rdachke". Dozhd' usililsya, poetomu on ne stal vynosit' kartu iz mashiny. Vse stolpilis' snaruzhi, glyadya na Dzhun Masterson i ee detej. Deti veli sebya tiho. Oni ispuganno smotreli na vzroslyh. - |to zdes', - skazal Masterson. Forrester izuchil kartu. On nikogda ne byval v teh mestah prezhde, no bez truda predstavil teper', kuda im sleduet napravit'sya. - Da, ya by skazal, chto vot podhodyashchee mesto. - Rancho Dzhellisona, - skazal SHarps. - Vot ono! On znakom so mnoj, i on nas primet. Tuda my i otpravimsya. Esli my poteryaem drug druga, to vstretimsya tam. - On ukazal na kartu. - Sprashivajte, gde zhivet senator Dzhellison! Itak, te, kto ne otpravlyaetsya v put' nemedlenno, pust' spustyatsya vniz i pomogut spasshimsya. |l, vy mozhete privesti eti mashiny v rabochee sostoyanie? - Da, ser. - Na lice Mastersona bylo napisano yavnoe oblegchenie. Na licah ostal'nyh tozhe. Na protyazhenii dolgih let oni privykli poluchat' prikazy ot SHarpsa. I im kazalos' pravil'nym, chto on opyat' nachal rasporyazhat'sya. Konechno, oni ne povinovalis' prikazam, slovno soldaty, no im nuzhno bylo, chtoby kto-nibud' ukazal, chto nuzhno delat', tem bolee chto v lyubom sluchae eto delat' nado. - Dan, vy primknete k karavanu, poedete s nami, - skazal SHarps. - Ot vas tam, vnizu, poka budet nemnogo... - Net, - skazal Forrester. - CHto? - v polnoj uverennosti, chto on ne rasslyshal, sprosil SHarps. Grom grohotal nepreryvno, krome togo, vyl usilivayushchijsya veter. - Ne mogu, - skazal Forrester. - Mne neobhodim insulin. Lish' togda SHarps vspomnil, chto Dan Forrester stradaet diabetom. - My s容zdim k vam domoj i... - Net! - zakrichal Forrester. - U menya mnogo del. YA govoryu vam: net! - Vy dolzhny... - So mnoj budet vse v poryadke, - skazal Forrester i povernulsya, chtoby ujti v dozhd'. - Nu i chert s vami! - zavizzhal SHarps v spinu Forrestera. - Vy dazhe ne smozhete zavesti svoj avtomobil', kogda syadut batarei! Forrester ne obernulsya. SHarps smotrel v spinu svoego druga, znaya, chto nikogda bol'she ne uvidit ego. U vseh ostal'nyh byl podavlennyj vid. Im hotelos', chtoby im chto-to sovetovali, prikazyvali, ukazali kakuyu-to cel'. Oni ozhidali, chto vse eto bremya vzvalit na svoi plechi SHarps. - My budem zhdat' vas na rancho! - kriknul SHarps. Forrester chut' obernulsya i pomahal rukoj. - Pora v put', - skazal SHarps. - Avtomobil' Mastersona poedet v seredine. - On ponablyudal, kak vypolnyaetsya ego prikaz - pust' i krohotnyj, no prikaz. - Preston, vy poedete so mnoj v golovnoj mashine. Prihvatite eto ruzh'e i prosledite, chtoby ono bylo zaryazheno. Vse razmestilis' po mashinam. Avtomobili poehali vdol' stoyanki, poehali ostorozhno, ob容zzhaya naibolee krupnye razlomy i treshchiny. Mashina Forrestera ostalas' nepovrezhdennoj. On ostavil ee na samoj verhnej tochke stoyanki, na bol'shom udalenii ot ostal'nyh mashin, ot derev'ev, ot obryva. U samogo sklona holma. Kogda karavan poehal po ulice, SHarps uvidel ogni mashiny Forrestera: Dan ehal sledom. U SHarpsa mel'knula nadezhda, chto Dan izmenil svoe reshenie i reshil ehat' vmeste s nimi, no, kogda mashiny vyehali na shosse, on uvidel, chto Dan Forrester svernul na Tudzhungu. Doroga suzilas', prevratilas' v tropu, izgibayushchuyusya pod samymi dikimi uglami. Sprava - krutoj otkos futov v pyat'desyat, a mozhet byt', i bol'she. |jlin popytalas' spravit'sya s upravleniem avtomobilya. Ne spravivshis', ostanovila ego. - Otsyuda nam pridetsya idti peshkom. No ne sdelala ni dvizheniya, chtoby vylezti naruzhu. Dozhd' stal chut' potishe, no sdelalsya holodnee, a vokrug po-prezhnemu bespreryvno vspyhivali molnii. Sil'no i rezko pahlo ozonom. - V takom sluchae poshli, - skazal Tim. - Kuda toropit'sya? - Ne znayu, no poshli. - Tim ne mog ob座asnit', pochemu on chuvstvuet, chto ne sleduet medlit'. On ne byl uveren, chto i sam eto ponimaet. ZHizn' Hamnera byla zhizn'yu cheloveka, porozhdennogo civilizaciej, i ona byla otnositel'no neslozhnoj. Net takogo mesta, gde by ni vyyasnilos', chto den'gi ili social'noe polozhenie ne imeyut znacheniya. Oni vsyudu imeyut znachenie. Ty nanimaesh' lyudej, chtoby oni delali to, chto nado tebe. Ili pokupaesh' instrumenty, chtoby s ih pomoshch'yu eti lyudi delali to, chto nado tebe. Tim sidel, i mozg ego postigal, chto s podobnoj praktikoj pokoncheno. A dusha ego... Nu, ne mozhet zhe byt', chtoby eto byl konec sveta! Konec sveta - eto znachit, chto ty budesh' mertv! Prezhnij mir eshche okruzhal Tima, i Tim zhazhdal pomoshchi. Emu hotelos', chtoby vokrug nego byli vezhlivye policejskie, predupreditel'nye prodavcy, uchtivye chinovniki. Koroche govorya, emu hotelos' civilizacii. Vse uvelichivayushchayasya stena vody mchalas' na vostok. |to yuzhnaya chast' Atlanticheskogo okeana. Levyj kraj volny perehlestnul Mys Dobroj Nadezhdy, opustoshaya zemli, kotorymi poocheredno vladeli gottentoty, gollandcy, anglichane i afrikanery. Voda zakrutilas', unichtozhaya vse, u podnozhiya Stolovoj gory. Vskipaya penoj, poneslas' vdol' shirokoj doliny po napravleniyu k Paarlyu i Stellenboshu. Svoim pravym kraem volna udarila v Antarktidu. Na protyazhenii desyati mil' v dlinu i pyat' v shirinu vse ledniki okazalis' razbitymi vdrebezgi. Volna proneslas' mezhdu Afrikoj i Antarktidoj. Kogda ona vyrvalas' na shirokie prostory Indijskogo okeana, ona uzhe poteryala polovinu svoej moshchi: teper' ona dostigala v vysotu lish' chetyresta futov. So skorost'yu chetyresta pyat'desyat mil' v chas ona mchalas' po napravleniyu k Indii, Avstralii i ostrovam Indonezii. Ona prokatilas' po nizmennostyam YUzhnoj Indii. Stisnutaya uzkimi beregami Bengal'skogo zaliva, volna obrela - pochti polnost'yu - svoyu prezhnyuyu moshch'. I vyrosla do prezhnej vysoty. Voda obrushilas' na obshirnye bolota Bangladesh. Smetaya vse, poneslas' na sever - cherez Kal'kuttu i Dakku. Nakonec volna zaderzhala svoj beg u podnozhiya Gimalaev. Zdes' ona vstretilas' s potokom, nesushchimsya iz doliny Ganga. Kogda vody othlynuli, ves' svyashchennyj Gang byl zabit trupami. Oni tashchilis' po gryazi, uporno vzbiralis' vse vyshe. Doroga vela k vershine gory. Pereval lezhal neskol'ko nizhe verhnej tochki gory, ne namnogo, no vse zhe nizhe. V nebe po-prezhnemu sverkali molnii. Na ih obuv' nalipli ogromnye kom'ya gryazi. I vskore obuv' stala vesit' v tri-chetyre raza bol'she, chem polozheno. Oni padali v gryaz' i snova vstavali, pomogali drug drugu, kak tol'ko mogli. Oni shatalis'. Minovali vershinu i nachali spuskat'sya po protivopolozhnomu sklonu. Mir suzilsya, on prevratilsya v posledovatel'nost' shagov, shag za shagom, i ne bylo mesta, gde by mozhno bylo ostanovit'sya i peredohnut'. Tim predstavil gorod, kotoryj lezhit tam, vperedi. Ne podvergshijsya razrusheniyam gorod, tam est' moteli i goryachaya voda i elektricheskoe osveshchenie. Tam est' bar, gde prodayut "CHivas" i "Michelob"... Oni vyshli k moshchenoj doroge. Idti stalo legche. Tim nazhal knopku na svoih chasah s chislovym tablo: - Primerno polden'... - Tak temno... - |jlin poskol'znulas' na mokryh list'yah i upala na mostovuyu. Ona ne delala popytki podnyat'sya. - |jlin... - Tim podoshel, chtoby pomoch' ej. Ona sela. Kazalos', padenie ne prineslo ej vreda, no ona ne vstavala. Dazhe ne pytalas'. Ona tiho zaplakala. - Ty dolzhna vstat'. - Zachem? - Potomu chto ya ne smogu daleko pronesti tebya na rukah. Ona chut' ne rassmeyalas'. No tut zhe spryatala lico v ladonyah. Skorchilas' pod dozhdem. - Pojdem, - skazal Tim. - Vse ne tak uzh ploho. Mozhet byt', vsyudu, nachinaya s etogo mesta, vse v poryadke. Mobilizovany Nacional'naya gvardiya, Krasnyj Krest. Palatki spasatelej. - Govorya eto, on oshchutil, kak ischezayut poslednie ostatki nadezhdy. Vse eti nazvaniya - iz oblasti grez. No on prodolzhal otchayanno: - My kupim mashinu. Tam, vperedi, prodayutsya avtomobili. My kupim avtomobil' i poedem v moyu observatoriyu. My budem ehat', a mezhdu nami budet stoyat' bol'shoe vedro s zharenymi cyplyatami. Ty hochesh' kupit' ih? Pokachav golovoj, ona rassmeyalas' strannym smehom. Ona ne vstavala. On nagnulsya i vzyal ee za plechi. Ona ne soprotivlyalas', po i nikak ne pomogala emu. Podhvativ ee odnoj rukoj pod koleni, Tim podnyal |jlin. I poshel, poshatyvayas', po doroge. - |to glupo, - skazala |jlin. - CHertovski glupo. - YA mogu idti sama. - Horosho. - On otpustil ee nogi. Ona vstala. Pril'nula k Timu, polozhiv golovu emu na plecho. - YA rada, chto razyskala tebya. - Ona sdelala nakonec pervyj shag. - Idem. - Po poryadku nomerov rasschitajs', - prikazal Gordi. - Pervyj, - skazal |ndi Rendell. Ostal'nye podhvatili po ocheredi: vtoroj, tretij, chetvertyj. - Pyatyj, - skazal Bert Vans. On chut' zapozdal so svoim vykrikom, i vid u nego byl ispugannyj, no ego otec, kazalos', nichego etogo ne zametil. - Plyus ya, - skazal Gordi. - O'kej, |ndi, ty v golove gruppy. YA budu zamykayushchim. Oni tronulis' v put'. Utes byl menee chem v mile otsyuda. |to minut dvadcat' hod'by, ne bol'she. Gruppa proshla povorot, i otkrylsya velikolepnyj vid: za verhushkami sosen tyanulas' k vostoku prekrasnaya strana. Utrennij vozduh byl kristal'no chist. A svet... strannyj svet. Gordi glyanul na svoi chasy. Gruppa nahodilas' v puti uzhe desyat' minut. Gordi reshil, chto obyazatel'nuyu ostanovku dlya privedeniya v poryadok obuvi mozhno propustit'. Ibo kakaya raznica? Nikto ne nater poka na nogah voldyrej, i za ostavshiesya polmili ne natret. Mozhno idti dal'she. No idti, starayas' vesti sebya estestvenno, bylo tyazhelee, chem reshit' eto sdelat'. V vostochnom napravlenii mel'knula yarkaya vspyshka. Oslepitel'naya, hotya i nebol'shaya vspyshka. Slishkom yarkaya dlya molnii, da i kakaya mozhet byt' molniya, esli nebo chisto? Posle vspyshki setchatka glaz sohranila ostatochnoe izobrazhenie - i nikak ot nego ne otdelat'sya. - CHto eto bylo, papa? - sprosil Bert. - Ne znayu. Meteor? Ostanovka. Perednie, ostanovites'. Privesti obuv' v poryadok. Rebyata skinuli svoyu poklazhu, kazhdyj nashel sebe valun, chtoby prisest'. Ostatochnoe izobrazhenie vse hranilos' na setchatke glaz. Hotya postepenno nachalo oslabevat'. Gordi ne mog rassmotret', chto tam tvoritsya so shnurkami ego botinok. On zametil, chto veter stih. Derev'ya v lesu perestali shumet'. YArkaya vspyshka. Vnezapnaya tishina. Tak, budto... Soprovozhdaemyj gromovym raskatom sil'nejshij poryv vetra. Zemlya vzdrognula. Suhie derev'ya zatreshchali v poslednej popytke uderzhat'sya, ceplyayas' vetvyami za vetvi svoih sobrat'ev. Raskaty grohotali eshche dolgoe vremya. Podul vse usilivayushchijsya veter. "Atomnaya bomba, sbroshennaya na plato Frenchmana?" - podumal Gordi. Ne mozhet byt'. Oni nikogda ne osmelyatsya razvyazat' vojnu. Tak chto eto bylo? Mal'chiki vozbuzhdenno zagovorili. Zemlya, zagromyhav, tyazhelo osela. Mnogie derev'ya popadali. Gordi upal kak raz na svoj ryukzak. Mal'chiki posletali so svoih valunov. Odin iz nih, Gerbi Robinett, pohozhe, ranen. Gordi popolz k nemu. Krovi na parne ne vidno i perelomov, pohozhe, net. Prosto ego horosho vstryahnulo. - Ostavajtes' na svoih mestah! - kriknul Gordi. - I beregites' padayushchih kamnej i derev'ev! Veter prodolzhal usilivat'sya, no napravlenie ego bylo nepostoyannym. Ego poryvy po duge peremeshchalis' k yugu. On uzhe dul ne s vostoka, ne ottuda, gde oni videli yarkuyu vspyshku. Zemlya snova vzdrognula. I vdali, daleko iz-za gorizonta, vzmetnulas' v stratosferu uzhasnaya tucha. Tucha griboobraznoj formy. Ona vzdymalas' vse vyshe i vyshe, ona besheno krutilas'. Tucha voznikla kak raz v tom meste, gde sverknula vspyshka. U odnogo iz rebyat byl radiopriemnik. On podnes ego k uhu. - Nichego ne slyshno, mister Vans, tol'ko atmosfernye pomehi. Mne kazhetsya, chto ya rasslyshal eshche chto-to, no ne smog razobrat', chto imenno. - Neudivitel'no. V dnevnoe vremya v gorah pochti nikogda nel'zya pojmat' radioperedachu, - skazal Gordi. No kak mne ne nravitsya etot veter. I chto eto vse zhe bylo? Oblomok komety? Vozmozhno. Gordi gor'ko pro sebya rassmeyalsya. Vsya eta sueta naschet konca sveta, a konchilos' vot chem. To est' nichem. YArkaya vspyshka v rajone Doliny Smerti... a, mozhet, eto voobshche i ne bylo kometoj. V tom napravlenii - plato Frenchmana. Do nego chto-nibud' okolo sta pyatidesyati mil'... Zemlya perestala tryastis'. - Davajte dvinemsya v put', - skazal Gordi. - Vstavajte. On nadel svoj ryukzak. "CHto teper'? - sprosil on sebya. - Mogu li ya?.. No kto poruchitsya, chto bez menya s rebyatami nichego ne sluchitsya? CHto tam proizoshlo?" Nichego. Nichego tam ne proizoshlo, lish' upal etot chertov meteorit. Mozhet byt', eto byl bol'shoj meteorit. Mozhet byt', takoj zhe bol'shoj, kak tot, chto upal v Arizone, posle kotorogo ostalsya krater diametrom v polmili. Vpechatlyayushchaya shtuka, nichego ne skazhesh'. I rebyata videli, kak on padal. Razgovorov ob etom im teper' hvatit na gody i gody. No moyu problemu padenie meteorita nikoim obrazom ne reshaet. Primerno v sleduyushchuyu pyatnicu yavitsya bankovskij revizor i... - Strannye oblaka, - skazal |ndi Rendell. V golose ego zvuchalo bespokojstvo. - Da, konechno, - rasseyanno soglasilsya Gordi. No tut zhe uvidel, kuda pokazyval |ndi. |to v yugo-zapadnom napravlenii. Vernee, pochti tochno na yuge. Vyglyadelo eto tak, budto v nebe razlilos' celoe more chernyh chernil. Ogromnye, vzdymayushchiesya vse vyshe i vyshe chernye tuchi, oni uzhe pokryvali vse nebo... Pronosyas' mezhdu derev'yami, vyl veter. Vse bol'she voznikalo oblakov i tuch, oni, kazalos', voznikali iz nichego. Oni neslis' po napravleniyu k gruppe so strashnoj skorost'yu, neslis' bystree, chem reaktivnyj samolet... Bezumnym vzglyadom Gordi oglyadel tropu. Spryatat'sya zdes' negde. - Poncho! - zakrichal on. Rebyata toroplivo vytaskivali iz ryukzakov vse, chto mozhet zashchitit' ot dozhdya. Edva Gordi uspel razvernut' svoe poncho, hlynul dozhd'. Slovno reka teploj, nagretoj dlya vanny vody. Gordi pochuvstvoval, chto dozhd' solenyj. Solenyj! - Padenie Molota! - prosheptal on. |to oznachaet konec civilizacii. Bankovskaya nedostacha - ee uzhe net, ona prosto ne sushchestvuet. Ona teper' ne imeet nikakogo znacheniya. Mariya? Nad Los-Andzhelesom gromozdilis' tuchi, a do blizhajshego avtomobilya dobirat'sya dolgo, ochen' dolgo. Gordi ne v silah nichego sdelat'. Marii pomoch' nevozmozhno. Mozhet byt', o nej pozabotitsya Garvi Rendell. Edinstvennoe, chto dolzhno zabotit' sejchas Gordi, - eto rebyata. - Vozvrashchaemsya k Sodovym Istochnikam! - zakrichal on. Luchshe mesta, gde mozhno perezhdat', poka ne vyyasnitsya, chto budet dal'she, ne syshchesh'. Tam mozhno najti ubezhishche, i mesto tam otkrytoe i rovnoe. - YA hochu domoj! - zakrichal Gerbi Robinett. - Vedi gruppu, |ndi, - prikazal Gordi. On vzmahom ruki ukazal napravlenie. Esli nado, on pogonit rebyat pinkami. K schast'yu, etogo ne ponadobilos'. Mal'chiki dvinulis' vsled za |ndi. Bert shel poslednim. Gordi pokazalos', chto on vidit slezy, vskipevshie v glazah syna. Slezy smeshivalis' s gryaznymi struyami dozhdya. Dozhd' molotil po golovam i spinam mal'chishek. Tropa mgnovenno skrylas' pod potokami vody. Vse dorogi razmyty, podumal Gordi. Krome togo, eta teplaya dryan' rastopit snega. Kern vyjdet iz beregov, vse dorogi prosto ischeznut pod vodoj. Gordi Vans vnezapno zaprokinul golovu i zakrichal. V krike ego klokotala radost'. On budet zhit'! VTORNIK KATASTROFY: TRI Adam pahal, a Eva nit' suchila v te goda. Gospodi, pomiluj, tak kto zhe gospodinom byl togda? Gospodi, pomiluj. Marshevaya pesnya CHernogo otryada vo vremena Krest'yanskoj revolyucii. Germaniya, 1525 g. Garvi Rendella otdelyalo ot doma minut pyat'... esli by ne padenie Molota. Den' prevratilsya v noch', v noch', zapolnennuyu vspyshkami. Svet dnya eshche kak-to prosachivalsya skvoz' chernyj pokrov tuch, no molnii sverkali gorazdo yarche. Holmy voznikali v golubovato-belyh vspyshkah i ischezali. Garvi videl: to beloe nebo, ogranichennoe chernoj zazubrennoj liniej gorizonta, to kan'on po levuyu ego storonu. To t'ma, osveshchaemaya lish' farami avtomashin. To blizkaya vspyshka, i Rendell ot boli zakryval glaza... "Dvorniki" rabotali na predel'noj skorosti, no dozhd' zalival vetrovoe steklo eshche bystree. Vse rasplyvalos'. Rendell opustil bokovye stekla. Luchshe promoknut', no hot' chto-to videt'. Vesti mashinu v takih usloviyah - chistoe sumasshestvie, no ulicy byli zabity. Veroyatno, vse vokrug soshli s uma. Grohotal grom, dozhd' barabanil po metallu, no i grohot i barabannyj stuk pokryvali bleyanie mnozhestva avtomobil'nyh siren. Mashiny bez preduprezhdeniya vyezzhali v drugie ryady. Vyskakivali na polosu vstrechnogo dvizheniya. I protiskivalis' obratno v svoj ryad, rastalkivaya sosedej, kogda vspyhivali fary vstrechnyh avtomobilej. Vezdehod Rendella byl slishkom velik, chtoby prinimat' uchastie v podobnogo roda igrah. V odnom meste pochti vse prostranstvo dorogi peregorodil opolzen'. Voditel' perednej mashiny okazalsya trusom, on ostanovilsya, propuskaya drugie mashiny. Rendell povel svoj vezdehod pryamo na opolzen', mashina povinovalas' ploho, no vse zhe povinovalas'. I proehal pered nosom mashiny trusa i snova slilsya s potokom avtomobilej (dlya etogo prishlos' neskol'ko raz stuknut' radiatorom v bok idushchej vperedi mashiny, poka ee voditel' ne sdal nazad). Garvi ne zamechal lyudej, meshavshih emu proehat'. On videl tol'ko prepyatstviya: opolzni, treshchiny v dorozhnom pokrytii, avtomashiny. On dumal: a chto, esli dom obrushilsya, a Loretta ostavalas' vnutri? A chto, esli Loretta, ohvachennaya slepoj panikoj, vzyala mashinu i otpravilas' iskat' ego, Garvi? V odinochku ej ne vyzhit', a im - esli ona uehala - uzhe ne vstretit'sya. CHert voz'mi, s momenta padeniya Molota proshel uzhe pochti chas! Ran'she ili pozzhe poyavyatsya grabiteli. Loretta znaet, gde hranitsya ruzh'e, no smozhet li ona pustit' ego v hod? Rendell svernul na Foks-lejn. Vody na ulicah bylo uzhe po stupicy. Rendell pod容hal k domu, vklyuchil fary dal'nego sveta. Okna v okruzhayushchih domah byli temnymi. Dver' garazha byla zakryta. No perednyaya dver' doma byla shiroko raspahnuta. Ne mozhet byt', chtoby grabiteli zayavilis' tak rano, podumal Rendell. On zastavil sebya poverit' v eto - ne mozhet byt'. No na vsyakij sluchaj on prihvatil s soboj ruchnoj fonarik i pistolet. Dvigatel' vezdehoda on ne stal zaglushat'. I, vyjdya, srazu zhe zaleg pod mashinoj, chtoby ottuda razglyadet', chto tvoritsya vokrug. Dom vyglyadel pokinutym. V otkrytuyu dver' lil dozhd'. Garvi vykatilsya iz-pod mashiny, metnulsya k dveri i vstal sboku ot nee. On po-prezhnemu ne vklyuchal svoj fonarik. Kak tol'ko pokazhetsya kto-nibud', Garvi srazu zhe napravit luch fonarika emu v lico. Mozhet byt', etim "kem-nibud'" budet Loretta, vyshedshaya zakryt' dver'. I mozhet byt', ona prihvatit s soboj ruzh'e. Na etot sluchaj Garvi prigotovilsya tut zhe, otprygnuv, skatit'sya vniz po stupenyam. |to nuzhno budet sdelat', potomu chto Loretta tak napugana, chto mozhet vystrelit'. On sunul golovu i ruku s fonarikom v dver'. Molnii ne osveshchali prihozhej, lish' metalis' pugayushchie teni. Grom zaglushal vse ostal'nye zvuki. On vklyuchil fonarik. I srazu uvidel. |to bylo slovno bezzhalostnyj udar - pryamo v lico. Na polu, navznich', lezhala Loretta. Ee lico i grud' predstavlyali soboj mokruyu besformennuyu massu. Takie sledy ostavlyaet vystrel v upor iz drobovika. Ryadom s nej lezhal obezglavlennyj Kipling - kom izmazannoj krov'yu shersti. Ne chuvstvuya pod soboj nog, Garvi voshel v dom. Nogi byli vatnye, on chuvstvoval, chto vot-vot poteryaet soznanie. On vstal na koleni, uroniv pistolet, - emu i v golovu ne prihodilo, chto kto-nibud' mozhet okazat'sya poblizosti. Dotronulsya do gorla Loretty. No, sodrognuvshis', otdernul ruku. Nashchupal zapyast'e Loretty. Pul'sa ne bylo. Blagodarenie Bogu. Ibo chto by on stal delat'? Ee ne iznasilovali. Kak budto teper' eto imeet znachenie. No grabiteli i ne sorvali dragocennostej, ukrashavshih ee ruki. I eshche, hotya yashchiki bufeta byli vydvinuty i vse, chto lezhalo tam, bylo vyvaleno na pol, grabiteli ne pol'stilis' na stolovoe serebro. Horoshego kachestva serebro. Pochemu? CHto im togda bylo nado? Mysli v golove Rendella vorochalis' medlenno, besporyadochno. Dikie kakie-to mysli. Nekaya chast' ego soznaniya otkazyvalas' verit' vo vse eto. Ne mozhet byt', chtoby tut dejstvitel'no lezhalo telo ego zheny, to poyavlyayushcheesya, to ischezayushchee v svete molnij. Ne mozhet byt', chtoby za stenami doma bushevala dikaya nepogoda. I chto bylo zemletryasenie - tozhe nepravda. I nepravda vse eto gigantskoe svetovoe i pirotehnicheskoe predstavlenie, vozveshchayushchee o konce sveta. Potom Garvi vstal i poshel v spal'nyu - najti chto-nibud', chtoby nakryt' Lorettu. |to neobhodimo sdelat', potomu chto on vse smotrel na nee - i on uzhe ne mog etogo vynesti. Dvercy platyanyh shkafov byli raspahnuty, veshchi iz nih byli vytashcheny, razbrosany po polu. Posredi etogo razvala Rendell uvidel svoi zaponki, i zolotoe kol'co, i ametistovuyu brosh' Loretty, i ser'gi, kotorye on prepodnes ej v den' svad'by. No grabiteli tshchatel'no obyskali vse shkafy. Gde zhe?.. Da, grabiteli zabrali oba plashcha Garvi. On perelez cherez razbrosannye po polu veshchi. Krovat' byla zavalena razlichnymi veshchami - kakimi-to bessmyslennymi veshchami: kolgotkami, butylochkami s kosmetikoj, tyubikami s gubnoj pomadoj. Garvi smahnul vse eto na pol, sodral s krovati prostyni i povolok ih v prihozhuyu. On shel, volocha za soboj prostyni. Kakie-to mysli voznikali v ego mozgu, on vrode by nachinal chto-to ponimat'... no mysli byli pugayushchie, on staralsya izbavit'sya ot nih. On nakryl prostynej Lorettu i snova sel ryadom. Ni na sekundu emu ne prishlo v golovu, chto oni mogut byt' eshche v dome. No on pytalsya predstavit', chto zhe eto byli za lyudi, sdelavshie takoe. On? Ona? Gruppa, sostoyashchaya lish' iz muzhchin? Gruppa, sostoyashchaya lish' iz zhenshchin? Smeshannaya gruppa? CHto im bylo nado? Oni ne vzyali ni serebra, ni dragocennostej, no vzyali... plashchi. Volocha nogi. Rendell napravilsya v kuhnyu. Grabiteli razyskali i zabrali s soboj vyalenoe myaso, ves' zapas vitaminov, vse konservy. On srazu uvidel eto. Uvidel - i prodolzhal poiski. Grabiteli zabrali iz garazha vse kanistry s benzinom. Zabrali ruzh'ya. Znachit eto ne byla sluchajnost', oni zaranee podgotovilis' k ogrableniyu! K momentu padeniya Molota oni uzhe znali, chto im nado delat'. Sluchajno li oni izbrali imenno ego dom? Ego ulicu? Vozmozhno, oni sovershili nalet na vse doma etogo kvartala. On vernulsya v prihozhuyu, k Lorette. - Ty prosila, chtoby ya ostalsya doma, - skazal on ej. Emu hotelos' skazat' eshche chto-to, no slova zastryali u nego v gorle. On pokachal golovoj i proshel v spal'nyu. On ustal do smerti. On stoyal ryadom s krovat'yu, glyadya na barahlo, prezhde lezhavshee na krovati. Vse eto prosto ne imelo smysla. Kolgotki, eshche v paketah. SHampun', sushilka dlya volos, apparat dlya uhoda za kozhej, lak dlya nogtej - s paru dyuzhin bol'shih butylok. Tyubiki gubnoj pomady, karandashi dlya brovej, zubochistki, manikyurnyj nabor, korobka s bigudi - novaya... Mnozhestvo vsyakogo barahla. Esli Garvi smozhet ponyat', zachem eto vse komu-to ponadobilos', vozmozhno, on dogadaetsya, kto sovershil nalet na ego dom. On smozhet nachat' presledovanie banditov. U nego eshche est' pistolet. Hotya ocepenenie polnost'yu ovladelo im, on vse eshche ne byl v silah poverit'. Grabiteli uzhe smylis', a on zdes', s Lorettoj. On sel na krovat' i ustavilsya na shchetku dlya volos Loretty i ee solncezashchitnye ochki. ...O! Razumeetsya. Molot udaril, i Loretta nachala sobirat' veshchi. To, chto dolzhno bylo pomoch' ej vyzhit'. Veshchi, bez kotoryh ona ne mogla obojtis'. I togda uzhe yavilis' ubijcy. I ostavili nenuzhnuyu im chast' dobychi - tyubiki gubnoj pomady, karandashi dlya brovej i kolgotki. To, bez chego Loretta ne predstavlyala svoyu zhizn'. No zabrali ee chemodan. Garvi povalilsya nichkom i spryatal lico v ladonyah. Grom i shum dozhdya otozvalis' v ego ushah, progonyaya mysli, ot kotoryh on tak hotel izbavit'sya. On osoznal, chto kto-to smotrit na nego. Raskaty groma povtoryalis' vse snova i snova. Nikakih inyh zvukov Garvi ne slyshal. No kto-to smotrel na nego, i Garvi vspomnil, chto on ne dolzhen dvigat'sya, a potom vspomnil, pochemu ne dolzhen etogo delat'. Ego dvizhenie dolzhno byt' vnezapnym i... da ved' on ostavil svoj pistolet ryadom s Lorettoj. A, chert s nim. On perekatilsya na spinu. - Garvi? On ne otvetil. - Garvi, eto ya, Mark. Gospodi Bozhe, druzhishche, chto sluchilos'? - Ne znayu. Naletchiki. On chut' ne otklyuchilsya snova, no Mark zagovoril: - S vami vse v poryadke, Garvi? - Menya zdes' ne bylo. YA bral interv'yu u etogo chertova professora iz Los-Andzhelesskogo universiteta, a potom ya popal v ulichnuyu probku i... Menya zdes' ne bylo, ostav'te menya odnogo. Mark perestupil s nogi na nogu. Zaglyadyvaya v shkafy, oboshel krugom spal'nyu. - Garvi, my dolzhny uhodit' otsyuda. Vy i vasha proklyataya porciya morozhenogo... Osnovanie Los-Andzhelesa mozhet soskol'znut' v okean, vam ob etom izvestno? - Ona prosila menya ostat'sya. Ona boyalas', - skazal Garvi. On popytalsya chto-nibud' pridumat', chtoby Mark ubralsya kuda podal'she. - Uhodite, ostav'te menya odnogo. - Ne mogu, Garvi. My dolzhny pohoronit' vashu zhenu. U vas est' lopata? - Oh, - Garvi otkryl glaza. Komnatu ozaryali nepravdopodobno yarkie vspyshki molnij. Stranno, chto soznanie ego bol'she ne otmechalo raskatov groma. On vstal. - Lopata dolzhna byt' v garazhe. Navernoe. Spasibo. Na zadnem dvore oni vyryli mogilu. Garvi hotel vse sdelat' sam, no vskore vydohsya, i pobedilo mnenie Marka. Lopata s hlyupan'em vrezalas' v zemlyu. Glina pokryvalas' vodoyu bystree, chem uspeval kopat' Mark. Hlop. Hlop. Hlop. Grohotal grom. - Skol'ko sejchas vremeni? - kriknul Mark. Kriknul, stoya po poyas v vyrytoj imi yame, ego botinki pochti polnost'yu byli skryty vodoj. - Polden'. Garvi, ispugannyj razdavshimsya za ego spinoj golosom, obernulsya. Na otkose stoyala Dzhoanna, dozhd' zalival ee lico. V rukah ona derzhala ruzh'e, vid u nee byl ves'ma nastorozhennyj. - Dostatochno gluboko, - skazal Mark. - Ostavajtes', gde stoite, Garvi. Dzho, dvigaj syuda. A ruzh'e otdaj Garvi. - Ladno. - Dzhoanna spustilas' s otkosa - krohotnaya zhenshchina s bol'shim ruzh'em. Ne skazav ni slova, ona otdala ruzh'e Garvi. On stoyal, zalivaemyj dozhdem, nes ohranu. I ne mog otorvat' vzglyada ot pustoj poka mogily. Esli by kto-nibud' poyavilsya za ego spinoj, Garvi by etogo ne zametil. A mozhet, zametil by. No poka - pomimo yamy - Garvi videl lish' Marka i Dzhoannu. Ogromnyj Mark i kroshechnaya Dzhoanna vynesli uzel - zavernutoe v odeyalo telo. Garvi dernulsya bylo pomoch' im, no opozdal. Dzhoanna i Mark opustili telo v mogilu. Voda srazu naskvoz' propitala odeyalo. |to odeyalo s elektropodogrevom, ponyal Garvi, odeyalo Loretty. Ona vsegda merzla po nocham. Mark vzyalsya za lopatu. Dzhoanna zabrala sebe ruzh'e. Razmerennymi dvizheniyami Mark sgrebal zemlyu v yamu. Hlop. Hlop. Garvi hotelos' chto-to skazat', no ne bylo slov. Nakonec podumal: "Spasibo". - Ladno. Hotite prochest' molitvu? - Nado by. - Garvi napravilsya bylo k domu, no ponyal, chto u nego net sil vojti vnutr'. - Vot. On byl v spal'ne, - skazala Dzhoanna. I vytashchila iz karmana malen'kuyu knigu. |to byl molitvennik |ndi - tot, chto dlya konfirmacii. Dolzhno byt', Loretta prisoedinila ego k naboru teh veshchej, bez kotoryh ona ne myslila svoego sushchestvovaniya. Vidimo, tak. Garvi otkryl knigu. Vot i zaupokojnaya molitva. Dozhd' srazu zhe naskvoz' promochil stranicu, ran'she chem Garvi uspel nachat' chtenie. No on vse zhe nashel nuzhnuyu stroku i nachal, - napolovinu chitaya, napolovinu po pamyati: "Daruj ej vechnyj pokoj, o Gospodi, i pust' svet vechnyj ozaryaet ee". Bol'she Garvi nichego ne smog razglyadet'. SHlo vremya, i, nakonec, Mark i Dzhoanna otveli ego v dom. Oni seli vozle kuhonnogo stola. - Vremeni u nas nemnogo, - skazal Mark. - No, dumayu, my videli teh, kto sovershil nalet na vash dom. - Oni ubili Frenka Stonera, - dobavila Dzhoanna. - Kto oni? - potreboval Garvi. - Kak oni vyglyadeli? Smozhem li my dognat' etih ublyudkov? - YA vse rasskazhu vam pozzhe, - skazal Mark. - Prezhde vsego my dolzhny sobrat' veshchi i dvinut'sya v put'. - Vy skazhete mne vse sejchas zhe. - Net. Ruzh'e Dzhoanna ostavila - prislonila k stolu. Garvi ne toropyas' vzyal ego i proveril, est' li patrony v zaryadnike. Ottyanul nazad kurok. Garvi neploho kogda-to obuchili - strelok iz nego poluchilsya horoshij. No poka Garvi ni na kogo ne napravil stvol. - YA hochu znat', - skazal on. - Oni byli na motociklah, - bystro skazala Dzhoanna. - S poldyuzhiny. Oni soprovozhdali bol'shoj goluboj furgon. My videli ih, kogda vyehali s Foks-lejn. - Vot kto eti ublyudki, - skazal Garvi. - YA znayu, gde oni zhivut. Na nebol'shoj bokovoj ulice, v polumile otsyuda. Ta ulica dlinoj v polkvartala. Tam eshche est' nadpis' "Snezhnaya gora". - On vstal. - Sejchas ih tam net, - skazal Mark. - Oni ehali na sever, po napravleniyu k Mulhollandu. - My ehali na motociklah, - skazala Dzhoanna, - Frenk, Mark i ya. - Oni vyehali s vashej ulicy, - skazal Mark. - YA hotel uznat' u nih, chto zdes' proishodit. YA zatormozil i podnyal ruku - vy znaete, chto takim obrazom motociklisty ostanavlivayut drug druga, esli hotyat pogovorit'. I odin iz etih sukinyh synov vystrelil v menya iz ruzh'ya! - Oni promahnulis', strelyaya v Marka, no popali vo Frenka, - skazala Dzhoanna. - On ehal krajnim sprava. Esli vystrel i ne ubil ego, to ubilo padenie. Motociklisty ne ostanovilis'. My ne znali, chto delat', i poetomu srazu poehali syuda. - Gospodi, - skazal Garvi. - YA priehal na polchasa ran'she vas. Znachit, oni byli eshche gde-to zdes'. Oni byli gde-to zdes', poka ya... poka ya... - Da, - skazala Dzhoanna. - My uznaem ih, esli vstretim snova. Motocikly u nih ne novye, hotya i ne ochen' starye. A steny furgona razrisovany. My ih uznaem. - Nikogda ne vstrechal etih banditov prezhde, - dobavil Mark. - Sejchas my ih dognat' ne smozhem - ni v koem sluchae. Garvi, nam nel'zya ostavat'sya zdes'. Osnovanie Los-Andzhelesa soskol'znet v okean. Krome togo, vse, kto okazhetsya na nizmennostyah, pogibnut: nuzhno zhdat' cunami. No v okrestnyh gorah sejchas, dolzhno byt', skopilis' milliony lyudej. Mozhno s uverennost'yu skazat', chto edy tam na milliony ne hvatit. No est' drugie mesta, kuda nam luchshe otpravit'sya. - Frenk hotel poehat' v Mozhavi, - skazala Dzhoanna. - No Mark schital, chto my sperva dolzhny zaehat' syuda, za vami... Garvi nichego ne otvetil. On polozhil ruzh'e i ustavilsya v stenu. Mark i Dzhoanna pravy. Sejchas on ne smozhet dognat' etih motorizovannyh banditov. Krome togo, on slishkom ustal. - Hot' chto-nibud' oni ostavili? - sprosil Mark. Garvi ne otvetil. - My na vsyakij sluchaj vse zhe poishchem, - skazal Mark. - Dzho, ty voz'mi na sebya dom. YA obsharyu vse vokrug - v garazhe i tak dalee. No my ne mozhem ostavit' vezdehod bez prismotra. Pojdem, Garvi. Vzyav Garvi za ruku, on zastavil ego podnyat'sya. Mark okazalsya neozhidanno sil'nym. Garvi ne soprotivlyalsya. Mark otvel ego k vezdehodu i usadil na passazhirskoe siden'e. Polozhil na koleni Garvi sportivnyj pistolet, zatem zakryl dveri mashiny. Garvi sidel v vezdehode i neotryvno smotrel, kak hleshchet dozhd'. - On vypravitsya? - sprosila Dzhoanna. - Ne znayu. No on s nami, - skazal Mark. - Pojdem, posmotrim, vdrug chto-nibud' obnaruzhim. V garazhe Mark nashel butyl' s hlorirovannoj vodoj. Nashel i drugie veshchi, v tom chisle i spal'nye meshki, mokrye, no vpolne prigodnye dlya ispol'zovaniya. Ochevidno, u motociklistov byli svoi spal'nye meshki, i chuzhie ih ne zainteresovali. Glupo, podumal Mark. Armejskij polyarnyj meshok |ndi luchshe, chem lyuboj meshok, kakoj mog byt' u grabitelej. Potom Mark otnes svoyu dobychu k vezdehodu i otkryl zadnyuyu dvercu. Zatem on privolok motocikly, na kotoryh priehali on i Dzhoanna. Motocikly byli malen'kie, izmazannye gryaz'yu. On hotel bylo poprosit' Garvi pomoch', no vmesto etogo razyskal dosku: doska mozhet posluzhit' v kachestve trapa. S pomoshch'yu Dzhoanny on koe-kak zakatil odin motocikl v zadnij otsek vezdehoda, a sverhu navalil svoi trofei. - Garvi, gde |ndi? - pod konec sprosil Mark. - V bezopasnosti. On v gorah. Vmeste s Gordi Vansom... Mariya! - zakrichal Garvi. On vyskochil iz mashiny i kinulsya k domu Gordi. Zatem ostanovilsya. Perednyaya dver' byla otkryta. Garvi zastyl na meste, boyas' zajti v dom. CHto, esli... chto, esli grabiteli vlomilis' v dom Gordi, poka on, Garvi, vyl nad telom Loretty? Gospodi, kakoj zhe ya proklyatyj, ne godnyj ni na chto vyrodok... V dom Vansa voshel Mark. CHerez neskol'ko minut on vyshel. - Zdes' grabiteli tozhe pobyvali. No v dome nikogo ne bylo. Ne vidno nikakih sledov krovi. Nikakih sledov. - On podoshel k garazhu i popytalsya otkryt' dver'. Dver' legko otkrylas': zamok byl sloman. Mark raspahnul dver', garazh byl pust. - Garvi, kakaya mashina byla u vashego priyatelya? - "Kadillak". - Znachit, ona uehala. |to yasno, poskol'ku zdes' mashiny net, i u motociklistov my ne videli nikakogo "kadillaka". Vozvrashchajtes' i priglyadite za vezdehodom. Ili zdes' u vas est' koe-chto, chto nam prigoditsya. Tak chto, esli hotite, pomogajte nosit'. - Odnu minutu. - Garvi vernulsya k vezdehodu. I zastyl, razmyshlyaya. Kuda mogla otpravit'sya Mariya Vans? Otvetstvennost' za nee na nem. Gordi vzyal na sebya zabotu o syne Garvi, Garvi dolzhen pozabotit'sya o zhene Gordi. Tol'ko Garvi nikak ne mozhet dogadat'sya, kuda otpravilas' Mariya... Mozhet, los-andzhelesskij "Kantri-klub". Zateya gubernatora. Deti kaleki. Mariya - chlen pravleniya. K momentu padeniya Molota ona dolzhna byla nahodit'sya tam. I esli ona eshche ne vernulas' domoj, znachit, ona i ne sobiralas' vozvrashchat'sya. I znachit, nikakoj otvetstvennosti Garvi za nee ne neset. Iz doma vyshel Mark, i Garvi dazhe ispugalsya. Mark nes... Oh-ty-gospodi moj! On nes hrustal'nogo kita stoimost'yu pyat' tysyach dollarov, togo samogo, kotorogo podarili rodnye Loretty v den' ee svad'by. Paru let nazad Loretta otkazala Marku ot doma - za to, chto on dotronulsya do etogo kita. Mark ostorozhno ulozhil kita v bagazhnoe otdelenie. Kit byl obernut v prostyni, navolochki i odeyalo. - Zachem eto? - sprosil Garvi i pokazal na kita, na krem dlya kozhi, na bumazhnye nosovye platki i prochee, chto Loretta schitala neobhodimym dlya vyzhivaniya. - Dlya obmena, - ob座asnil Mark. - Tak zhe, kak i vashi kartiny. I prochie predmety roskoshi. Esli my natknemsya na chto-nibud' luchshee, eto my vybrosim. No nam nuzhno imet' hot' chto-to. Gospodi, Garvi, ya tak rad, chto vy snova nachali shevelit' mozgami. Nu, budem schitat', chto my uzhe dostatochno nagruzheny. Ladno, sadites' v mashinu... ili hotite eshche raz osmotret' dom? - YA ne smogu tuda vojti... - Ladno. Vy pravy. - Mark vozvysil golos: - Dzho, my otpravlyaemsya! - Horosho. - Ona vyshla iz doma - naskvoz' mokraya i s ruzh'em v rukah. - Smozhete vesti mashinu, Garvi? - sprosil Mark. - |to slishkom bol'shaya mashina, Dzhoanne s ee rostom budet trudno upravlyat' eyu. - Smogu. - Prekrasno. YA poedu ryadom na motocikle. Peredajte mne pistolet, a ruzh'e pust' ostaetsya u Dzho. Eshche odno, Garvi. Kuda my napravlyaemsya? - Ne znayu, - skazal Garvi. - Na sever. YA podumayu po puti, kuda nam ehat'. - Ladno. Tresk motocikla byl edva slyshen: vse zaglushali raskaty groma. Oni otpravilis' v put', na sever, po napravleniyu k Mulhollandu. |tim zhe samym putem proehali i motociklisty. I poetomu Garvi prodolzhal nadeyat'sya. SHel dozhd'. Dan Forrester mog razglyadet' dorogu lish' v te korotkie promezhutki, kogda vspyhivala molniya. "Dvorniki" gnali vodu po vetrovomu steklu. Svet far ugasal v struyah dozhdya, ne uspevaya kosnut'sya dorogi. Bespreryvno vspyhivayushchie molnii davali bol'she sveta. No i ih svet v potokah vody prevrashchalsya v pronizannuyu vspyshkami belesovatuyu t'mu. Izvilistaya gornaya doroga byla splosh' zalita potokami. Mashina s trudom prokladyvala sebe put'. A v dolinah, navernoe... ladno, skoro on eto uznaet. Nuzhno sperva koe-chto sdelat'. A eshche ran'she o tom, chto tvoritsya v dolinah, uznaet CHarli SHarps. Dumaya o CHarli, Dan ispytyval trevogu. SHansy u CHarli ne takie uzh plohie, no ne sledovalo emu vklyuchat' v karavan tot mnogomestnyj avtomobil'. Tot legkovoj, chto zabit veshchami. Sovershenno yasno, chto dobro eto vorovannoe. No navernyaka v chisle prochih veshchej u Mastersona tam est' i oruzhie. Dazhe esli oni doberutsya do rancho, vpustit li ih senator Dzhellison? Sel'skaya mestnost', raspolozhennaya vysoko nad rekami. Esli zhiteli rancho nachnut privechat' vseh prihodyashchih, zapasov pishchi im hvatit rovno na odin den', a ves' domashnij skot budet s容den na sleduyushchij. Mozhet byt', CHarli SHarpsa i vpustyat - odnogo. No veroyatno, nikomu ne potrebuyutsya uslugi Dana Forrestera, doktora filosofskih nauk. |ks-astrofizika. Komu on nuzhen? Dan udivilsya, obnaruzhiv, chto on uzhe doehal do doma. On stuknul v dver' garazha, i ona otkrylas'. Ha! Eshche ne otklyuchili elektrichestvo - nu, dolgo eto ne prodlitsya. Dver' on ostavil otkrytoj. Vklyuchil svet v garazhe, zatem povsyudu rasstavil svechi. Zazheg dve iz nih. Dom byl malen'kij. V nem byla lish' odna bol'shaya komnata. Steny etoj komnaty byli zastavleny knizhnymi polkami - ot pola do potolka. Obedennyj stol byl zavalen razlichnymi predmetami. Dan zakupil nemaloe kolichestvo obezvozhenno-zamorozhennoj pishchi (poka ona eshche prodavalas'). No on predusmotrel i bol'shee: natashchil v dom mnozhestvo plastikovyh paketov, insekticidov i naftalina. Stol byl zavalen. Rabotat' prishlos' sidya na polu. Rabotaya, on nasvistyval. Obryzgat' knigu insekticidom, vlozhit' ee v paket, dobavit' naftalina i zapechatat' paket. Vlozhit' zapechatannyj paket v drugoj paket i tozhe zakleit'. I tak dalee. Knigi - kazhdaya v chetyreh zapechatannyh paketah - kuchej gromozdilis' na polu. Dan vstal: nado nadet' perchatki. Zaodno on prines ventilyator i ustanovil tak, chtoby potok vozduha dul na nego szadi. Perchatki - chtoby predohranit' ot insekticidov ruki, ventilyator - chtoby predohranit' legkie. Kogda kucha na polu slishkom vyrosla, Dan podvinulsya v storonu. Kogda vtoraya kucha stala takoj zhe bol'shoj, on ostorozhno vstal. Sustavy ego nyli. Nogi zatekli. On podvigal nogami, chtoby vosstanovit' krovoobrashchenie. Vyjdya na kuhnyu, on nalil kofe. Po radio nichego ne bylo slyshno - odni pomehi, poetomu Dan vklyuchil magnitofon. Na kuhonnom stole ostavalos' svobodnoe mesto - Dan vnov' prinyalsya za rabotu. Dve kuchi ob容dinilis' v odnu. Lampy pogasli, golosa "Bitlz" sdelalis' na mgnovenie bolee nizkimi, protyazhnymi - i umolkli. Dan vnezapno okazalsya v temnote. Ego okruzhili zvuki, na kotorye on ran'she ne obrashchal vnimaniya: raskaty groma, vizg vetra i shum dozhdya, s siloj obrushivayushchegosya na dom. V uglu s potolka zakapala voda. Vypiv chashku kofe na kuhne, Dan, podsvechivaya, prodolzhal prochesyvat' biblioteku. Prohodili chasy. Zabytyj kofe prodolzhal kipet' i uzhe davno perekipel. Polki na chetyre pyatyh eshche byli zabity knigami, no bol'shaya chast' knig - teh, chto namecheny, - byla ulozhena v pakety. Dan proshelsya vdol' knizhnyh polok. Ustalost' porodila unynie. On prozhil v etom dome dvenadcat' let, no lish' dvazhdy za eto vremya sluchalis' dolgie periody, kogda on ne perechityval "Alisu v strane chudes", "Deti vody" i "Priklyucheniya Gullivera". A vot tem knigam predstoit gnit' v pokinutom dome: "Dyuna", "Novaya zvezda", "Dvojnaya zvezda", "Koridory vremeni", "Kolybel' dlya koshki", "Sverhchelovek napolovinu", "Ubijstvo v proshlom", "Den' Gideona", "Krasnaya desnica", "Troyanskij grob", "Smertonosnaya ten' zolota", "ZHena-koldun'ya", "Rebenok Rozmari", "Serebryanyj zamok", "Korol' Konan". Dan ukladyval knigi v pakety ne razvlecheniya radi i dazhe ne dlya togo, chtoby sohranit' svidetel'stva razlichnyh filosofskih podhodov k problemam sushchestvovaniya, no na tot sluchaj, esli lyudi nachnut zanovo sozdavat' civilizaciyu. Dazhe Doul, "Planety, prigodnye dlya cheloveka"... Net, chert poberi! Dan shvyrnul "Planety, prigodnye dlya cheloveka" na stol. Ves'ma veroyatno, chto toj organizacii, kotoraya kogda-nibud' poyavitsya vmesto NASA, eta kniga ponadobitsya. I chto eto proizojdet do togo, kak "Planety, prigodnye dlya cheloveka" obratyatsya v pyl'. Nu tak chto? Dan dobavil eshche neskol'ko knig: "Potryasenie budushchego", "Kul'ty bezumiya", dantovskij "Ad",