l sobstvennoe imya. - Ruka Proveryayushchego. Dzheffer, ty kogda-nibud' slyshal slovo "Proveryayushchij"? - Moya babushka, kogda zlilas' na Predsedatelya, obychno govorila: "|tot razmor, dolzhno byt', mnit o sebe, chto on sam Proveryayushchij". Bol'she ya ne slyshal, chtoby kto-nibud'... Uchenyj dostal schityvayushchee ustrojstvo Grada i odnu iz ego kasset. - Dumayu, chto ya pomnyu... ~"Proveryayushchij" - oficer, kotoromu porucheno nablyudat' za loyal'nost'yu gruppy grazhdan. Na ego otvetstvennosti aktivnye dejstviya, kotorye on mozhet predprinimat' v ekstrennyh sluchayah. Proveryayushchim na bortu "Discipliny" yavlyaetsya personificirovannaya v glavnom bortovom komp'yutere lichnost' SHarlza Devisa Kendi.~ - |to kasaetsya zvezdnyh lyudej... Hm-m. Gosudarstvo - ya chetyre dnya chital vse kasayushchiesya ego zapisi. Ty videl ih? - Da, - otvetil Grad. - Strannye lyudi. U menya takoe oshchushchenie, chto oni zhili dol'she, chem my. Klans fyrknul: - Do tvoego Uchenogo tak nichego i ne doshlo? Prosto god u nih byl bolee korotkim. Dlya godichnogo scheta oni ispol'zovali polnyj cikl svoego Solnca. My ispol'zuem polovinu, eto primerno sem' pyatyh goda Gosudarstva. Na samom dele my zhivem nemnogo dol'she, chem oni, i rastem medlennee. Uslyshat' takoe prenebrezhitel'noe otnoshenie k Uchitelyu bylo nepriyatno - ushi u Grada vspyhnuli, i on edva uslyshal, kak Klans dobavil: - Ladno, Dzheffer, mozhesh' s etih por dumat' obo mne kak o svoem Proveryayushchem. - Da, Uchenyj. - Zovi menya Klans. Kak ty sebya chuvstvuesh'? Grad skazal ostorozhnuyu polupravdu: - YA umyt, nakormlen, otdohnul i v bezopasnosti. YA chuvstvoval by sebya eshche luchshe, esli by znal, chto s ostal'nymi chlenami plemeni Kvinna vse v poryadke. - Ih tozhe umoyut, i nakormyat, i dadut odezhdu. Ih deti smogut stat' grazhdanami. To zhe samoe kasaetsya i tebya, Dzheffer, nezavisimo ot togo, budesh' ty zdes' ili v krone. YA prosto podumal, chto v krone ty budesh' skuchat'. - YA tozhe tak dumayu, Klans. - Otlichno. V nastoyashchee vremya u menya dva Pomoshchnika... Lori vzorvalas': - Neslyhanno, chtoby tol'ko chto pojmannyj razmor voobshche nahodilsya v Citadeli! Nikto iz Flota... - Flot mozhet idti kormit' derevo. Citadel' prinadlezhit mne. Glava pyatnadcataya. LONDON-DEREVO Gevving s tremya razmorami krutil pedali. Priliv tut byl nedostatochno silen, chtoby kak sleduet nazhimat' na pedali, poetomu ot poyasa Gevvinga do ramy velosipeda tyanulis' remni. Kogda on s siloj nalegal na pedali, remni uderzhivali telo na meste. Pervoe vremya Gevving dumal, chto takie "uprazhneniya" iskalechat ego na vsyu zhizn', no beskonechnaya chereda dnej zakalila ego: nogi bol'she ne boleli, myshcy stali tverdymi. Podshipniki velosipeda, sdelannye iz starogo metalla, vizzhali pri dvizhenii i rasprostranyali zapah progorklogo zhivotnogo zhira. Rama byla tyazheloj, iz rezanogo dereva. Ran'she velosiped imel shest' peredach - Gevving videl ostatki dvuh. Rama byla ukreplena na stvole, tam, gde krona istonchalas', no vokrug eshche ostavalos' polno listvy. Okruzhennye nebom i uhodyashchej vniz kronoj, razmory mogli obryvat' gorsti listvy vo vremya raboty. Oni rabotali obnazhennymi, pot ruch'yami lilsya s ih tel. Gde-to vysoko na stvole medlenno opuskalsya derevyannyj yashchik. Takoj zhe yashchik podnimalsya snizu, pochti skrytyj iz vidu. Nogi Gevvinga prodolzhali dvigat'sya, poka opuskalsya pod®emnik. Bezdumnaya rabota ne zanimala ni glaza ego, ni mozg. Na stvole vidnelis' i drugie stroeniya. |tot uroven' ispol'zovalsya dlya promyshlennosti, vse rabotayushchie zdes' byli muzhchinami. Muzhskie i zhenskie zanyatiya nikogda ne peresekalis' na London-Dereve, po krajnej mere dlya razmorov. Inogda mimo probegali deti, razglyadyvaya rabotayushchih yarkimi lyubopytnymi glazami. Segodnya tut ne bylo nikogo. Grazhdane London-Dereva, dolzhno byt', derzhali razmorov uzhe mnogo pokolenij podryad i nalovchilis' v etom. Oni rastashchili plemya Kvinna v raznye storony. Kogda emu predstavitsya vozmozhnost' bezhat', gde on otyshchet Min'yu? Nazhimaya na pedali, Gevving nablyudal, kak bushuyut grozy vokrug tugogo uzelka na vostochnom krayu Dymovogo Kol'ca. Gold nahodilsya sovsem blizko, gorazdo blizhe, chem kogda-libo videl Gevving, ne schitaya dalekogo detstva, kogda Gold proshel sovsem ryadom s nimi, i vse togda izmenilos'. Daleko vnizu pod vneshnej kronoj na sotni kilometrov rasstilalis' dzhungli, vyglyadevshie otsyuda myagkim zelenym kovrom. "Kak ty tam, Klejv? Spasla li tvoyu svobodu slomannaya noga? Merril, tvoi iskalechennye nogi vse zhe na chto-to prigodilis'? Ili vy stali razmorami lyudej dzhunglej? Ili pogibli?" Gde-to dnej cherez vosem'desyat pyat' (cherez dvadcat' periodov sna) derevo priblizilos' k vostochnoj okonechnosti oblachnoj gryady. Eshche kogda oni puteshestvovali po nebu, napravlyayas' na London-Derevo, emu govorili, chto derevo mozhet dvigat'sya samo po sebe, no do sih por on ne videl dokazatel'stv etomu... Inogda mimo pronosilis' dozhdi... navernyaka derevu sejchas hvatalo vody. Lift ostanovilsya na platforme, iz nego vyhodili passazhiry, Gevving i ostal'nye perestali krutit' pedali. - Flot, - propyhtel Hors, - prishli za zhenshchinami. Gevving ne ponyal: - CHto? - Grazhdane zhivut vo vneshnej krone. Kogda ty vidish', chto yashchik nabit, da eshche odnimi muzhchinami, yasno, chto oni prishli za zhenshchinami. Gevving otvernulsya. - Devyat' periodov sna, - skazal Hors, razmor let pyatidesyati, na neskol'ko sa'metrov koroche Gevvinga, lysyj, s chudovishchno sil'nymi nogami. On uzhe dvadcat' let krutil pedali velosipeda. - Eshche sorok dnej - i my vstretimsya s zhenshchinami. Ne poverish', do chego ya zavozhus', kogda dumayu ob etom. Gevving namertvo vcepilsya v poruchni. Hors uvidel, kak vzdulis' myshcy na ego rukah, i skazal: - Paren', ya zabyl. Sam ya nikogda ne byl zhenat. YA tut rodilsya. Provalil ispytanie, kogda mne bylo desyat'. Gevving zastavil sebya sprosit': - Rodilsya tut? Hors kivnul: - Moj otec byl grazhdaninom. Po krajnej mere, tak govorila mat'. Kto znaet? - Pohozhe na to. Ty byl by vyshe, esli... - Net, net, deti gigantov iz dzhunglej ne vyshe obychnyh grazhdan. Znachit, deti vyrastayut v dzhunglyah vysokimi potomu, chto ih rost ne podavlyaet priliv. - Na chto pohozhe ispytanie? - Nam ne polozheno govorit'. - Ladno. Nadsmotrshchik zakrichal: - Krutite pedali, razmory! I oni snova nachali krutit' pedali. Vniz spustilas' eshche odna partiya passazhirov. Pod vizg pedalej Hors soobshchil: - YA provalil ispytanie poslushaniem. Inogda ya rad, chto ne proshel. - A? Proshel? - Na drugoe derevo. Tuda uhodyat te, kto vyderzhivaet ispytaniya. |j, ty sovsem zelenyj, verno? Ty dumaesh', deti stanovyatsya grazhdanami, esli oni prohodyat ispytaniya? - Nu... da... - Emu etogo ne govorili, no pozvolyali dumat' tak. - Tut est' drugie derev'ya? Skol'ko? Kto zhivet na nih? Hors kashlyanul: - Hochesh' znat' vse srazu, verno? Po-moemu, est' chetyre dereva, naselennyh det'mi ot razmorov, kotorye proshli ispytaniya. London-Derevo dvizhetsya mezhdu nimi i torguet vsem neobhodimym. U lyubogo rebenka est' shans stat' grazhdaninom, potomu chto... kto znaet, ponimaesh' li? Odnazhdy ya reshil, chto hochu ujti. No eto bylo tridcat' pyat' let nazad. YA dumal, menya vybrali dlya sluzhby na vneshnej krone. Tak ono i dolzhno bylo byt': ya zhe vtoroe pokolenie... a kogda oni postavili menya na etu rabotu, ya chut' ne ostalsya bez yaic, potomu chto hotel scepit'sya s nadsmotrshchikom. Jorg, von tot, - Hors ukazal na muzhchinu, kotoryj krutil pedali vperedi, - on scepilsya. Bednyaga, ya ne znayu, chto delayut evnuhi, kogda nastupaet Prazdnik. Gevving eshche ne nauchilsya brit'sya bez togo, chtoby ne porezat'sya. No vybora ne bylo. Vse razmory hodili britymi. On ne videl muzhchiny na London-Dereve, kotoryj nosil by borodu, krome odnogo, i etot odin byl Patri, Pervyj Oficer Flota. - Hors, imenno poetomu oni zastavlyayut nas brit'sya? CHtoby evnuhov nel'zya bylo otlichit' ot razmorov? - YA nikogda ne dumal ob etom. Mozhet byt'. - Hors... Ty na samom dele videl, kak dvigaetsya derevo? Hors tak rassmeyalsya, chto nadsmotrshchik podnyal golovu. - A ty dumal, eto vsego-navsego skazka? My peredvigaem derevo primerno raz v god. YA byl v vodnyh brigadah, kormil GRUM. - Na chto eto pohozhe? - Priliv kak budto stanovitsya sil'nee. K Ust'yu dereva karabkaesh'sya, slovno na holm. Nuzhno, chtoby k etomu vremeni vernulis' vse ohotnich'i ekspedicii, i nel'zya zazhigat' ochag. Stvol dereva nemnogo naklonyaetsya... - Lori, - skazal Grad, - beda. Lori oglyanulas'. Prud - uploshchennaya polusfera - visel na kore. Grad popytalsya shlangom otkachat' vodu. Sejchas voda lilas' mimo shlanga, ohvativ ego, tochno manzheta. - Ne bespokojsya. Prosto idi k velosipedu i kruti pedali, - skazala emu Lori. - I ne nazyvaj menya tak. Grad uselsya v sedlo i nachal krutit' pedali. Pompa prishla v dvizhenie. Vsya ona byla sdelana iz kosmoshtuk i metalla i davno vycvela ot vozrasta. Vodyanaya manzheta ischezla, i voda vsosalas' v shlang. |to byla strannaya rabota dlya Uchenogo plemeni Kvinna, da i dlya Pomoshchnika Uchenogo London-Dereva tozhe. Razve Klans ne skazal, chto tut emu budet luchshe, chem obychnomu razmoru? On gadal, chto sejchas delaet Gevving. Mozhet, bespokoitsya o svoej molodoj zhene-inostranke... I ne bez prichiny. Iz shlanga, kotoryj Lori zapravila v GRUM, potekla voda. Grad ne videl, chto ona tam delaet, on zhal na pedali. V prisutstvii Klansa Grad schitalsya ravnym Lori. V ostal'nyh sluchayah Lori otnosilas' k nemu kak k razmoru, ili shpionu, ili tomu i drugomu odnovremenno. Grad byl umyt, nakormlen, odet. Ob ostal'nyh chlenah plemeni Kvinna emu nichego ne bylo izvestno. On, Lori i Uchenyj vmeste issledovali kassety staryh znanij, i eto bylo dostatochno uvlekatel'no, no ne udalos' uznat' nichego, chto pomoglo by emu vyruchit' chlenov plemeni Kvinna. Byl period sna. Voj i Solnce pryatalis' za vnutrennej kronoj. V strannom rasseyannom svete, zalivayushchem vse vokrug, kazalos', chto iz-za krony prosachivayutsya dva golubyh lucha. Esli Grad glyadel pryamo na nih, oni ischezali. Ih bylo vidno, esli smotret' ne pryamo na nih, a chut' v storonu. Grad pochti mog voobrazit' chelovecheskie figury, podnimayushchiesya, tochno dymok iz zharovni. Tot, chto levee, - Goluboj Prizrak. Tot, chto pravee, Prizrachnoe Ditya. Uchenyj (eshche tot Uchenyj!) govoril emu, chto oni voznikali blagodarya izlucheniyu strannoj energii s polyusov Voya. Sam Uchenyj nablyudal eti prizrachnye fakely, kogda byl molozhe, no Grad nikogda ne videl ih, dazhe s serediny dereva Dal'ton-Kvinna. Grad vzmok. On stoyal, glyadya na lift, podnimayushchijsya po derevu k verhnej platforme. K nim ehali sluzhashchij Flota i dva razmora. Ni odin iz nih ne byl gigantom dzhunglej - Grad ni razu ne videl razmorov pervogo pokoleniya v Citadeli, isklyuchaya ego samogo. Pribyvshie voshli v laboratornyj kompleks Uchenogo i cherez nekotoroe vremya vyshli, nesya gryaznuyu posudu. Lori kriknula iz GRUMa: - Bak polon! Grad s bystrotoj, kotoroj sam ne ozhidal, rasstegnul remen' i vytashchil shlang iz pruda. Perila i derevyannye poruchni shli vdol' i poperek vsej Citadeli. Opirayas' na nih, Grad pospeshil k GRUMu, kricha po doroge: - YA mogu pomoch'? - Sverni shlang - i vse, - otvetila Lori. Ona vse eshche ne vpuskala ego v GRUM vo vremya etoj operacii. SHlang sluzhil dlya podvoda vody v rezervuar GRUMa. Oni uzhe neskol'ko raz napolnyali rezervuar i eshche cherez paru dnej opyat' zajmutsya etim. Grad shel k GRUMu, na hodu svorachivaya shlang. Vnutri zvuchali proklyatiya, potom razdalsya krik Lori: - YA ne mogu otkrutit' etu chertovu nasadku! Grad vsunul golovu v dver': - Pokazhi mne. Vot tak legko? Ona pokazala: shlang soedinyalsya s predmetom na zadnej stene pri pomoshchi manzhety. - Ego nuzhno povernut'. Vot tak, - pokazala ona rukami. On prisel na kortochki, vcepilsya v metallicheskij predmet i upersya spinoj v stenu. Manzheta podalas'. Eshche raz. On vrashchal detal', poka ta ne okazalas' v ego rukah. SHlang osvobodilsya. Iz nego vyplesnulos' nemnogo vody. Lori kivnula i otvernulas'. - Pomoshchnik Uchenogo, kuda postupaet eta voda? - Ona razdelyaetsya, - ob®yasnila Lori. - Poverhnost' GRUMa sobiraet solnechnyj svet i peredaet ego energiyu vode. Voda razdelyaetsya. Kislorod postupaet v odin bak, a vodorod - v drugoj. Kogda oni vmeste postupayut v dvigateli, energiya vozvrashchaetsya, i poluchaetsya plamya. On popytalsya predstavit' sebe razdelyayushchuyusya vodu, kogda Lori sprosila: - Pochemu ty hochesh' znat'? - YA byl Uchenym. Pochemu ty mne ob®yasnila? Ona myagko pereplyla cherez siden'ya i okazalas' u kontrol'noj paneli. Grad ukrepil svernutyj shlang v gruzovom otseke. Dolzhno byt', bak skryt za stenoj. Vidimo, v GRUMe pochti istoshchilos' toplivo... kotoroe raspadaetsya nadvoe... Teper', navernoe, GRUM zapolnen: iskusstvennyj prud na stvole zametno istoshchilsya. Grad podoshel k Lori i stal za ee spinoj. Lori nemedlenno nazhala na golubuyu knopku, i ekran, simvoly na kotorom ona rassmatrivala, pogas prezhde, chem Grad uspel razglyadet' hot' chto-nibud'. Grad uzhe pochti zabyl o svoem voprose, kak vdrug ona obernulas' i skazala: - Uchenyj tak menya treniroval. S teh por, kak mne ispolnilos' desyat'. Esli ya ne mogla otvetit', on stavil menya na kakuyu-nibud' gryaznuyu rabotu. No ya ne hochu, chtoby ty nazhimal na moi knopki, Dzheffer, eta informaciya sekretna. - Pomoshchnik Uchenogo, kto mozhet nazyvat' tebya Lori? - Ne ty, razmor. - |to ya znayu. - Uchenyj. Moi roditeli. - YA nichego ne znayu o mestnyh brachnyh obychayah. - Razmory ne vstupayut v brak. - Ty zhe ne razmor. Tvoj muzh tozhe budet nazyvat' tebya Lori? Vozdushnyj shlyuz lyazgnul, i Lori s nekotorym oblegcheniem sprosila: - Klans? - Da. Vklyuchi opyat' etot ekran, Lori. Ladno? Ona poglyadela na Grada, potom na Klansa. - Davaj, - skazal Uchenyj, i ona podchinilas'. Ona nastoyala na svoem: pokazala razmoru, chto est' nauchnye sekrety i chto ona ne vydaet ih tak prosto. Vnov' igry vo vlast'. Esli by ona dejstvitel'no hotela sohranit' tajnu, ona sama by otkrutila shlang. Golubye ogni i cifry imeli otnoshenie k tomu, chto dvigalo GRUMom, zelenye otvechali za organy chuvstv GRUMa, zheltye otkryvali dveri, belye chitali kassety... i eshche chto-to. Grad byl uveren, chto oni byli sposobny na bol'shee, chem on ponyal. A krasnye? On nikogda ne videl, chtoby nazhimali na krasnye knopki. Kazhdyj raz, kogda on glyadel na ekran, cifry tam uvelichivalis', i teper' tam znachilos': 02 - 1.664; N2 -3.181. Klans odobritel'no kival. - Gotovy vzletet' v lyuboe vremya. Vse zhe, dumayu, nuzhno zapolnit' ostal'nye rezervuary. Dzheffer, podojdi ko mne. - On vyklyuchil goluboj ekran i aktiviziroval zheltyj. - Vot eti cifry skazhut tebe, chto priblizhaetsya groza. - CHto eto? - Pokazatel' naruzhnogo davleniya vozduha. - A razve nel'zya prosto uvidet', kak idet groza? - Kak idet, da. Kak obrazuetsya, net. Esli davlenie bystro ponizhaetsya den' ili okolo togo, znachit, gotovitsya groza. Mozhno proizvesti vpechatlenie na grazhdan. Vse eto strogo sekretno, razumeetsya. Grad sprosil: - Kuda otsyuda napravitsya derevo? - Proch' iz zony dozhdya. Potom k Brajton-Derevu, oni nas uzhe dolgoe vremya ne videli. Grad, u tebya est' horoshaya vozmozhnost' poglyadet' na kolonii i sdelat' vybor mezhdu nimi. - Dlya chego, Klans? - Dlya tvoih detej, razumeetsya. Grad rassmeyalsya: - Klans, otkuda u menya voz'mutsya deti, esli ya provedu vsyu svoyu zhizn' v Citadeli? - Ty chto, ne znaesh' o Prazdnikah? - Nikogda o nih ne slyshal. - Nu tak znaj: v konce kazhdogo goda, kogda Voj prohodit pered Solncem, vse razmory sobirayutsya vmeste okolo Ust'ya. Prazdnik dlitsya shest' dnej, vo vremya kotoryh razmory sparivayutsya, i spletnichayut, i igrayut v raznye igry. Dazhe pishcha postupaet s vneshnej krony. Prazdnik nachnetsya cherez tridcat' pyat' dnej. - Nikakih isklyuchenij? Dazhe dlya Pomoshchnika Uchenogo? - Ne bespokojsya, ty pojdesh', - kashlyanul Klans. Lori otvernulas', demonstriruya pryamuyu spinu i kopnu belokuryh volos. Grad podumal: "A kak Lori smozhet imet' detej?" Ne pohozhe, chto Uchenyj ee lyubovnik. Grad znal, chto tot vyzyvaet sebe zhenshchin-razmorov iz vnutrennej krony. Esli ona nikogda ne ostavlyaet Citadel', kak ona najdet sebe muzhchinu? Menya? Razmory mogut imet' detej, no Lori - net, i pomoch' etomu nel'zya. On ne dolzhen dumat' o Lori kak o vrage. Prosypayas', ona pochuvstvovala ryadom chuzhuyu plot'. |to chasto sluchalos'. Min'ya povernulas', staryas' ne zadet' rukoj spyashchego ryadom s nej grazhdanina, chtoby sluchajno ne prichinit' emu bol'. Ee dvizhenie razbudilo ego. On ostorozhno povernulsya - ego ruka byla privyazana bintami k telu - i skazal: - Dobroe utro. - Dobroe utro. Kak tvoya ruka? - Ona nikak ne mogla vspomnit' ego imeni. - Ty horosho nad nej porabotala, no ona zazhivaet. - Ne ponimayu, pochemu ty prishel imenno za mnoj, uchityvaya, chto ruku tebe slomala ya. On hmyknul: - Ty zasela u menya v golove. Poka Lori vpravlyala mne kost', ya vse videl tvoe lico s oskalennymi zubami... slovno ty sobiralas' vot-vot peregryzt' mne gorlo... Uf? Tak chto ya zdes', - on rasslabilsya, - pri... e... drugih obstoyatel'stvah. - Teper' luchshe? - Da. Ona nakonec vspomnila ego imya. - Karal, ya ne pomnyu nikakoj Lori. - Lori ne razmor. Ona Pomoshchnik Uchenogo, teper' odin iz Pomoshchnikov. I ona lechit sluzhashchih Flota, esli s nimi chto-to sluchaetsya. - Odin iz pomoshchnikov, - probormotala Min'ya. - YA slyshala, novyj - razmor. - Da. YA videl ego izdali. On ne gigant iz dzhunglej. Odin iz vashih? - Mozhet byt'. - Ona vstala i nakinula svoe poncho. - My vstretimsya snova? - Ne znayu, - neuverenno otvetil on i dobavil: - Prazdnik tol'ko cherez vosem' periodov sna. Ona ulybnulas': "Gevving!" I sprosila: - I skol'ko on prodlitsya? - SHest' dnej. Vse raboty prekrashchayutsya. - Nu ladno, u menya mnogo raboty. Karal ischez v listve, a Min'ya pospeshila v Obshchinnye. Ona skuchala po krone Dal'ton-Kvinna, hotya pochti privykla k zdeshnim usloviyam: k ogromnym Obshchinnym, k postoyanno prisutstvuyushchim nadsmotrshchikam, k svoemu sobstvennomu rabstvu. No ee razdrazhali vsyakie melochi, vrode otsutstviya vertoletnyh rastenij i vinnyh yagod. Zdes' nichego ne roslo, krome listvy i tshchatel'no uhozhennyh zemnyh kul'tur: bobov, dyn', kukuruzy i tabaka. Vse tak zhe raschishcheno i podverzheno nablyudeniyu, kak i ee zhizn'. Dyuzhina razmorov nosilas' vzad-vpered. Min'ya poiskala vzglyadom Dzhinni i uvidela ee okolo Ust'ya, vernee ee golovu, torchashchuyu iz listvy: Dzhinni kormila derevo. Raspisanie bylo svobodnym. Esli ty prihodil pozdno, to i rabotal dopozdna. Dal'she etogo bespokojstvo nadsmotrshchikov ne rasprostranyalos'... No sama Min'ya bespokoilas': ona ne privykla delat' chto-nibud' ploho i budet primernym razmorom, poka ne pridet vremya byt' kem-to drugim. Ona popytalas' vspomnit' nyuansy razgovora s Karalom. Akcent grazhdan byl neprivychnym, i Min'ya trenirovalas' v yazyke, razgovarivaya s Karalom. Vse bylo tak stranno. Instinkty podtalkivali ee k vojne, no refleks, kotoryj treboval soprotivleniya seksual'nomu nasiliyu, borolsya s volej k zhizni. ZHazhda zhizni pobedila: ona ne sdelaet nichego plohogo. Min'ya uvidela, kak Dzhinni vstala, privela poncho v poryadok... i vdrug prygnula na zapad. Min'ya zakrichala. Ona byla slishkom daleko, chtoby chto-nibud' predprinyat', tol'ko krichala na begu, tycha pal'cem v tom napravlenii, gde skrylas' Dzhinni. Para nadsmotrshchic, nahodivshihsya gorazdo blizhe k Dzhinni, chem ona, uvideli, chto sluchilos', i tozhe pobezhali. Dzhinni protalkivalas' cherez poslednij zaslon listvy pryamo v nebo. Min'ya vse eshche bezhala. Nadsmotrshchicy (Gariet i Dloris, mrachnye velikanshi iz dzhunglej neopredelennogo vozrasta) dobralis' do kraya. Dloris kinula tros s gruzilom, dvazhdy zakrutiv ego nad golovoj. Gariet podozhdala svoej ocheredi i tozhe kinula tros, poka Dloris tyanula. Snachala tros soprotivlyalsya, potom rezko podalsya. Dloris, poteryav ravnovesie, upala na spinu. Min'ya dostigla kraya kak raz vovremya, chtoby uvidet', kak konec trosa s privyazannym k nemu kamnem obvilsya vokrug Dzhinni. Dloris brosila svoj tros, poka Dzhinni vse eshche borolas' s trosom Gariet. Dzhinni dernulas', potom obmyakla. Gariet vytashchila ee na vetku. Dzhinni upala nabok, sognuv koleni i zakryv lico rukami. K etomu vremeni ih okruzhili razmory. Poka Dloris progonyala ih, Gariet perekatila Dzhinni na spinu i s trudom otodrala ee ruki ot lica. Dzhinni lezhala, krepko zazhmuriv glaza. Min'ya skazala: - Madam nadsmotrshchica, minutku vnimaniya. Dloris oglyanulas', udivivshis' tverdosti v golose Min'i. - Pozzhe, - skazala ona. Dzhinni nachala vshlipyvat'. Ona tryaslas', tochno derevo Dal'ton-Kvinna v moment gibeli. Gariet besstrastno nablyudala za nej, potom ukryla devushku vtorym poncho i sela ryadom. Dloris obernulas' k Min'e: - V chem delo? - Esli Dzhinni predprimet vtoruyu popytku i ta uvenchaetsya uspehom, razve eto ne otrazitsya ploho na vas? - Mozhet byt'. Nu? - Dvojnyashka Dzhinni - sredi zhenshchin, kotorye nosyat gostej. Dzhinni dolzhna povidat' ee. - |to zapreshcheno, - ustalo otvetila velikansha. Kogda grazhdane govorili podobnym obrazom, Min'ya nauchilas' ne obrashchat' vnimaniya na ih slova. - |ti devushki - dvojnyashki. Oni vsyu zhizn' byli vmeste. Im nuzhno davat' kakoe-to vremya dlya razgovora. - Govoryu tebe - eto zapreshcheno. - |to uzh vashi problemy. Dloris rasteryanno glyadela na nee. - Idi k musorshchicam. Net, pogodi, snachala pogovori s etoj Dzhinni, esli ona budet razgovarivat'. - Da, nadsmotrshchica. I ya hochu byt' proverena - net li u menya beremennosti, s vashego pozvoleniya. - Pozzhe. Min'ya naklonilas' i skazala pryamo v uho Dzhinni: - Dzhinni, eto Min'ya. YA govorila s Dloris. Ona popytaetsya svyazat' tebya s Dzhajan. Dzhinni lezhala, szhavshis' v komochek. - Dzhinni, Grad vse sdelaet. On v Citadeli, gde zhivet Uchenyj. Molchanie. - Prosto poterpi, ladno? Poterpi. CHto-nibud' sluchitsya. Pogovori s Dzhajan. Mozhet, ona chto-nibud' uznala... - Drevesnyj korm, nuzhno zhe chto-to skazat'... - Vyyasni, gde derzhat beremennyh zhenshchin. Poglyadi, pridet li Grad, chtoby osmotret' ih. On dolzhen. Skazhi, my nadeemsya na nego, zhdem. Dzhinni ne dvigalas'. Golos ee byl priglushennym: - Ladno, ya slushayu. No ya ne mogu etogo vynesti. Ne mogu. - Ty krepche, chem dumaesh'. - Esli eshche odin muzhchina vyberet menya, ya ub'yu ego. Koe-kto iz nih predpochitaet zhenshchin, kotorye soprotivlyayutsya, podumala Min'ya, no vsluh skazala: - Podozhdi. My eshche pereb'em ih vseh. Mnogo vremeni proshlo, prezhde chem Dzhinni podnyalas' na nogi. Glava shestnadcataya. GUL MYATEZHA Gevving prosnulsya ottogo, chto kto-to pritronulsya k ego plechu. Ne shevelyas', on priotkryl glaza. Zdes' bylo tri yarusa gamakov, i Gevving lezhal na verhnem. V osveshchennom dnevnym svetom dvernom proeme vyrisovyvalsya chernyj siluet nadsmotrshchika. Kazalos', tot zasnul stoya, chto bylo sovsem neudivitel'no v myagkom prilive London-Dereva. V tusklom svete baraka Al'fin ceplyalsya za gamak Gevvinga. On zagovoril vozbuzhdennym shepotom, napominayushchim podavlennyj krik: - Oni postavili menya na rabotu v Ust'e. - YA dumal, etim zanimayutsya tol'ko zhenshchiny, - po-prezhnemu ne dvigayas', skazal Gevving. Pod nim hrapel Jorg - puhlyj, robkij chelovek-"evnuh", slishkom glupyj, chtoby shpionit' za kem-libo. No kojki stoyali dovol'no tesno. - YA videl fermu, kogda nas veli myt'sya. Tam oni mnogo chego delayut nepravil'no. YA skazal ob etom nadsmotrshchiku, i on razreshil mne pogovorit' s zhenshchinoj, kotoraya vedet fermu. Ee zovut Kor, i ona menya slushaet. YA - konsul'tant. - Horosho. - Eshche para soten dnej - i ya poprobuyu i tebya vytashchit'. No snachala ya hochu pokazat', na chto sposoben. - U tebya najdetsya vozmozhnost' pogovorit' s Min'ej? Ili s Dzhinni? - Eshche ne pridumal. Oni raz®yaryatsya, esli ya popytayus' govorit' s zhenshchinami. Snova stat' hranitelem Ust'ya... videt' Min'yu, no ne govorit' s nej. Pravda, ne isklyucheno, chto Al'fin smozhet peredavat' poslaniya, esli soglasitsya pojti na takoj risk. Gevving perestal dumat' ob etom. - Segodnya ya uznal koe-chto. Derevo dejstvitel'no peremeshchaetsya, i dvigaet ego GRUM, letayushchij yashchik. Oni zaselyayut drugie derev'ya... - A nam-to chto? - Eshche ne znayu. Al'fin otodvinulsya ot gamaka. Terpenie davalos' Gevvingu s trudom. Ponachalu on ne mog dumat' ni o chem, lish' o pobege. Nochami on dovodil sebya do bezumiya, vspominaya Min'yu... No on nauchilsya spat', i rabotat', i zhdat', i uchit'sya. Nadsmotrshchiki ne otvechali na voprosy. Tak chto zhe on uznal, chemu nauchilsya? ZHenshchiny uhazhivali za fermami v Ust'e i gotovili, beremennye zhenshchiny zhili gde-to v drugom meste. Muzhchiny zanimalis' mehanizmami i rabotali tut, v verhnej chasti krony. Razmory govorili ob osvobozhdenii, no nikogda - o bunte. Ne vzbuntuyutsya oni i sejchas, kogda cherez vosem' periodov sna nachnetsya Prazdnik. Potom, mozhet byt', no razve Flot ne znaet etogo po opytu? Nadsmotrshchiki budut gotovy. Oni ne rasstayutsya so svoimi dubinkami - palkami iz tverdogo dereva polumetrovoj dliny. Hors govoril, chto zhenshchiny-nadsmotrshchicy tozhe nosyat takie. Mozhet, i Flot snabdyat dubinkami vmesto mechej... ili net. CHto eshche? Rabota na pedalyah vymatyvaet. Esli ih razrushit' - vse, chto sdelano iz kosmoshtuk, eto povredit London-Derevu, no ne skoro. Mozhno, konechno, razlomat' lifty, no Flot podavit myatezh, ispol'zuya GRUM. Vse zaviselo ot GRUMa. On stoyal primerno na seredine dereva, gde nahodilas' laboratoriya Uchenogo. Interesno, tam li Grad? Planiruet li on chto-nibud'? Kazalos', Grad byl reshitel'no nastroen bezhat', dazhe eshche do togo, kak oni popali na London-Derevo. A vprochem, kakoe eto imeet znachenie? Vot esli by oni byli vse vmeste! Togda by oni chto-nibud' pridumali... Gevving ponyal, chto mozhet provesti ostatok zhizni nazhimaya na pedali ili kachaya vodu vverh po stvolu. S momenta pleneniya on ne ispytal ni odnoj allergicheskoj ataki. |to byla neplohaya zhizn', i on chuvstvoval, chto nahoditsya v opasnoj blizosti ot togo, chtoby privyknut' k nej. CHerez vosem' periodov sna emu budet pozvoleno povidat'sya s sobstvennoj zhenoj. SHtaty Kartera razzhigali ogni vokrug samogo bol'shogo cvetka vo Vselennoj. Klejv razduval ugli odeyalom. Ruki po lokot' pogruzilis' v listvu, uderzhivaya ego na vesu, pal'cy nog uhvatili odeyalo. On pokachival nogami i tulovishchem tak, chto odeyalo razduvalo ugli do krasnogo cveta. V vos'midesyati metrah ot nego ogromnyj serebryanyj lepestok postepenno menyal polozhenie, chtoby uhvatit' kak mozhno bol'she sveta. Ogon' bez veterka zadohnetsya v sobstvennom dymu, a veter v dzhunglyah podnimalsya ne chasto. Den' byl spokojnym i svetlym. Klejv vospol'zovalsya vozmozhnost'yu razrabotat' svoi nogi. Na bedre, v tom meste, gde on slomal sebe kost', vzdulsya zhelvak razmerom s kulak rebenka. Pal'cy chuvstvovali tverduyu vypuklost' pod myshcami, vse telo oshchushchalo ee, kogda dvigalos'. Merril govorila, chto vypuklosti ne vidno, - mozhet, ona lgala, chtoby ego uteshit'? Emu ne hotelos' sprashivat' kogo-nibud' eshche. On byl iskalechen, no kost' srastalas'. Klejv chuvstvoval, kak ona s kazhdym dnem stanovitsya krepche, hotya shram, peresekayushchij bedro krasnoj polosoj, vse eshche proizvodil uzhasnoe vpechatlenie. Klejv nakachival myshcy i gotovilsya k vojne. V techenie desyati dnej son peremezhalsya s bol'yu. On lezhal bespomoshchnyj, nemyslimo vysokie, pochti chelovecheskie figury parili vokrug nego vo vseh napravleniyah - zelenye figury, pohozhie na prizraki v temno-zelenoj listve, spokojnye golosa slivalis' s izvechnym shepotom listvy. Klejv dumal, chto vse eshche bredit. No Merril byla real'noj. Domashnyaya, beznogaya Merril byla polnost'yu znakomoj, absolyutno real'noj... i sumasshedshej. Ohotniki za razmorami zabrali vseh. "Vseh, krome nas, - dumal Klejv. - Nas brosili. YA zastavlyu ih pozhalet' ob etom". Ego men'she vsego zabotila bol' v slomannoj noge, drugaya bol' byla ostree - bol' porazheniya. Predvoditel' ohotnikov, poteryavshij svoyu komandu. Predsedatel', poteryavshij svoe plemya. Plemya Kvinna pogiblo. On govoril sebe, chto depressiya vsegda sleduet za ser'eznoj ranoj. Klejv ostayutsya tam, gde prishel v sebya, to est' gluboko v dzhunglyah, boyas', chto v rane mozhet prorasti puh, i vse vremya spal. On ochen' mnogo spal. U nego bol'she ne ostalos' voli. Merril pytalas' pogovorit' s nim: ne vse tak ploho, Grad proizvel vpechatlenie na SHtaty Kartera, Merril i Klejva s radost'yu primut... hotya i v kachestve razmorov. Odnazhdy on prosnulsya i uvidel, chto Merril radostno vozbuzhdena. - Oni pozvolili mne srazhat'sya, - skazala ona. Tak Klejv uznal, chto SHtaty Kartera sobralis' vojnoj na London-Derevo. Posleduyushchie dni on uznaval lyudej dzhunglej. Zdes' naschityvalos' primerno dvesti chlenov plemeni, polovinu iz nih sostavlyali razmory. Ih prava nikak ne ushchemlyalis', oni lish' byli lisheny prava golosa v sovete. Klejv videl mnogo detej i mnogo beremennostej i ne videl goloda. Lyudi dzhunglej byli zdorovy i schastlivy... i luchshe vooruzheny, chem plemya Kvinna. Ego rassprashivali na sobraniyah plemeni. Obshchinnye SHtatov Kartera byli vsego-navsego rasshireniem v tonnele, dvenadcat' metrov v poperechnike i dvazhdy stol'ko v dlinu. Udivitel'no, no mesto vmeshchalo vseh: muzhchin i zhenshchin, detej, razmorov i grazhdan, - vse viseli na stenah, vysunuv golovy iz listvy, v to vremya kak Kara SHarman ili Komlink govorili s odnogo iz koncov ploshchadi. - Kak zhe vy hotya by priblizites' k London-Derevu? - odnazhdy sprosil Klejv, no tol'ko odnazhdy: informaciya byla "strogo sekretnoj", shpionov zdes' ne vynosili. Odnako Klejv i sam mog sledit' za prigotovleniyami. On byl uveren, chto ogni - chast' ih. On uzhe poldnya razduval ugli. Noga ustala. Skoro pridetsya smenit' pozu. Kara SHarman skol'znula mimo nego. Pogruziv ruki v listvu, ona ostanovilas' ryadom: - Kak dela? - Smotri sama. Ogon' vyglyadit pravil'no? Ona poglyadela: - Da. Vot tak i podderzhivaj ego. Skormi emu eshche odnu vetku cherez neskol'ko soten vzdohov. Kak tvoya noga? - Neploho. My mozhem pogovorit'? - Mne nado proverit' i drugie kostry. Slovo "SHarman" oznachalo zdes' to zhe, chto "Uchenyj" v plemeni Kvinna. Mozhet, tak ono i bylo, no na dele Kara kazalas' bolee krupnoj figuroj, chem prosto Uchenyj. Pohozhe, u nee bylo bol'she vlasti, chem u politicheskogo bossa, Komlinka, kotoryj pochti vse svoe vremya provodil vyyasnyaya trebovaniya grazhdan. Stoilo popytat'sya privlech' ee vnimanie. Klejv skazal: - SHarman, ya vyros na dereve. My sobiraemsya atakovat' derevo. Budet pol'za ot moih znanij? Ona porazmyslila: - CHto ty mozhesh' mne rasskazat'? - Prilivy. Vy ne privykli k prilivam. YA privyk, i eti ohotniki za razmorami - tozhe. Esli vy... - Postavit' tebya nad nashimi voinami? - sprosila ona s krivoj ulybkoj. - YA imel v vidu ne eto. Atakujte seredinu dereva. Zastav'te ih prijti tuda, k vam. YA videl, kak oni srazhayutsya v svobodnom padenii. Vy - luchshe. - My dumali ob etom. - Ona zametila, chto on nahmurilsya. - Net, net, prodolzhaj. YA rada, chto ty soglasen pomoch' nam. My nablyudali za London-Derevom desyatiletiya, i dvoe iz nashih odnazhdy ubezhali ottuda. My znaem: razmory zhivut na vnutrennej krone, no perevozchika oni derzhat v centre dereva. Dolzhny li my snachala pojti za nim? Nauka, rabotayushchaya na peredvizhenie... Letayushchij yashchik trevozhil Klejva, i emu nikak ne udavalos' otdelat'sya ot etogo chuvstva. - YA ne znayu, kak dejstvuet eta shtuka. Oni dostavlyayut na nej svoih voinov tuda, kuda im nado, a vashi prosto paryat v vozduhe. Da. Nuzhno zahvatit' povozku, dazhe esli my ne smozhem upravlyat' eyu. Da. SHarman, ya ne znayu, kakov vash plan ataki, no esli vy skazhete mne bol'she, ya smogu luchshe otvetit'. - On i ran'she govoril ob etom, no eto vse ravno, chto govorit' s derevom. Kara vysvobodila svoj yakor' s privyazannym k nemu tonkim trosom. Ona sobiralas' otchalivat'. Drevesnyj korm! Klejv bystro dobavil: - I eshche odno! Naskol'ko ya znayu Grada, on uzhe dolzhen byl nauchit'sya upravlyat' letayushchim yashchikom. Ili Gevving mog uvidet' chto-nibud' i skazat' Gradu. - Nam ne udastsya eto vyyasnit'. Klejv pozhal plechami: - Esli idti za letayushchim yashchikom, nuzhno otyskat' Grada. On zasunul v ogon' zasohshuyu opornuyu vetv' i vnov' prinyalsya mahat' odeyalom. Kara skazala: - Ty sebya nazyvaesh' SHarmanom, Predsedatelem ischeznuvshego naroda. YA veryu, tebe znakomo, chto znachit byt' liderom. Esli ty uznaesh' nechto takoe, chego ne dolzhny znat' nashi vragi... Esli ty budesh' uchastvovat' v vojne, da eshche v pervyh ryadah srazhayushchihsya... CHto by ty skazal moim grazhdanam, esli by okazalsya na moem meste? Vse bylo yasno. I on otvetil: - Klejva nel'zya ostavit' v zhivyh i dopustit', chtoby on byl vzyat v plen i doproshen... SHarman, mne nechego teryat'. Esli ya ne smogu osvobodit' svoih lyudej, ya ub'yu ohotnikov za razmorami. - A Merril? - Ona budet srazhat'sya vmeste so mnoj. Hotya i ne v prilive. I... ne govorite ej nichego, ya ne hochu, chtoby vy ubili ee, esli ona popadet v plen. I sam ne smogu ee ubit'. - Dostatochno chestno. Ty nazyvaesh' voronku "Ust'e". - YA oshibalsya, verno? Dzhungli ne mogut kormit'sya takim obrazom, zdes' nedostatochno vetra. Togda chto eto? - Cvetok, zastavlyayushchij dzhungli dvigat'sya. Pestik hochet smotret' tuda, gde naibolee suho. Lepestki otrazhayut svet i povorachivayut dzhungli v tom napravlenii. - Ty govorish' tak, slovno dzhungli - edinoe sushchestvo, sposobnoe samostoyatel'no dumat'. Ona ulybnulas': - Ono ne ochen' umnoe. Sejchas my ego durim. Ogni zazhzheny dlya togo, chtoby podsushit' dzhungli s odnoj storony. - A! - V dzhunglyah polno zhiznennyh form. Odna iz nih chto-to vrode... pozvonochnika dlya vsego ostal'nogo. Ona rastet v glubine i pitaetsya vsemi mertvymi formami, kotorye popadayut v seredinu dzhunglej. Vse v dzhunglyah kak-to svyazano. Listva - eto razlichnye rasteniya, pogloshchayushchie to, chto sobiraet serdce dzhunglej, no oni uvlazhnyayut i kormyat serdce dzhunglej i zashchishchayut ih, esli chto-to sil'no vrezhetsya. My tozhe uchastvuem v etom: perenosim vniz udobreniya - mertvuyu listvu, i musor, i nashih pokojnikov - i ubivaem gryzushchih parazitov. - Kak dzhungli dvizhutsya? Grad etogo ne znaet? - Serebryanye lepestki povorachivayut dzhungli tak, chto pestik smotrit tuda, gde dzhungli sushe vsego. Esli stanovitsya slishkom suho, pestik vybrasyvaet struyu goryachego para. - I chto? - Klejv, pora tushit' ogni. YA dolzhna skazat' ostal'nym. YA eshche vernus'. Min'ya posledovala za Dloris cherez mercayushchij razvetvlennyj tonnel'. Ona myagko derzhala Dzhinni za ruku. Hvatka usilitsya, esli Dzhinni popytaetsya sdelat' kakuyu-nibud' glupost'. A tem vremenem Ust'e, a s nim i shans uletet' v nebo, udalyalos' s kazhdym shagom. Tonnel' izgibalsya. Min'ya ne mogla s uverennost'yu skazat', gde oni nahodyatsya. Gde-to poseredine vetvi, podumala ona, i krona dolzhna suzhat'sya k koncu. Min'e bylo ne vidno tverdoj drevesiny, no po napravleniyu opornyh vetok ona mogla sudit', chto vetv' nahoditsya nizhe i levee serediny stvola. Eshche ran'she oni minovali razvetvlenie v tonnele, i do nee donessya detskij smeh, a sledom - razdrazhennye okriki vzroslyh: shkola. Ona smozhet najti eto mesto, esli ponadobitsya. Vperedi pokazalos' otverstie pletenoj hizhiny. Dloris ostanovilas'. - Min'ya! Esli kto-nibud' sprosit... ty i Dzhinni... vy obe dumaete, chto vy beremenny. Poetomu Pomoshchnik Uchenogo osmotrit vas obeih. Dzhinni, ya otvedu tebya k tvoej sestre, a chto sluchitsya dal'she - ne moe delo. Oni dobralis' do hizhiny, i Dloris vtolknula ih vnutr'. Vnutri zhdali dvoe muzhchin, na odnom byla golubaya forma Flota, a drugoj... - Ty kto? - sprosila Dloris. - Madam nadsmotrshchica, ya Dzheffer, Pomoshchnik Uchenogo... vtoroj Pomoshchnik. Lori zanyata drugimi delami. Grad dazhe ne nadeyalsya vstretit' odnovremenno Min'yu i Dzhinni. On predstavil zhenshchinam svoego soprovozhdayushchego iz Flota, Ordon byl yavno zainteresovan. Ordon i Dloris zhdali, poka Grad osmatrival Dzhinni. Ona ne mogla byt' beremennoj - sroki ne podhodili, tak on ej i skazal. Ona i Dloris kivnuli, slovno ozhidali etogo, i vyskol'znuli cherez otverstie v zadnej chasti hizhiny. On zadal Min'e opredelennye voprosy. Poslednij raz u nee byla menstruaciya za dyuzhinu periodov sna do togo, kak razdelilos' derevo Dal'ton-Kvinna. On obratilsya k sluzhashchemu Flota: - YA dolzhen osmotret' ee. Ordon legko soglasilsya: - YA podozhdu snaruzhi. Grad ob®yasnil, chto nuzhno sdelat'. Min'ya rasstegnula nizhnyuyu zastezhku svoego poncho, podnyala ego i legla na stol. Grad proshchupal niz ee zhivota i grud', issledoval vaginal'nye vydeleniya pri pomoshchi rastitel'nogo soka - Klans ob®yasnil, kak im pol'zovat'sya. Grad uzhe zanimalsya takimi osmotrami v krone Kvinna, kogda za nim priglyadyval Uchenyj. |to kogda-to sostavlyalo chast' ego obucheniya. - Net problem. Normal'naya beremennost', - zaklyuchil on. - Srazu mozhno bylo dogadat'sya. Min'ya vzdohnula: - Vse verno. Dloris skazala to zhe samoe. Po krajnej mere, eto dalo mne shans uvidet' tebya. |to Gevving? - Vremya sovpadaet, no... ty zhe byla dostupna dlya grazhdan, razve net? - Da. - Min'ya, mozhet, mne skazat' Gevvingu, chto eto ego rebenok? - Daj podumat'... - Lica mel'kali v ee pamyati. Nekotorye iz nih byli nerazborchivy, i eto ee ustraivalo. Napominali li oni Gevvinga? Tot nadmennyj karlik dva perioda sna nazad zayavil, chto... - Net. A na samom dele? Ty ne znaesh'? - Net. - Skazhi emu pro sam fakt. My prosto poglyadim, na kogo budet pohozh rebenok. - Ladno. Dzhinni i Dloris udalilas' tuda, gde zhili beremennye zhenshchiny, na bezopasnom rasstoyanii ot ostal'noj krony. Povezlo, chto soprovozhdayushchij Grada byl muzhchinoj, zhenshchina ne ostavila by ih vdvoem. Vse eshche s zadrannym poncho i razdvinutymi nogami, Min'ya skazala: - Ostavajsya tam, gde stoish', na tot sluchaj, esli Ordon vojdet. Grad, est' li kakaya-nibud' vozmozhnost' vybrat'sya otsyuda? Konechno, ne v etih obstoyatel'stvah mozhno bylo sohranit' yasnuyu golovu, no on staralsya. - Ne pytajsya bez menya. YA ser'ezno. Nam nichego ne sdelat', poka GRUM u nih. - YA ne uverena, chto ty vse eshche s nami. - Ne uverena?.. - On byl porazhen... hotya u nego samogo imelis' nekotorye somneniya. Tut stol'komu mozhno bylo nauchit'sya! No kakaya v etom pol'za dlya ostal'nyh, dlya Gevvinga i Min'i? - Konechno, ya hochu osvobodit'sya. No kak by my ni pytalis', oni vse ravno sumeyut nas ostanovit', esli u nih budet GRUM. A ty videla tut karlika? "Vrode Harpa", - podumal on, no Min'ya ne znala Harpa. - YA znayu ego. Mark. Vedet sebya tak, slovno v nem tri metra rostu, a na samom-to dele men'she dvuh! Plotnyj, kucha myshc. Lyubit ih demonstrirovat'... - Zazhivayushchie sinyaki na rukah pomogli ej vspomnit'. - Karlik ochen' vazhen. Tol'ko on mozhet nosit' dospehi. - S nim dolzhen proizojti neschastnyj sluchaj? - Esli mozhno. No ne predprinimaj nichego, poka my ne budem gotovy. Ona vnezapno rassmeyalas': - Voshishchayus' tvoim hladnokroviem. - V samom dele? Poglyadi vniz. Ona poglyadela, vspyhnula i prikryla rot. - I davno? - S teh por, kak ty podnyala poncho. U menya budet ostryj sluchaj lyubovnoj goryachki. - Kogda ya vpervye vstretila tebya, ya podumala... net, ne dvigajsya. Pomni pro ohranu. On kivnul i ostalsya tam, gde stoyal. Ona skazala: - Grad, moj gost'... YA nadeyus', chto eto ot Gevvinga, no on uzhe tut, i teper' ne imeet znacheniya, chej on. Davaj... - Ona obdumyvala, chto skazat', no Grad uzhe poshevelilsya, i ona zakonchila s bezzvuchnym smeshkom: - Razreshim tvoi problemy. Poncho - na redkost' udobnaya odezhda, ego nuzhno bylo lish' otkinut' v storonu. Grad izo vseh sil staralsya molchat'. |to zanyalo vsego neskol'ko desyatkov vzdohov, gorazdo bol'she vremeni ushlo na to, chtoby prijti v sebya i skazat': - Spasibo. Spasibo, Min'ya. |to iz-za nee. YA boyalsya, chto zhenshchina menya ne primet. - Ne govori tak, - rezkim golosom vozrazila Min'ya. Potom vnezapno rassmeyalas': - Ona?.. - Drugoj Pomoshchnik. Grazhdanka, kotoraya otnositsya ko mne kak k vorovatomu razmoru. Slovno ya vymazan v drevesnom korme ili shpion. V lyubom sluchae, eto moya problema. Spasibo. - |to ne podarok, Grad. - Ona naklonilas' i szhala ego ruki. - Mne nadoelo, chto ko mne otnosyatsya kak k razmoru. Kogda my osvobodimsya