eplyalsya za seti, kogda GRUM otdelilsya ot stvola i poletel vniz. Glava devyatnadcataya. SEREBRYANYJ CHELOVEK CHan dlya bel'ya predstavlyal soboj vysokij steklyannyj cilindr. Podveshennyj na trosah, on svisal s vetki nad golovoj Min'i. Pod chanom byla sooruzhena bol'shaya platforma, spletennaya iz zhivyh opornyh vetok, a na nej, na sloe kamnej, tleli ugli. Iz rezervuara, ustanovlennogo v Ust'e, v bak bezhala trubka, snabzhayushchaya ego vodoj. Potryasayushchee chudo tehniki! I Min'ya ne mogla ne voshishchat'sya im, hotya i ochen' ustala. Min'ya i Il'za terli gryaznuyu odezhdu v myl'noj pene na dvuhmetrovoj doske. |to trebovalo lovkosti i vnimaniya. Predostavlennaya samoj sebe, myl'naya pena vyletela by iz chana, raspleskavshis' povsyudu. Nadziratel'nica Gariet inogda vyglyadyvala posmotret', kak idet delo. Min'ya ne chuvstvovala sebya ploho, no inogda oshchushchala, kak vnutri nee rastet gost'. Beremennaya Il'za vyglyadela uzhasno - vzdutie na trostinochke, - no, kak i vse ostal'nye, dovol'no legko privykla k novomu statusu. Odnazhdy ona skazala Min'e: - My vsegda znali, chto ohotniki za razmorami pridut za nami. CHto zh, oni i prishli. Na nizhnej vetvi vytyanulas' cep' hizhin. Bol'shinstvo zhenshchin predpochitalo postoyanno ostavat'sya vnutri. Ne vse byli beremenny, nekotorye vykarmlivali uzhe rodivshihsya detej. No u vseh byla rabota: shit'e, vyazanie, obrabotka produktov pered tem, kak ih peredavali kuharkam v Ust'e dereva. Spokojstvie bylo narusheno treskom. Min'ya prislushalas' - kto-to toroplivo peredvigalsya v ih napravlenii. CHetvero lyudej vyskochili iz tonnelya, vedushchego k ekzamenacionnym hizhinam: Dzhajan i Dzhinni, nadziratel'nica Dloris i kakoj-to sluzhashchij Flota s rukoj na perevyazi. Karal, uvidev Min'yu, podbezhal, shvatil ee za ruki. Ona dazhe chut' popyatilas'. - Ty v poryadke... - On zadyhalsya. - Horosho, Min'ya. Ostavajsya pod vetkoj. Ne pozvolyaj nikomu... nikomu vyhodit' otsyuda. - My i ne sobiraemsya. My slishkom neuklyuzhi. YA dumala, muzhchinam ne pozvoleno prihodit' syuda. - YA ne sobirayus' ostavat'sya tut, Min'ya. Oba lifta i po krajnej mere odin chelovek - oni padayut sverhu, s tridcatikilometrovoj vysoty, i vse eto vot-vot udarit, a my ne znaem, kuda imenno. YA sobirayus' predupredit' detej v shkol'nom komplekse. - On kosnulsya pal'cem konchika ee nosa. - Ostavajsya zdes'. - I pobezhal, zadyhayas', po tonnelyu. - Esli chto-nibud' proizojdet - skazal Grad. - Vot sejchas eto chto-to i proishodit, no chto imenno? Mozhet, Dloris znaet? Min'ya gadala, gde najti nadsmotrshchicu. Ona dvinulas' vniz po linii hizhin i podoshla k poslednej kak raz v tot moment, kogda tuda vhodili Dloris i Gariet. - My pereschitali vseh, - skazala Dloris. - Gven propala. Ty ee ne videla? Tri metra rostom i blednaya, kak prizrak, s godovalym rebenkom. - Videla nedavno. CHto sluchilos'? - Vytashchi iz baka odezhdu i poves' ee sushit'sya, a potom potushi ogon'. U tebya est' trosy? Horosho. Derzhis' za nih. - I obe nadsmotrshchicy voshli v hizhinu. Min'ya povernulas' k Dzhajan i Dzhinni. - Pomogi nam, Dzhinni. Nam povezlo, chto ty okazalas' poblizosti. Teper' my vse vmeste. Ty znaesh', chto proishodit? - Net. Karal vyglyadel zdorovo perepugannym. - |to vojna? - Davajte luchshe delat' chto nam veleli, poka sami ne ubedimsya, - skazala Il'za. Oni vytashchili iz chana odezhdu, pomogaya sebe shestami. Na dne ostalos' nemnogo vody. ZHenshchiny naklonili bak, i vodyanoj puzyr' medlenno skatilsya v koster. Par na London-Dereve rasprostranyalsya ne slishkom bystro, i pri takom neznachitel'nom prilive, kak zdes', on stremilsya prinyat' formu shara, pochti nevidimogo, no ispuskayushchego teplo. Min'ya nikogda ne videla, chtoby kostry gasili. Dolzhno byt', Dloris ozhidaet chego-to dejstvitel'no uzhasnogo. ZHenshchiny prodolzhali rabotat': polozhili bel'e v press i stisnuli ego dvumya derevyannymi brus'yami. Voda vystupila po bokam pressa i medlenno stekala vniz. CHto-to vrezalos' v listvu gde-to sovsem blizko. Zamerev na mgnoven'e, Min'ya pobezhala, prolamyvayas' skvoz' vetki, Dzhinni i Il'za - za nej. Oni shli na zvuk. Min'ya zabrala vverh nad tem mestom, gde, kak ej kazalos', upalo eto nechto. Vot ona, borozda v chashche vetvej. Min'ya prosledila vzglyadom do samoj kory i uvidela perelomannyj, iskalechennyj trup - ostanki togo, kto byl nedavno Oficerom Flota. Pri trupe vse eshche byl mech, hotya i pokorezhennyj, i polnyj kolchan so strelami, no luk ischez. - Znachit, vojna, - skazala Min'ya. - My dolzhny ubit' nadsmotrshchic, - otozvalas' Il'za. - CHto? - podskochila Min'ya, no tut zhe lico ee stalo kamennym. - Ladno, ty prava. YA dumala, ty... ya dumala, ty sdalas'. Il'za lish' pokachala golovoj. "Zapad neset tebya vnutr'. Vnutr' neset na vostok". Ponachalu Grad vel GRUM pryamo vniz. Oni padali myagko... vse bystree... On napravil GRUM na zapad i manevriroval bokovym dvigatelem, chtoby skorrektirovat' napravlenie, no vdrug zametil, chto slishkom udalyaetsya ot stvola. Ego passazhiry szhalis' ot straha, za isklyucheniem Lori, kotoraya okamenela ot yarosti. Na vneshnej obolochke GRUMa vse eshche derzhalsya passazhir. Golos Antona drognul, no on ne pozvolil sebe rasslabit'sya: - Teper' pora vernut'sya v SHtaty Kartera. U nas est' serebryanyj chelovek i GRUM. Bol'she nichego cennogo u etih ohotnikov za razmorami net. My mozhem torgovat'sya za vashih razmorov. |to kazalos' razumnym. Grad sprosil: - Klejv? - Skormi eto derevu. Anton povernulsya k Klejvu: - Ty hochesh' ubit' ohotnikov za razmorami. Ladno, ya mogu po... - YA hochu osvobodit' svoih! YA - Predsedatel' plemeni Kvinna! Oni byli pod moej zashchitoj! - Klejv tochno vyplyunul: - Torgovat'sya! Oni napali na nas, my napali na nih! U nas est' GRUM, est' nashi lyudi. Grad, Uchenyj, u tebya chto, net svoego mneniya? Oni padali slishkom bystro. Grad razvernul GRUM nosom vniz, vklyuchil perednij dvigatel' i tol'ko togda otvetil: - Spasibo, chto sprosil. U nas est' Pomoshchnik Uchenogo, i Serebryanyj Kostyum, i edinstvennyj chelovek, kotoromu on prihoditsya vporu. Mozhet, ohotniki zahotyat torgovat'sya? GRUM ostanetsya u nas. - Nikogda! - voskliknula Lori. - Torgovat'sya s razmorami! Anton i Klejv pereglyanulis'. Grad hmyknul: - Schitajte, chto ya nichego ne govoril. Vse rashohotalis'. Ton Lori skazal im vse. Min'ya ostanovilas' i poglyadela skvoz' zavesu vetvej. Nadsmotrshchicy otyskali Gven i teper' tashchili ee k hizhinam. Gariet slegka podderzhivala beglyanku. Gariet, razmor vtorogo pokoleniya, bolee nizkaya, vyglyadela hrupkoj ryadom s tyazheloj beremennoj plennicej. "Oni uslyshat, kak my podhodim", - podumala Min'ya. Dzhinni, dolzhno byt', ponyala eto tozhe, potomu chto otoshla ot Min'i, ne obrashchaya vnimaniya na tresk vetok pod nogami, metrov na desyat' vostochnee. Horosho. Oni podumayut, chto zdes' tol'ko odna, a ne dvoe. Dloris rinulas' k Dzhinni, na ee lice byla napisana yarost'. Prokladyvat' novye tropy bylo strogo zapreshcheno. Min'ya podkralas' szadi k Gariet i stisnula ruki u nee na shee. Gven obernulas', derzha v rukah rebenka, i vzvizgnula. Dloris zastyla, ustavivshis' na nih. Dolzhno byt', v etom meste, gde byli lish' materi s det'mi, nadziratel'nicy ispytyvali obmanchivoe chuvstvo bezopasnosti, poetomu reagirovali ochen' medlenno. Prezhde chem Dloris uspela dotyanut'sya do svoej palki, Dzhinni zalomila ej ruki, a Min'ya, pokonchiv s Gariet, dlinnymi nizkimi pryzhkami brosilas' na pomoshch'. Dloris upala vpered. Dzhinni ne uderzhalas' i otletela v storonu, vrezavshis' v Min'yu, kotoraya na mgnovenie tozhe poteryala ravnovesie. Dloris shvatila polumetrovyj kusok dereva i popytalas' oboronyat'sya, no v nee uzhe upersya mech, kogda-to prinadlezhavshij Oficeru Flota. - Pogodite, - vzmolilas' ona. - Pogodite. - Moj rebenok ne budet razmorom, - zakrichala Min'ya i brosilas' vpered. Dloris otprygnula. Za ee spinoj prolegal tonnel', i Min'ya znala, chto nado ostanovit' nadsmotrshchicu prezhde, chem ta vynyrnet na tropu. Ona bezhala, gotovaya v lyubuyu minutu otbit' nacelennuyu v nee palku. Iz ukrytiya vyskochili Dzhajan i Il'za. Dzhajan derzhala bol'shoj valek dlya bel'ya, pohozhij na dvuruchnyj mech. Dloris vyronila palku. - Ne ubivajte menya. Pozhalujsta. - Dloris, skazhi nam, chto sluchilos'. - SHtaty Kartera rassypalis' po vsemu stvolu. YA ne znayu, kto pobezhdaet. - GRUM u nih? - GRUM? - Na lice u Dloris zastylo udivlenie. Oni svyazali ee trosom. Il'za nastaivala na bol'shem, no Min'ya znala Dloris slishkom horosho, chtoby pozvolit' eto. Ona by i Gariet ne ubila, esli by... esli... Gevving smotrel, kak v ogne opuskaetsya GRUM. Patri chto-to govoril v svoyu korobku, no byl slishkom daleko, i Gevving nichego ne slyshal, odnako vyglyadel Oficer Flota raz®yarennym i ispugannym. Patri zametil chto Gevving nablyudaet za nim. - Ty! I vse vy! - zaoral on. - Ostavajtes' na mestah! Tol'ko poshevelites' - i vas zastrelyat! Ponyatno? Arni, pokaraul'! Dvoe sluzhashchih Flota ischezli v listve. Vyzhdav nekotoroe vremya, Al'fin skazal: - Oni odoleyut nas. - Ih tut tol'ko dvoe. Hors sprosil: - Ty v samom dele dumaesh', chto GRUM v rukah tvoih druzej? CHto oni s nim budut delat'? - Osvobodyat nas, - zayavil Gevving s bol'shej uverennost'yu, chem ispytyval sam. - Al'fin, kak tol'ko on opustitsya, prygaj v dver' i nadejsya, chto ona otkryta. Al'fin fyrknul: - Ty, dolzhno byt', vyzhil iz uma. Poglyadi na etu shtuku, neuzheli tebe hochetsya ehat' vnutri nee? - YA poedu na chem ugodno, esli eto pomozhet vyruchit' Min'yu. - Ty ne poluchish' Min'yu, Gevving. Poslushaj. YA pomnyu, kak u tebya opuhali glaza i kak ty lil slezy ruch'yami. Tut u nih svoya pogoda, kakuyu oni pozhelayut. Nikto ne golodaet, nikogo ne muchit zhazhda. |to horoshee, zdorovoe derevo s horoshim ogorodom iz zemnyh kul'tur. U menya zdes' prilichnoe polozhenie. - Tebe... nravitsya zdes'? - Oh! Drevesnyj korm! Mozhet, mne nigde ne nravitsya. Na dereve Dal'ton-Kvinna mne tozhe bez konca prikazyvali. Moya nadsmotrshchica - horoshaya zhenshchina, hot' i vyshe menya. Takogo na krone Kvinna u menya ne bylo. Konechno, neobhodimo vremya, no my koe-chego dob'emsya... i mne ne nravitsya etot yashchik. - Zato mne on nravitsya, - neozhidanno zayavil Hors. - Gevving, ya zajmu mesto Al'fina. GRUM padal pryamo na nih. Luchshe, chtoby tam, na bortu, okazalis' druz'ya. Esli zhe net, pridetsya umeret' v shvatke. On skazal Horsu: - Reshenie zavisit ne ot menya. Delaj to zhe, chto i ya, i posmotrim, chto skazhet Klejv. - Dogovorilis'. - Al'fin. Poslednij shans... - Net. - Pochemu? Al'fin posmotrel emu v glaza: - Tut est' priliv. Gven vzvizgnula ot uzhasa, i tut zhe zaplakal ee rebenok. Ona drozhashchimi rukami prinyalas' ukachivat' i oglazhivat' malysha, i tot postepenno nemnogo uspokoilsya. Glaza ee nichego ne vyrazhali. Zagovorshchiki ne obrashchali na Gven vnimaniya, tak zhe, kak i ona na nih. No kogda ta popytalas' ujti k hizhinam, Il'za vernula ee nazad. Oni ne hoteli, chtoby Gven govorila s ostal'nymi. Dzhajan sprosila: - Il'za, ty uverena, chto smozhesh' poehat' na etoj letayushchej shtuke? Dzhinni ne byla beremenna, Dzhajan i Min'ya byli, no eto eshche ne ochen' brosalos' v glaza. Il'za uzhe vot-vot sobiralas' rodit'. - Moj rebenok tozhe ne budet razmorom, - gordo skazala ona v otvet. Vetka sodrognulas' ot chudovishchnogo udara. - Vtoroj lift. Karal skazal, ih dva, - zametila Min'ya. - Min'ya, ty govorila s Gradom. CHto on skazal? - sprosila Dzhajan. - Grad velel byt' gotovymi. On popytaetsya zahvatit' GRUM. Esli emu eto ne udastsya... - Togda on mertv, - zaklyuchila Il'za. - I vse voiny SHtatov Kartera umrut, i my nikogda ne osvobodimsya. Tak chto on dolzhen zahvatit' GRUM. U nego est' GRUM i stol'ko grazhdan SHtatov Kartera, skol'ko pomestitsya na bortu, i on popytaetsya dobrat'sya do nas. Kogo voz'mem s soboj? Nikto ne nazval ni odnogo imeni. Dzhajan pozhala plechami: - My zdes' edinstvennye novye razmory. Puskaj ostal'nye sami boryutsya za sebya. - Vy ne smozhete podnyat'sya naverh. Porazhennye, oni obernulis'. Dloris prishchurila glaza, ne vyderzhav ih chereschur pristal'nyh vzglyadov, i povtorila: - Vy ne smozhete podnyat'sya naverh. Tonneli vedut lish' k krayu grebnya i k Ust'yu dereva. Zdes' net tonnelej, prolozhennyh do verhushki krony, gde zhivut muzhchiny. Nikomu ne probit'sya skvoz' listvu, a esli vy ne doberetes' do verhushki, tolku ne budet. - I chto zhe? - Ostavajtes' zdes', poka vashi druz'ya ne pridut za vami. Il'za pokachala golovoj: - Detskij kompleks? Karal, dolzhno byt', sejchas evakuiruet ego. - Il'za, tut bol'shie i slozhnye kommunikacii, i oni nikak ne svyazany s verhushkoj. Vy zabludites'. - A tebe kakoe delo, Dloris? - Ostav'te menya v zhivyh. Ne govorite, chto ya pomogla vam. - Pochemu? - Kogda-to ya tozhe hotela bezhat'. A teper'... YA slishkom dolgo rabotala nadsmotrshchicej. Kto-nibud' navernyaka zahochet menya ubit'... No podnyat'sya vy ne smozhete. Ostavajtes' tut i zhdite. Oni pereglyanulis'. Min'ya skazala za vseh: - Ty tak i postupala. Na protyazhenii tridcati let. Net, ya znayu, chto nuzhno delat'. Grad s beshenym napryazheniem manipuliroval knopkami upravleniya, proyavlyaya chudesa lovkosti. Dlya togo chtoby normal'no posadit' korabl', knopki nado bylo ispol'zovat' po gruppam i param, inache GRUM perevernetsya. Grad s chudovishchnym treskom vrubilsya v listvu v neskol'kih metrah ot platformy i srazu otkryl dver'. V dver' prygnuli troe: Gevving i neznakomyj muzhchina, kotorogo Gevving derzhal za ruku; tretij, odetyj v goluboe, razmahival mechom. Debbi tshchatel'no pricelilas' i vypustila v nego strelu iz arbaleta. Gevving i neznakomec vvalilis' vnutr'. - Poehali dal'she, - skazal Gevving. - |to Hors. On hochet prisoedinit'sya k plemeni Kvinna. Al'fin ne pojdet, emu tut ponravilos'. Ryadom s vhodom udaril operennyj garpun. Grad zakryl dver', povernulsya i skazal: - Min'ya i Dzhajan v komplekse dlya beremennyh. - CHto? Min'ya? - Ona nosit gostya, Gevving. Tvoego rebenka. A muzhchiny tuda ne dopuskayutsya. - Pozzhe Grad rasskazhet emu pravdu... chast' ee. No sejchas dlya svidetelej i zapisi dolzhno byt' yasno: Min'ya nosit rebenka svoego muzha. - Il'za tozhe tam, Anton. YA skazal Min'e, chtoby ona sobrala vseh i podnimalas'. My dolzhny zhdat' ih zdes'. Klejv kivnul. Gevving tarashchilsya s otkrytym rtom: - Grad, ty znaesh', chto muzhskie tonneli ne soedinyayutsya s zhenskimi? - CHto? - ZHenshchiny vsyu zhizn' hodyat tol'ko k Ust'yu i nazad. A esli budut prokladyvat' novuyu tropu... Grad, ih navernyaka pojmayut! Klejv polozhil ruku na plecho Gevvingu: - Uspokojsya, paren'! Grad, kuda by oni napravilis'? Zagovoril Hors: - Ne na kraj. Tam Flot. No est' shans, chto nikto ne zametit lishnih zhenshchin v Obshchinnyh ili v shkolah. Ili, mozhet, oni ostanutsya na meste i budut zhdat'. - Dzhinni vse ravno v Ust'e, tak chto ladno, - reshil Grad i vyklyuchil perednie dvigateli. GRUM podnyalsya kormoj vpered, ostavlyaya ea soboj stolb plameni. Lori zavopila: - Ty sozhzhesh' vse derevo! Nikto ne obratil na nee vnimaniya. - YA byl v komplekse dlya beremennyh, - skazal Grad. - No nikogda ne byl v Obshchinnyh. - Zato Al'fin byl, - skazal Gevving. - Territoriya Obshchinnyh bol'shaya, ona dostigaet Ust'ya. Esli my sumeem provesti GRUM v Ust'e... Lori vnov' zavopila: - Kak vy smeete! Vy ne mozhete szhech' Ust'e! Da chto zhe vy takoe? |to uzhe ne myatezh, a bessmyslennoe razrushenie! Anton myagko sprosil: - London-Derevo budet torgovat'sya s razmorami? Lori promolchala. - Lozh' ne pomozhet. Ty slishkom ubeditel'no ob®yasnila eto ran'she. A nam nuzhno vyzvolit' nashih lyudej. GRUM podnyalsya nad kronoj i neuklyuzhe zabral vbok, nabiraya skorost'. Pod nimi mel'knulo chistoe nebo, i Grad razvernul mashinu. Oni padali mimo Ust'ya. GRUM zamer, dernulsya. Grad dotronulsya do parnyh zheltyh knopok. Plamya vonzilos' v Obshchinnye dvumya luchami, slovno GRUM byl na solnechnoj privyazi. Vnizu vrassypnuyu brosilis' zhenshchiny - vse vysokogo rosta, iz dzhunglej. Oni neuklyuzhe prolamyvalis' skvoz' spletennyj iz vetok pol. I nikto iz nih ne byl pohozh na Dzhinni ni rostom, ni cvetom volos. - Ostav' eto, - skazal Klejv, slova dalis' emu s trudom. - Letim v kompleks dlya beremennyh. Kak tuda dobrat'sya? Grad pozvolil GRUMu medlenno padat'. Teper' oni nahodilis' nizhe krony: pod nimi siyalo goluboe nebo, a nad golovami pronosilas' zelen'. - On pod vetkoj. Poprobuyu probit'sya k nemu snizu, no boyus', chto ne popadu tochno, i Flot k tomu vremeni mozhet dogadat'sya o nashih namereniyah. Vy gotovy k bitve? - Da, - otvetilo srazu neskol'ko golosov. Grad usmehnulsya: - Popytayus' skolupnut' s poverhnosti serebryanogo cheloveka. On vse eshche s nami, kak ya vizhu... A eto chto? Iz listvy dozhdem posypalis' veshchi: odezhda, perevyazannaya trosom, karavai hleba, ochishchennaya ot per'ev i razdelannaya tushka pticy. Potom iz zeleni nad nimi vyvalilis' zhenshchiny: Dzhajan, Dzhinni i velikansha iz dzhunglej - Il'za? - Oni prygnuli! - s udivleniem voskliknul Gevving. - A chto, esli by my ne prishli za nimi? - No my prishli! - zayavila Merril. - Zabirajte ih! Upali dve bol'shie kozhanye sumki, za nimi pokazalas' eshche odna zhenshchina, kotoraya teper' parila licom vniz, chtoby prisoedinit'sya k ostal'nym, - Min'ya! Grad vyklyuchil dvigateli i lihoradochno soobrazhal, kak postupit'. Ryadom gudeli golosa, meshaya prislushivat'sya k ostal'nym zvukam. Nuzhno podobrat' ih cherez vozdushnyj shlyuz. A kak byt' s serebryanym chelovekom? On vse eshche ceplyalsya za GRUM snaruzhi. Grad nachal razvorachivat' korabl', chtoby okazat'sya mezhdu zhenshchinami i karlikom v serebryanom kostyume. ZHenshchin v parenii razneslo v raznye storony. Znachit, predstoyat tri posledovatel'nye operacii. Snachala Dzhajan i Dzhinni. Dvojnyashki, scepivshis' za ruki, smotreli v glaza drug drugu tak, slovno vnov' pered nimi tol'ko chto razdelilos' derevo Dal'ton-Kvinna. Odnako s uchetom obstoyatel'stv oni vyglyadeli dostatochno spokojnymi. GRUM pospeshil k nim. Tem vremenem serebryanyj chelovek priblizhalsya k vozdushnomu shlyuzu. - Pristegnites', - rasporyadilsya Grad i nachal vrashchat' GRUM. Bystree. Eshche bystree. Golova u Grada kruzhilas', i ostal'nym, kak on zametil, bylo ne luchshe. Serebryanyj chelovek, shvativshis' za vystup na korpuse, visel na rukah. Grad pereklyuchil dvigatel' - napravlenie vrashcheniya izmenilos', i serebryanyj chelovek tyazhelo udarilsya o korpus. On vypustil ruki i upal. Grad otkryl dver'. Dvojnyashki leteli pryamo na nego. On pritormozil GRUM pryamo pered zhenshchinami, potom podalsya nazad i nemnogo vbok. Dzhajan i Dzhinni vvalilis' vnutr'. Iz zelenoj chashchi vynyrnuli golubye figury - vooruzhennye flotskie s reaktivnymi struchkami i nozhnymi lukami, troe derzhali kakuyu-to massivnuyu shtuku. S nimi pridetsya podozhdat'. - Vtashchi zhenshchin v kresla, - kriknul Grad, obernuvshis' k Klejvu. Teper' Min'ya. On upravlyal GRUMom tak, slovno zanimalsya etim vsyu zhizn', no iz-za etogo dopustil nebrezhnost': Min'ya udarilas' o korpus i vvalilas' s krovotochashchim nosom. - Prosti, - skazal Grad. - Gevving, eto erunda, tashchi ee v kreslo. Kto ta, drugaya? - Il'za, - otvetil Anton. - V nee strelyayut! Grad, zaberi ee! - YA eto i delayu. Nam nuzhna eda i vse ostal'noe? On uzhe vyshel na odin uroven' s Il'zoj, vklinivshis' mezhdu nej i golubymi figurami. Za spinoj Il'zy sverkal Voj. Strely, vypushchennye iz gigantskih lukov, barabanili po korpusu... no etot "puff" - chto on oznachaet? CHto... Vyrazhenie uzhasa i reshimosti na lice Il'zy smenilos' schastlivoj rasslablennost'yu. Grad ponyal, eshche prezhde chem uvidel: vernulsya serebryanyj chelovek so svoim plyuyushchimsya ruzh'em, on uzhe dostig naruzhnoj poverhnosti i teper' byl nedostizhim. Anton brosil tros i, ohvativ im Il'zu za taliyu, vtashchil ee vnutr'. - Posadi ee v... - Vse kresla byli zanyaty. - Polozhi ee u zadnej steny i ostavajsya s nej. Ni k kakim rychagam ne pritragivajsya. Debbi, pusti strelu na trose v tushku pticy, i my vtyanem ee. Anton skazal: - Serebryanyj chelovek... - Poka on ne opasen. No esli on doberetsya do dveri, ostorozhnej. Ego ruzh'e ne ubivaet, no esli vystrel porazit kogo-to iz nas, my propali. Dzhinni kriknula Gradu: - My zahvatili meshok s chistym bel'em i zapas vody. - Voda u nas est'. Bel'e... pochemu net? |j, ya ved' velel Min'e podnyat'sya, a ne prygnut'. No vy dejstvovali pravil'no, inache my by ne nashli vas. Min'ya ob®yasnila: - My podumali: esli GRUM u vas, vy otyshchete nas v nebe. Tak chto my shvatili vse, chto mogli, i prygnuli. Sluzhashchie Flota po-prezhnemu derzhalis' granicy zeleni. I ne udivitel'no: esli im ne udastsya zahvatit' GRUM, kak zhe vernut'sya k derevu? Odnako u nih reshitel'nyj vid, podumal Grad, ne iz-za toj li tolstoj kosmoshtuki, kotoruyu oni derzhat, tochno oruzhie? Tushka lososevoj pticy vyrisovyvalas' chernym siluetom na fone siyayushchego Voya. Antonu i Debbi prishlos' postarat'sya... no privyazannye strely nakonec popali v cel', i pticu vtashchili vnutr'. Mozhet, serebryanyj chelovek nadeyalsya, chto kto-to vysunet golovu naruzhu, no nikto etogo ne sdelal. On pytalsya vletet' s tyukom odezhdy, i Grad edva ne zashchemil ego dver'yu. Pri etom tyuk s bel'em tozhe ostalsya snaruzhi, i na zheltom fone ekrana poyavilas' krasnaya kajma. - Nikogda ne videl takogo. CHto eto znachit? Lori prezritel'no otvetila: - Opasnost'. Iz-za tvoego trosa ne mozhet zakryt'sya vozdushnyj shlyuz. Grad otkryl dver' (krasnoe preduprezhdenie ischezlo), i Debbi vtashchila tyuk vnutr'. Serebryanyj chelovek ne pytalsya posledovat' za nim - vozmozhno, dver' ego pugala. |to byl ego poslednij shans. Grad zakryl dver' i oblegchenno vzdohnul. I vdrug kvadrat nizhnego obzora stal yarko-krasnym, a zatem ischez s obshchego ekrana. Ostal'nye ekrany tozhe zasvetilis' krasnym. - |ta shtuka mozhet povredit' nam? - sprosil Anton. - Vot teper' ty uvidish'! - zakrichala Lori. - Oni pochti dostali nas, - podtverdil Klejv. - Oni okruzhat korabl', esli... - Skormi eto derevu, - kriknul Grad. Dumat' on ne mog. CHto etot svet sdelaet s nimi? Ni Klans, ni Lori nikogda ne upominali o takoj shtuke. "U nas est' vse, chto nam nado. K chertu hleb i vodu. Nuzhno vybirat'sya. GRUM im ne pojmat'". Lori uvidela, kak ego ruki prishli v dvizhenie, i zavizzhala: - Pogodi! No Grad ne slushal. On nazhal pal'cem v centr bol'shoj vertikal'noj cherty. Glava dvadcataya. POMOSHCHNIK UCHENOGO Kakaya-to sila vydavila vozduh iz legkih Grada. Ego rasplyushchilo. Levaya ruka, slovno pytayas' otdelit'sya ot tela, povisla, postepenno vyvorachivayas' iz plechevogo sustava. Kreslo bylo slishkom nizkim, chtoby podderzhivat' golovu. SHeya diko bolela. Dazhe skvoz' neprekrashchayushchijsya rev glavnogo dvigatelya Grad slyshal, kak ego passazhiry boryutsya za glotok vozduha. Dolzhno byt', eto ub'et gigantov iz dzhunglej. London-Derevo mel'kalo v zadnem okne, tochno mirazh. Oni byli v centre vihrya i slepli. Grad pytalsya podnyat' pravuyu ruku, chtoby dotronut'sya do goluboj cherty, pokonchit' s siloj, kotoraya pytalas' razdavit' ih. Vverh, vverh, eshche vyshe... Ruka upala na grud' s takoj siloj, chto vytolknula ostatki vozduha iz legkih. V glazah potemnelo. Podborodok Lori upiralsya v klyuchicu. Ona byla uverena, chto, esli poprobuet rasslabit' shejnye myshcy, tyaga prosto-naprosto slomaet ej sheyu. Ona nablyudala, kak Dzheffer pytaetsya vyklyuchit' dvigateli, i znala, chto emu ne udastsya sdelat' eto. A ee ruki byli svyazany. "|to ub'et myatezhnikov, - dumala ona s nekotorym udovletvoreniem. - I eto sdelala ya". Fokusnyj lazer na blizkom rasstoyanii mog by obzhech' ili, v krajnem sluchae, oslepit', no navernyaka ne nanes by vreda GRUMu. Ona solgala v nadezhde, chto myatezhniki nachnut panikovat'. I rezul'tat prevzoshel ee ozhidaniya. "No menya eto ub'et tozhe". Oblachnyj sled, raspadayas', ostalsya daleko pozadi. Gold smestilsya levee centra nosovogo okna. Dymovoe Kol'co izgibalos' levee Golda. Oni nabirali skorost', udalyayas' na vostok i chut' vovne. "Vostok neset tebya vne..." Oni pokidali Dymovoe Kol'co. "YA tak i znala. |tot sumasshedshij Dzheffer ub'et nas vseh". S otkinutoj nazad golovoj, s sheej, ushedshej gluboko v plechi, Gevving uporno pytalsya smotret' vpered, soobrazhaya, chto imenno on vidit. Nebo stremitel'no uplyvalo proch' za nosovym oknom. Poyavilas' i ischezla sem'ya triady. Malen'kie ploskie zelenye dzhungli priblizilis', mel'knuli i bystro ostalis' pozadi. Vperedi pokazalos' pushistoe beloe oblako. Eshche blizhe. Oni pogruzilis' v molochnuyu beliznu, i GRUM zatryassya, kogda v nego udarili milliony kapel'. CHto-to kroshechnoe udarilos' v nosovoe okno, ostaviv na stekle rozovuyu klyaksu razmorom v chetvert' metra. Spustya vzdoh dozhd' ochistil okno. Oblako ischezlo, i nebo vperedi lezhalo sovershenno pustoe. Gold i Dymovoe Kol'co vidnelis' v sinem nebe, tochno sgustok v oblake para... v sinem, ochen' sinem nebe - takogo cveta, kakogo Gevving v zhizni nikogda ne videl. On s trudom povernul golovu, chtoby poglyadet' na Min'yu. SHee stalo legche - takoe polozhenie okazalos' bolee udobnym. Min'ya vernula emu vzglyad. Prelestnaya Min'ya, telo ee okruglilos'. Gevving popytalsya zagovorit' i ne smog. On edva dyshal. On uvidel sled glavnogo dvigatelya GRUMa, smeshchennyj v ul'trafioletovuyu oblast' spektra. Imenno sdvig v liniyah spektra pozvolil zasech' ego. Udacha. Kendi prerval standartnoe soobshchenie. Nechego otvlekat'sya na postradavshuyu ot vremeni programmu. Sudya po pokazaniyam priborov, GRUM uzhe neskol'ko minut shel pod uskoreniem i v dannyj moment razvil dostatochnuyu skorost', chtoby vyjti za Dymovoe Kol'co... Pohozhe, sejchas on nahoditsya vsego v neskol'kih tysyachah kilometrov ot samoj "Discipliny". Kogda svet pogas, Kendi vozobnovil peredachu. Atmosfernyj sloj vokrug GRUMa uzhe istonchilsya, tak chto priem dolzhen byt' chetkim. "Kendi, imenem Gosudarstva. Kendi, imenem Gosudarstva. Kendi, imenem Gosudarstva". Grohot prekratilsya, chudovishchnyj priliv ischez - i vse v odin mig. Tela raspravilis', slovno luki s otpushchennoj tetivoj. Grazhdane, u kotoryh ran'she dlya krika ne hvatalo dyhaniya, teper' krichali. Kogda kriki pereshli nakonec v stony i postepenno zamerli, Grad uslyshal slova Lori: - Dzheffer, nikogda ne ispol'zuj glavnyj dvigatel', razve chto esli pridetsya dvigat' derevo. Golos Lori zvuchal ustalo. Grad smog lish' kivnut'. On zahvatil GRUM... Drevesnyj korm, vseh, kogo on znal tut, on libo ubil, libo zahvatil s soboj na bort GRUMa. A potom dotronulsya do goluboj cherty... - Lori, ya gotov vyslushat' lyubye predlozheniya, - skazal on. - Skormi eto derevu. Szadi razdalsya tihij smeshok... smeyalsya Anton. Debbi dovol'no sil'no stuknula ego po zhivotu, i ot udara Anton sognulsya popolam, no prodolzhal smeyat'sya, i Debbi prisoedinilas' k nemu. U nih byli na to prichiny. Oni rasplastalis' vozle steny, chtoby zashchitit' Il'zu ot nebol'shoj, kak oni schitali, tryaski. Kresla-ubijcy slomali by im spiny, no ni odin iz gigantov ne sidel v nih. Ostal'nye stonali, drozhali, stradaya ot boli i straha. Il'za nachala prihodit' v sebya. Merril, s pustymi glazami, zagipnotizirovannaya vidom nadvigayushchegosya na nih strannogo neba, kazalos', voobshche vypala iz hoda sobytij. - |j, kto-nibud', sdelajte chto-nibud'! Zychnyj golos Klejva zapolnil kabinu: - Uspokojtes', grazhdane. My ne v takoj uzh bol'shoj opasnosti. Vspomnite, gde my nahodimsya. Kriki zatihli. Klejv prodolzhal: - |ta povozka dlya togo i prednaznachena. Ona prishla so zvezd. My ubedilis', chto ona rabotaet vnutri Dymovogo Kol'ca, no ona postroena, chtoby dejstvovat' gde ugodno, razve ne tak, Grad? Kak eto ne prishlo emu v golovu ran'she? - Mozhet, i ne vezde... no vne Dymovogo Kol'ca - tochno, - podtverdil Grad. - Horosho. Kak idut dela? - Daj hot' peredohnut'. Gradu stalo stydno. Ponadobilsya Klejv, chtoby ego um vnov' zarabotal. "Ne takaya bol'shaya opasnost'". Udacha, chto Klejvu ne hvataet znanij, chtoby ponyat', kakaya eto chush'. Na golubom ekrane mercali znaki: ~sila tyazhesti 0, uskorenie 0~. Na bol'shom ekrane vspyhivala krasnaya kajma i siyala nadpis': pererashod topliva glavnogo dvigatelya. Grad kosnulsya knopki: O2:211, N2:0, H2O:1,328. - Vody polno, a topliva net. My ne mozhem manevrirovat'. YA ne znayu, kak vyyasnit', kuda my letim. Lori? Otveta ne posledovalo. - No rano ili pozdno nas prityanet obratno. - Vzglyad na zelenyj ekran. - Davlenie snaruzhi padaet. My... - Mozhet, eto i vyzovet paniku, no vse dolzhny znat': - My pokidaem Dymovoe Kol'co. Imenno poetomu u neba takoj strannyj cvet. ZHeltyj ekran: - Pohozhe, s zhizneobespecheniem vse v poryadke. |krany obzora: - Nu i nu! Na ekranah zadnego i bokovogo obzora vse predmety stali krohotnymi: integral'nye derev'ya - tochno palochki, prudy - iskorki sveta. I vse kazalos' pogruzhennym v tuman. Gold stal prosto glyboj v pelene oblachnyh chastic, kotorye tyanulis' na vostok i zapad: grozovoe oblako, rastyanuvsheesya po Dymovomu Kol'cu. Skrytaya planeta neozhidanno priblizilas'. - Grad? - Prosti, Klejv! YA zadumalsya. Grazhdane, ne propustite eto zrelishche. Nikto ne videl Dymovoe Kol'co snaruzhi s teh por, kak chelovek prishel so zvezd. Odni podoshli k perednemu ekranu, drugie sgrudilis' u bokovyh okon. Gevving skazal: - YA dumayu, Hors umer. Hors? A, tot starik, kotorogo Gevving privel s soboj. Hors dejstvitel'no vyglyadel tochno mertvyj, i neudivitel'no: iznoshennoe serdce moglo ne vyderzhat' priliva. "Bednyj razmor", podumal Grad. On nikogda prezhde ne videl Horsa, no kakoe chelovecheskoe sushchestvo soglasilos' by umeret', ne uvidev etogo? - Prover'te ego pul's. Lori skazala: - Po pravomu bortu, Dzheffer. Bylo chto-to takoe v ee golose... Grad povernulsya: na krayu ekrana vspyhivala serebryanaya iskra. - Ne... - |to Mark. On vse eshche zdes'. - YA ne mogu poverit'! No v pole zreniya mercal serebryanyj skafandr. Karlik, dolzhno byt', ceplyalsya za seti vo vremya chudovishchnogo uskoreniya. - Dzheffer, vpusti ego! - CHto za chelovek! YA... Lori, ya ne mogu. Snaruzhi slishkom nizkoe davlenie. My poteryaem ves' vozduh. - On tam umret. Pogodi... Otkroj dveri po ocheredi. Ha! Tak vot pochemu Klans nazyval ih vozdushnymi shlyuzami. I kassety tozhe. - Tochno. Dve dveri ne dadut vyjti vozduhu. Ladno. - Szadi razdalis' priglushennye stuki - serebryanyj chelovek hotel vojti. - Anton, Klejv, on mozhet byt' opasen. Kak tol'ko on vojdet, srazu otnimite u nego ruzh'e. Grad vyklyuchil vse, krome zheltogo ekrana. Otnyne nikakih skoropalitel'nyh reshenij. On sdvinul vmeste obe linii, ubedilsya, chto oni soshlis', i lish' togda otkryl naruzhnuyu dver'. Serebryanyj chelovek, ischeznuv s ekrana, okazalsya v vozdushnom shlyuze. Horosho. Teper' zakryt' naruzhnuyu dver'... Stop! Ubedit'sya, chto na ekrane net krasnoj kajmy! Otkryt' vnutrennyuyu. Zashipel uhodyashchij v shlyuz vozduh. Serebryanyj chelovek shagnul v lyuk, protyanul ruzh'e Antonu i potyanulsya, chtoby snyat' shlem. Do poslednego momenta Lori nadeyalas', chto samyj krutoj iz voinov Flota podavit myatezh. Odnako stoilo ej uvidet' vyrazhenie ego lica, ona rasstalas' s etoj nadezhdoj. Mark, hot' i byl karlikom, imel massivnyj i krepkij kostyak. No nesmotrya na eto, chelyust' u nego hodila hodunom, i on byl bleden ot potryaseniya. On obezhal vzglyadom kabinu, pytayas' uspokoit'sya. - Min'ya? Temnovolosaya zhenshchina otvetila: - Privet, Mark. Golos ee byl nevyrazitel'nym, a lico vrazhdebnym. Mark grustno kivnul. I zametil Lori. - Privet, Pomoshchnik Uchenogo. CHto teper'? - My v rukah myatezhnikov. Hotelos' by mne, chtoby oni luchshe upravlyalis' s ukradennym korablem. Pervyj Oficer myatezhnikov skazal: - Dobro pozhalovat' v plemya Kvinna kak grazhdanin! Plemya Kvinna ne derzhit razmorov. YA Klejv, Predsedatel'. A ty kto? - Flot, tyazheloe vooruzhenie. Zovut Mark. Grazhdanin - zvuchit ne tak uzh ploho. Kuda my otpravlyaemsya? - Pohozhe, nikto ne znaet. Mark, my ne sovsem doveryaem tebe, tak chto privyazhem tebya k siden'yu. Tut spokojnee, chem snaruzhi. Ili ty dejstvitel'no sdelan iz kosmoshtuk? Mark pozvolil provesti sebya vpered i usadit' v kreslo. - Uchityvaya proishodyashchee, ya luchshe poedu vnutri. Bylo bezumstvom pricepit'sya k korablyu. Nadeyus', my ne sobiraemsya vrezat'sya v Gold, verno? On stal vezhlivym, s otvrashcheniem podumala Lori. On sdalsya myatezhnikam. Oni chto, v samom dele pobezhdayut? I potom uvidela, chto net. Ona nichego ne skazala. Klejv naschital desyat' kresel i trinadcat' grazhdan, odin iz kotoryh byl mertv. Horsu kreslo ne ponadobitsya. Trem gigantam iz dzhunglej - tozhe. Im ono prosto protivopokazano. No dazhe s uchetom bol'shogo gruzovogo otseka, raspolozhennogo na korme, GRUM byl perepolnen. Grazhdane, kazalos', veli sebya spokojno. CHereschur ustali, podumal Klejv, chtoby boyat'sya. On i sam tak sebya chuvstvoval. Pochti vse, dazhe serebryanyj chelovek, glyadeli v okno. Nebo, pochti chernoe, bylo useyano desyatkami sverkayushchih tochek. Pomoshchnik Uchenogo prervala serditoe molchanie, chtoby skazat': - Ob etom vy slyshali vsyu svoyu zhizn'. Zvezdy! Vy govorili o nih, ne soznavaya, chto eto takoe. Nu vot, teper' vy ih vidite. Vy umrete iz-za etogo, no vy videli zvezdy. Dejstvitel'no, kartina zvezdnogo neba vpechatlyala, no zvezdy okazalis' vsego lish' tochkami. Vnimanie Klejva privlekli Goluboj Prizrak i Prizrachnoe Ditya. Ih on tozhe nikogda ne videl. Dva siyayushchih veera fioletovogo cveta byli yarkimi i pugayushchimi. Oni plyasali vne Dymovogo Kol'ca, vyletaya cherez otverstie v ego centre. Anton i Debbi byli zanyaty: oni privyazali poncho i razdelannuyu tushku lososevoj pticy k krepleniyam, vdelannym v steny gruzovogo otseka, i teper' narezali kuski ptich'ego myasa. Klejv vspomnil, chto podobnoe chuvstvo ohvatilo ego, kogda razdelilos' derevo. Togda on ne mog prinyat' reshenie, potomu chto u nego ne hvatalo znanij! I togda on gotov byl zadushit' Grada za to, chto tot skryval informaciyu. Teper' zhe... Grad napryazhenno nablyudal za nim. Ne dumaet li on, chto Klejv napadet na plennikov? Klejv ulybnulsya emu i proshel na kormu, chtoby pomoch' gigantam iz dzhunglej perenesti myaso v kabinu. Teper' vse bylo inache. Tut Klejv ne upravlyal situaciej. I esli oni pogibnut, v etom ne budet ego viny. Vozmozhno, gigantov iz dzhunglej GRUM bolee pugal, chem ostal'nyh, v tom chisle i Klejva, oni staralis' obzhit'sya v nem. Flyagi s vodoj hodili po rukam... tri flyagi, i oni vyglyadeli dovol'no ploskimi. Klejv gadal, hvatit li na korable vody. On kak raz sobiralsya sprosit', kogda razdalsya golos Grada: - Gevving. Ne podojdesh' li ty syuda? V golose ego zvuchala skrytaya nastojchivost'. Anton otmetil eto, no prodolzhal zanimat'sya svoim delom. Klejv tozhe. Esli ponadobitsya, ih sprosyat. Gevving vtisnulsya mezhdu Lori i Gradom. Lyuboe zanyatie bylo oblegcheniem: novost' naschet Min'i porazila ego, i emu trebovalos' vremya, chtoby sovladat' so svoim licom. Grad tknul pal'cem: - Vidish' krasnuyu liniyu, kotoraya mercaet vokrug etih cifr? - Tochno. - Krasnoe oznachaet opasnost'. |ti cifry - kolichestvo vozduha v kabine. Kak ty sebya chuvstvuesh'? Pristup allergii na podhode? - Esli chestno, tak eto poslednee, o chem ya sejchas dumayu. - Gevving prislushalsya k sebe. Ushi i pazuhi oshchushchalis' nepriyatno, glaza napryazheny... - Mozhet byt'. ZHeltye cifry medlenno opuskalis' k krasnoj cherte. - Pomoshchnik Uchenogo, est' predlozheniya? - Dumaj sam, Dzheffer-Uchenyj. - Hm-m... - Grad, chto eto znachit? - Oh, prosti, Gevving. Snaruzhi net vozduha. A vozduh, kotoryj vnutri, dolzhno byt', prosachivaetsya... e... vo Vselennuyu. Ty zhe znaesh', ya vsegda sovetuyus' s toboj, kogda ne znayu, chto delat'. Mozhet, ty chto-nibud' pridumaesh'. Gevving obdumal eto. - CHto govoril Klans? - Klans ne govoril, chto GRUMu pochti chetyresta let i on, mozhet byt', razvalivaetsya. - Kak vse eti privody velosipedov... Ladno, chto ty dumaesh' o Pomoshchnike Uchenogo? Lori perenesla ih izuchayushchie vzory, glyadya pryamo v glaza Gevvingu i szhav guby. Grad ulybnulsya i skazal: - Luchshe sprosi, chto ona dumaet o nas. |togo Gevvingu delat' ne prishlos', ona otvetila sama: - CHetyre vrazheskih voina, shest' myatezhnyh razmorov, odin trup i sluzhashchij Flota, kotoryj sdal svoe oruzhie. Ona i glazom ne morgnula. Zabyla li ona pro serebryanogo cheloveka? Trudno ponyat' cheloveka iz drugogo plemeni. No mozhno popytat'sya. - YA tol'ko podumal: mogla by ona spasti nas, esli by zahotela? U nas ne slishkom mnogo vremeni. Grad kivnul: - Lori, esli by Uchenyj byl zdes', on mog by spasti nas? - Mozhet byt'! No on by ne stal. - Klans ne stal by spasat' GRUM? - Grad ulybnulsya. Ona, naskol'ko pozvolyali puty, pozhala plechami: - Ladno, on popytalsya by spasti GRUM. - Kak? Ona ne otvetila. - Ty mozhesh' nas spasti? Ona podnyala brov'. Gevving podumal, chto eto u nee zdorovo poluchaetsya, no skazal drugoe: - Blef. Grad, my dolzhny spravit'sya s etim sami. Uchenyj govoril tebe raznye veshchi pro gazy, verno? - Oba Uchenyh govorili. Esli vzyat' etot... kislorod... My, dolzhno byt', poluchaem vozduh iz kislorodnogo baka. Opustel-to vodorodnyj. I... nam nado pobystree nadelat' eshche topliva. GRUM rasshcheplyaet vodu na dva tipa topliva. Odin tip - kislorod. |to to, chem my dyshim. Po krajnej mere, u nas est' nemnogo vremeni. Gevving razglyadyval lico belokuroj devushki. CHto ona znala? I chto ej bylo nuzhno? Esli ona hotela, chtoby vse pogibli, eto bylo v ee silah. No, mozhet, bylo chto-to, chto ona nenavidela dazhe bol'she, chem myatezh? CHtoby vyyasnit' eto, nado nachat' dejstvovat'. Da, v lyubom sluchae eto horoshaya mysl'. Kak zastavit' Grada dejstvovat'? Zadavat' tupye voprosy? Inogda eto srabatyvaet. - A nel'zya li najti utechku? - sprosil Gevving. - Davaj zazhzhem chto-nibud' i poglyadim, kuda idet dym. - Nu da! Vse srazu dogadayutsya, chto u nas chto-to ne tak, da eshche vyzhzhem zapas vozduha. Oh! - Tebe chto-to prishlo v golovu? - Menya ozarilo. Molekuly... chastichki vozduha... dvizhutsya medlennee, kogda oni holodnye. Pul't upravleniya totchas ozhil, na nem zasvetilis' zheltye chisla i linii. Grad dotronulsya do ogon'ka, napominayushchego nakonechnik strely i raspolozhennogo na vertikal'noj linii, potom ostorozhno peredvinul ego konchikom pal'ca. Nakonechnik strely razdvoilsya, i odin iz ogon'kov posledoval za pal'cem. - Mne nikogda ne prihodilo v golovu, chto temperaturu v kabine mozhno podnyat' i opustit', no eto dolzhno byt' tak. Kislorod zdes' - zhidkost'. Holodnaya! On zamorozil by nashi legkie, esli by chto-to ne podogrevalo kabinu. Ladno, teper' tut budet holodno, no my prozhivem dol'she. Dumayu, budet luchshe, esli ty skazhesh' Klejvu, chto proishodit, i pust' on sdelaet ob®yavlenie. Vse dolzhny znat', potomu chto pridetsya zavernut'sya vo vtorye poncho. I togda poprobuem dym... Zagovorila Lori: - Prosto pusti menya k proklyatomu upravleniyu! Gevving, spryatav ulybku, povernulsya k nej. Mozhet, Lori i hotela, chtoby oni vse umerli, no uzh navernyaka ne mogla pozvolit' Gradu spravit'sya s situaciej bez postoronnej pomoshchi. On sprosil: - A chto, ob®yasnit' Gradu slishkom slozhno? - Net. No ya ne budu. - Grad? Poprobuem dym? - Hudshee, chto ona mozhet sdelat', - ubit' nas. Krome togo, Lori vsegda hotelos' upravlyat' GRUMom. Lori, vakansiya Pomoshchnika Uchenogo svobodna. Lori razvyazali, i ta poglyadela na svoih plenitelej. Ruki u nee drozhali, kisti boleli. Pervym ee pobuzhdeniem bylo nabrosit'sya na myatezhnikov. No lico Dzheffera... vnimatel'noe... Kak u Klansa, kogda on ozhidal vernogo otveta na kakoj-nibud' "prosten'kij" vopros. Nebo bylo chernym, tochno peregorevshij ugol'. Zvezdy vyglyadeli belymi tochkami - malen'kie raznovidnosti Voya, - no zato skol'ko ih! Esli samoj Lori strashno, to chto zhe dolzhny ispytyvat' eti dikari. Ona posmotrela, kak oni zhuyut kuski syrogo myasa, i neozhidanno ulybnulas'. Lori proshla mimo Grada i nazhala na beluyu klavishu: - ~Prikazyvayu:~ Golos. Slushaj ty, drevesnyj korm! - Poslednie slova Lori adresovala Gradu. - Gotov, - otozvalsya golos, nikomu v GRUMe ne prinadlezhashchij. - Nazovite sebya. Vse obedennye razgovory stihli. Gigant iz dzhunglej shvatil svoj arbalet. Lori povernulas' k nemu spinoj: - YA Lori, Uchenyj. Dolozhi nashe polozhenie. - Top