vorivshij na ih yazyke, byl svoim, chelovekom ih kruga. Dovol'no bystro byl sozdan konsorcium iz pyati bankov, dostignuta dogovorennost' o vydelenii kooperativu "Kontinent" kredita v vosem'desyat millionov rublej srokom na chetyre mesyaca. Tol'c rasschityval poluchit' kredit pod gorazdo men'shij procent, no bankiry uperlis'. Prishlos' soglasit'sya, hotya raschetnaya pribyl' kompan'onov umen'shilas' do treh millionovna dollarov. No i pri etom cifra byla sovershenno fantasticheskaya, nereal'naya. Tak ee German vosprinimal. Dlya nego vse eto po-prezhnemu bylo igroj. Vozglavil konsorcium prezident "Del'ta-banka" Kostromin - vlastnyj, srednih let, s suhim zhelchnym licom, s holodnym, postoyanno nastorozhennym vzglyadom. Takoj vzglyad byvaet u mnogo otsidevshih zekov. Proverka po uchetam Glavnogo informacionnogo centra MVD podtverdila predpolozhenie Germana. Kostromin rabotal direktorom krupnogo gorno-dobyvayushchego kombinata na Kol'skom poluostrove, poluchil dvenadcat' let za mnogomillionnye pripiski vskryshnyh rabot. Pozzhe srok skostili, no shest' let Kostromin vse-taki otsidel. Ponimal li on, chto razrabotannoe Germanom T|O i prilozhennye k nemu transfertnye dogovory polnaya lipa? Ne mog ne ponimat'. No pochemu-to eto ego ne smushchalo. A vot etogo ne ponimal German. S rastushchim izumleniem nablyudal on za tem, kak avantyura puskaet rostki v real'nuyu zhizn'. V rezul'tate vechernih, inogda zatyagivayushchihsya daleko zapolnoch' "mozgovyh atak" reshilas' i problema konvertacii rublej v dollary. Byl razrabotan i uspeshno proshel yuridicheskuyu ekspertizu dogovor valyutno-finansovogo zaloga. Po usloviyam dogovora kooperativ "Kontinent" predostavlyal "Rosvooruzheniyu" kratkosrochnyj kredit v sto millionov rublej pod zalog v pyat' millionov dollarov. V sluchae nesvoevremennogo vozvrashcheniya kredita (a ego nikto i ne sobiralsya vozvrashchat') valyuta stanovilis' zakonnoj sobstvennost'yu kreditora. CHto i trebovalos' dokazat'. Za den' do sroka, na kotoryj bylo namecheno podpisanie dogovorov, German zaehal na Petrovku k Vasiliyu Nikolaevichu Deminu, chtoby vytashchit' ego v "Aragvi" i po vsem pravilam obmyt' svoe uvol'nenie iz MVD, chego iz-za zanyatosti Demina ran'she sdelat' ne udalos'. V svodke proisshestvij za sutki uvidel znakomuyu familiyu - togo samogo chinovnika iz "Rosvooruzheniya", s kotorym predpolagalos' zaklyuchit' sdelku. On byl rasstrelyan neizvestnymi prestupnikami v pod®ezde svoego doma. German dazhe ne rasstroilsya: on s samogo nachala ne veril v real'nost' zatei, chto-to v etom rode nepremenno dolzhno bylo proizojti. No na Tol'ca i Kuznecova izvestie proizvelo gnetushchee vpechatlenie. Vse dokumenty na stole, stav' podpis' - i sto millionov rublej na subschetu. No kak podpisyvat', esli valyuty net i vzyat' ee negde? Ivan goryacho ubezhdal: najdem valyutu, vopros dnej. Tol'c proreagiroval sderzhanno: - Reshat' vam, German. Reshenie nuzhno bylo prinimat' bystro. Reshenie bylo tol'ko odno: otkazyvat'sya ot kredita. German pozvonil Kostrominu: po nezavisyashchim ot nas prichinam sdelka ne sostoitsya. CHtoby ne pereskazyvat' kompan'onam soderzhaniya razgovora, telefon on pereklyuchil na gromkuyu svyaz'. V otvet uslyshal: - |to isklyucheno. Mezhbankovskoe soglashenie podpisano, den'gi akkumulirovany, svoyu pribyl' my obschitali. Vy voz'mete kredit. Inache vas zhdut krupnye nepriyatnosti. Nastol'ko krupnye, chto ya ne uveren, chto ih mozhno nazvat' nepriyatnostyami. YA dostatochno yasno vyrazilsya? Gromko zazvuchali gudki otboya. Igra zakonchilas'. Nachalas' zhizn' vo vsej ee zhutkovatoj real'nosti. YAn prokommentiroval: - |to ochen' ser'ezno. - Slovo k delu ne prish'esh', - vozrazilGerman - Eshche kak prish'esh'! - energichno vmeshalsya Kuznecov. - Oni najdut sposob poluchit' svoe! Nuzhno brat' kredit. Na "Rosvooruzhenii" svet klinom ne soshelsya. YA vam govoryu: najdem valyutu! Vykrutimsya! Ne iz takih peredryag vykruchivalis'! Skazhite, YAn!- Reshaem ne my, reshaet German, - povtoril Tol'c. I German reshilsya. Trudno skazat', chto bol'she na nego podejstvovalo: ubezhdennost' Ivana ili stremlenie esli ne izbezhat', to otsrochit' ser'eznuyu razborku s bankirami. A v tom, chto ona budet ochen' ser'eznoj, German ne somnevalsya. Dokumenty byli podpisany, na schetu kooperativa "Kontinent" poyavilis' sto millionov rublej, nachalis' lihoradochnye poiski valyuty. Valyuty ne bylo. Ischezli dazhe posredniki, roivshiesya vokrug kooperativa "Kontinent", kak navoznye muhi. A schetchik stuchal, slovno tajmer zhdushchej svoego chasa miny. Dazhe vo sne German muchitel'no iskal sposoby vyjti iz polozheniya, risovalis' fantasmagoricheskie finansovye shemy, kotorye pri probuzhdenii okazyvalis' lishennymi smysla. Katya ne ponimala, chto s nim proishodit, zlilas'. German otmalchivalsya. Ne mog zhe on ej skazat', chto blagopoluchie ih sem'i visit na tonen'kom voloske. I slovno by svalilsya s ego plech nepod®emnyj, prigibayushchij k zemle ryukzak, kogda v konce popustu potrachennoj nedeli Ivan Kuznecov torzhestvuyushche ob®yavil: - Nashel! Klient gotov podpisat' kontrakt. Hot' segodnya! - Tak zvoni, chego ty zhdesh'? - zaoral German. - Ne speshi, - ostanovil ego Ivan, udobno razvalivayas' v kresle. - Est' nebol'shoe "no". My dogovorilis', chto tvoya dolya v dele pyat'desyat procentov, vasha, YAn, tridcat' pyat', a moya pyatnadcat'. - Ty soglasilsya, - napomnil Tol'c. - Potomu chto trezvo ocenival svoi vozmozhnosti. Sejchas situaciya izmenilas'. YA znayu, kak. "Nou-hau". Vy - ne znaete. |to menyaet delo, soglasny? - Skol'ko ty hochesh'? - pryamo sprosil German. - Ne polovinu, net. Hot' mog by ob®yavit' i polovinu. YA hochu tret'. Ne bol'she, no i ne men'she. - I eto harakterizuet tebya kak poryadochnogo cheloveka, - usmehnulsya Tol'c. - CHto skazhete, German? YA ne teryayu pochti nichego. Vy teryaete polmilliona dollarov. Tak chto poslednee slovo za vami. - Goditsya, - reshitel'no kivnul German. - Zvoni i poehali!.. - Uvazhaemye damy i gospoda! - prozvuchal v samoletnyh dinamikah golos bortprovodnicy. - Nash polet prohodit na vysote desyat' tysyach metrov so skorost'yu devyat'sot kilometrov v chas. Temperatura vozduha za bortom minus pyat'desyat shest' gradusov. Raschetnoe vremya pribytiya v aeroport "SHeremet'evo-dva" chetyrnadcat' chasov desyat' minut po moskovskomu vremeni. Komandir korablya i ekipazh zhelayut vam priyatnogo poleta!.. IV Maloe predpriyatie, na kotoroe po dlinnoj cepochke vyshel Ivan Kuznecov, bylo uchrezhdeno Ministerstvom vneshnih snoshenij, ofis raspolagalsya v zdanii ministerstva, a v kabinete predsedatelya MP ran'she sidel ne men'she chem nachal'nik glavka. General'nym direktorom malogo predpriyatiya byl SHurik Borshchevskij. Za gody posle okonchaniya MGU on obrel nachal'stvennuyu val'yazhnost'. Kogda-to dlinnye v'yushchiesya volosy byli postrizheny, ulozheny v prichesku s proborom. On vstretil kompan'onov ozadachivshimi Germana slovami: - Odnako. Dolgo zhe vy raskachivalis'. Obmenyavshis' pochtitel'nym rukopozhatiem s Tol'cem, priyatel'skim - s Kuznecovym, Borshchevskij s podcherknutym druzhelyubiem protyanul obe ruki Germanu: - Rad tebya videt', starina. Iskrenne rad. - Tak vy znakomy? - sprosil Tol'c. - My ne prosto znakomy. V svoe vremya German okazal mne ochen' bol'shuyu uslugu. YA ne somnevalsya, chto u menya budet vozmozhnost' okazat'sya emu poleznym. - Novoe znakomstvo s toboj oboshlos' mne v polmilliona "zelenyh", - zametil German, osvobozhdaya svoyu ruku iz teplyh i pochemu-to vlazhnyh ladonej SHurika. - Tem bol'she ty budesh' cenit' nashe sotrudnichestvo, - samodovol'no, s nepriyatno carapnuvshej Germana snishoditel'nost'yu otvetil Borshchevskij. - Nu chto, k delu? Uzhe posle pervyh minut razgovora German vynuzhden byl priznat', chto SHurik razbiraetsya v delah ne huzhe Tol'ca, a v chasti vneshnetorgovyh operacij dazhe luchshe. V tot zhe den' byli soglasovany vse detali i podpisan dogovor valyutno-finansovogo zaloga - takoj zhe, kakoj predpolagalos' zaklyuchit' s "Rosvooruzheniem". Na sleduyushchij den', zapershis' v operacionnom zale Vneshtorgbanka, v napryazhennoj atmosfere podozritel'nosti i vzaimnogo nedoveriya, proveli vzaimozachety. Sto millionov rublej nachali dvizhenie na schet malogo predpriyatiya Borshchevskogo, a pyat' millionov dollarov - vstrechnoe dvizhenie na schet "Kontinenta". Vsya operaciya byla zavershena za polchasa. Kuznecov i Borshchevskij uehali otmetit' sdelku v restorane "Nacional'". Tol'c otklonil priglashenie, soslavshis' na bol'noj zheludok, ne priemlyushchij nikakuyu restorannuyu pishchu. German tozhe otkazalsya: v kooperative nakopilos' mnogo melkih tekushchih del, nuzhno razgresti. Pered tem, kak razojtis' po svoim mashinam, YAn vnimatel'no posmotrel na Germana: - Mne kazhetsya, chto ya znayu, o chem vy dumaete. U vas ne vyhodit iz golovy fraza vashego priyatelya: "Dolgo zhe vy raskachivalis'". YA prav? German hmuro kivnul. - U menya tozhe. CHto, po-vashemu, ona oznachaet? - Tol'ko odno: Ivan znal ob etom variante eshche do togo, kak ne sroslos' s "Rosvooruzheniem". I molchal, dovodil nas do kondicii. - I vas eto ne umililo, ne tak li? - Vam by, YAn, v diplomaty. Umeete vy nahodit' obtekaemye formulirovki. - A kak by vy postupili na ego meste? - Ne znayu, - ne ochen' uverenno otvetil German, hotya vsego za sekundu do etogo tverdo znal: ne stal by on pryatat' takoj kozyr' v rukave, vylozhil by ego nemedlenno i bez vsyakih uslovij. No sam vopros YAna vdrug zastavil ego pokolebat'sya v svoej uverennosti. - Mne nravitsya vashe "ne znayu", - nasmeshlivo shchuryas', progovoril Tol'c. - |to oznachaet, chto vy nachinaete usvaivat' zakony biznesa. - U menya drugie predstavleniya ob otnosheniyah mezhdu druz'yami, - otozvalsya German. - V biznese, kak i v politike, net druzej. Est' interesy. Tol'ko interesy. CHem ran'she vy eto pojmete, tem bol'shih uspehov dob'etes'. Podobno tomu, kak benzin, zalityj v bak avtomobilya, ozhivlyaet dvigatel', tak i pyat' millionov dollarov, stavshie sobstvennost'yu kooperativa "Kontinent", priveli v dvizhenie razrabotannuyu kompan'onami organizacionnuyu shemu. Po faksu soglasovali i podpisali kontrakt s indonezijskim firmachom, pereveli v Dzhakartu devyat'sot tysyach dollarov kak predoplatu za sigarety. Otdel'nymi transhami otpravlyali valyutu v Toronto na schet firmy Nauma Gol'denberga, starogo druga Tol'ca, pyat' let nazad emigrirovavshego v Izrail', no iz Veny svernuvshego v Toronto, stavshego grazhdaninom Kanady i po etomu sluchayu prevrativshegosya v Berga. Za tri procenta s oborota on perechislyal den'gi "Kontinenta" v Gonkong i Singapur, ottuda kontejnery s videokassetami dostavlyalis' morem v port Vostochnyj v Nahodke, perevozilis' na voennuyu bazu "Vozdvizhenka", peregruzhalis' v tryumy "Anteev" i "Ruslanov" sovetskoj voenno-transportnoj aviacii i zakanchivali svoj put' na aerodrome v podmoskovnom CHkalovskom. Zdes' gruz prinimali German i Tol'c i raspredelyali po optovikam. Ivan Kuznecov bezvylazno sidel v Vozdvizhenke. Goryuchki ne hvatalo, Ivan podogreval nuzhnyh lyudej, samolety zapravlyali iz strategicheskih rezervov shtaba Dal'nej transportnoj aviacii VVS. Vse krutilos', kak fil'm, zapushchennyj p'yanym kinomehanikom so skorost'yu ne dvadcat' chetyre kadra v minutu, a vse sto. I sam German byl uchastnikom etogo fil'ma s mel'tesheniem desyatkov lyudej, soten del, kazhdoe iz kotoryh bylo srochnym, sverhsrochnym i eshche bolee srochnym. Za vsem nuzhen byl glaz da glaz: kontejnery vorovali, privlechennoe zapahom bol'shih deneg zhul'e, prikidyvayas' optovikami, pytalos' vsuchit' fal'shivye platezhki, letchiki i soldaty aerodromnoj ohrany pri kazhdom udobnom sluchae norovili raspotroshit' korobki i unesti za pazuhoj s desyatok-drugoj kasset. Doma German byval ot sluchaya k sluchayu, zaezzhal vymyt'sya i pereodet'sya, chasto nocheval na prodavlennom divane v kontore kooperativa v starom osobnyake v Ol'suf'evskom pereulke. Ofis svoego kooperativa v Centre mezhdunarodnoj torgovli Tol'c zakryl, uzhe nikomu ne nuzhno bylo pudrit' mozgi roskoshnym evrostandartom, a arenda pomeshcheniya v CMT stoila nemalyh deneg. Sluchalos' Germanu i peremogat' noch' na aerodrome v CHkalovskom, dozhidayas' zastryavshih iz-za pogody ili organizacionnyh nepoladok bortov. Inogda, kak by vyklyuchivshis' iz gonki, on s udivleniem obnaruzhival, chto vot uzhe moskovskoe bab'e leto smenilos' zatyazhnymi dozhdyami, vot zahrustel na asfal'te ledok, a vot i sneg poshel, rastayal, a vot on uzhe i ne taet. No nekogda bylo zanimat'sya nablyudeniyami za prirodoj, dela vnov' vtyagivali v sumasshedshij krugovorot. V etu zimu otnosheniya s Katej obostrilis' do poslednej stepeni. Oboyudnaya revnost' s pervyh mesyacev byla postoyannoj sostavlyayushchej ih braka. No sejchas German ne byl pohozh na cheloveka, kotoryj napropaluyu gulyaet na storone. Dela? CHto eto za dela, kotorye prevrashchayut zhizn' v chert znaet chto? German otshuchivalsya, staratel'no uhodil ot ssory. No odnazhdy vse zhe sorvalsya. V tot den' ozhidali bol'shuyu partiyu elektronnyh chasov, zakuplennyh v Singapure. CHasy pol'zovalis' ne men'shim sprosom, chem videokassety, a pribyl' prinosili dazhe bol'shuyu. Gruz dolzhen byl pribyt' na samolete "Aeroflota", sleduyushchim iz Singapura v Moskvu s promezhutochnoj posadkoj v Dubai. Samolet zhdali utrom, no posadku v aeroportu Vnukovo "Il-86" sovershil lish' vo vtoroj polovine dnya. German i Tol'c, vstrechavshie rejs, dozhdalis', kogda vysadyat passazhirov, i na "rafike" dezhurnogo otdela perevozok napravilis' k stoyanke, chtoby prosledit' za razgruzkoj. I uzhe izdali zametili neobychnuyu suetu vozle samoleta. Tryum byli zakryt, pod nim tolpilis' gruzchiki, vozbuzhdenno razmahivali rukami. - Kakogo cherta, pochemu ne rabotaete? - napustilsya na nih dezhurnyj. - Tam lev! Lev tam! - zagaldeli rabotyagi. - Lev, v tryume! - CHto vy nesete? Kakoj, k hrenam, lev?! - Nastoyashchij! ZHivoj! Poslushaj, komandir, sam poslushaj! Ih tryuma donessya svirepyj, ledenyashchij dushu l'vinyj ryk. - Blin! - osharashenno skazal dezhurnyj. - Dvadcat' let rabotayu, nikogda takogo ne videl! Otkuda tam vzyalsya lev? Kak vyyasnilos', vo vremya posadki v Dubai v tryum zagruzili zverinec "Goscirka", zavershivshij neudachnye gastroli v Arabskih |miratah. To li opasayas' nachal'stvennoj kary, to li prosto vospol'zovavshis' sluchaem, dressirovshchik sbezhal, golodnye zveri proveli neskol'ko chasov v grohochushchem samoletnom chreve. Kakim-to obrazom obezumevshij ot grohota, goloda i zhazhdy lev otkryl kletku i metalsya po tryumu. Poka svyazyvalis' s rukovodstvom "Goscirka", poka zhdali veterinarov, poka te usyplyali l'va vystrelom kapsuloj so snotvornym, proshlo chasov pyat'. No i posle etogo razgruzka ne nachalas'. Rabotyagi sunulis' v tryum i tut zhe vysypali iz nego, merzko materyas' i otplevyvayas'. V tryume stoyala rezkaya, vyvorachivayushchaya naiznanku von'. Nikogda ran'she i nikogda pozzhe Germanu ne prihodilos' nyuhat' nichego podobnogo. Ot stressa u l'va rasstroilsya zheludok, ves' gruz, v tom chisle i kartonnye upakovki s elektronnymi chasami, byli zality yadovitym l'vinym ponosom. Koe-kak, posle ugroz dezhurnogo uvolit' vseh k takoj materi, tryum razgruzili, chasy perevezli na sklad. Nechego bylo i dumat' otpravlyat' ih v takom vide optovikam. No myt' yashchiki zhelayushchih ne nashlos' ni za kakie den'gi. Prishlos' Germanu i Tol'cu zanimat'sya etim samim. Obmotav rty tryapkami, kotorye malo spasali, dva rossijskih biznesmena, vorochavshie sotnyami millionov rublej i millionami dollarov, do glubokoj nochi smyvali s korobok l'vinyj ponos. Domoj German priehal tol'ko pod utro, mechtaya vymyt'sya, vypit' vodki i zavalit'sya spat'. Katya vstretila ego na poroge prihozhej nenavidyashchim vzglyadom. No vse slova, kotorye ona prigotovila, zastryali u nee v gorle. - O Gospodi! CHem ot tebya vonyaet? - tol'ko i sprosila ona. - Ty zhe ne poverish', esli ya skazhu, chto l'vinym govnom? - veselo predpolozhil German. - CHem?! YA tut s uma shozhu, a on... Ty chto, izdevaesh'sya?! - Niskol'ko! - zaveril on i nachal rasskazyvat' o proisshestvii, podcherkivaya v nem smeshnye storony. Katya molcha povernulas' i ushla v spal'nyu. German pochuvstvoval sebya oskorblennym. Ladno by on prop'yanstvoval s druz'yami, eto byvalo. V studencheskie gody chashche, sejchas redko. Ladno by, vospol'zovavshis' sluchaem, zarulil nalevo. No on zhe... German s osterveneniem otter pod goryachim dushem v®evshuyusya v kozhu l'vinuyu von', pereodelsya v chistoe i uehal spat' na Olsuf'evskij, s trudom uderzhavshis', chtoby naposledok ne grohnut' dver'yu. Ves' sleduyushchij den' on prebyval v razdrazhennom, zlobnom sostoyanii, pridumyvaya to, chto ej skazhet. On skazhet... Nichego on ej ne skazal. Pri ee samolyubii razgovor mog konchit'sya ochen' ploho. Logika takih razgovorov vsegda nepredskazuema, eyu upravlyayut ne dovody, a rozhdennye vzaimnoj obidoj slova, te pustyaki, chto, kak melkie oshibki voditelya, nakladyvayutsya drug na druga, delayut situaciyu neupravlyaemoj i vedut k katastrofe. A German ne mog etogo dopustit'. Kogda Katya uprekala ego, chto on ne dumaet o nej, ona byla prava v tom smysle, chto on dejstvitel'no o nej ne dumal, kak chelovek ne dumaet o ruke ili noge, no znaet, chto, poteryav ih, navsegda ostanetsya zhalkim kalekoj. Poetomu on postupil tak zhe, kak postupal poslednee vremya: otlozhil vse ob®yasneniya na potom, na tot den', kogda smozhet govorit' ne o processe, a pred®yavit' rezul'tat. Poka zhe rezul'tat byl tumannym. Operacii s videokassetami i chasami prinosili pribyl' dazhe bol'shuyu, chem raschetnaya, no o sigaretah "Kroun", kotorye dolzhny byli pribyt' cherez FRG po proplachennomu kontraktu s indonezijskim firmachom po imeni Ramadan Hanang Kartamihardzha, ne bylo ni sluhu, ni duhu. Na faksy nikto ne otvechal, na telefonnye zvonki otvechali po-kitajski. Kinulis' v Centr mezhdunarodnoj torgovli: firma indonezijca ne akkreditovana. German zapodozril neladnoe. Tol'c ob®yasnil: kontraktom zanimalsya Kuznecov. Srochno vyzvannyj v Moskvu Ivan nichego proyasnit' ne smog: poluchil prajs-list i platezhnye rekvizity ot Vladika, togo samogo belobrysogo parnya, kotoryj uboltal Germana prinyat' uchastie v sobranii v krasnom ugolke ZH|Ka, podgotovil dogovor. Nashli Vladika, privezli na Olsuf'evskij, uchinili dopros. German govoril vezhlivo, Kuznecov navisal nad hlipkim posrednikom raz®yarennym medvedem, tryas za grudki moshchnymi ruchishchami: - Kolis', suka, esli ne hochesh' poprobovat' glazun'yu iz svoih yaic! Gde babki, urod?! Nasmert' perepugannyj Vladik otnekivalsya, meshaya slezy i sopli: znat' nichego ne znayu, poznakomilsya s firmachom v CMT, vzyal vizitku i rekvizity, peredal vam, poluchil komissionnye, no esli vy tak, to mogu vernut'. Pohozhe, ne vral. Prishlos' otstupit'sya. Polozhenie vyglyadelo beznadezhnym. Nu kakoj normal'nyj chelovek, bud' on russkim, indonezijcem ili chukchej, budet chto-to delat', poluchiv devyat'sot tysyach dollarov? Da nikakoj, ibo eto oznachalo by revolyuciyu v psihologii. Ramadan Hanang Kartamihardzha. CHtob tebya krokodily s®eli. Te samye semimetrovye grebnistye krokodily, kotorye, kak vyyasnil German, ot bezyshodnosti zaglyanuv v enciklopediyu, vodyatsya v etoj dolbannoj Indonezii. Esli, konechno, vinovat ty, v chem u Germana byli somneniya. Mezhdu tem srok vozvrata kredita bankiram i centru NTTM, desyatoe yanvarya, priblizhalsya s neotvratimost'yu snezhnoj laviny. Vecherom tridcatogo dekabrya sobralis' na Olsuf'evskom, podveli predvaritel'nye itogi. Balans vyglyadel neuteshitel'no: minus chetyre milliona rublej s hvostikom. Ivan Kuznecov mrachno prokommentiroval: - Znaete, kak eto nazyvaetsya? Vot kak: poshli po sherst', vernulis' strizhennymi. - A opyt? - hmuro, bez privychnoj nasmeshlivosti vozrazil Tol'c. - Opyt, po-tvoemu, nichego ne stoit? Uteshimsya tem, chto moglo byt' i huzhe. Poslali Marinu kupit' v kommercheskom lar'ke vodki, vypili za to, chto ne poluchilos' huzhe. Molcha pokurili, razlili po novoj. No vypit' ne uspeli, vo vhodnuyu dver' pozvonili. Marina poshla otkryvat', cherez minutu vernulas': - Tam kakoj-to nemec. CHto-to lopochet, ya ne mogla ponyat'. YAn, nemnogo znavshij nemeckij, otpravilsya ob®yasnyat'sya s tainstvennym nemcem. Minut cherez desyat' zaglyanul v kabinet: - Otvlekites', dzhentl'meny. Hochu vam koe-chto pokazat'. German i Kuznecov vyshli na ulicu i ahnuli: ves' pereulok do ulicy. Rossolimo i zatem do Zubovskoj ploshchadi byl zastavlen bol'shegruznymi furami. Na serebristyh, blestyashchih ot mokrogo snega bortah krasovalsya logotip zapadnogermanskogo transportnogo agentstva. Fur bylo odinnadcat', v nih byli sigarety "Kroun". Kak okazalos', nemeckie voditeli pochti mesyac ne mogli poluchit' vizu na v®ezd v SSSR. Vnov' okazavshis' v kabinete, druzhno vzyalis' za stakany. - Za etogo, blin, Kardzhimardzhi! - provozglasil Ivan. - Za uvazhaemogo gospodina Ramadana Hananga Kartamihardzha, - popravil YAn, uspevshij, kak i German, naizust' vyuchit' neproiznosimoe imya zagadochnogo partnera, kotorogo oni tak nikogda i ne uvideli. - Net, za nego potom, - vozrazil German. - A sejchas - za druzhbu! YAn vnimatel'no, s privychnym nasmeshlivym prishchurom posmotrel na nego, no nichego ne skazal. Nedeli cherez dve, kogda burnyj potok del obmelel i vydalsya svobodnyj vecher, German ustroilsya na kuhne, edinstvennom meste v dome, gde mozhno bylo kurit', oblozhilsya dogovorami i platezhkami i prinyalsya podbivat' babki. On predpolagal, chto v itoge budet pribyl', vozmozhno - prilichnaya, no takogo rezul'tata ne zhdal. V plyuse okazalos' dva milliona sem'sot dvenadcat' tysyach dollarov. On ne poveril svoim glazam. Snova i snova pereschityval. Eshche raz. I eshche. Cifra ne umen'shalas'. Dva milliona sem'sot dvenadcat' tysyach. Dollarov. CHistymi. Po devyat'sot tysyach na nos. Gospodi Bozhe! Devyat'sot tysyach. |to zhe pochti million! Pervym ego dvizheniem bylo razbudit' Katyu. No on sderzhalsya. Tretij chas nochi. Syn pribolel, kapriznichal, Katya ne vysypalas'. Pust' spit. No nevozmozhno bylo zhdat' do utra, German chuvstvoval, chto ego razorvet, esli on sejchas zhe, nemedlenno, ne podelitsya s kem-nibud' perepolnyavshim ego likovaniem. Telefon Tol'ca ne otvechal, poslednee vremya YAn spal so snotvornym. Ivana razbudit' udalos'. - Vali v ofis, nemedlenno, - prikazal German. - CHto stryaslos'? - vspoloshilsya Kuznecov. - Uznaesh'! Raschety porazili ego dazhe bol'she, chem samogo Germana, potomu chto itog svalilsya na nego srazu, bez podgotovki. - Ne mozhet byt'! - zayavil on i sam vzyalsya schitat' - raz i drugoj, i tretij. Ne bylo ni odnoj oshibki. Ni edinoj. Oni sideli v starom osobnyake v centre spyashchej Moskvy, oshelomlennye, kak zagovorshchiki, kotorym soobshchili, chto ih plan dvorcovogo perevorota uvenchalsya polnym uspehom. Potom Ivan otorvalsya ot bumag i podnyal na Germana rasteryannyj i kak by nedoumevayushchij vzglyad: - Slysh', Gerka, eto samoe, kak ego... I chto my budem s etimi babkami delat'? IV Vvyazyvayas' s avantyuru s valyutoj, German prikidyval, kakoe oborudovanie dlya kooperativa "Kontinent" smozhet kupit', kak prodvinet sportivnye trenazhery s uluchshennym dizajnom na evropejskij rynok. No kak krest'yanin, neozhidanno obnaruzhivshij pri vspashke svoego ubogogo polya zolotonosnuyu zhilu, srazu zabyvaet pro urozhaj i ustremlyaetsya lihoradochno razrabatyvat' zhilu, tak i dlya Germana mgnovenno obescenilas' vsya deyatel'nost' "Kontinenta". Rentabel'nost' ego podrazdelenij ne shla ni v kakoe sravnenie s pribyl'yu, kotoruyu prinosili operacii s valyutoj - do sta i dazhe do dvuhsot procentov ot vlozhennyh sredstv. V tom, kak den'gi prileplyayutsya k den'gam, kak s kazhdym oborotom, budto kom iz svezhego vlazhnogo snega, narastaet pribyl', Germanu videlos' chto-to neestestvennoe, nenormal'noe. On privyk, chto za kazhdym zarabotannym im rublem stoit nechto material'noe, eti zhe den'gi voznikali kak by iz vozduha, iz nichego. Uzhe cherez neskol'ko mesyacev dolya kazhdogo iz kompan'onov perevalila za dva milliona dollarov. No i pri etom dlya Germana oni byli ne bolee real'nymi, chem kogda on dal soglasie sotrudnichat' s Tol'cem i Kuznecovym. |to byli ne den'gi, a cifry, sovershayushchie krugovoe dvizhenie iz Moskvy v Toronto, na schet firmy Nauma Berga, ottuda v Singapur i Gonkong, zatem v vide videokasset i elektroniki snova v Moskvu, zdes' iz rublej oni prevrashchalis' v valyutu i nachinali dvizhenie po novomu krugu. Na strannuyu efemernost' etih deneg srazu obratila vnimanie Katya eshche v to utro, kogda perepolnennyj likovaniem German soobshchil ej, chto oni stali dollarovymi millionerami. - Pokazhi! - poprosila ona i ot neterpeniya edva ne zaprygala. - Gerka, pokazhi! - CHto? - Million! Nikogda ne videla milliona dollarov, tol'ko v kino! - Ne mogu, oni v dele - v "beznale". - No oni est'? - CHto znachit est'? Konechno, est', ya zhe tebe vse rasskazal. - Togda davaj kupim "mersedes". Kak u Alki Pugachevoj. Belyj! - Zachem nam "mersedes"? - udivilsya German. - CHtoby ezdit'! CHtoby ot zavisti u nih rty raskrylis'! - U kogo? - U vseh! German mog, konechno, vynut' chast' valyuty iz dela i kupit' "mersedes". No opyt podskazyval emu, chto svetit'sya opasno. YUridicheskoe oformlenie valyutnyh sdelok bylo produmano do melochej, no zakon - chto dyshlo. Pri zhelanii mozhno mnogo chego nakopat'. I bylo chto kopat', tenevaya chast' v lyubom biznese prisutstvovala po opredeleniyu. Sledovalo dumat' i o tom, chtoby ne privlech' vnimaniya banditov vrode Hvosta. Po milicejskim svodkam German prekrasno znal, k chemu eto privodit. A v dome i tak na ego sem'yu kosilis'. Remont sdelali za bol'shie tysyachi, zheleznuyu dver' postavili. Nikto ne stavit, a oni postavili. Baba ne rabotaet, v norke i v dublenkah forsit. SHmotki vse iz "Berezki", a produkty s Central'nogo rynka, nab'et cel'nyj bagazhnik "zhigulya" i taskaet. Butylki vse inostrannye vynosyat v musorku, nigde ih ne prinimayut. Otkuda den'gi? Navedyvalsya uchastkovyj, prihodili, pol'zuyas' lyubym predlogom, obshchestvennicy iz ZH|Ka, prinyuhivalis', kak krysy. No s etim prihodilos' mirit'sya. A poyavis' vo dvore "mersedes"? - Da, ya vse ponimayu, - vyslushav ob®yasneniya muzha, soglasilas' Katya i poskuchnela. - Nu, a ital'yanskie sapogi ty mozhesh' mne kupit'? - Dostanu, - poobeshchal German. Ona zasmeyalas': - Anekdot! Millioner dostaet zhene sapogi! Poslushaj, a zachem voobshche byt' millionerom, esli ot etogo tol'ko nervotrepka i golovnaya bol'? - |to raznoobrazit zhizn', - hmuro otshutilsya German. K tomu, chto den'gi, kotorye prinosit biznes, posle opredelennogo predela nikak ne vliyayut na zhizn', a sushchestvuyut slovno by sami po sebe, German privyk eshche v poru pervyh uspehov kooperativa "Kontinent". No emu ne nravilos', chto on kak by ne vpolne kontroliruet situaciyu. V sushchnosti, ni on, ni Tol'c s Kuznecovym voobshche ee ne kontrolirovali, tak kak vsya pribyl' akkumulirovalas' na schetu firmy Berga. Tol'c uveryal, chto net nikakih osnovanij somnevat'sya v ego poryadochnosti. Oni vmeste uchilis' v institute, druzhili sem'yami, dazhe ih dachi v derevne Zyuzino na Egor'evskom shosse byli ryadom. Kogda Berg uezzhal, Tol'c okazal emu ochen' bol'shuyu uslugu. Tak sluchilos', chto uezzhat' Bergu prishlos' v lihoradochnoj speshke. Dozhdlivoj osennej noch'yu, vozvrashchayas' domoj na svoej "Volge" iz zagorodnogo restorana posle proshchal'noj vecherinki s druz'yami, na kotoroj obmyvali ego dolgozhdannoe razreshenie na emigraciyu, Berg sbil na temnoj kol'cevoj kakogo-to p'yanchugu, vyskochivshego iz-za stroitel'noj tehniki. Udar byl nastol'ko sil'nym, chto u "Volgi" v garmoshku smyalos' krylo, a p'yanchugu s razbitym cherepom otbrosilo za obochinu. . Pri drugih obstoyatel'stvah Berg srazu zhe soobshchil by v miliciyu, no ot nego popahivalo, i eto menyalo delo. Vmesto emigracii emu svetila Butyrka. On otognal "Volgu" na dachu, spryatal ee v sarae Tol'ca i utrom vse emu rasskazal. V ozhidanii razresheniya na vyezd Berg perepravil na zapad koe-kakie sredstva, no kooperativnuyu kvartiru i dachu ne prodaval, rasschityvaya eto sdelat' za te dva ili tri mesyaca, kotorye u nego byli v zapase. Sejchas v zapase ne ostalos' i dnya: nachnetsya sledstvie, na nego mogut vyjti. Prodavat' v speshke, a sledovatel'no za bescenok? Dlya Berga eto oznachalo poluchit' nezazhivayushchuyu dushevnuyu ranu na vsyu ostavshuyusya zhizn'. Vyhod byl tol'ko odin: polozhit'sya na druga. Berg s sem'ej uletel blizhajshim rejsom v Venu, a realizaciyu ego imushchestva vzyal na sebya Tol'c. Sotrudnichestvo s moskovskimi kompan'onami bylo dlya Berga ochen' vygodnym. Krome treh procentov s oborota, on poluchal nemaluyu dopolnitel'nuyu pribyl', zakupaya videokassety ne po dva dollara, a deshevle. German znal ob etom, no ne voznikal: ego dela. Glavnoe - kachestvo. A kachestvo bylo na vysote. Tak chto nikakih rezonov narushat' usloviya dogovora u Berga ne bylo. Vse perevody on osushchestvlyal v srok, a sluchavshiesya nebol'shie zaderzhki legko ob®yasnyalis' tem, chto Berg prokruchival v svoej firme okazavshiesya v ego rasporyazhenii sredstva. Delo zhitejskoe. No sam fakt zavisimosti ot kanadskogo partnera rozhdal u Germana oshchushchenie postoyannogo diskomforta. Trevozhilo ego i drugoe. Slishkom nenadezhnoj byla sama osnova ih predpriyatiya. Dostatochno bylo dazhe ne postanovleniya Sovmina, a vsego lish' rasporyazheniya predsedatelya Gosbanka, chtoby vsya eta deyatel'nost' stala nezakonnoj so vsemi vytekayushchimi otsyuda posledstviyami. Germanu dazhe kazalos' strannym, chto do sih por etogo ne proizoshlo. Tol'c ego opasenij ne razdelyal. |togo ne proizoshlo i ne proizojdet v obozrimom budushchem, potomu chto prorehoj v zakonodatel'stve pol'zuyutsya ne tol'ko oni, no i mnogie deyateli kuda krupnee kalibrom. I zanimayutsya oni ne meloch'yu vrode videokasset i elektronnyh chasov, a neft'yu, tak chto na etot schet mozhno ne volnovat'sya. Tol'ca bol'she bespokoilo sostoyanie rynka videokasset. Poslednyaya partiya byla v dva s polovinoj milliona shtuk, prodazhi zametno umen'shilis', stala real'noj ugroza zatovarivaniya. Nuzhno bylo iskat' druguyu nishu. Na pervyj vzglyad, eto bylo netrudno. Otlozhennyj spros naseleniya, kak ekonomisty nazyvali sberezheniya, ne obespechennye tovarnoj massoj, dostigal astronomicheskih summ. Magazinnye prilavki lomilis' ot shirpotreba, no kupit' kachestvennuyu veshch' bylo ochen' bol'shoj problemoj. Lyubuyu - ot mashin i mebeli do odezhdy. Ih ne pokupali, ih dostavali, pereplachivaya vdvoe i vtroe. Novye "ZHiguli" na chernom rynke uhodili za tri nominala. Firmennye dzhinsy stoili stol'ko zhe, skol'ko poshityj v pervorazryadnom atel'e kostyum. Schitalos' udachej, esli yugoslavskij ili rumynskij mebel'nyj garnitur cenoj v tri tysyachi rublej udavalos' dostat' za desyat' - dvenadcat' tysyach. Samuyu bol'shuyu pribyl' davala neft'. |ksport byl monopoliej gosudarstva, no i zdes' nahodilis' obhodnye puti. Rukovoditeli malyh i sovmestnyh predpriyatij vybivali kvoty na prodazhu za granicu nefte-vodyanoj zhidkosti, poluchaemoj neposredstvenno iz skvazhin, v obmen na obyazatel'stvo postavit' lekarstva i tovary narodnogo potrebleniya po goscene. Na Zapad uhodili sostavy s chistoj neft'yu, benzinom i dizel'nym toplivom, a v Soyuz shli medikamenty s istekshim srokom godnosti i zakuplennyj na deshevyh optovyh rasprodazhah zapadnyj shirpotreb. Rentabel'nost' etih operacij zashkalivala za tysyachu procentov, a otkat chernym "nalom", osedavshij na zarubezhnyh schetah vedavshih raspredeleniem kvot chinovnikov, nadezhno obespechival bezopasnost' uchastnikov sdelok. Ponyatno, chto proniknut' v etot biznes so storony bylo vo mnogo raz trudnee, chem nelegal'no perejti gosudarstvennuyu granicu. YAn Tol'c s ego obshirnymi svyazyami v partijno-hozyajstvennoj nomenklature garantiroval vyhod na nuzhnyh lyudej v Ministerstve neftyanoj promyshlennosti i v Sovmine, a semi millionov dollarov, akkumulirovannyh na schetu firmy Berga, bylo bolee chem dostatochno, chtoby zapustit' mehanizm v dejstvie. No posle detal'nogo obsuzhdeniya variant s neft'yu vse zhe otvergli. Germanu ne nravilas' perspektiva postoyanno zaviset' ot nachal'stvennyh valuev s ih patologicheskoj nenasytnost'yu. Da i travit' lyudej prosrochennymi lekarstvami i vparivat' govennoe zapadnoe barahlo, hot' i s firmennymi lejbakami, - ne delo eto. No v kachestve reshayushchego on vydvinul drugoj argument: slishkom stremno. CHto-to ne ponravitsya vysokim pokrovitelyam ili peregryzutsya - i sdadut kompan'onov bez malejshih kolebanij. Da eshche i pokazatel'nyj process ustroyat, demonstriruya nachal'stvu i obshchestvennosti sobstvennuyu principial'nost'. Ivan Kuznecov ot etogo dovoda prezritel'no otmahnulsya, no YAn s Germanom soglasilsya: da, stremno, ono togo ne stoit. Ot torgovli dzhinsami otkazalis' srazu: bol'shie postavki bystro sob'yut cenu, a s malen'kimi svyazyvat'sya ne stoit. Dol'she prorabatyvali variant s mebel'yu. Delo perspektivnoe. Esli dzhinsy ili videokassety eto skoree predmety roskoshi, chem pervoj neobhodimosti, to kachestvennaya, ne iz fanerovannoj DSP, a iz cel'nogo duba ili oreha yugoslavskaya, rumynskaya i finskaya mebel' - horoshee vlozhenie bespolezno lezhashchih na sberknizhkah deneg. Ostanavlivala neobhodimost' sozdaniya slozhnoj dorogostoyashchej infrastruktury: sklady, transport, problemy mezhdunarodnyh perevozok s nepredskazuemymi zaderzhkami viz i trudnostyami na tamozhnyah. German uzhe nachal podumyvat' o tom, chtoby vlozhit' svoyu valyutu, kak on i hotel, v osnashchenie kooperativa "Kontingent" novym vysokoproizvoditel'nym oborudovaniem i v modernizaciyu sportivnyh trenazherov. No nerazumno bylo stavit' v arendovannye ceha dorogostoyashchie stanki, gde oni ostanutsya prakticheski bez prismotra. Mozhno, konechno, postroit' sobstvennye proizvodstvennye pomeshcheniya, zakonodatel'stvo eto dopuskalo. No gde garantiya, chto v odin prekrasnyj moment situaciya v verhah ne peremenitsya i bezuderzhnaya perestrojka ne smenitsya uzhestocheniem gosudarstvennogo diktata s nepremenno posleduyushchej za etim nacionalizaciej sredstv proizvodstva? Biznes dolzhen byt' mobil'nym. On ne dolzhen trebovat' bol'shih kapitalovlozhenij. On dolzhen imet' dolgosrochnuyu perspektivu. On dolzhen byt' likvidnym. I samo soboj - dostatochno pribyl'nym. Vsem etim usloviyam otvechala torgovlya obuv'yu. Na etu ideyu German natknulsya sluchajno, kogda dostaval dlya Kati ital'yanskie sapogi, razdrazhayas' ot togo, chto na etu erundu prihoditsya tratit' stol'ko vremeni. Za sapogi, magazinnaya cena kotoryh byla sto sem'desyat rublej, on otdal gluboko zakonspirirovannomu baryge chetyresta i byl rad, chto nakonec-to s etim pokoncheno. No cherez nekotoroe vremya zadumalsya. Obuv'. CHto-to v etom bylo. Rynok bezdonnyj. Spros garantirovannyj - tovar pervoj neobhodimosti. Osobenno dlya zhenshchin, gotovyh ekonomit' na vsem, chtoby kupit' krasivye tufli. Da i dlya muzhchin, kotoryh ne ustraivaet produkciya fabriki "Skorohod". Kapitalovlozheniya minimal'nye: stoimost' tovara plyus nakladnye rashody na transport. Esli naladit' svyazi s optovymi pokupatelyami - krupnymi univermagami i torgovymi bazami, ne nuzhno nikakih skladov. Rentabel'nost'? Nuzhno poschitat'. Ivan Kuznecov vosprinyal predlozhenie Germana bez entuziazma, ego dazhe slegka oskorbila perspektiva prevratit'sya iz lihogo flibust'era, besstrashno promyshlyayushchego v burnom finansovom more, kem on sebe kazalsya, v torgovca obuv'yu. - No ved' obuv'yu, a ne narkotikami, - s usmeshkoj vozrazil Tol'c. - Mne nravitsya, German, vasha ideya. Bol'she vsego znaete chem? V etom biznese mozhno spat' spokojno. Pochti spokojno, - popravilsya on. - Davajte prikinem, chto iz etogo mozhet poluchit'sya. CHerez mesyac, posle izucheniya specializirovannyh izdanij i vseh katalogov, kakie udalos' dostat', stalo yasno, chto delo mozhet byt' ochen' pribyl'nym. Osobenno esli imet' delo ne s dorogimi firmami vrode ital'yanskoj "Bruno Magli" ili zapadnogermanskoj "Salamander", a s postavshchikami iz YUgoslavii ili CHehoslovakii. Kak s udivleniem vyyasnil German, ochen' kachestvennuyu i sravnitel'no deshevuyu obuv' shili v YUzhnoj Azii i osobenno v Brazilii. No San-Paulo i Novyj Gamburg, centry brazil'skoj obuvnoj promyshlennosti, byli prakticheski nedosyagaemy, poetomu reshili nachat' s Evropy. Proveli uspeshnye peregovory s moskovskim predstavitelem chehoslovackij firmy "Batya", podpisali kontrakt. I tut natknulis' na sovershenno neozhidannoe prepyatstvie: Berg otkazalsya perevodit' predoplatu za obuv', zayaviv v telefonnom razgovore s Tol'cem, chto kompan'ony zanimayutsya erundoj. Sejchas est' vozmozhnost' zakupit' bol'shuyu partiyu videokasset po poltora dollara, etim i nuzhno zanimat'sya. - YA chego-to ne vrubayus', - s nedoumeniem progovoril Kuznecov. - A kto ego sprashivaet, chem nam zanimat'sya? V chem delo, YAn? - Emu eto nevygodno, - ob®yasnil Tol'c. - On zhe imeet tri procenta s oborota, a na obuvi oboroty ne te. - A my-to pri chem? - Da vse v poryadke, ne obrashchajte vnimaniya. Prosto on sejchas ochen' rasstroen. Ne hotelos' by tak govorit' o druge, no chto est' to est': skupovat Naum, skupovat. On do sih prostit' mne ne mozhet, chto ya ne prodal ego "Volgu". - Pochemu ne prodali? - sprosil German. - Nu, ot vas ya takogo voprosa ne ozhidal, - ukoril YAn. - Pochemu. Potomu chto na nej nasmert' sbili cheloveka. Ono mne nado? Hvatit togo, chto ona v moem sarae stoit. YA tak emu i skazal: priezzhaj v Moskvu i sam prodavaj. A menya uvol'. Da vse v poryadke, - povtoril Tol'c. - Vse sdelaet. Uspokoitsya i vse sdelaet. - Vy nas ugovarivaete ili sebya? - pointeresovalsya German. - Vas. I nemnogo sebya. Deneg ne bylo. Na zvonki Berg ne otvechal. V ofise govorili, chto on doma. Doma - chto on v ofise. Faksy uhodili v nikuda, bessledno. Povtoryalas' istoriya s Ramadanom Hanangom Kartamihardzha. Tol'ko togda cena voprosa byla devyat'sot tysyach dollarov, a sejchas sem' millionov. CHerez dve nedeli, v'yuzhnym oktyabr'skim dnem, vospol'zovavshis' priglasheniem, prislannym Bergom eshche v nachale ih sotrudnichestva, German, Kuznecov i Tol'c poluchili vizu i vyleteli v Kanadu. V Esli by v pervyj vecher, provedennyj Germanom v Toronto, emu skazali, chto spustya vsego paru mesyacev on pereedet syuda na postoyannoe zhitel'stvo, on poschital by eto plohoj shutkoj. On chuvstvoval sebya, kak bogatyj inturist, kotoryj priletel v Moskvu polyubovat'sya zolotymi kupolami Kremlya i okazalsya v kolhoznoj gostinice na VDNH v nomere na shest' chelovek s nerabotayushchim tualetom v konce koridora. Nachalos' s togo, chto v monreal'skom aeroportu Mirabel' ih nikto ne vstretil. Potom poyavilsya pryshchavyj evrejskij yunosha s tonkoj sheej, kotoraya boltalas' v vorote krahmal'noj rubashki, kak pestik v stupe, i ot imeni gospodina Berga privetstvoval ih na kanadskoj zemle. Na vopros Tol'ca, gde sam Berg, s dostoinstvom poyasnil: - Dyadya zanyat. U nego vazhnaya delovaya vstrecha. Na moshchnyh skulah Kuznecova zadvigalis' zhelvaki, no on sderzhalsya. Potom tashchilis' do Toronto na vonyayushchem benzinom, drebezzhashchem "datcune" devyat'sot lohmatogo goda vypuska, kotoryj mog dvigat'sya tol'ko po takim avtostradam, kak 401-j hajvej, a na moskovskih ulicah ne vyderzhal by i desyati kilometrov. Doroga zanyala pochti stol'ko zhe vremeni, skol'ko i devyatichasovyj perelet cherez Atlantiku. I kogda nakonec v®ehali v razlivannoe more ognej Toronto, zatumanennyh snegopadom i ot etogo kazavshihsya prednovogodnimi, prazdnichnymi, bylo tol'ko odno zhelanie - poskoree dobrat'sya do gostinicy i zavalit'sya spat'. No, kak vyyasnilos', zhit' im predstoyalo ne v gostinice. - Otel' - eto ochen', ochen' dorogo, - ob®yasnil plemyannik Berga, svorachivaya v tusklyj prigorod. - Dyadya arendoval dlya vas apartament v osobnyake. Osobnyak okazalsya dvuhetazhnym nekazistym domom na dve sem'i, a apartament - komnatoj v polupodvale, obstavlennoj s beshitrostnost'yu soldatskoj kazarmy. Hozyajka, tolstaya sedaya evrejka v zatrapeznom flanelevom halate, predupredila: - Kurit' na ulice. Butylki v unitaz ne brosat'. ZHenshchin ne privodit'. - YA tashchus'! - izumilsya Kuznecov. - Madam, kakih zhenshchin mozhno syuda privodit'?! - Nikakih! Ne razdevayas', Tol'c vzyalsya za telefon. Gudka ne bylo. - Telefon vyklyuchen, - ob®yasnila hozyajka. - Kogda nuzhno zvonit', stuchite v potolok. Vot tut shvabra, ej stuchite, ya vklyuchu. - Tak vklyuchite, - vezhlivo poprosil Tol'c. Domashnij nomer Berga ne otvechal. V ofise trubku vzyala sekretarsha. - Nauma Berga, pozhalujsta, eto ego drug iz Moskvy, - proiznes Tol'c po-anglijski i tut zhe pereshel na russkij. - A kogda b