odok. Noch' byla temnaya, i u Ponchika moroz podiral po kozhe ot straha. Pri mysli, chto on skoro unesetsya v kosmicheskoe prostranstvo, dusha u nego uhodila, kak govoritsya, v pyatki. On uzhe raskaivalsya, chto vvyazalsya v takoe opasnoe predpriyatie, odnako stydilsya priznat'sya Neznajke, chto strusil. Bylo uzhe sovsem pozdno, kogda Neznajka i Ponchik dobralis' do Kosmicheskogo gorodka. Vzoshla Luna, i vokrug stalo svetlej. Prokravshis' mimo domov, nashi druz'ya ochutilis' na krayu krugloj ploshchadi, v centre kotoroj vozvyshalas' kosmicheskaya raketa. Ona pobleskivala svoimi stal'nymi bokami v golubovatom svete Luny, a Neznajke i Ponchiku kazalos', chto raketa svetitsya sama soboj, slovno byla sdelana iz kakogo-to svetyashchegosya metalla. V ee ochertaniyah bylo chto-to smeloe i stremitel'noe, neuderzhimo rvushcheesya kverhu: kazalos', chto raketa votvot sorvetsya so svoego mesta i poletit vvys'. Starayas' proskol'znut' nezamechennymi. Neznajka i Ponchik prignulis' k zemle i v takom skryuchennom vide peresekli ploshchad'. Ochutivshis' vozle rakety, Neznajka nazhal pal'cem knopku, kotoraya imelas' v ee hvostovoj chasti. Besshumno otkrylas' dverca, i k nogam puteshestvennikov opustilas' nebol'shaya metallicheskaya lestnichka. Uvidev, chto Ponchik medlit, Neznajka vzyal ego za ruku. Oni vmeste podnyalis' po stupen'kam i voshli v tak nazyvaemuyu shlyuzovuyu kameru. |to byla kak by nebol'shaya komnatka s dvumya germeticheski zakryvayushchimisya dveryami. Odna dver', cherez kotoruyu voshli Neznajka i Ponchik, vela naruzhu, drugaya vela vnutr' kosmicheskogo korablya. Kak tol'ko druz'ya voshli v shlyuzovuyu kameru, naruzhnaya dver' avtomaticheski zakrylas'. Ponchik uvidel, chto put' k otstupleniyu otrezan, i ot ispuga u nego vse poholodelo vnutri. On hotel chto-to skazat', no yazyk slovno oderevenel vo rtu, a golova stala kak pustoe vedro. On uzhe sam ne ponimal, o chem dumal, i ne znal, dumal li on o chem-nibud' voobshche. V golove u nego pochemu-to vse vremya vertelis' slova pesenki, kotoruyu on slyshal kogda-to: "Proshchaj, lyubimaya bereza! Proshchaj, dorogaya sosna!" Ot etih slov emu stalo kak-to obidno i grustno do slez. Neznajka mezhdu tem nazhal knopku u vtoroj dveri. Dver' tak zhe besshumno otkrylas'. Neznajka reshitel'no shagnul v nee. Ponchik mashinal'no shagnul za nim. -- Proshchaj, lyubimaya bereza! -- ugryumo probormotal on. -- Vot tebe i ves' skaz! Razdalsya shchelchok. Vtoraya dver' zahlopnulas' tak zhe plotno, kak pervaya. Ona slovno neprohodimoj stenoj otgorodila nashih puteshestvennikov ot vneshnego mira, ot vsego, s chem oni byli do sih por svyazany. -- Vot tebe i ves' skaz, -- eshche raz povtoril Ponchik i pochesal rukoj za uhom. Neznajka v eto vremya uzhe otkryl dvercy lifta i, dernuv Ponchika za rukav, skazal: -- Nu idi! Pochesat'sya eshche uspeesh'! Ponchik bezmolvno zalez v kabinu lifta. On byl blednyj, kak prividenie. S mernym zhurchaniem kabina nachala podnimat'sya kverhu. Kogda ona podnyalas' na nuzhnuyu vysotu, Neznajka vyshel iz nee i skazal: -- Nu, vylezaj! CHto ty tam kak nezhivoj vse ravno? Ponchik vylez iz lifta i uvidel, chto ochutilsya v uzen'kom, krivom koridorchike, kotoryj kak by kol'com ogibal shahtu lifta. Projdya po koridorchiku, Neznajka ostanovilsya u krugloj metallicheskoj dvercy, kotoraya napominala dvercu parohodnoj topki. -- Vot on. Zdes' pishchevoj otsek, -- skazal Neznajka. On nazhal knopku. Dver' rastvorilas', slovno razinula past'. Neznajka polez v etu past', nashchupyvaya v temnote nogami stupen'ki. Ochutivshis' na dne otseka, on otyskal na stene vyklyuchatel' i vklyuchil svet. -- Nu, davaj spuskajsya syuda skoree! -- kriknul on Ponchiku. Ponchik polez vniz. Ot straha u nego zatryaslis' podzhilki, poetomu on ostupilsya i skatilsya po stupen'kam pryamo v otsek. On, pravda, ne ochen' ushibsya, tak kak v otseke vse -- i steny, i dno, i dazhe stupen'ki byli okleeny myagkoj elastoplastmassoj. Vnutri rakety vse pomeshcheniya byli okleeny takoj plastmassoj. |to bylo sdelano dlya togo, chtoby kto-nibud' ne ushibsya nechayanno, popav v sostoyanie nevesomosti. Uvidev, chto padenie ne prichinilo Ponchiku nikakogo vreda, Neznajka zatvoril dver' i skazal s veseloj ulybkoj: -- Vot my i doma! Poprobuj-ka najdi nas zdes'! -- A kak my obratno vylezem? -- ispuganno sprosil Ponchik. -- Kak vlezli, tak i vylezem. Vot vidish', u dveri knopka? Nazhmesh' ee, dver' i otkroetsya. Zdes' vse na knopkah. Neznajka nachal nazhimat' raznye knopki i otkryvat' dvercy stennyh shkafov, termostatov i holodil'nikov, na polkah kotoryh hranilis' samye raznoobraznye pishchevye produkty. Ponchik, odnako, byl tak sil'no rasstroen, chto dazhe vid produktov ego ne radoval. -- CHto s toboj? Ty kak budto ne rad? -- udivilsya Neznajka. -- Net, pochemu zhe? YA ochen' rad, -- otvetil Ponchik s vidom prestupnika, kotorogo za kakie-to strashnye zlodeyaniya reshili kaznit'. -- Nu, esli rad, to davaj spat' lozhit'sya. Uzhe sovsem pozdno. Skazav eto, Neznajka rastyanulsya na dne otseka, podlozhiv pod golovu vmesto podushki svoj sobstvennyj kulak. Ponchik posledoval ego primeru. Ustroivshis' poudobnee na myagkoj plastmasse, on prinyalsya obdumyvat' svoe polozhenie, i u nego v golove postepenno sozrela mysl', chto emu luchshe vsego otkazat'sya ot etogo puteshestviya. On reshil tut zhe priznat'sya Neznajke, chto uzhe rashotel letet', no podumal o tom, chto Neznajka nachnet smeyat'sya nad nim i uprekat' v trusosti. Nakonec on vse zhe nabralsya hrabrosti nastol'ko, chto reshilsya priznat'sya v sobstvennoj trusosti, no v eto vremya uslyshal mernoe pohrapyvanie Neznajki. Ubedivshis', chto Neznajka krepko usnul, Ponchik vstal i, starayas' ne nastupit' emu na ruki, prokralsya k dveri. "Vylezu iz rakety i ubegu domoj, vot tebe i ves' skaz, -- podumal on. -- A Neznajka pust' letit sebe na Lunu, esli emu tak hochetsya". Zataiv dyhanie, Ponchik podnyalsya po lestnichke i nazhal knopku u dveri. Dver' otvorilas'. Ponchik vylez iz pishchevogo otseka i prinyalsya brodit' po krivomu koridorchiku, starayas' otyskat' dvercu lifta. On ne byl tak horosho znakom s ustrojstvom rakety, kak Neznajka, poetomu neskol'ko raz oboshel koridorchik vokrug, kazhdyj raz popadaya k pishchevomu otseku. Opasayas', chto Neznajka prosnetsya i obnaruzhit ego ischeznovenie, Ponchik snova stal nervnichat' i teryat' soobrazhenie. Nakonec emu vse zhe udalos' otyskat' dvercu lifta. Nedolgo dumaya on zabralsya v kabinu i nazhal pervuyu popavshuyusya knopku. Kabina, vmesto togo chtoby opustit'sya vniz, podnyalas' vverh. No Ponchik ne obratil na eto vnimaniya i, vyjdya iz kabiny, prinyalsya iskat' dver' shlyuzovoj kamery, cherez kotoruyu mozhno bylo vyjti naruzhu. V shlyuzovuyu kameru on, konechno, popast' ne mog, potomu chto ee zdes' ne bylo, a popal vmesto etogo v knopochnuyu kabinu i stal oshchupyvat' v temnote steny, starayas' najti vyklyuchatel'. Vyklyuchatelya emu ne udalos' obnaruzhit', no posredi kabiny on natknulsya na nebol'shoj stolik, na kotorom nashchupal knopku. Voobraziv, chto posredstvom etoj knopki vklyuchaetsya svet, Ponchik nazhal ee i srazu podskochil kverhu, okazavshis' v sostoyanii nevesomosti. Odnovremenno s etim on uslyshal mernyj shum zarabotavshego reaktivnogo dvigatelya. Nekotorye samye dogadlivye chitateli, naverno, srazu soobrazili, chto Ponchik nazhal kak raz tu knopku, kotoraya vklyuchala elektronnuyu upravlyayushchuyu mashinu. A elektronnaya upravlyayushchaya mashina, kak eto i bylo predusmotreno konstruktorami, sama soboj vklyuchila pribor nevesomosti, reaktivnyj dvigatel' i vse ostal'noe oborudovanie, blagodarya chemu raketa otpravilas' v kosmicheskij polet v tot moment, kogda etogo nikto ne ozhidal. Esli by kto-nibud' iz obitatelej Kosmicheskogo gorodka v etu minutu prosnulsya i vyglyanul v okno, to byl by do krajnosti udivlen, uvidev, kak raketa medlenno otdelilas' ot zemli i plavno podnyalas' v vozduh. |to proizoshlo pochti besshumno. Iz nizhnego sopla dvigatelya s legkim shipeniem vyryvalas' tonkaya struya nagretyh gazov. Reaktivnoj sily ot etoj strui bylo dostatochno, chtoby soobshchit' rakete postupatel'noe dvizhenie, tak kak blagodarya nalichiyu pribora nevesomosti sama raketa rovnym schetom nichego ne vesila. Kak tol'ko raketa podnyalas' na dostatochnuyu vysotu, elektronnaya upravlyayushchaya mashina vklyuchila mehanizm povorota, blagodarya chemu golovnaya chast' rakety nachala opisyvat' krugovye dvizheniya, s kazhdym krugom naklonyayas' vse bol'she i bol'she. No vot raketa priobrela takoj ugol naklona, chto v pole zreniya opticheskogo pribora, oborudovannogo fotoelementom, popala Luna. Svet ot Luny byl preobrazovan fotoelementom v elektricheskij signal. Poluchiv etot signal, elektronnaya upravlyayushchaya mashina vvela v dejstvie samonavodyashcheesya ustrojstvo, v rezul'tate chego raketa, sovershiv neskol'ko zatuhayushchih kolebatel'nyh dvizhenij, stabilizirovalas' i poletela pryamo k Lune. Blagodarya samonavodyashchemusya ustrojstvu raketa, kak prinyato govorit', okazalas' nacelennoj na Lunu. Kak tol'ko raketa v silu kakih-nibud' prichin otklonyalas' ot zadannogo kursa, samonavodyashcheesya ustrojstvo vozvrashchalo raketu na etot kurs. Na pervyh porah Ponchik dazhe ne ponyal, kakuyu strashnuyu on sovershil veshch'. Pochuvstvovav, chto popal v sostoyanie nevesomosti, on stal delat' popytki vykarabkat'sya iz knopochnoj kabiny, voobrazhaya, chto v drugom kakom-nibud' meste sostoyaniya nevesomosti net. Posle ryada usilij eto emu udalos', i on vernulsya obratno k liftu. Na etot raz on kak sleduet razobralsya v knopkah, kotorye imelis' v kabine lifta, i nazhal imenno tu, kotoraya obespechivala spusk kabiny na samyj nizhnij etazh, to est' v hvostovuyu chast' rakety. Vyjdya iz lifta, on ochutilsya pered dver'yu v shlyuzokameru, cherez kotoruyu, kak uzhe skazano, mozhno bylo vyjti naruzhu. Ryadom s dver'yu Ponchik obnaruzhil na stene knopku. Odnako skol'ko ni nazhimal on na etu knopku, skol'ko ni kolotil v dver' nogami, dver' i ne dumala otkryvat'sya. Ponchik ne znal, chto dver' shlyuzokamery mogla otkryt'sya lish' v tom sluchae, esli by on nadel na sebya kosmicheskij skafandr. I, nado skazat', horosho, chto Ponchik etogo ne znal. Esli by on nazhal knopku, predvaritel'no nadev na sebya skafandr, dver' otvorilas' by i Ponchik, pokinuv raketu, vyvalilsya by pryamo v kosmicheskoe prostranstvo. Konechno, v etom sluchae on uzhe nikogda by ne smog vernut'sya domoj, tak kak ostalsya by na veki vechnye letat' v kosmose na maner planety. Otbiv o dver' kulaki i pyatki, Ponchik reshil vernut'sya k Neznajke i kategoricheski potrebovat', chtoby on vypustil ego iz rakety. |to reshenie on, odnako, ne mog ispolnit', tak kak zabyl, na kakom etazhe ostavil Neznajku. Prishlos' emu ezdit' po vsem etazham, lazit' po vsem kabinetam, kayutam, otsekam. Vremya bylo pozdnee. Ponchik ochen' ustal i k tomu zhe zverski zahotel spat'. Mozhno bylo by skazat', chto Ponchik valilsya ot ustalosti s nog, esli by on voobshche mog stoyat' na nogah. Izza sostoyaniya nevesomosti Ponchik voobshche ne imel vozmozhnosti stoyat' na nogah, a plaval na maner karasya v banke, to i delo stukayas' golovoj o steny i kuvyrkayas' v vozduhe. V konce koncov on voobshche perestal chtolibo soobrazhat'. V golove u nego pomutilos', glaza stali zakryvat'sya sami soboj, i, vybivshis' iz poslednih sil, on zasnul kak raz v tot moment, kogda podnimalsya v kabine lifta. Neznajka tem vremenem bezmyatezhno spal v pishchevom otseke i dazhe ne chuvstvoval, chto kosmicheskij polet nachalsya. Sredi nochi on, odnako, prosnulsya i nikak ne mog ponyat', pochemu nahoditsya zdes', a ne doma v posteli. Postepenno on vspomnil, chto narochno zabralsya v raketu. Pochuvstvovav nevesomost' i obrativ vnimanie na mernyj shum reaktivnogo dvigatelya, Neznajka ponyal, chto kosmicheskij korabl' nahoditsya v polete. "Znachit, poka ya spal, Znajka i ostal'nye korotyshki pogruzilis' na korabl' i otpravilis' na Lunu. Vse poluchilos' tochno, kak ya rasschital!" -- podumal Neznajka. Lico ego rasplylos' v schastlivoj ulybke, a vnutri slovno chto-to zatrepetalo, zametalos' ot radosti. On uzhe hotel vylezti iz svoego ubezhishcha i, razyskav Znajku, priznat'sya emu, chto bez sprosu zalez v raketu. Porazmysliv nemnogo, on reshil vse zhe podozhdat', kogda raketa otletit ot Zemli podal'she. "Skazat' Znajke vsegda uspeyu. S etim delom mozhno i ne speshit'", -- podumal Neznajka. V eto vremya on vspomnil o Ponchike i, oglyadevshis' po storonam, skazal: -- Pozvol'te, dorogie druz'ya, a gde zhe Ponchik? My ved' vmeste s nim zalezli v otsek! Tut Neznajka zametil, chto dver' otseka raskryta nastezh'. "Aga! Znachit, Ponchik uzhe prosnulsya i vylez, -- soobrazil Neznajka. -- Nu chto zh, esli tak, to i mne net smysla tut odnomu sidet'". Neznajka vybralsya iz otseka i, otvoriv dvercu lifta, uvidel v kabine Ponchika. -- A, vot ty kuda zabralsya! -- voskliknul Neznajka. -- CHuvstvuesh'? Uzhe letim! -- CHto? -- sprosil, prosypayas', Ponchik i zevnul vo vsyu shirinu rta. -- Letim! -- radostno zakrichal Neznajka. -- Kuda letim? -- sprosil Ponchik i nachal protirat' kulakami glaza. -- Na Lunu. Kuda zhe eshche? -- Na kakuyu Lunu? -- Nu, na kakuyu... Ne znaesh', kakaya Luna byvaet! Tut tol'ko Ponchik nachal ponimat', chto sluchilos'. Nekotoroe vremya on oshalelo smotrel na Neznajku, a potom kak zakrichit dikim golosom: -- Na Lunu?! -- Na Lunu! -- radostno podtverdil Neznajka. -- Letim?! -- Letim, v tom-to i delo! -- zakrichal Neznajka i, ne v silah sderzhat' svoyu radost', brosilsya obnimat' Ponchika. Ot straha u Ponchika zahvatilo duh, nizhnyaya chelyust' u nego otvisla, glaza okruglilis', i on smotrel na Neznajku ostanovivshimsya, nemigayushchim vzglyadom. -- A gde zhe vse ostal'nye? Ty ne vidal ih? -- sprosil Neznajka, ne zamechaya strannogo sostoyaniya Ponchika. -- Ka-a-kie osta-stal'nye? -- sprosil, zaikayas' ot volneniya. Ponchik. -- Nu, gde vse korotyshki? Gde Znajka? -- A oni ra-ra-razve zdes'? -- A kak zhe? Pochemu zhe my letim, po-tvoemu? Poka my s toboj spali v otseke, vse prishli i otpravilis' v polet. Ponyal?.. Sejchas my s toboj podnimemsya vverh i najdem vseh v kayutah. Neznajka nazhal knopku, i lift podnyal ih na etazh vyshe. -- Vot udivyatsya-to, kogda uvidyat nas! -- skazal Neznajka, ostanavlivayas' pered dver'yu odnoj iz kayut. -- Sejchas vojdem i skazhem: "Zdravstvujte, vot i my!" Ha-ha-ha! Tryasyas' ot smeha, Neznajka otvoril dver' v kayutu i, uvidev, chto tam nikogo ne bylo, skazal: -- Zdes' pochemu-to nikogo net! On tut zhe zaglyanul v druguyu kayutu: -- I zdes' pochemu-to nikogo net! |ti slova on povtoryal kazhdyj raz, kogda zaglyadyval v pustuyu kayutu. Nakonec skazal: -- Znayu! Oni v salone. Naverno, tam sejchas proishodit kakoe-nibud' vazhnoe soveshchanie, vot vse i ushli tuda. Spustivshis' v salon, druz'ya ubedilis', chto i tam bylo pusto. -- Da zdes' voobshche nikogo net! -- voskliknul Neznajka. -- Pohozhe, chto my v rakete odni. -- Kak odni? -- ispugalsya Ponchik. -- Tak, odni, -- razvel Neznajka rukami. -- Kto zhe togda zapustil raketu? -- Ne znayu. -- Ne mogla zhe raketa zapustit'sya sama! -- Ne mogla, -- soglasilsya Neznajka. -- Znachit, ee zapustil kto-nibud', -- skazal Ponchik. -- Kto zhe mog ee zapustit'? -- Nu, ne znayu. Neznajka podozritel'no posmotrel na Ponchika i sprosil: -- Mozhet byt', eto ty ee zapustil? -- YA? -- udivilsya Ponchik. -- Nu da, ty! -- Kak zhe ya mog ee zapustit'? -- pozhal Ponchik plechami. -- YA i ne znayu, kak ee zapuskat'. -- A zachem ty vylez iz otseka? -- sprosil Neznajka. -- Pochemu, kogda ya prosnulsya, tebya v otseke ne bylo? Ty kuda hodil, priznavajsya? -- Da ya, ponimaesh', noch'yu razdumal letet' i hotel ujti domoj, da, ponimaesh', zabludilsya v rakete, a potom ne mog otkryt' dver', vot i razdumal uhodit' i ostalsya, -- lepetal v zameshatel'stve Ponchik. -- A ty ne nazhimal nigde knopki? Ved' chtob zapustit' raketu, dostatochno nazhat' vsego odnu knopku. Ponyal? -- CHestnoe slovo, ya nigde nichego ne nazhimal. YA tol'ko popal nechayanno v kakuyu-to malen'kuyu kabinochku i nazhal tam odnu sovsem-sovsem malen'kuyu knopochku na stole... -- A-a-a! -- strashnym golosom zakrichal Neznajka i, shvativ Ponchika za shivorot, potashchil v knopochnuyu kabinu. -- Nu-ka, priznajsya, ty v etoj kabinochke byl? -- Ka-a-azhetsya, v etoj, -- razevaya rot, slovno vytashchennaya iz vody ryba, promyamlil Ponchik. -- |tu knopochku nazhimal? -- Ka-a-azhetsya, etu, -- priznalsya Ponchik. -- Nu tak i est'! -- voskliknul Neznajka. -- Znachit, eto ty zapustil raketu! CHto teper' prikazhete delat'? -- A nel'zya li ka-a-ak-nibud' ostanovit' ra-a-aketu? -- Kak zhe ee ostanovish'? -- Nu, nazhat' eshche kakuyu-nibud' k-k-knopochku. -- YA tebe kak dam knopochku! Ty nazhmesh' knopochku, raketa ostanovitsya, i my s toboj zastryanem posredi mirovogo prostranstva! Net uzh, luchshe poletim na Lunu. -- No na Lune ved', govoryat, nechego kushat', -- skazal Ponchik. -- Nichego, tebe eto polezno, pohudeesh' nemnogo, -- serdito otvetil Neznajka. -- V drugoj raz budesh' znat', kak bez sprosu knopochki trogat'! Stoilo tol'ko Ponchiku vspomnit' o ede, kak ego mysli prinyali novoe napravlenie. Emu vdrug so strashnoj siloj zahotelos' est'. Teper' on uzhe ni o chem ne mog dumat', krome edy. Poetomu on skazal: -- Poslushaj, Neznajka, a nel'zya li nam chego-nibud' pokushat'? Ved' ya so vcherashnego dnya nichego ne el. -- Pokushat', chto zh... Pokushat', pozhaluj, mozhno, hotya ty etogo i ne zasluzhil, -- vorchlivo otvetil Neznajka. Vernuvshis' v pishchevoj otsek, druz'ya otkryli termostat, v kotorom hranilis' goryachie kosmicheskie kotlety, kosmicheskij kisel', kosmicheskoe kartofel'noe pyure i drugie kosmicheskie blyuda. Vse eti blyuda nazyvalis' kosmicheskimi potomu, chto byli pomeshcheny v dlinnye cellofanovye trubochki, na maner livernoj kolbasy. Pristaviv konec takoj trubochki ko rtu i sdavlivaya ee v rukah, mozhno bylo dobit'sya, chtoby pishcha popadala iz trubochki pryamo v rot, chto bylo ochen' udobno v usloviyah nevesomosti. Unichtozhiv po neskol'ku takih trubochek, druz'ya zakusili kosmicheskim morozhenym, kotoroe okazalos' na redkost' vkusnym. U etogo kosmicheskogo morozhenogo byl lish' odin nedostatok: ot nego strashno merzli ruki, tak kak vse vremya prihodilos' szhimat' holodnuyu cellofanovuyu trubochku v rukah -- inache morozhenoe ne moglo popast' v rot. Kak tol'ko Ponchik nasytilsya, nastroenie u nego srazu uluchshilos'. -- CHto zh, okazyvaetsya, i v rakete mozhno horosho pokushat'! -- skazal on. I emu stalo kazat'sya, chto nichego strashnogo ne proizoshlo i chto raketa ne letit vovse, a prodolzhaet stoyat' na zemle. -- Slushaj, Neznajka, pochemu ty dumaesh', chto my kuda-to letim? Po-moemu, my nikuda ne letim, -- skazal Ponchik. -- Otkuda zhe, po-tvoemu, sostoyanie nevesomosti? -- otvetil Neznajka. -- A pomnish', kogda my byli doma, ya udarilsya nosom o stol. Ved' togda my nikuda ne leteli, a nevesomost' byla. -- Sejchas my podnimemsya v astronomicheskuyu kabinu i posmotrim v illyuminator, -- skazal Neznajka. -- V illyuminator budet vidno, gde my nahodimsya. Druz'ya bystro podnyalis' v astronomicheskuyu kabinu. Posmotrev v bokovye illyuminatory, oni uvideli vokrug bezdonnoe chernoe nebo, useyannoe krupnymi zvezdami, sredi kotoryh siyalo oslepitel'no yarkoe solnce. Kazalos', byl den', no v to zhe vremya byla i noch'. Tak na Zemle nikogda ne byvaet. Kogda na Zemle vidno solnce, to ne vidno zvezd, i, naoborot, kogda est' zvezdy -- net solnca. V odnom iz verhnih illyuminatorov yarko svetilas' Luna. Ona kazalas' neskol'ko krupnee, chem obychno kazhetsya nam s Zemli. -- Sovershenno yasnoe delo, -- skazal Neznajka. -- My uzhe daleko ot Zemli. My v kosmose! -- Vot tebe i ves' skaz! -- razocharovanno probormotal Ponchik. Glava sed'maya. KAK NEZNAJKA I PONCHIK PRIBYLI NA LUNU Teper', kogda Ponchik okonchatel'no ubedilsya, chto o vozvrashchenii na Zemlyu ne mozhet byt' nikakoj rechi, on ponemnogu uspokoilsya i skazal: -- Nu chto zh, poskol'ku my letim na Lunu i nazad vse puti otrezany, teper' u nas tol'ko odna zadacha: probrat'sya obratno v pishchevoj otsek i kak sleduet pozavtrakat'. -- My ved' tol'ko chto zavtrakali, -- skazal Neznajka. -- Tak razve eto byl nastoyashchij zavtrak? -- vozrazil Ponchik. -- |tot zavtrak byl probnyj, tak skazat', chernovoj, trenirovochnyj. -- Kak eto -- trenirovochnyj? -- ne ponyal Neznajka. -- Nu, my ved' zavtrakali v kosmose pervyj raz. Znachit, vrode kak by ne zavtrakali, a tol'ko kak by osvaivali process pitaniya v kosmose, to est' trenirovalis'. Zato teper', kogda trenirovka zakonchena, my mozhem pozavtrakat' po-nastoyashchemu. -- CHto zh, eto, pozhaluj, mozhno, -- soglasilsya Neznajka. Druz'ya spustilis' v pishchevoj otsek. Neznajke sovsem eshche ne hotelos' est', i on tol'ko dlya togo, chtob sostavit' kompaniyu Ponchiku, s®el odnu kosmicheskuyu kotletku. No Ponchik reshil ne teryat'sya v sozdavshejsya obstanovke i otnessya k delu so vsej ser'eznost'yu. On zayavil, chto dolzhen proizvesti v pishchevom otseke reviziyu i proverit' kachestvo vseh kosmicheskih blyud, a dlya etogo emu nuzhno s®est' hotya by po odnoj porcii kazhdogo blyuda. |ta zadacha okazalas', odnako, dlya nego ne pod silu, potomu chto uzhe na desyatoj ili na odinnadcatoj porcii ego smoril son, i Ponchik zasnul s nedoedennoj kosmicheskoj sosiskoj vo rtu. V etom nichego udivitel'nogo ne bylo, tak kak noch'yu Ponchik spal malo, k tomu zhe kazhdyj, kto nahoditsya v sostoyanii nevesomosti, mozhet zasnut' v lyuboj poze, ne ukladyvayas' dlya etogo special'no v postel'. Znaya, chto Ponchik vsyu noch' prokuvyrkalsya v poiskah vyhoda iz rakety, Neznajka reshil dat' emu otdohnut', a sam otpravilsya v astronomicheskuyu kabinu, chtoby vzglyanut', naskol'ko priblizilsya kosmicheskij korabl' k Lune. V illyuminatorah po-prezhnemu chernelo nebo so zvezdami, s yarko sverkayushchim diskom solnca i serebristoj, svetyashchejsya Lunoj sverhu. Solnce bylo takogo zhe razmera, kakim ono obychno vidno s Zemli, no Luna sdelalas' uzhe vdvoe bol'she. Neznajke kazalos', chto on zamechaet na poverhnosti Luny takie podrobnosti, kotoryh ne zamechal ran'she, no tak kak prezhde on nikogda ne smotrel na Lunu vnimatel'no, to i ne mog skazat' s uverennost'yu, vidit li on eti podrobnosti potomu, chto podletel k Lune blizhe, ili on vidit ih potomu, chto teper' stal smotret' na Lunu vnimatel'nee. Hotya raketa mchalas' so strashnoj skorost'yu, pokryvaya prostranstvo v dvenadcat' kilometrov v odnu sekundu, Neznajke kazalos', chto ona zastyla na meste i ni na polpal'ca ne priblizhaetsya k Lune. |to ob®yasnyalos' tem, chto rasstoyanie ot Zemli do Luny ochen' bol'shoe -- okolo chetyrehsot tysyach kilometrov. Pri takom ogromnom rasstoyanii skorost' dvenadcat' kilometrov v sekundu ne tak velika, chtob ee mozhno bylo zametit' na glaz, da eshche nahodyas' v rakete. Proshlo dva ili tri chasa, a Neznajka vse smotrel na Lunu i nikak ne mog ot nee otorvat'sya. Luna slovno prityagivala k sebe ego vzory. Nakonec on pochuvstvoval kakoe-to muchitel'noe posasyvanie v zhivote i tol'ko togda soobrazil, chto nastupila pora obedat'. On poskorej spustilsya v pishchevoj otsek i uvidel, chto Ponchik prosnulsya i uzhe chto-to zhuet s appetitom. -- |, da ty, ya vizhu, uzhe prinyalsya za obed! -- zakrichal Neznajka. -- Pochemu menya ne podozhdal? -- Tak eto u menya eshche ne obed, a eta samaya... trenirovka, -- otvetil Ponchik. -- Nu, togda konchaj trenirovku, i budem obedat', -- skazal Neznajka. -- CHto tam u nas imeetsya povkusnej? -- Na pervoe mogu porekomendovat' ochen' horoshij kosmicheskij suprassol'nik, na vtoroe -- kosmicheskie golubcy, a na tret'e -- kosmicheskij kisel' iz yablok. S etimi slovami Ponchik dostal iz termostata neskol'ko trubochek s supom, golubcami i kiselem, i druz'ya prinyalis' obedat'. Pokonchiv s etim zanyatiem, Ponchik skazal, chto dlya pravil'nogo pishchevareniya posle obeda polagaetsya nemnozhko vshrapnut'. On tut zhe zasnul, povisnuv posredi pishchevogo otseka i razbrosav v storony ruki i nogi. Neznajka reshil posledovat' ego primeru, no emu ne nravilos', chto vo vremya sna v sostoyanii nevesomosti ruki i nogi raz®ezzhayutsya v storony, poetomu on zalozhil nogu za nogu, kak budto sidel na stule, a ruki slozhil na grudi krendelem. Prinyav takuyu pozu, Neznajka stal delat' popytki zasnut'. Nekotoroe vremya on prislushivalsya k plavnomu shumu reaktivnogo dvigatelya. Emu kazalos', chto dvigatel' potihon'ku shepchet emu na uho: "CHaf-chafchaf-chaf!" |ti zvuki postepenno ubayukali Neznajku, i on zasnul. Proshlo neskol'ko chasov, i Neznajka pochuvstvoval, chto ego kto-to tormoshit za plecho. Otkryv glaza, on uvidel Ponchika. -- Prosnis' skoree. Neznajka! Beda! -- bormotal Ponchik ispuganno. -- Kakaya beda? -- sprosil, okonchatel'no prosnuvshis'. Neznajka. -- Beda, bratec, my, kazhetsya, prospali uzhin! -- T'fu na tebya s tvoim uzhinom! -- rasserdilsya Neznajka. -- YA dumal, nevest' chto sluchilos'! -- Udivlyayus' tvoej bespechnosti! -- skazal Ponchik. -- Rezhim pitaniya narushat' nel'zya. Vse nado delat' vovremya: i obedat', i zavtrakat', i uzhinat'. Vse eto delo neshutochnoe! -- Nu ladno, ladno, -- neterpelivo skazal Neznajka. -- Pojdem sperva na Lunu posmotrim, a potom mozhesh' hot' obedat', hot' uzhinat' i dazhe zavtrakat' zaodno. Druz'ya podnyalis' v astronomicheskuyu kabinu i vzglyanuli v verhnij illyuminator. To, chto oni uvideli, oshelomilo ih. Ogromnyj svetyashchijsya shar visel nad raketoj, zaslonyaya nebo so zvezdami. Ponchik napugalsya do togo, chto u nego zatryaslis' i guby, i shcheki, i dazhe ushi, a iz glaz potekli slezy. -- |to chto?.. |to kuda?.. Sejchas ob eto tresnemsya, da? -- zalopotal on, ceplyayas' za rukav Neznajki. -- Tishe ty! -- prikriknul na nego Neznajka. -- Po-moemu, eto prosto Luna. -- Kak, prosto Luna? -- udivilsya Ponchik. -- Luna ved' malen'kaya! -- Konechno, Luna. Prosto my podleteli k nej blizko. Neznajka podnyalsya pod potolok kabiny i, pril'nuv k verhnemu illyuminatoru, prinyalsya razglyadyvat' poverhnost' Luny. Teper' Luna byla vidna tak, kak byvaet vidna v teleskop s Zemli, i dazhe luchshe. Na ee poverhnosti vpolne horosho mozhno bylo razglyadet' i gornye cepi, i lunnye cirki, i glubokie treshchiny ili razlomy. -- Podnimajsya, Ponchik, syuda, -- skazal Neznajka. -- Posmotrish', kak horosho vidna Luna. Ponchik nehotya podnyalsya kverhu i stal ispodlob'ya poglyadyvat' v illyuminator. To, chto on uvidel, ne prineslo emu oblegcheniya. On zametil, chto Luna teper' ne stoyala na meste, a priblizhalas' s zametnoj skorost'yu. Snachala ona byla vidna kak ogromnyj, velichinoj s polneba, sverkayushchij krug. Malo-pomalu etot krug razrastalsya i v konce koncov zapolnil soboj vse nebo. Teper', kuda ni glyan', vo vse storony prostiralas' poverhnost' Luny s oprokinutymi vverh nogami gornymi cepyami, lunnymi kraterami i dolinami. Vse eto ugrozhayushche viselo nad golovoj i bylo uzhe tak blizko, chto kazalos', stoit tol'ko protyanut' ruku, i mozhno potrogat' verhushku kakoj-nibud' lunnoj gory. Ponchik boyazlivo poezhilsya i, ottolknuvshis' rukoj ot illyuminatora, opustilsya na dno kabiny. -- Nu ee! -- provorchal on. -- Ne hochu ya smotret' na etu Lunu! -- Pochemu? -- sprosil Neznajka. -- A zachem ona visit pryamo nad golovoj? Eshche upadet na nas sverhu! -- CHudak! |to ne Luna na nas upadet, a my na nee. -- Kak zhe my mozhem na nee upast', esli my snizu, a Luna sverhu? -- Nu, ponimaesh', -- ob®yasnil Neznajka, -- Luna prosto prityanet nas. -- Znachit, my vrode kak by pricepimsya k Lune snizu? -- soobrazil Ponchik. Neznajka i sam ne znal, kak proizojdet posadka na Lunu, no emu hotelos' pokazat' Ponchiku, budto on vse horosho znaet. Poetomu on skazal: -- Vot-vot. Vrode kak by pricepimsya. -- Nichego sebe del'ce! -- voskliknul Ponchik. -- Znachit, kogda my vylezem iz rakety, to budem hodit' po Lune vverh nogami? -- |to zachem zhe eshche? -- udivilsya Neznajka. -- A kak zhe inache? -- otvetil Ponchik. -- Esli my snizu, a Luna sverhu, to hochesh' ne hochesh', a pridetsya perevorachivat'sya vverh tormashkami. -- Gm! -- otvetil v razdum'e Neznajka. -- Kazhetsya, na samom dele poluchaetsya chto-to ne sovsem to, chto nado! On na minutu zadumalsya i kak raz v etot moment zametil, chto ne slyshit privychnogo shuma dvigatelya. -- Postoj-ka, -- skazal on Ponchiku. -- Ty slyshish' chto-nibud'? -- A chto ya dolzhen slyshat', po-tvoemu? -- ispuganno nastorozhilsya Ponchik. -- SHum reaktivnogo dvigatelya. Ponchik prislushalsya. -- Po-moemu, net nikakogo shuma, -- otvetil on. -- Vot te na! -- rasteryalsya Neznajka. -- Neuzheli dvigatel' isportilsya? Doleteli pochti do samoj Luny, i vdrug takaya dosada! Ponchik bylo obradovalsya, soobraziv, chto s isporchennym dvigatelem raketa ne smozhet prodolzhat' polet i dolzhna budet vernut'sya obratno. Radost' ego byla, odnako zh, naprasna. Reaktivnyj dvigatel' sovsem ne isportilsya, a tol'ko vyklyuchilsya na vremya. Kak tol'ko raketa dostigla maksimal'noj skorosti, elektronnaya upravlyayushchaya mashina avtomaticheski prekratila rabotu dvigatelya, i dal'nejshij polet proishodil po inercii. |to sluchilos' kak raz v tot moment, kogda Neznajka i Ponchik zasnuli. Imenno poetomu oni ne zametili, chto dvigatel' prekratil rabotu. Ponchik snova podnyalsya kverhu, i oni vmeste s Neznajkoj prinyalis' smotret' v illyuminator, pytayas' opredelit', ostanovilas' raketa ili prodolzhaet polet. |togo, odnako, im opredelit' ne udalos'. Neozhidanno snova poslyshalos': "CHaf-chaf-chaf-chaf!" -- eto vklyuchilsya dvigatel' povorota. Neznajka i Ponchik uvideli v illyuminator, kak navisshaya nad nimi, slovno bezbrezhnoe more, poverhnost' Luny pokachnulas', budto ee tolknul kto-to, zaprokinulas' kuda-to nazad i vsej svoej gromadoj nachala perevertyvat'sya v prostranstve. Voobraziv, chto proizoshlo stolknovenie rakety s Lunoj, Neznajka i Ponchik vzvizgnuli. Im i v golovu ne moglo prijti, chto v dejstvitel'nosti perevorachivalas' ne Luna, a raketa. V to zhe mgnovenie centrobezhnaya sila, voznikshaya v rezul'tate vrashcheniya rakety, otbrosila puteshestvennikov v storonu. Prizhimayas' k stenke kabiny, Neznajka i Ponchik uvideli, kak v bokovyh illyuminatorah promel'knula svetyashchayasya poverhnost' Luny i, kachnuvshis' eshche raz slovno na volnah, uhnula kuda-to vniz vmeste so vsemi gornymi cepyami, lunnymi moryami, kraterami i ushchel'yami. Zrelishche etogo kosmicheskogo kataklizma do togo potryaslo Ponchika, chto on zatryas golovoj i nevol'no zakryl rukami glaza, a kogda otkryl ih, uvidel, chto na nebe nikakoj Luny uzhe ne bylo. So vseh storon v illyuminatorah sverkali lish' yarkie zvezdochki. Ponchik voobrazil, chto raketa, vrezavshis' v Lunu, raskolotila ee na kusochki, kotorye razletelis' v storony i prevratilis' v zvezdy. Vse eto proizoshlo mgnovenno. Gorazdo bystrej, chem ob etom mozhno rasskazat'. Kogda raketa povernulas' hvostovoj chast'yu k Lune, dvigatel' povorota vyklyuchilsya. Na minutochku stalo tiho. No vskore snova poslyshalos': "CHaf-chaf-chaf!" Na etot raz gromche obychnogo. |to vklyuchilsya osnovnoj dvigatel'. No tak kak teper' raketa byla obrashchena hvostovoj chast'yu k Lune, nagretye gazy vybrasyvalis' iz sopla v napravlenii, protivopolozhnom dvizheniyu, blagodarya chemu raketa nachala zamedlyat' hod. |to bylo neobhodimo dlya togo, chtoby raketa priblizilas' k Lune s nebol'shoj skorost'yu i ne razbilas' pri posadke. Kak tol'ko raketa zamedlila hod, nachalis' peregruzki, i voznikshaya sila tyazhesti prizhala Neznajku i Ponchika k polu kabiny. Neznajke vse zhe ne terpelos' uznat', chto proizoshlo s Lunoj. Dotashchivshis' na chetveren'kah do stenki kabiny i s trudom podnyavshis' na nogi, on zaglyanul v bokovoj illyuminator. -- Glyadi, Ponchik, okazyvaetsya, ona zdes'! -- zakrichal vdrug Neznajka. -- Kto zdes'? -- sprosil Ponchik. -- Luna. Ona vnizu, ponimaesh'! Prevozmogaya vse vozrastavshuyu silu tyazhesti, Ponchik tozhe dobralsya do illyuminatora i poglyadel vniz. To, chto on uvidel, porazilo ego. Vnizu, vo vse storony na mnogie kilometry, do samogo gorizonta tyanulas' lunnaya poverhnost' so vsemi kraterami i gorami, kotorye nashi puteshestvenniki uzhe videli na Lune. Raznica byla lish' v tom, chto teper' vse eto bylo ne perevernuto, a stoyalo normal'no, kak polagaetsya. -- Kak zhe Luna ochutilas' vnizu? -- s nedoumeniem sprosil Ponchik. -- Ponimaesh', -- otvetil Neznajka, -- eto, naverno, ne Luna perevernulas', a my sami perevernulis'. Vernee skazat', raketa perevernulas'. Sperva raketa byla povernuta k Lune golovoj, a teper' povernulas' hvostom. Poetomu nam snachala kazalos', chto Luna sverhu, nad nami, a teper' kazhetsya, chto ona snizu. -- A! -- obradovanno zakrichal Ponchik. -- Teper' ponyal. Raketa povernulas' k Lune hvostom. Znachit, ona razdumala letet' na Lunu! Ura! Raketa hochet letet' obratno! Molodec, raketochka! -- Mnogo ty ponimaesh'! -- otvetil Neznajka. -- Raketa luchshe tebya znaet, chto nuzhno delat'. Ona znaet, chto ej nuzhno letet' na Lunu. -- A ty za raketu ne raspisyvajsya! -- skazal Ponchik. -- Raketa sama za sebya otvechaet. -- A ty luchshe posmotri vniz, -- skazal Neznajka. Ponchik posmotrel v illyuminator i obnaruzhil, chto lunnaya poverhnost' vovse ne udalyalas', a priblizhalas'. Teper' ona uzhe ne kazalas' pepel'no-seroj, kakoj kazhetsya nam s zemli, a byla serebristo-beloj. V raznye storony tyanulis' krasivye gory, mezhdu kotorymi sverkali, zalitye yarkim solnechnym svetom, lunnye doliny. Sredi dolin vo mnogih mestah vidnelis' ogromnye kamennye glyby. Nekotorye iz nih byli chetyrehugol'noj formy i svoim vidom napominali bol'shie doma. Osobenno mnogo takih kamnej bylo u podnozh'ya skalistyh gor, poetomu kazalos', chto vdol' gornyh hrebtov raspolozhilis' lunnye goroda, naselennye lunnymi zhitelyami. Neznajka i Ponchik nevol'no zalyubovalis' otkryvshejsya pered nimi kartinoj. Luna teper' uzhe ne kazalas' im takoj bezzhiznennoj i pustynnoj, kak ran'she. Ponchik skazal: -- Raz na Lune est' doma, znachit, v nih dolzhen kto-nibud' zhit'. A komu zhe zhit', esli ne korotyshkam? A uzh esli na Lune est' korotyshki, to oni obyazatel'no dolzhny chto-nibud' kushat', a raz oni dolzhny chto-nibud' kushat', to u nih est' chto pokushat', i my ne propadem s golodu. Poka Ponchik vyskazyval svoi dogadki, raketa sovsem blizko podletela k Lune. Nagretye gazy, s siloj vyryvavshiesya iz sopla dvigatelya, podnyali s poverhnosti Luny tuchi pyli, kotorye, podnimayas' vse vyshe i vyshe, okutali raketu so vseh storon! -- CHto eto? -- nedoumeval Neznajka. -- Ne to dym, ne to pyl'! Mozhet byt', kakoj-nibud' vulkan vnizu? -- Nu vot, ya tak i znal, chto my v konce koncov ugodim v vulkan! -- provorchal Ponchik. -- Otkuda ty eto znal? -- udivilsya Neznajka. No Ponchik na etot vopros ne uspel otvetit'. Kak raz v etot moment raketa opustilas' na poverhnost' Luny. Proizoshel tolchok. Ne uderzhavshis' na nogah, Neznajka i Ponchik pokatilis' na pol kabiny. Nekotoroe vremya oni sideli na polu i molcha glyadeli drug na druga. Nakonec Neznajka skazal: -- Prileteli! -- Vot tebe i ves'... etot samyj... skaz! -- probormotal Ponchik. Podnyavshis' na nogi, druz'ya prinyalis' glyadet' v illyuminatory, no vokrug vse bylo zatyanuto kakoj-to seroj klokochushchej, slovno kipyashchej massoj. -- Krugom kakaya-to sploshnaya kasha bushuet! -- s neudovol'stviem provorchal Ponchik. -- Nebos' v samoe zherlo popali! -- V kakoe zherlo? -- ne ponyal Neznajka. -- Nu, v zherlo vulkana. Pyl' mezhdu tem nachala rasseivat'sya, i skvoz' nee stali prosvechivat' ochertaniya lunnoj poverhnosti. -- Okazyvaetsya, eto vsego-navsego pyl' ili tuman, -- skazal Neznajka. -- Znachit, my ne sidim v vulkane? -- sprosil Ponchik. -- Net, net! Nikakogo vulkana net, -- uspokoil ego Neznajka. -- Nu, togda eshche mozhno zhit'! -- s oblegcheniem vzdohnul Ponchik. -- Konechno, mozhno! -- s radost'yu podhvatil Neznajka i, protyanuv ruku Ponchiku, skazal s vazhnym vidom: -- Pozdravlyayu vas, dorogoj drug, s blagopoluchnym pribytiem na Lunu! -- Spasibo! Pozdravlyayu vas takzhe! -- otvetil Ponchik i pozhal emu ruku. -- ZHelayu vam dal'nejshih uspehov v vashej zamechatel'noj nauchnoj deyatel'nosti, -- skazal Neznajka. -- Blagodaryu vas! I vam zhelayu togo zhe, -- otvetil Ponchik i, sharknuv nozhkoj, pochtitel'no poklonilsya Neznajke. Neznajka tozhe otvesil poklon Ponchiku i sharknul nozhkoj. Pochuvstvovav glubokoe udovletvorenie ot svoej vezhlivosti, druz'ya rassmeyalis' i brosilis' obnimat' drug druga. -- Nu, s chego my nachnem nashu deyatel'nost' na Lune, -- sprosil Neznajka, pokonchiv s ob®yatiyami. -- YA predlagayu sdelat' vylazku iz rakety i kak sleduet osmotret'sya vokrug. -- A ya predlagayu snachala pokushat', a potom osmotret'sya, -- s priyatnoj ulybkoj otvetil Ponchik. -- Vashe predlozhenie, dorogoj drug, prinimaetsya, -- vezhlivo soglasilsya Neznajka. -- Razreshite pozhelat' vam priyatnogo appetita. -- Spasibo! ZHelayu vam tozhe priyatno pokushat', -- shiroko ulybayas', otvetil Ponchik. Obmenyavshis' lyubeznostyami, druz'ya spustilis' v pishchevoj otsek. Tam oni ne spesha poeli, posle chego podnyalis' v otsek, gde hranilis' kosmicheskie skafandry. Podobrav podhodyashchie im po rostu skafandry, druz'ya prinyalis' nadevat' ih. Kazhdyj iz etih skafandrov sostoyal kak by iz treh chastej: kosmicheskogo kombinezona, germeticheskogo shlema i kosmicheskih sapog. Kosmicheskij kombinezon byl sdelan iz metallicheskih plastin i kolec, soedinennyh gibkoj vozduhonepronicaemoj kosmoplastmassoj serebristogo cveta. Na spine kombinezona imelsya ranec, v kotorom byli razmeshcheny vozduhoochistitel'noe i ventilyacionnoe ustrojstvo, a takzhe elektrobatareya, pitavshaya tokom elektricheskij fonar', kotoryj byl ukreplen na grudi. Nad rancem byl razmeshchen avtomaticheskij skladnoj kapyushon-parashyut, raskryvavshijsya v sluchae nadobnosti na maner kryl'ev. Germeticheskij shlem nadevalsya na golovu i byl sdelan iz zhestkoj kosmoplastmassy, okovannoj nerzhaveyushchej stal'yu. V perednej chasti germoshlema imelos' krugloe okonce, ili illyuminator, iz neb'yushchegosya stekla, vnutri zhe byla razmeshchena nebol'shaya radiostanciya s telefonnym ustrojstvom, posredstvom kotorogo mozhno bylo peregovarivat'sya v bezvozdushnom prostranstve. CHto kasaetsya kosmicheskih sapog, to oni pochti nichem ne otlichalis' ot obychnyh sapog, esli ne schitat', chto podoshvy ih byli sdelany iz special'nogo teploizoliruyushchego veshchestva. Nelishne upomyanut', chto za spinoj kosmicheskogo kombinezona imelsya pohodnyj ryukzak, k poyasu zhe, pomimo skladnogo al'penshtoka i geodezicheskogo molotka, byl priveshen kosmicheskij zontik dlya zashchity ot palyashchih luchej solnca. |tot zontik byl sdelan iz tugoplavkogo alyuminiya i v slozhennom vide zanimal ne bol'she mesta, chem obychnyj dozhdevoj zont. Nadev na sebya kombinezon, Neznajka pochuvstvoval, chto on dovol'no plotno oblegaet telo, a germoshlem byl nastol'ko prostoren, chto Neznajkina golova svobodno pomestilas' v nem vmeste so shlyapoj. Odevshis' v kosmicheskie skafandry i proveriv rabotu radiotelefonnoj svyazi, nashi puteshestvenniki spustilis' v hvostovuyu chast' rakety i ochutilis' pered dver'yu shlyuza. Neznajka vzyal Ponchika za ruku i nazhal knopku. Dver' otvorilas' besshumno. Druz'ya shagnuli vpered i okazalis' v shlyuzovoj kamere. Dver' besshumno zakrylas' za nimi. Teper' ot lunnogo mira nashih puteshestvennikov otdelyala lish' odna dver'. Neznajka nevol'no zaderzhalsya pered etoj dver'yu. Kakim okazhetsya etot tainstvennyj, neizvedannyj mir Luny? Kak on vstretit nezvanyh prishel'cev? Okazhutsya li skafandry nadezhnoj zashchitoj v bezvozdushnom prostranstve? Ved' odnoj nebol'shoj treshchinki, odnogo nebol'shogo otverstiya v skafandre bylo dostatochno, chtoby vozduh iz-pod nego uletuchilsya, i togda puteshestvennikam grozila neminuemaya gibel'. |ti mysli s bystrotoj molnii proneslis' v golove u Neznajki. No on ne poddalsya strahu. Kak by zhelaya podbodrit' Ponchika, on obnyal ego odnoj rukoj za plecho, a drugoj rukoj nazhal knopku u dveri. No dver' ne otkrylas', kak ozhidal Neznajka. Otkrylos' lish' kroshechnoe otverstie, imevsheesya v dveri. Prostranstvo vnutri shlyuza soedinilos' s naruzhnym bezvozdushnym prostranstvom, i vozduh, nahodivshijsya v shlyuzovoj kamere, so svistom nachal vyryvat'sya na svobodu. Neznajka i Ponchik pochuvstvovali, chto kombinezony, kotorye prezhde plotno prilegali k telu, vdrug nachali stanovit'sya prostornee, slovno razduvalis'. |to ob®yasnyalos' tem, chto davlenie naruzhnogo vozduha ischezlo i stenki skafandrov stali ispytyvat' lish' davlenie vozduha iznutri. Ne ponyav, chto proizoshlo, Ponchik voobrazil, chto skafandr na nem lopnul, i eto tak napugalo ego, chto on zashatalsya i nachal valit'sya na bok. Neznajka zabotlivo podderzhal ego pod ruku i skazal: -- Stoj pryamo! Nichego strashnogo e