bol'she ne nuzhen. Esli eti usloviya vam podhodyat, edem totchas k moemu advokatu
i podpisyvaem dogovor. Vashemu advokatu ya iznachal'no ne veryu. |to my tozhe uzhe
eli! Vashi doverennye lica mogut prisutstvovat' pri podpisa-nii dogovora, no
ya budu podpisyvat' tol'ko to, chto posovetuet moj advokat."
"No eto zhe... Vy sami cherez paru let, kogda stanet yasno, chto proekt
sulit basno-slovnye pribyli, podadite na menya v sud i oslavite na ves' mir,
chto ya vas ogra-bil!" "A my ogovorim i etot variant. Mol, storona takaya-to
pri lyubyh pribylyah sovmestnogo predpriyatiya pretenzij ne imeet. Kak i drugaya
storona, esli proekt vyletel v trubu." "Tak ved' ni odin sud v mire ne
poverit, chto vy v zdravom ume mogli podpisat' milliardnuyu sdelku s takoj dlya
vas pribyl'yu!" "Podpis' est' podpis'." "A moya sovest'?.." "A vot etim my
voobshche ob®elis'. Kolom v gorle u menya stoit vasha chest' i sovest'. U vseh
raznaya, no ravno gryaznaya." "YA ne podpishu takogo neravnopravnogo dogovora.
Moya reputaciya..." "Bros'te, Zac! Esli vas chto i smushchaet, tak eto opasnost'
teryat' po dvenadcat' tysyach dollarov v god, esli u vas nichego ne poluchitsya.
Vprochem, dlya vas, skoree vsego, voobshche neprivychno chetkoe obyazatel'stvo
chto-to komu-to platit', a ne urvat' na halyavu. Ne podpishete? YA zvonyu Mironu.
|tot najdet drugogo. Menee "sovestlivogo"... A nikogo ne najdet, i ne nado!
Mne ne privykat'."
***
Vashi byvshie zemlyaki, posle mnogoletnego obshcheniya s vami, vyglyadyat v toj
zhe CHehii zakonchennymi antisemitami, - vspomnil David, nabiraya nomer telefona
svoego vracha.
"Icik... Da. S serdcem chto-to. Net. YA boyus' tronut'sya s mesta. Srochno
vyezzhaj. Diktuyu adres..." "Kak tebya tuda zaneslo, Dudu? Starajsya ne
shevelit'sya. ZHdi."
***
"Tak plyun' ty na nego, Dudu, i ne teryaj zdorov'ya, - Bat'ya edva prishla v
sebya posle rasskazannogo. - A etu Natashu ya zavtra zhe rasschitayu. Odna svora!
Voz'mem arabku. Eshche nehvatalo - pered russkimi unizhat'sya!" "YA ne razreshayu.
Vo-pervyh, Natasha tut sovershenno ni pri chem. Vo-vtoryh, postoj... A ne eto
li most mezhdu mnoyu i etim Aleksom? Ty s nej govorila o nashih moskovskih
vstrechah?" "Pyta-las'..." "CHto znachit, pytalas'?" "Ona taktichno, no tverdo
svorachivala razgovor." "Zachem zhe ona togda davala telefon Lidii i peredovala
ej s nami pis'mo?" "Ne znayu. Ona s teh por sil'no izmenilas'. Izo vseh sil
staraetsya sohranit' prezhnij ton, no tak smotrit... slovno ya ee sobirayus'
udarit'..." "Stranno. I s kakih eto por?" "Posle smerti ee sosedki. Mariny,
chto rabotala u Drorit." "|ta... ta dura, chto vyskochila s balkona vniz
golovoj iz-za mashkanty? O kotoroj byla zametka v gezete? Gos-podi! Da u nas
pol-strany zhivet v dolg, vse dolzhny komu-nibud' i zhivut sebe pripevayuchi.
Tol'ko v kazino prosazhivaem po vsemu miru neskol'ko milliardov v god. Vot uzh
dejstvitel'no - chuzhdaya naciya! Ladno, ya sam pogovoryu s Natashej." "YA ne
hochu..." "Bat'ya! Ona starshe menya na pyatnadcat' let." "Vse ravno ne nado. YA
umeyu s nej razgovarivat'. YA ej postavlyu usloviem..." "A esli my priglasim ee
s muzhem v gosti. Na macej-shabat. Kak druzej. Kak my sideli s ee druz'yami v
Moskve." "Ty s uma soshel! V Moskve my ne pili vino so svoej sluzhankoj i s
zhurnalistom etih "russkih" gazet. Nashel druzej!" "Bat'ya. Mne nuzhen eto
Aleks. Lyuboj cenoj. I s maksimal'nym ko mne doveriem. Radi etogo ya gotov
vzyat' k sebe v misrad kogo i kem ugodno. I ona ne budet bol'she nashej
sluzhankoj. Esli ya ne priruchu Bekkera, milliardy uplyvut k drugomu." "Ego
proekt takoj ser'eznyj?" "Neuzheli ya stal by tak unizhat'sya iz-za chego-nibud'
drugogo? Moi eksperty v odin golos, ne sgovarivayas', schitayut proekt Aleksa
isklyuchitel'no pribyl'nym. A gosudarstvennaya podderzhka! Ved' neftyanaya
nezavisimost' Zapada ot arabov eto i nasha nezavisimost'. U Evropy i Ameriki
net inyh prichin terpet' arabov, krome ih nefti. A tut my daem im
al'ternativu. A neftedollary v kaznu Izrailya! |to zhe stanet osnovaniem dlya
sozdaniya na Blizhnem Vostoke evrejskogo Kuvejta." "Nu, tak daj etomu duraku
ego tysyachu dollarov i delo s koncom. Nacherta nam s nim druzhit'?" "YA zhe
skazal tebe! Mne nuzhny s etim chelovekom druzheskie otnosheniya, chtoby on ne
perebezhal k konkurentam, kak tol'ko te pronyuhayut, chego on stoit so svoim
proektom. A put' k vzaimnomu doveriyu lezhit cherez teh, komu on veril do...
kak oni eto nazyvayut v svoih gazetah, intellektual'noj katastrofy sovetskogo
evrejstva." "No esli ty podpishesh' s nim dogovor, kak on togo trebuet, to on
i tak tvoj." "Vo-pervyh, ne v moih pravilah platit' hot' shekel', ne govorya o
dollare do pervogo cheka na moj schet ot lyubogo meropriyatiya. CHto znachit
platit' vprok? Da eshche pozhiznenno. A esli on prozhivet sto dvadcat' let? Po
dvenadcat' tysyach v god, eto chut' li ne million dollarov!" "Bros'! Oni ne
zhivut stol'ko. Zaglyani na lyuboe kladbishche. Pri toj dryani, chto oni eli i pili,
chem oni dyshali vsyu svoyu poganuyu zhizn', tvoj durak prozhivet maksimum eshche let
pyat'-desyat'. Podpisyvaj, Dudu, i ne trogaj Natashu. Gde ya najdu takuyu
ispolnitel'nuyu?" "Ty sama skazala - arabku." "Da, oni tozhe ochen'
staratel'nye i ne stroptivye. No tol'ko Natasha uzh tochno ne pridet na rabotu
s nozhom ili obvyazannaya vzryvchatkoj... Russkie vsem plohi, no oni hot' ne
terroristy." "Mozhno podumat', chto u nas bez konca vzletayut na vozduh villy.
YA sam najdu arabku-hristianku. |ti ne vzryvayut svoih hozyaev. A Natashu ya
poprobuyu priruchit'. Dogovor dogovorom, a v takom ogromnom dele nuzhen ne
prosto ispolnitel', a lichnyj drug... Net. YA skazal - net! |to uzh moe delo."
2.
"I kak ty eto ob®yasnyaesh'? Vse bylo by logichnym pri toj zhe raznice v
vozraste, no esli by starshe byl on, a ne ty." "N-ne znayu... Otvez v svoj
misrad v otele, poznakomil s sotrudnikami. YA dumala, on mne predlozhit tam
ubirat'. YA by tut zhe soglasilas'. Ne videt' ego otpryskov, ne slyshat' ih
golosov i muzyki. I voobshche legche, hotya tozhe dva etazha i polno pomeshchenij. No
on zachem-to sprosil, znakoma li ya s komp'yuterom. Tut zhe uteshil, chto eto
dostatochno prosto osvoit' i poruchil menya svoej sotrudnice. YA dejstvitel'no
srazu vse ponyala, dazhe eta dama izumilas' i sprosila, kak davno ya znakoma s
programmoj. Na rabotu na villu on velel mne bol'she ne prihodit'. A kogda ya
sprosila, vydast li mne pis'mo ob uvol'nenii, chtoby ya mogla poluchat'
posobie, i kompensaciyu, to tut zhe skazal, chto ya ne uvolena, a prosto
perevedena na druguyu rabotu." "I chto eto za rabota, Nata?" "YA ne ponyala.
Poka menya uchat azam komp'yuternoj tehniki. Dali vot eti knizhki." "Tak chto...
mne pridetsya potesnit'sya?" "A vot i net. Zavtra nam privezut "Pentium"
takoj-to." "Ne mozhet byt'! |to zhe!.. YA nachinayu volnovat'sya za svoe
supruzhestvo. SHutki shutkami... A eta ego Tami, ona chto sovsem urodina, chto on
ishchet ej zamenu sredi dam nashego vozrasta?" "CHto ty! Prosto krasotka. Ty by
ot nee prishel v vostorg. V tvoem vkuse. Kstati, ty chto, narochno putaesh' ih
imena? Ona ne Tami, ne Ruti, a Bat'ya." "Kakaya raznica!.. A on sam?" "Nu... i
on ochen' dazhe horosh. Rost, ves, glaza, volosy. Ne ty, odnim slovom." "SHutki
v storonu, no ya..." "Pogodi. Dobivat' tak dobivat'. On sprosil, est' li u
menya prava. Tut zhe pozvonil uchitelyu vozhdeniya i ya uzhe vzyala za schet firmy
pervyj urok." "A mashinu my gde voz'mem?" "On dast." "Podarit? Mashinu? Ty
shutish'?" "On skazal, chto vse ego sotrudniki imeyut avto ot firmy." "Tak ty
teper' sotrudnica firmy?" "Vyhodit tak..." "I s kakim okladom? Nadeyus', ne
men'she, chem tebe platila Bat'ya za tvoi shniceli i myt'e polov?" "Vtroe
bol'she..." "S uma sojti... A ya tebe togda zachem?" "Ty mne v etom plane i
ran'she byl nezachem, ZHenechka. Budesh' zhit' spokojnee. Za novuyu knigu syadesh'.
Kstati, David skazal, chto gotov sponsirovat' lyubuyu tvoyu novuyu knigu. I
otdast perevesti na ivrit uzhe vypushchennye knigi." "Vse eto zvuchit, kak
nechto... I kak ty sama ob®yasnyaesh' metamorfozu. Podobnoe chelovekoobrazie
sovershenno nesovmestimo s obrazom gospodina Zaca v romane, kotoryj my tak
trudno perezhivaem v poslednie gody, ne tak li?" "Ne znayu poka. S nim eto
posle Moskvy. Oni tam, kak oba uveryayut, podruzhilis' s Lidochkoj i Serezhej, a
potomu..." "A my-to pri chem? My dazhe ne perepisyvaemsya uzhe mnogo let! I
nafig im moskovskie intelligenty bez svyazej i deneg? Takie kak tvoj Dudu ne
proyavlyayut chelovekoobraziya i ne razbrasyvayutsya stavkami belyh lyudej po takomu
melkomu sluchayu, kak moskovskoe zatol'e. Dlya podobnoj konversii etim monstram
nado sil'no nastupit' na hvost..." "David v poslednee vremya sam ne svoj.
Bat'ya - voploshchennaya patoka, no smotrit na menya pryamo volkom..." "Slushaj,
Natochka... A tak li my daleki ot istiny v svoih shutochkah po povodu
seksual'nyh domogatel'stv? Ty vpolne eshche mozhesh' ponra-vit'sya, a chto v etom
sluchae sleduet delat' mne so svoimi svezheotroshchennymi rogami?" "Ne smeshno..."
"Togda chto eto vse znachit?" "Eshche ne znayu. No dumayu, chto v etu subbotu stanet
yasnee. My s toboj priglasheny na uzhin na "moej" ville. V sem' vechera Dudu sam
zaedet za nami." "I ty uzhe soglasilas'?" "A kak ya otkazhu?" "Minuj nas prezhde
vse pechalej..." "I osobenno barskaya lyubov'. K gnevu ya kak-to vsegda byla
gotova."
3.
"Grubaya rabota, gospodin Zac. I nichego u vas ne poluchitsya. YA k vam ne
poedu." "No pochemu?" "Skazhem, u menya na subbotnij vecher lichnye plany. YA
chelovek svobod-nyj, holostoj. Menya chelovek zhdet. Dama." "Voz'mite i ee s
soboj." "Vy menya ne ponyali, adoni. Menya zhdet dama, a ne sobaka, na kotoruyu
mozhno nadet' namordnik i vzyat' na povodok. |ta podobnogo obrashcheniya ne
ponimaet. Russkaya, znaete li, zhenshchina. S norovom. I vas lyubit eshche men'she,
chem ya, kak eto ni stranno." "No vashi druz'ya yunosti..." "|to ih problemy.
Menya eto nikak ne kasaetsya. Esli u menya budet nastroenie s nimi vstretit'sya,
to eto proizojdet v uzkoj kompanii. Bez postoronnih, ponyatno?"
O! Kak zhe ya ego sdelayu, - s