bashni - eto fazovye derev'ya.
     - |? - napolovinu vopros, napolovinu agoniziruyushchij vskrik.
     - U fazovogo dereva dve stadii zhiznennogo cikla.  Odna  -  eto  kust,
drugaya - bol'shaya mnogostupenchataya forma.  -  Mann  govoril  bystro,  boyas'
poteryat' slushatelya. - |ti formy chereduyutsya. Fazovoe derevo prizemlyaetsya na
planete i prorastaet v vide kusta. Potom kustov  stanovitsya  mnogo.  Kogda
semya  popadaet  na  osobenno   plodorodnuyu   pochvu,   ono   prorastaet   v
mnogostupenchatuyu formu. Ty eshche zdes'?
     - Da.
     - ZHivaya chast' bol'shoj  formy  -  koren'  i  fotosinteziruyushchie  organy
vokrug osnovaniya. Tak chto raketnoj chasti ne prihoditsya nesti stol'ko vesa.
Ona vyrastaet pryamo iz zhivoj chasti, no sama po sebe ona tak zhe mertva, kak
serdcevina starogo duba, ne schitaya semyan na vershine. Kogda semena sozreyut,
raketa vystrelivaet.  Obychno  ona  dostigaet  skorosti  ubeganiya  dlya  toj
sistemy, v kotoroj nahoditsya. Kidd, ya ne  vizhu  tvoego  korablya.  Pridetsya
podozhdat', poka dym ne rasseetsya...
     - Prosto prodolzhaj govorit'.
     - YA by hotel pomoch'.
     - Pozdno. Prodolzhaj govorit'.
     - YA prosledil put'  fazovyh  derev'ev  cherez  dvadcat'  svetovyh  let
prostranstva. Bog  znaet,  otkuda  oni  poshli.  Imi  pokryty  vse  sistemy
poblizosti otsyuda. Struchki s semenami provodyat v kosmose sotni tysyach  let,
a kogda oni dostigayut sistemy planet,  to  vzryvayutsya.  Esli  v  nej  est'
prigodnyj dlya obitaniya mir, odnogo semeni hvatit dlya  zaseleniya.  Esli  zhe
net - tam, otkuda priletel etot struchok, ih  eshche  mnogo.  |to  bessmertie,
Kapitan Kidd. |to rastenie  dobralos'  dal'she,  chem  chelovechestvo,  i  ono
gorazdo starshe. Milliard s...
     - Mann.
     - Da.
     - Dvadcat' tri zapyataya shest', sem'desyat zapyataya odin,  shest'  zapyataya
nol'. Ne znayu, kak ona nazyvaetsya na zvezdnyh kartah. Povtorit'?
     Mann zabyl pro fazovye derev'ya.
     - Luchshe povtorit'.
     - Dvadcat' tri zapyataya shest', sem'desyat zapyataya odin,  shest'  zapyataya
nichego. Ishchi v toj zone, poka ne najdesh'. Krasnyj gigant-nedomerok. Planeta
nebol'shaya, plotnaya, bez luny.
     - Ponyal.
     - Ty durak, esli vospol'zuesh'sya etim. Tebe povezet tak zhe, kak i mne.
Poetomu ya tebe i skazal.
     - YA isprobuyu shantazh.
     - Oni tebya ub'yut. Inache by ya ne skazal. Za chto ty  ubil  menya,  Bogat
|j?
     - Mne ne  ponravilis'  tvoi  zamechaniya  o  moej  borode.  Nikogda  ne
oskorblyaj asimmetrichnoj borody chudestranca, Kapitan Kidd.
     - Bol'she uzhe mne eto ne udastsya.
     - YA by hotel pomoch'. - Mann vsmotrelsya v  peretekayushchee  oblako  dyma.
Teper' ono  obrazovyvalo  chernyj  stolb,  podsvechennyj  po  krayam  dvojnym
solnechnym svetom. - Tvoego korablya eshche ne vidno.
     - Sejchas uvidish'.
     Pirat  zastonal...  i  Mann  uvidel  korabl'.  On  uspel  otvernut'sya
dostatochno bystro, chtob spasti glaza.