Ocenite etot tekst:



     ----------------------------------
     Haroun Tazieff
     La Soufriere Et Autres Volcans. La volcanologie en danger.(1978)
     EREBUS volcan antarctique.(1978)
     Sur l'Etna.(1984)
     Perevod s francuzskogo M. Isakova i V. Kotlyara
     Pod redakciej d-ra geol. - min. nauk M. G. Leonova.
     Mir, 1987
     OCR Vasil'chenko Sergej
     _________________________________

     Izvestnyj   francuzskij   uchenyj-vulkanolog   Garun   Taziev   zhivo   i
uvlekatel'no rasskazyvaet o svoej rabote  i otkrytiyah, sdelannyh na vulkanah
Sufrier, |rebus i |tna. Kniga soderzhit  unikal'nye fotografii. Rasschitana na
shirokij krug chitatelej.

     Soderzhanie

     Ot redaktora perevoda

     Sufrier

     Trinadcat' dolgih minut
     V roli zhivoj misheni
     Progulka k krateru
     Freaticheskie izverzheniya
     ZHivy i pochti zdorovy!
     Svezhej lavy vse-taki net
     Sufrier i ego antil'skie sobrat'ya
     Otsutstvie informacii i ee izbytok
     Neudobnaya pravda
     1977 god: vozvrashchenie k N'iragongo
     Merapi i drugie vulkany

     |rebus

     Mechte navstrechu
     Otkrytie |rebusa
     Smel'chaki s "Diskoveri"
     Hizhiny geroev
     Razvedka
     "Samyj zhutkij pohod"
     1974 god: vybor mesta
     Purga
     Verhnij lager'
     Na krayu kratera
     Rabota nachalas'
     Somneniya
     Vliyatel'nye osoby
     Lavovye ozera
     Polyarnyj urozhaj
     Duh reshimosti

     |tna

     Garun Taziev

     Izvestnyj vulkanolog  Garun Taziev rodilsya  v  1914 g. v  Varshave.  Ego
otec, vrach  russkoj  armii,  pogib v  pervuyu  mirovuyu  vojnu. Mat'  s  synom
perebralis'  v Bel'giyu,  gde G.  Taziev  priobrel  v  L'ezhskom  universitete
professiyu agronoma, a zatem gornogo inzhenera. V gody fashistskoj okkupacii on
aktivno  uchastvoval  v  dvizhenii  Soprotivleniya.  Posle  vojny,  rabotaya  na
olovyannyh  rudnikah v Afrike, G. Taziev vpervye uvidel izverzhenie vulkana, i
s  toj  pory  vulkanologiya  stanovitsya  delom  ego zhizni.  Uchenyj pobyval na
desyatkah vulkanov vseh kontinentov, vklyuchaya Antarktidu.
     S 1952 g. G.  Taziev zhivet vo Francii. On avtor mnogih nauchnyh trudov i
monografij; professor Nacional'nogo  centra nauchnyh  issledovanij, chlen ryada
inostrannyh akademij  i  geograficheskih  obshchestv;  do  nedavnego vremeni  on
vozglavlyal  Komitet po problemam prirodnyh katastrof vo francuzskom kabinete
ministrov.
     Bol'shuyu   organizacionnuyu    i   nauchnuyu    rabotu    on   sochetaet   s
populyarizatorskoj   deyatel'nost'yu.   Blagodarya  G.  Tazievu  mnogomillionnaya
auditoriya  zritelej  poznakomilas'  s fil'mami,  snyatymi  v zherlah vulkanov.
Mirovoe priznanie poluchili ego nauchno-populyarnye  trudy. Sovetskomu chitatelyu
znakomy knigi G. Tazieva "Kratery v  ogne", "Vulkany", "Vstrechi s d'yavolom",
"Kogda Zemlya drozhit", "Zapah sery",  vyhodivshie na  russkom  i drugih yazykah
narodov SSSR.

     Ot redaktora perevoda

     Geologicheskie processy, formiruyushchie oblik i  vnutrennyuyu strukturu nashej
planety, protekayut  chrezvychajno medlenno  i ne  poddayutsya  neposredstvennomu
nablyudeniyu. Edinstvennym  isklyucheniem sluzhit  vulkanicheskaya  deyatel'nost'  -
yavlenie grandioznoe i vpechatlyayushchee.  Pri izverzhenii vulkanov oblik otdel'nyh
uchastkov Zemli mozhet izmenit'sya do neuznavaemosti za  schitannye dni (a poroj
chasy i  dazhe  minuty).  Estestvenno, chto  uzhe odno  eto  zastavlyaet uchenyh s
zhadnym  interesom  otnosit'sya  k processu vulkanizma.  A esli dobavit' eshche i
vozmozhnost' neposredstvennogo kontakta s "vnutrennim  soderzhaniem" planety i
neveroyatnuyu effektnost' zrelishcha...
     Ne udivitel'no,  chto  izverzheniya  vulkanov -  edva li  ne  edinstvennyj
geologicheskij  process,  izvestnyj  vsem,  nachinaya   so  shkol'nikov  mladshih
klassov.  I  v to zhe  vremya  do sih  por  v etom yavlenii  mnogo  neyasnogo  i
tainstvennogo.
     Imenno poznaniyu tajn vulkanicheskoj deyatel'nosti, kotoraya otrazhaet dikuyu
neukrotimost'  zemnyh nedr,  posvyatil svoyu  zhizn' izvestnyj vulkanolog Garun
Taziev  -  uchenyj,  populyarizator, kinorezhisser, kinooperator, fotograf. Imya
Garuna  Tazieva  izvestno sovetskim  chitatelyam i zritelyam  po mnogochislennym
knigam  i fil'mam, v kotoryh  s ischerpyvayushchej  dostovernost'yu, s  predel'noj
dokumental'nost'yu  i  ocharovyvayushchej  chitatelya   prostotoj  rasskazyvaetsya  o
vulkanicheskoj deyatel'nosti  kak  o  geologicheskom processe,  izmenyayushchem  lik
Zemli,   o   zhizni  i   rabote  (poroj  svyazannyh  so   smertel'nym  riskom)
uchenyh-vulkanologov.
     CHtenie knig G. Tazieva eto vsegda interesnejshee puteshestvie,  i ono tem
bolee  privlekatel'no, chto chitatel'  vmeste  s avtorom  mozhet  perezhit'  vse
trudnosti, soprovozhdayushchie rabotu vulkanologa, ne podvergayas' pri  etom risku
popast' pod  grad vulkanicheskih bomb ili byt' smetennym neukrotimym  lavovym
potokom.  I eshche v men'shej  stepeni  chitatel' podvergaetsya risku zaskuchat' vo
vremya  chteniya.   Knigi   G.   Tazieva   pomimo   svoej  poznavatel'nosti   i
zanimatel'nosti  cenny  tem,   chto   sozdayut   polnoe   vpechatlenie  lichnogo
prisutstviya  na vulkanah - Central'noj  li  Ameriki  ili Afriki, Italii  ili
Antarktidy. Oni  probuzhdayut u aktivnogo i pytlivogo chitatelya  zhelanie samomu
prinyat' uchastie v vulkanologicheskih ekspediciyah,  a  chitatelyu  mechtatel'nogo
sklada pozvolyayut udovletvorit'  izvechnuyu potrebnost' cheloveka v puteshestviyah
i priklyucheniyah, soprovozhdayushchihsya poznaniem neizvedannogo.
     Predlagaemaya vnimaniyu  chitatelya kniga  ob容dinyaet  tri  samostoyatel'nyh
proizvedeniya  G.  Tazieva  - knigi  "Sufrier i  drugie vulkany"  (1978  g.),
"|rebus - antarkticheskij vulkan" (1978 g.) i "|tna" (1984 g.). |to ne tol'ko
uvlekatel'nyj  rasskaz  o  nazvannyh  vulkanah, o zhizni  vulkanologov  i  ih
rabote, soprovozhdaemyj unikal'nymi fotografiyami, no i  istochnik interesnoj i
vo  mnogom  sovershenno  novoj  informacii,  imeyushchej  bol'shoe  znachenie   dlya
vulkanologicheskoj nauki. Ved' G. Taziev - prezhde vsego uchenyj, geolog, pylko
vlyublennyj v polevuyu rabotu neposredstvenno vozle ognedyshashchih zherl vulkanov.
A nauchno-populyarnaya  kniga, napisannaya bol'shim uchenym, nadelennym darom yarko
i uvlekatel'no povedat' o svoej rabote, - podarok i specialistam, i shirokomu
krugu chitatelej.
     Tak otpravlyajtes' v novoe  puteshestvie, priotkryvayushchee zavesu nad odnim
iz naibolee interesnyh, groznyh i effektnyh prirodnyh yavlenij.



     Trinadcat' dolgih minut

     30 avgusta 1976 g. ispolnilos' rovno dvadcat' vosem'  let, pyat' mesyacev
i dvadcat' vosem' dnej s togo momenta, kak mne vpervye otkrylos' grandioznoe
zrelishche izverzheniya vulkana, i ya na sebe oshchutil, kakuyu opasnost' ono tait dlya
chereschur retivogo nablyudatelya.
     Zrelishche privorozhilo menya togda raz i navsegda, vulkanologiya stala delom
moej zhizni, i sleduyushchuyu tret' veka ya nosilsya po svetu ot odnogo izverzheniya k
drugomu. Mne dovelos' pobyvat' vo  mnozhestve kraterov,  nablyudat'  neschetnoe
chislo vzryvov i lavovyh potokov, videt' rastushchie na glazah konusy i ognennye
ozera, smotret',  kak iz  revushchih  zherl  vyryvayutsya  fontany magmy  i  strui
raskalennyh  gazov.  I  chem  bol'she  ya  nablyudal,  tem  bol'she  ubezhdalsya  v
svoenravnosti haraktera etogo porazitel'nogo prirodnogo yavleniya.
     Gody  zanyatij  vulkanologiej  nauchili  menya trezvo  vzveshivat'  stepen'
riska,  na kotoryj  prihoditsya idti radi dobychi  neobhodimyh dannyh. Podobno
tomu  kak opytnyj  al'pinist mozhet  luchshe ocenit' opasnost', voznikayushchuyu pri
voshozhdenii,  vulkanolog  so  stazhem  skoree,  chem   novichok,  razberetsya  v
situacii,  skladyvayushchejsya  pri  izverzhenii.  Tem  ne  menee  sobytiya  podchas
prinimayut takoj oborot, chto ego ne predusmotrish' nikakim opytom. Lish' sluchaj
pomog mne  raz pyat'  vyjti zhivym iz-pod  ognennogo shkvala.  Tak bylo na krayu
kratera Kituro v  1948  g.,  u zapadnogo kolodca Stromboli v  1960 g., vozle
central'nogo  zherla |tny v 1964 g.  i snova na |tne, na  ee severo-vostochnom
sklone, godom pozzhe. No samoe strashnoe ispytanie ya perezhil  utrom 30 avgusta
1976 g. na vershine vulkana Sufrier na ostrove Gvadelupa.

     V  etot den'  my  proveli  bol'she  trinadcati  minut pod samoj yarostnoj
bombardirovkoj iz  vseh, chto  vypadali  na moyu dolyu. A  ih bylo nemalo  -  i
vulkanicheskih,  tipa  etoj,  i  aviacionnyh,  kogda  nashi pozicii  atakovali
nemeckie  pikiruyushchie  bombardirovshchiki,  i  artillerijskih  obstrelov,  posle
odnogo iz kotoryh  ya na neskol'ko nedel'  ugodil  v lazaret... V moej teper'
uzhe dolgoj zhizni mne ne raz dovodilos', vzhavshis' v zemlyu, chasami dozhidat'sya,
kogda perestanut sypat'sya vulkanicheskie ili aviacionnye bomby.  I vse  zhe ni
odin iz  etih epizodov  ne pokazalsya mne  takim beskonechnym,  kak trinadcat'
minut na Sufriere. Potomu chto zdes' v pervyj zhe mig ya ponyal, chto nadezhdy net
nikakoj...
     Ruhnuv plashmya v zhidkuyu gryaz', tolstym sloem pokryvavshuyu sklon, - ona-to
i ne  pozvolila nam ubezhat'  ot  nachavshegosya izverzheniya -  ya  skazal sebe (ya
dejstvitel'no otchetlivo proiznes eto vsluh):  "Na sej  raz  eto konec!" Dazhe
samoe izoshchrennoe  voobrazhenie ne moglo  podskazat' spasitel'nogo vyhoda.  Na
pyatachok  velichinoj v  dva  desyatka  kvadratnyh  metrov, gde  my  nahodilis',
obrushilas'  lavina  skal'nyh  oblomkov,  samyj   nastoyashchij  ognennyj  dozhd'.
Prostranstvo vokrug  procherchivali  svistyashchie traektorii. Bud'  dazhe  u  menya
somneniya v  neizbezhnosti blizkogo  konca, ih tut zhe vybili  by iz golovy dva
kamnya, stuknuvshie  po  shlemu; zatem  dva  oskolka udarili menya  po  spine, a
ryadom, bukval'no v neskol'kih santimetrah ot podzhatyh nog, plyuhnulas'  glyba
ne menee  polutonny vesom... Sledom neslis' novye i novye  snaryady, stol' zhe
ogromnye i dazhe krupnee, dikaya svistoplyaska ne dumala unimat'sya; stalo yasno,
chto vdavlivat'sya  v zhidkuyu glinu bessmyslenno: ukryt'sya  ot padayushchih  sverhu
kamnej bylo nevozmozhno.
     Znachit, vse, nikakoj nadezhdy? Straha  ne bylo, potomu chto ya s pervoj zhe
sekundy reshil ne poddavat'sya panike. Dlya etogo ya ispol'zoval staryj nadezhnyj
priem, stihijno otkrytyj mnoyu eshche tridcat' shest'  let nazad vo vremya pervogo
naleta nemeckih "yunkersov": nado  chem-to zanyat' mozg. Naprimer, raschetami...
Togda  ya  vyschityval, pod  kakim  uglom k "yunkersu"  letit sbroshennaya bomba.
Proishodivshee  na Sufriere  vyglyadelo  kuda interesnej:  podobnoe  yavlenie ya
vpervye licezrel v stol'  neposredstvennoj blizi.  Nado zasech' vremya. A  dlya
etogo  sleduet prezhde vsego obteret'  ciferblat  chasov ot  nalipshej  gliny i
ustanovit', v kotorom chasu  ya reshil  ne poddavat'sya  panike...  Tak,  teper'
mozhno perejti k polevym nablyudeniyam.
     Povernuv  golovu,  ya  vzglyanul na krater. Dve minuty  nazad my vsemerom
mirno  shestvovali k  nemu. Vdrug ya zametil, kak, prorezaya lenivo  kurivshiesya
nad kraterom belye  oblaka para,  v  nebo so  strashnoj  siloj  udarila uzkaya
prozrachnaya  struya.  Na vysote ona razoshlas' vshir',  prevrativshis' v kolonnu,
prichem s polminuty-minutu ta ostavalas' prozrachnoj, a zatem stala nalivat'sya
tragicheskoj chernotoj. To byli miriady  kuskov porody, vyrvannye potokom para
iz sten pitayushchego zherla gde-to na glubine. Vzletev na sotni metrov u nas nad
golovoj, oni shchedro posypalis' vniz.
     Po  vsej veroyatnosti, ya pervym iz vulkanologov stal svidetelem nachala i
razvitiya izverzheniya podobnogo  tipa, nazvannogo uchenymi freaticheskim.  Mozhno
bylo  gorevat'  i radovat'sya  odnovremenno!  CHeloveku, zanimayushchemusya naukoj,
naibol'shee udovletvorenie prinosit otkrytie, a tut mne voochiyu otkrylas' odna
iz form vulkanicheskoj deyatel'nosti. ZHal' tol'ko, chto nel'zya budet podelit'sya
s kollegami etoj novoj informaciej.
     Mezhdu tem, sekundy  tekli, slagayas' v minuty, a ya vse  eshche byl zhiv.  Ni
odin snaryad dazhe  ne ranil menya, lish' kameshki  ostavlyali  na pamyat' sinyaki i
zastavlyali  natyagivat'  poglubzhe  na  golovu  shlem.  Konechno,  opasnost'  ne
minovala -  vokrug  to  i delo  rushilis'  mnogotonnye glyby,  odnogo  takogo
"kusochka" vpolne hvatilo by dlya menya ili odnogo iz moih  sputnikov,  skrytyh
za illyuzornym vystupom.
     Za kamnem skryuchilis' chetvero. Fransua Legern, Marsel' Bof, Dzhon Tomblin
i  professor  Allegr. Legerna,  po prozvishchu Fanfan, ya sam  kogda-to privel v
vulkanologiyu iz  klassicheskoj  geologii, teper' na mne budet  lezhat' vina za
ego neminuemuyu gibel'. Ravno kak  i za smert' Marselya Bofa, kotoryj vryad  li
by  nachal  bez  menya  zanimat'sya  izmereniyami  magnitnogo  polya  dejstvuyushchih
vulkanov, a  prodolzhal by  spokojno  rabotat'  v  laboratorii  Grenobl'skogo
centra yadernyh  issledovanij. Dzhon Tomblin  prishel k vulkanam po sobstvennoj
vole.  My byli znakomy uzhe dvenadcat' let, s teh por kak on prisoedinilsya  k
nashej gruppe  na  Stromboli.  Togda on  zakanchival  universitetskij  kurs  v
Oksforde, a sejchas stal odnim iz vedushchih specialistov po vulkanam Karibskogo
bassejna. Moya  vina po otnosheniyu k nemu byla men'she, poskol'ku ne ya sovratil
ego s puti istinnogo, tem ne menee kak rukovoditel' segodnyashnego voshozhdeniya
ya otvechal i za nego tozhe.
     Konechno, ya  ne byl vinovat v sluchivshemsya, no  mne polagalos'  nesti vsyu
meru  otvetstvennosti za posledstviya. Pod容m k  krateru vhodil v  krug nashih
professional'nyh obyazannostej, neobhodimo bylo posmotret', chto proishodit na
Sufriere, i provesti  nablyudeniya za  harakterom eruptivnyh  proyavlenij.  Bez
etogo nel'zya bylo dat' zaklyuchenie, naskol'ko velik risk paroksizma i vybrosa
palyashchej  tuchi,  koshmarnye  vospominaniya  o  kotoroj  vitayut s  1902  g.  nad
Antil'skimi  ostrovami.  Letom  1976 g. pochti  vse  (krome  menya)  opasalis'
povtoreniya podobnogo na Gvadelupe.
     Mneniya  razoshlis'.  YA utverzhdal,  chto opasnosti  net,  v to  vremya  kak
professora Bruse  i Allegr uveryali, chto katastrofa neminuema! Pervyj iz etih
ekspertov  dve  nedeli  nazad  dal   mestnoj   administracii*  professorskoe
blagoslovenie  na  evakuaciyu  iz  etoj  chasti  ostrova   vsego  naseleniya  -
semidesyati  pyati  tysyach  chelovek.  Vtoroj  svoim  akademicheskim  avtoritetom
podderzhal  reshenie  toj zhe administracii sohranit' na  ostrove  chrezvychajnoe
polozhenie.

     * Ostrov  Gvadelupa imeet  status  zamorskogo  departamenta Francii.  -
Prim. perev.

     Okazavshis' pered licom stol' diametral'no  protivopolozhnyh tochek zreniya
(dvuh professorov i moej), mestnye vlasti ne proyavili ni malejshih kolebanij.
Oni  ob座avili  moe  vozvrashchenie  na  Gvadelupu  nezhelatel'nym. YA v eto vremya
nahodilsya v ekvadorskih  Andah. Pered ot容zdom  tuda  ya chetko i  opredelenno
zayavil v pis'me prefektu, chto v blizhajshie nedeli,  a skoree vsego i  mesyacy,
vulkan nichem ne grozit ostrovu. Kstati, imenno poetomu my s Fransua Legernom
i  ZHanom-Kristofom  Sabru  otpravilis' v Andy,  vmesto togo chtoby zanimat'sya
Sufrierom,  kotoryj,  nesmotrya na  vidimuyu aktivnost',  ne  predstavlyal  dlya
naseleniya nikakoj opasnosti. Tem  ne menee my  ostavili na Sufriere  chetyreh
chlenov nashej gruppy, himikov, s zadaniem  sledit' za  izmeneniyami  v sostave
vyhodyashchih iz zherla  gazov i parov:  podobnye  izmeneniya  sluzhat indikatorami
blizyashchegosya izverzheniya.
     V  seredine  avgusta,  kogda  panika  ohvatila  administraciyu  ostrova,
Daniel'  Dal'zhevik,  Roz-Mari  SHevrie,  ZHenev'eva SHyuiton i Rene  Fevr-P'erre
edinodushno  podtverdili  pervonachal'nyj  prognoz:  nikakogo  riska  -  vylet
palyashchej tuchi isklyuchen. |to mnenie, vyskazannoe na osnovanii tochnyh  dannyh i
sformulirovannoe uchtivym  obrazom  (vse  chetvero  molodyh  uchenyh  -  ves'ma
uchtivye   lyudi),   prefekt   demonstrativno  proignoriroval,  rasporyadivshis'
perevesti prefekturu iz Bas-Tera v Puent-a-Pitr; ostal'noe naselenie, brosiv
svoi doma, rinulis' sledom.
     Poskol'ku    vvedenie    chrezvychajnogo   polozheniya    bylo   sovershenno
neobosnovanno s nauchnoj tochki zreniya i za vremya ego dejstviya  ne sluchilos' i
nameka na  izverzhenie, administraciya  sochla moe  prisutstvie  izlishnim. Byla
predprinyata  popytka  vosprepyatstvovat'  moemu vozvrashcheniyu  na  Gvadelupu  i
zastavit' menya  letet'  iz Kito pryamo  v  Parizh. Tem  ne  menee 29 avgusta ya
pribyl  v  Puent-a-Pitr  -  k  radosti odnih  i  otkrovennomu neudovol'stviyu
drugih.
     Oznakomivshis' s rezul'tatami nablyudenij kolleg,  vyslushav  raznorechivye
mneniya o haraktere  vulkanicheskoj deyatel'nosti i ubedivshis',  chto so vremeni
moego pervogo poseshcheniya vulkana  shest'  nedel' nazad nichego sushchestvennogo ne
proizoshlo, ya zaklyuchil, chto evakuaciya byla neopravdannoj. Dlya pushchej  vernosti
ya reshil  proverit' svoj vyvod na meste, a dlya etogo podnyat'sya  na  sleduyushchee
utro  k  krateru  i posmotret',  ne poyavilis' li kakie-libo novye  priznaki,
uskol'znuvshie  ot bditel'nogo vnimaniya moih tovarishchej.  Tak my  okazalis' na
vershine Sufriera.

     V roli zhivoj misheni

     Kogda rano  utrom my vyshli iz vulkanicheskoj observatorii, ustroennoj na
beregu morya v trehvekovoj davnosti kazemate forta Sen-SHarl', nas bylo devyat'
chelovek. Sejchas  pod bombami, utknuvshis' v glinu,  lezhali pyatero. Dvoe nashih
himikov,  Fevr-P'erre (po prozvishchu  Jeti) i Roz-Mari  SHevrie, otkololis'  ot
gruppy  chas  nazad;  oni  otpravilis' na  |shel'skij  pereval k  fumarolam  u
vershinnogo konusa, chtoby snyat' pokazaniya priborov i vzyat'  ezhednevnuyu porciyu
prob.  Znachit,  ne  hvatalo  eshche  dvoih.  Oni  ischezli  srazu  posle  nachala
izverzheniya,  kogda ya  kriknul:  "Bezhim!"  Gde  oni  sejchas?  ZHivy?  Ili  uzhe
pogrebeny pod odnoj iz gromadnyh glyb?
     Ot  materi ya  unasledoval bespokojnyj harakter, kotoryj dostavlyaet  mne
nemalo  hlopot  i  v  obydennoj  zhizni.  No kogda  kto-to  iz blizkih  lyudej
okazyvaetsya v opasnosti, trevoga nachinaet bukval'no razdirat' menya na chasti.
Pered   glazami  otchetlivo  voznikli  lica   dvoih   propavshih:   provodnika
gornospasatel'noj  sluzhby ZHoze Ortega, nadezhnogo sputnika vseh moih hozhdenij
po Sufrieru, i geologa Gi Obera, vsegda s shutkoj  na ustah.  Kuda  oni mogli
det'sya? Ne vidya ih, ya izvodilsya ot bespokojstva.
     Mezhdu  tem,  vulkanicheskaya bombardirovka  prodolzhalas'  bez  peredyshki.
Kuski  porody  sypalis' ustrashayushche  gustym  gradom. Naskol'ko  bylo vidno  i
slyshno, v izverzhenii ne  predvidelos' ni malejshego  zatish'ya.  Spravedlivosti
radi sleduet skazat', chto i priznakov usileniya aktivnosti ya tozhe ne otmetil.
Izverzhenie, pohozhe, dostiglo "krejserskoj skorosti", i etot ritm ne ostavlyal
nikakoj nadezhdy na spasenie.
     Mozg  prodolzhal  disciplinirovanno fiksirovat'  cifry. CHasy  pokazyvali
10.35,  kogda mne udalos'  gryaznymi pal'cami  steret'  s ciferblata nalipshuyu
glinu  i zasech' vremya.  Kazhduyu minutu  v moem  pole  zreniya padali  odin-dva
gromadnyh  oblomka i  tridcat'-sorok kuskov,  kotorye  ya  kvalificiroval kak
"krupnye"  (dozhd' melkih oskolkov  ya  ne  uchityval).  Iz  kratera  na vysotu
dvadcat'-dvadcat'  pyat' metrov s revom vyryvalas' nachinennaya kamnyami kolonna
para diametrom desyat'-pyatnadcat' metrov.  V  minutu  menya udaryali pyat'-shest'
kamnej... Podschety pozvolyali spokojno dozhit' otpushchennye mne mgnoveniya.
     Potom ya  zadal sebe vopros: a  pochemu, sobstvenno,  ty lezhish' spinoj  k
krateru,  hotya imenno tam proishodit samoe interesnoe? Samoanaliz v podobnyh
obstoyatel'stvah  mozhet   pokazat'sya  strannym,  pochti  smeshnym...   Prishlos'
priznat'sya, chto vid chetyreh sputnikov, sbivshihsya v kuchu v dvadcati metrah po
sosedstvu, dejstvoval obodryayushche, podtverzhdaya spravedlivost'  istiny  o  tom,
chto  na miru i smert' krasna. Kogda zhe ya povorachivalsya i glyadel,  kak tysyachi
skal'nyh  oblomkov  temnoj kolonnoj vzletali vvys' sredi  vihrej belogo para
(zaslonyaya  solnce, on  priobretal belovatyj,  zloveshche  tusklyj  ottenok),  ya
pronzitel'no oshchushchal gruz odinochestva. Bujstvo prirody vsegda podavlyaet svoej
moshch'yu, ryadom s nim nashe sushchestvovanie obretaet istinnyj masshtab, okazyvaetsya
do  krajnosti  uyazvimym   i  hrupkim.  Vot  pochemu  ya  s  takim  oblegcheniem
otkidyvalsya na levyj bok, vid burogo, pokrytogo  gryaz'yu i usypannogo kamnyami
sklona, nad  kotorym  kolyhalas' pepel'naya zavesa,  dejstvoval uspokaivayushche.
Nalico byli priznaki zhizni - stol' zhe uyazvimoj, kak i moya, no  zhivoj zhizni -
chetyre  yarkih  pyatna,  prizhavshihsya  drug  k  drugu  na  nebol'shom  udalenii.
YArko-zheltyj rezinovyj plashch prinadlezhal Allegru, a  krasnaya kurtka,  kazhetsya,
Marselyu Bofu. V chem byli ostal'nye, vyletelo iz golovy.
     Kamen' stuknul menya v koleno, i ya dernulsya ot boli. Kak ni stranno, eto
byl  pervyj  oshchutimyj  udar za chetyre minuty.  Vse  predydushchie okazalis'  ne
sil'nee teh, chto ya privyk "lovit'", zanimayas' v yunosti  boksom. No koleno! YA
sognul i  razognul  nogu: dejstvuet. Poshchupal koleno  skvoz'  korostu  gryazi,
oblepivshuyu kombinezon: bol'no, no pereloma, pohozhe, net.
     - Kakaya raznica, slomano koleno ili net? Konechnyj rezul'tat  vse  ravno
odin...
     Teper' ya gromko razgovarival sam s soboj!
     - Ne smej govorit' vsluh, - odernul ya sebya. I dobavil: - Luchshe nablyudaj
za izverzheniem!
     Horosho pomnyu, kak v  chernye gody  okkupacii ya boyalsya, chto  ne  sumeyu do
konca opravdat' nadezhd  tovarishchej. Vseh nas,  uchastvovavshih v Soprotivlenii,
muchil vopros: a kak ty  povedesh'  sebya pod  pytkoj? My znali, kak  sledovalo
sebya vesti v podobnyh sluchayah, no ne znali, hvatit li u  nas na eto sil. Mne
kazalos', chto fizicheskuyu bol' ya smogu vynesti,  no kto znaet? Zdes' vse bylo
gorazdo proshche, v perspektive - para ushibov, a zatem  smert'. Horosho by, chtob
srazu, bez muchenij.
     Menya dazhe udivilo, s  kakim ravnodushiem  ya zhdal nastupleniya neizbezhnogo
konca.  Nikakogo straha za sebya.  ZHal', konechno, chto prihoditsya  uhodit'  iz
zhizni sejchas, kogda vperedi zhdalo eshche stol'ko  interesnogo i zanyatnogo. Kuda
bol'she dusha bolela za rodnyh i  blizkih, kotorym moya gibel' prineset stol'ko
gorya.  Sam  ya, privyknuv  v  svoej  professii  imet'  delo s  geologicheskimi
periodami, gde  edinicej otscheta  sluzhat  milliony  let, davno  uzhe  osoznal
efemernost'  chelovecheskoj  zhizni. Poetomu, vidimo,  i  ne ispytyval nikakogo
trepeta,  okazavshis' teper' pered  dver'yu  s nadpis'yu  "Vyhod",  s takim  zhe
uspehom  eto moglo  proizojti  ne na  vulkane, a v  budnichnoj  obstanovke, v
Parizhe  ili zagorodnom dome.  Paroj let  bol'she  ili men'she - kakaya raznica?
Tragediej eto stanovitsya dlya teh, kogo ostavlyaesh'.
     Otkuda vzyalos' takoe smirenie?  Prezhde  ya ne zamechal  ego za soboj. Mne
chasto dovodilos' byvat' na volosok ot  gibeli - v gorah, na fronte, vo vremya
podvodnyh  pogruzhenij,  pri  issledovanii peshcher,  na vulkanah, v podpol'e  -
koroche, chashche,  chem  vypadaet  srednestatisticheskomu  cheloveku, i  nikogda  v
minuty  opasnosti  ya  ne ispytyval  paniki.  Do ili posle  -  byvalo,  no  v
reshitel'nyj moment nikogda. Pravda, pochti vsegda vse razvorachivalos' bystro,
i  ya mog v  toj ili inoj stepeni kontrolirovat' polozhenie. Dejstvuya aktivno,
ponevole derzhish' sebya v rukah. Zdes' zhe, na Sufriere, ya  okazalsya obrechen na
polnuyu passivnost', neskonchaemoe ozhidanie razvyazki.
     Pri mysli o rodnyh i  neskol'kih  dorogih druz'yah  na glaza navernulis'
slezy. Oni budut ochen' perezhivat'. Zato kakoe udovol'stvie zhdet gorstku moih
vragov... YA vzglyanul na chasy 10.43. |to tyanetsya uzhe bol'she vos'mi minut.

     Izverzhenie,  mezhdu  tem,  bylo  preinteresnejshee!  Eshche ran'she,  uslyshav
opisanie sobytij, sluchivshihsya 8 iyulya  i 12  avgusta, ya zasomnevalsya, pohozhe,
chto rech'  vopreki vpechatleniyam shla ne  o  vzryvah. I vot teper' my  poluchili
yarkoe podtverzhdenie  etomu. Obidno,  chto ne dovedetsya  povedat' ob uvidennom
kollegam,  osobenno  moim  druz'yam-ital'yancam,  Dzhordzhe Marinelli  i  Franko
Berberi, s kotorymi my oblazili stol'ko vulkanov vo vseh chastyah sveta... Oni
by  po   dostoinstvu   ocenili  rasskaz.  Vzryv   -   yavlenie,  pri  kotorom
intensivnost' processa dostigaet pika za doli  sekundy, mgnovennaya razryadka.
Zdes' zhe vse protekalo inache: na protyazhenii dvuh minut moshchnost' narastala i,
dostignuv maksimuma,  ne  padala  do nulya, kak posle  vzryva, a derzhalas' na
predel'nom urovne... celuyu vechnost'!
     Spohvativshis', ya soobrazil, chto poka byl zanyat analizom yavleniya, nichego
ne  sluchilos'.  YA  po-prezhnemu  lezhal  v nelepoj  poze,  no  zhivoj!  CHetvero
sputnikov tozhe podavali yavnye priznaki zhizni. Kakim-to chudom (kakim tol'ko?)
nikto ne byl ranen...
     Pochti tut zhe uvesistyj kamen' stuknul menya v pravyj bok. Udar poluchilsya
sil'nyj, sil'nee prezhnih,  no,  kak  i  ran'she,  osoboj  boli ya  ne  oshchutil.
Dostatochno bylo kamnyu okazat'sya na desyatok kilo tyazhelee, i vse, tochka. Pered
vzorom opyat'  voznikli lica blizkih. Kak  vse-taki omerzitel'no sluzhit' lish'
zhivoj mishen'yu...
     10.45: desyat'  minut  istekli  s togo  momenta, kak ya vzglyanul na chasy,
odinnadcat'-dvenadcat'   s   nachala   izverzheniya.   Skol'ko  eshche   prodlitsya
bezzhalostnyj  obstrel, nevedomo.  Poka  zhe vse  my pyatero,  naskol'ko  ya mog
sudit', byli  cely!  Esli eshche i Jeti s Roz-Mari uspeli ubrat'sya s |shel'skogo
perevala, to eto istinnoe chudo.
     V  pravom boku, kuda  prishelsya poslednij udar, stalo teplo...  A  chert,
krov'! Skol'ko raz prihodilos' chitat': "Krov' vytekala teploj strujkoj..." YA
yavstvenno  predstavil,   kak   gustaya  zhidkost'  propityvaet  bel'e,   zatem
kombinezon. Rana, ochevidno, byla glubokoj, potomu chto teplo raspolzalos' vse
shire. "Esli tak budet prodolzhat'sya, ty ves' istechesh' krov'yu!" Voobshche govorya,
takoj  konec  gorazdo  priyatnej  perspektivy  okazat'sya razdavlennym glyboj:
oshchushchenie  sovershenno bezboleznennoe,  soznanie  budet postepenno ugasat'. Po
sluham, nailuchshij  sposob  svesti  schety s zhizn'yu - lech'  v tepluyu vannuyu  i
vskryt'  veny...  Kto  znaet,  mozhet,  v  gryazevoj  vanne  eto okazhetsya  eshche
priyatnej?
     Zvonkij  shchelchok  po  shlemu  otorval menya ot pohoronnyh  myslej. Nichego,
oboshlos'.  YA prooral chto-to  ostal'nym,  sejchas uzhe ne  pomnyu  chto, kakoj-to
vopros  Fanfanu...  Peregovarivat'sya  bylo  ochen'  tyazhelo,  golosa  tonuli v
vulkanicheskoj "simfonii"  - gustom  reve vyryvavshejsya iz zherla  kolonny, voe
letyashchih, glyb i sviste  bolee melkih snaryadov, izdavavshih shlepki pri padenii
v gryaz' i shrapnel'nyj  tresk pri udare o kamni. YA pytalsya ustanovit' svyaz' s
tovarishchami eshche v pervye minuty, no oni nichego  ne uslyshali,  i ya  zamolk  do
momenta, kogda mne vdrug  otchayanno  zahotelos' soobshchit' chto-to neobyknovenno
vazhnoe Fanfanu. Kazhetsya, ya  sprosil,  ne videli li oni Ortegu i Obera, chto s
nimi? S prevelikim trudom nam udalos' ponyat' drug druga: net, oni nichego  ne
znayut!

     Krov', dolzhno byt', prodolzhala sochit'sya, potomu chto teper' stalo zhech' v
bedre.  Odnako  soznanie ostavalos' yasnym, v golove ne mutilos', i  ya ne bez
gordosti  konstatiroval   krepost'  sobstvennoj   konstitucii.  Starayas'  ne
govorit' vsluh, ya nachal ubezhdat' sebya, chto  glupo  umirat', buduchi  v  stol'
otlichnoj  fizicheskoj forme - my tol'ko chto vozvratilis' iz ser'eznogo pohoda
po  ekvadorskim goram, posluzhivshego horoshej  trenirovkoj  - i  k tomu zhe  vo
vremya   banal'nogo   freaticheskogo  izverzheniya.  Obidno   dlya   vulkanologa,
pobyvavshego v  stol'kih  peredryagah. Osobenno  obidno  posle  togo,  kak  on
zayavil,  chto  Sufrier nikomu ne ugrozhaet!  Konechno,  poslednee otnosilos'  k
mestnym  zhitelyam  (blizhajshee  selenie  nahodilos'  v chetyreh  kilometrah  ot
kratera), a ne k tem, kto bezrassudno nadumaet otpravit'sya k samomu zherlu...
Dobro by eshche my prosto proshlis' do vershiny i obratno, net, my protorchali tam
dobryh chetvert' chasa,  poka nas ne zastiglo izverzhenie,  a  takaya oploshnost'
nikak ne prostitel'na dlya opytnogo vulkanologa.
     Naprasno  ya  pytalsya  opravdat'sya v  sobstvennyh  glazah, bormocha,  chto
predydushchee  izverzhenie  sluchilos'  vosemnadcat' sutok  nazad, chto eto  vsego
tretij  vybros za vosem'  nedel',  a sledovatel'no, veroyatnost' togo, chto on
nachnetsya  v tot  samyj moment, kogda my okazhemsya  na vershine,  byla nichtozhna
mala... Fakt ostavalsya faktom: zaderzhavshis' vozle kratera, my podvergli sebya
nenuzhnomu risku.
     YA vnov' nachal perebirat' v ume cep' sobytij.

     Progulka k krateru

     Podnyat'sya naverh, kak ya uzhe govoril, bylo neobhodimo, chtoby uyasnit' hod
razvitiya nyneshnej fazy, a glavnoe, ubedit'sya, pravda li, chto, kak utverzhdali
professora  Bruss i Allegr,  sredi izvergnutyh kraterom produktov nahodilas'
svezhaya magma. |to  oznachalo  by, chto  magmaticheskij rasplav podnyalsya  sovsem
blizko  k   poverhnosti  i,   sledovatel'no,  ugroza   vyleta  palyashchej  tuchi
stanovilas'  real'noj. Tol'ko razvedka  na meste pozvolyala razreshit' spor  i
ustanovit'   istinu:   dejstvitel'no  li  slozhilas'  ugrozhayushchaya  obstanovka,
opravdyvavshaya evakuaciyu i vvedenie chrezvychajnogo polozheniya, libo vse ne  tak
strashno, i lyudi mogut vernut'sya domoj. Vot  pochemu, edva okazavshis' snova na
ostrove, ya tut zhe reshil otpravit'sya k krateru.
     Vnachale ya  dumal  vzyat'  s soboj tol'ko Fransua Legerna  i ZHoze Ortegu,
krepkogo  ispytannogo  voshoditelya,  kotoryj  dolzhen  byl  dostavit'  naverh
radiotelefon.  Odnako  s nami vyzvalsya  idti Dzhon Tomblin, ya s udovol'stviem
vklyuchil ego v gruppu - Dzhon imel dostatochno bol'shoj vulkanologicheskij opyt i
otlichalsya  neobhodimym dlya etoj professii hladnokroviem. K moemu  udivleniyu,
on  razdelyal  opaseniya  professora  Brussa  o  neminuemoj  katastrofe.   "Za
poslednie  mesyacy,   -  skazal  Dzhon,  -  sejsmicheskaya  opasnost'  neuklonno
vozrastaet, poetomu sleduet ozhidat' samogo hudshego". "CHto  zh, - podumal ya, u
nas budet prekrasnaya vozmozhnost' obsudit' eto na meste". YA rasschityval najti
vozle kratera konkretnye argumenty  v pol'zu svoej tochki zreniya i ukazat' na
nih pal'cem.
     I tut k nam reshili prisoedinit'sya Allegr i Ober. Mne eto bylo nepriyatno
po mnogim soobrazheniyam, samym ser'eznym iz kotoryh bylo to, chto oba  nikogda
ne  zanimalis'  prezhde  izucheniem vulkanicheskih  proyavlenij, krome  togo,  v
opasnoe mesto predpochtitel'no otpravlyat'sya nebol'shoj  kompaktnoj gruppoj. Ne
stanu   nazyvat'   drugie  prichiny.  Skazhu   lish',  chto  proyavil   slabost',
soglasivshis'  na  prisutstvie  dvuh dopolnitel'nyh  sputnikov.  Nasha  gruppa
razroslas' do shesti chelovek. A raz tak,  pochemu nado bylo otkazyvat' Marselyu
Bofu,  simpatichnomu  borodatomu  specialistu  po  geomagnitnym  nablyudeniyam,
legkomu na pod容m sportsmenu, horosho znakomomu s vulkanami?
     Dovol'no bystro my odoleli Damskuyu tropu, vedushchuyu k Oslinomu  lugu. Tam
turisty  obychno  ostavlyayut mashiny i dobirayutsya do vershiny  Sufriera  peshkom.
Sleduet utochnit', chto bystro shli shestero iz gruppy, a professor Allegr, malo
podgotovlennyj k podobnym marshrutam, skoro vybilsya iz sil i stal otstavat'.
     Na vershine ya ne zametil nikakih osobyh peremen po sravneniyu s kartinoj,
zapomnivshejsya mne  po  predydushchim vizitam k krateru. Razve  chto  pribavilos'
vulkanicheskoj pyli na gornoj klyuzii - nizkih kustarnikah s shirokimi tolstymi
list'yami  - i  osobenno  na golyh sklonah  kratera.  Kolichestvo  vybroshennyh
oblomkov tozhe, konechno, vozroslo posle sluchivshegosya za eto vremya izverzheniya,
togo samogo, chto posluzhilo  predlogom  dlya  evakuacii. Odnako ob容m kamnej i
pyli byl ne slishkom velik. Osmotr krupnyh  glyb i  melkoj rossypi ne ostavil
ni malejshih  somnenij: vse bez isklyucheniya predstavlyali soboj drevnyuyu porodu!
Ni odnogo, bukval'no ni edinogo kusochka svezhezastyvshej lavy. Bystro osmotrev
(hvatilo odnogo vzglyada) sotnyu vybroshennyh vulkanom oblomkov, ya ne zametil v
nih  ni  malejshih  sledov "svezhego  vulkanicheskogo stekla",  o  znachitel'nom
prisutstvii i dazhe izobilii kotorogo (do  100%) soobshchali professora. Kak oni
utverzhdali,  zaklyuchenie  osnovyvalos' na  rezul'tatah laboratornyh  analizov
prob  vulkanicheskogo  pepla.  No  uvidennoe   eshche  bol'she  ukrepilo  menya  v
pervonachal'nom ubezhdenii: vblizi ot poverhnosti net  svezhej magmy, a znachit,
net i riska vyleta palyashchej tuchi.
     Sobstvenno, ya byl  uveren  v etom  eshche do pod容ma na vershinu  Sufriera,
poskol'ku  vse  dannye,  sobrannye ostavlennymi  na Gvadelupe  sotrudnikami,
skladyvalis'  v  uspokoitel'nuyu   kartinu.   Tak,  epicentry  tysyachi  melkih
podzemnyh  tolchkov, sovokupnaya  energiya  kotoryh pokazalas' stol' ugrozhayushchej
Tomblinu,  ne  podnimalis'  s  momenta  nachala  aktivnoj  fazy  vyshe   chetko
ocherchennoj zony na  glubine ot  dvuh do shesti kilometrov. CHto eto  oznachalo?
Prezhde vsego to, chto pod容ma magmy ne proishodilo. Bolee togo, groznaya magma
nahodilas', ochevidno, glubzhe shesti kilometrov ot poverhnosti, poskol'ku, kak
izvestno, sejsmicheskie  tolchki  proishodyat lish'  v krepkoj porode i ne mogut
otmechat'sya  v  magmaticheskom  rasplave.  K  tomu  zhe na  otsutstvie  pod容ma
ukazyvalo  i  haoticheskoe raspolozhenie  epicentrov; v protivnom  sluchae  oni
raspolagalis'  by vdol' linij razlomov,  cherez  kotorye rasplav prokladyvaet
sebe  put' naverh. Nakonec, magma  ne mogla okazat'sya vyshe zony sejsmicheskih
ochagov,  to  est'  blizhe, chem  v dvuh kilometrah ot  poverhnosti,  poskol'ku
temperatura  fumarol, kotoruyu nashi himiki  zameryali  ezhednevno, ne dostigala
100oS, a  sostav gazov prakticheski ne menyalsya. Mezhdu tem, okazhis'
na nebol'shoj  glubine magmaticheskij rasplav,  temperatura kotorogo prevyshaet
1000oC, vyryvayushchiesya iz nebol'shih otverstij i treshchin gazy byli by
nagrety do neskol'kih soten gradusov. A  ih himicheskij sostav byl  by sovsem
drugim.

     Itak, my prostoyali pochti pyatnadcat' minut u kraya nebol'shogo kratera pod
nazvaniem   kolodec  Tarrisana.  Iz   voronki   shirinoj  metrov   pyatnadcat'
podnimalis' zatejlivye kluby para, ne pozvolyaya uvidet', chto delaetsya na dne.
Nakonec  k  nam  zabralsya zapyhavshijsya,  ves' v  potu,  professor Allegr. Ne
skroyu, za dvenadcat'  let, chto  my  znakomy,  mezhdu nami ne vozniklo  osoboj
simpatii. K tomu zhe tri nedeli nazad on poluchil naznachenie na post direktora
Instituta fiziki Zemli,  gde ya vozglavlyal  otdel  vulkanologii, i v kachestve
moego  nachal'nika otpravil  v Parizh  teleks  o  tom, chto  on  zapreshchaet  mne
vozvrashchat'sya  iz  |kvadora  na   Gvadelupu.  |to,   kak  vy   ponimaete,  ne
sposobstvovalo uluchsheniyu nashih otnoshenij.
     Obstanovka na vulkane  ostavalas' neyasnoj, proishodivshego  v kratere my
ne  mogli  videt'; samym razumnym poetomu bylo by nemedlenno ujti. No, vidya,
kak ustal professor  Allegr,  ya ne  mog  otdat'  takogo  rasporyazheniya  - ono
vyglyadelo by kak  melkaya  mest'.  Poetomu  ya  proyavil slabost', pozvoliv emu
posidet' i prijti v sebya.
     Diskussiya tem  vremenem ne utihala. Odni  privodili argumenty v  pol'zu
svoego  kazavshegosya opponentam  izbytochnym optimizma,  drugie  ukazyvali  na
vozrastanie sily podzemnyh tolchkov i na prisutstvie  v peple po men'shej mere
50% svezhego vulkanicheskogo stekla.  YA uzhe sobiralsya zadat' vopros:  stoit li
delat' vyvody na osnovanii analizov pepla, kotoryj nel'zya rassmotret' inache,
kak  pod  mikroskopom,  kogda  kuda proshche nagnut'sya i posmotret'  na  tysyachi
oblomkov,  vybroshennyh  dvumya izverzheniyami, - imi zhe  useyana  vsya vershina! V
etot  samyj moment ya i  uvidel sredi klubov para  v kratere udarivshuyu v nebo
uzkuyu prozrachnuyu  struyu... Ona vyrvalas' pod  akkompanement  pronzitel'nogo,
pochti ul'trazvukovogo svista. I to i drugoe bylo ochen' trevozhnym  simptomom.
YA podal signal k begstvu.

     Isteklo uzhe odinnadcat' minut s teh por, kak ya vzglyanul na chasy. Kazhdaya
iz  nih tyanulas' neskonchaemo dolgo. Ob容ktivno govorya, shansov na spasenie ne
pribavilos',  no  neizbyvnaya  chelovecheskaya nadezhda, v kotoroj i  proyavlyaetsya
volya k  zhizni, vnov'  zashevelilas' gde-to v glubinah soznaniya. Inache vryad li
by  ya  skazal  sebe  s  nevest'  otkuda   vzyavshimsya  oblegcheniem:  "Polovina
minovala!" To ne bylo popytkoj otvesti zloj rok. Prosto  ya polagal, chto  eto
izverzhenie  dolzhno  byt' analogichno  dvum predydushchim, a oni  prodolzhalis' po
dvadcat' minut kazhdoe.
     Nablyudaya  za hodom processa, ya uzhe ne somnevalsya,  chto eto freaticheskoe
izverzhenie.  Lava poyavit'sya  ne mogla,  tak kak  rasplav  nahodilsya  slishkom
gluboko, a znachit, vse posleduyushchie izverzheniya nyneshnej fazy -  cherez  mesyac,
cherez god - dolzhny byt' shozhi po tipu i primerno takoj zhe prodolzhitel'nosti:
ved' ih  pitaet odin i tot  zhe  gorizont  gruntovyh vod. Tverdya sebe, chto na
odinnadcatoj minute my  minovali "ekvator", ya bezotchetno  staralsya pribavit'
nam  shansy  na  blagopoluchnyj ishod.  Nadezhda  na  to,  chto  ognennyj  dozhd'
prekratitsya cherez stol'ko-to minut, paradoksal'nym  obrazom uzhivalas' vo mne
s trezvym osoznaniem togo fakta, chto ya vryad li vyberus' otsyuda zhivym. Obrazy
rodnyh i blizkih vnov' s pronzitel'noj yasnost'yu voznikli pered vzorom.

     Freaticheskie izverzheniya

     "ZHal'  vse-taki,  -  snova  podumalos' mne, -  ne dovedetsya  rasskazat'
druz'yam  - ZHaku,  Franko, Dzhordzhe -  o tom,  chto  freaticheskoe izverzhenie ne
soprovozhdaetsya vzryvom. Esli tol'ko ne sushchestvuet osobogo - vzryvnogo tipa".
|to eshche predstoyalo proverit'! YA znal teper', chto process nachinaetsya umerenno
(po   vulkanicheskim  merkam),  zatem  idet  moshchnyj  pod容m,  na  kotorom  on
prodolzhaetsya... Do  kakih por? Obidno budet  ne  dozhdat'sya zaversheniya  fazy.
Pochemu-to eta mysl' chrezvychajno rasstroila menya.
     CHto  zhe predstavlyaet  soboj tak nazyvaemoe freaticheskoe izverzhenie? Ono
yavlyaetsya rezul'tatom izbytochnogo  davleniya, voznikayushchego vsledstvie  nagreva
plasta gruntovoj  vody, - kstati ne obyazatel'no freaticheskogo, a  chashche vsego
artezianskogo (freaticheskij  gorizont otkryt, a  artezianskij zakryt  sverhu
vodonepronicaemymi porodami). |tot  nagrev snachala prevrashchaet vodu v  par, a
zatem zastavlyaet  par vzlamyvat' "kryshu" i vyryvat'sya pod ogromnym davleniem
v atmosferu.
     Pri pod容me magmy iz  zemnyh glubin vperedi  nee dvizhetsya front  tepla;
process  nagreva idet  medlenno,  poskol'ku skal'nye  porody ploho  provodyat
teplo. Odnako  ochen' zhidkaya magma podnimaetsya k  poverhnosti  cherez  treshchiny
dovol'no bystro, i teplovoj front edva uspevaet operedit' ee. V etom sluchaet
za vybrosom  para iz  otverstij  pochti srazu zhe  poyavlyaetsya  lava. Naprotiv,
vyazkaya lava, v osobennosti ochen'  vyazkaya,  krajne  medlenno polzet  vverh iz
podzemnyh  rezervuarov,  lezhashchih   na  glubine  neskol'kih  -  podchas   dazhe
neskol'kih desyatkov  - kilometrov. Pomnyu, odnazhdy v CHili  ya zameryal skorost'
(esli  ee  mozhno tak  nazvat') andezitovogo potoka, kotoryj  polz po  suhomu
ruslu gornogo ruch'ya: ona sostavlyala v  srednem dva-tri  santimetra  v chas! A
ved' to byla lava, kotoraya techet znachitel'no - v tysyachu? desyat' tysyach raz? -
bystree porodivshej ee v glubinah Zemli magmy.
     Sufrier, kak i bol'shinstvo  vulkanov, obrazuyushchih ostrovnye dugi - Malye
Antil'skie ostrova, Alyasku, Kurily, Filippiny, Indoneziyu, vseh ne perechest',
-  pitayut glavnym obrazom  andezitovye  magmy. Oni-to i  sposobny  porozhdat'
inogda palyashchie tuchi  - adskuyu smes' iz raskalennyh gazov i mel'chajshih chastic
ognennoj  lavy, obrazuyushchihsya v  rezul'tate  vzryva etih  gazov. Mozhno ponyat'
strah, vitayushchij nad zhitelyami Antil'skih ostrovov, strah, legko pererastayushchij
v  paniku pri mysli o povtorenii  katastrofy, postigshej  gorod  Sen-P'er  na
Martinike  ili obitatelej  dereven' vozle "tezki" gvadelupskogo  Sufriera na
ostrove  Sent-Vinsent. Sejchas  ya byl  absolyutno spokoen  za  ih  sud'bu -  v
otlichie ot svoej sobstvennoj.
     Delo v tom, chto andezitovaya  magma, zateryannaya gde-to v glubinah zemnoj
kory v  shesti tysyachah metrah  pod  nami,  dolzhna byla podnimat'sya  medlennee
izluchaemogo eyu fronta  tepla. A sam on tozhe ne speshil! |tot front uzhe vyzval
neskol'ko  melkih  freaticheskih izverzhenij  v 1956  g.  i  ozhivilsya  sejchas,
dvadcat' let  spustya. Odnako  dolzhno  proizojti eshche  nemalo  vybrosov  para,
prezhde chem na Gvadelupe obrazuetsya pervaya palyashchaya tucha...  Po moim  ocenkam,
ostrovityane mogli nichego  ne opasat'sya eshche mnogo let. Vse eto  predstavilos'
mne  tak otchetlivo, chto  dolzhno bylo byt'  yasnym dazhe prefektu ostrova...  K
sozhaleniyu,  samomu mne ne pridetsya povedat' emu blaguyu vest'.  Pravo  slovo,
unizitel'no  pogibnut'  ot stol' zhalkogo  freaticheskogo izverzheniya,  kogda ya
davno uzhe mog sdelat' eto pri kuda bolee vpechatlyayushchih obstoyatel'stvah...
     Kstati,  ne izmenilsya li krejserskij ritm  raboty  vulkana? Na sluh, po
krajnej mere,  vse  ostavalos'  prezhnim -  svist letyashchih  oskolkov, utrobnyj
rokot zherla, voj i uhan'e tyazhelyh glyb, chavkan'e gliny. Nichego ne izmenilos'
za  dvenadcat'  dolgih  minut.  Interesno,  naskol'ko  vizual'nye nablyudeniya
podtverdyat sluhovye.  Dlya etogo  nado  bylo povernut'sya  na skol'zkom  lozhe,
neminuemo potrevozhiv krovotochashchuyu v boku ranu... ZHzhenie tut zhe usililos', no
mne neobhodimo bylo vo chto by to ni stalo vzglyanut' na vyletavshij iz kratera
stolb.
     Net,  nikakih zametnyh  izmenenij: vse ta zhe nedvizhnaya na pervyj vzglyad
kolonna gryaznovato-serogo cveta. Miriady kamnej voznosilis' slishkom bystro i
poetomu  byli  nerazlichimy.  Stolb  podnimalsya  sredi  puhlyh klubov para  i
upiralsya  v  nizko navisshie temnye tuchi,  otkuda na nas nizvergalsya kamennyj
grad.
     Novyj udar prishelsya po levoj kolennoj chashechke. Bol'no! YA  poshchupal mesto
ushiba i sognul nogu: dejstvuet... Ssadina, ne bol'she. YA snova povernulsya  na
levyj bok.  Teplo  srazu perestalo  raspolzat'sya,  i vperedi ya  vnov' uvidel
svoih sputnikov. Bylo vpechatlenie, chto proshli  chasy, hotya ya  poteryal  ih  iz
vidu  vsego  na  tridcat' sekund.  CHto zh,  posredi  takoj  zhutkoj vakhanalii
tridcat' sekund odinochestva - nemalyj srok.
     CHetvero  lyudej,  po-prezhnemu lezhavshih  tesnoj  gruppkoj,  zashevelilis'.
Perekryvaya svist i grohot, ya okliknul Legerna:
     - |ge? Fanfan?
     - Vse v poryadke, dyadyushka! - prokrichal on mne. - A u tebya?
     - Tozhe v poryadke... Nikto ne ranen?
     - Net, nichego ser'eznogo. Odin tol'ko panikuet nemnogo...
     Derzhites', rebyata! Panika - veshch' zaraznaya.
     Kamen' vesom v tri-chetyre  funta skol'znul po kaske, zadel pravoe plecho
i  plyuhnulsya v  gryaz',  zabryzgav mne vse lico.  V glaza,  v nozdri nabilas'
glina.  Teper'  ya oshchushchal lomotu vo vsem tele, no lish' levoe koleno prichinyalo
nastoyashchuyu  bol';  ne prohodilo  i  zhzhenie  v levom boku.  YA  ne  osmelivalsya
predstavit'  sebe kartinu rany. Skol'ko "kubikov" krovi vytekalo iz  nee  za
odnu minutu?  Net, luchshe ne  podschityvat'...  Tut zhe  ya ukoril  sebya za  etu
melkuyu trusost':  "Ty  opredelyaesh' ob容m  shchebnya i para, vyletayushchih  iz etogo
merzkogo  vulkana,  i boish'sya uznat', skol'ko sobstvennoj  dragocennoj krovi
poteryal za vremya lezhaniya! CHem ty luchshe togo panikera?"

     ZHivy i pochti zdorovy!

     Grohot oborvalsya stol' zhe vnezapno, kak i nachalsya.
     Bol'she ne  bylo slyshno  ni  rokota,  ni  reva,  tol'ko svist  i  shlepki
poslednih padayushchih kamnej. Tak prodolzhalos'  eshche neskol'ko sekund, skol'ko -
ya, k sozhaleniyu,  ne uspel zasech', inache mozhno bylo by  vyschitat',  na  kakuyu
vysotu vzletali oblomki. Zatem nastupila porazitel'naya tishina... Sobstvenno,
kakie-to  zvuki  ostavalis'  -  eshche  shipel   par,  chavkala  zhizha,  no  posle
zakladyvavshego  ushi reva vse eto kazalos' chudom umirotvoreniya i spokojstviya.
Kakoe-to atavisticheskoe chuvstvo  ne  pozvolyalo vosprinyat'  tishinu  za chistuyu
monetu, a zastavlyalo schitat' ee ocherednoj  ulovkoj kovarnogo vulkana, pauzoj
pered   sleduyushchim   pristupom.  Hotya   mne  by   polagalos'  znat'  harakter
freaticheskih  izverzhenij:  oni  prekrashchayutsya  stol'  zhe  vnezapno,   kak   i
nachinayutsya.
     Ob座asnyaetsya eto tem, chto davlenie podzemnogo para i ego ob容m padayut do
opredelennoj  velichiny,  nizhe  "poroga",  zastavlyayushchego  par  vyryvat'sya  na
poverhnost'. No podi  dogadajsya navernyaka,  chto  proishodit v chreve vulkana!
Mehanizm izverzhenij  vyglyadit  prosto  lish'  na  bumage. V lyuboj  mig  moglo
proizojti chto-nibud' neozhidannoe -  process  mog zahvatit',  naprimer, novyj
vodyanoj karman. Bystrej otsyuda!
     Legko skazat'... Glinistaya zhizha ne samyj udobnyj trakt. No tut nas zhdal
syurpriz. Edva pochva pod nami perestala tryastis'  - ona otzyvalas' na padeniya
beschislennyh oblomkov,  sredi kotoryh byli i krupnye glyby, na mikrotolchki i
dazhe na  nekotorye oshchutimye sejsmicheskie tolchki, - kak za  schitannye sekundy
gryaz' zastyla. Okazalos', chto  glinistaya poverhnost' prevratilas' v zhizhu, ne
pozvolivshuyu  nam ubezhat',  tol'ko  s  nachalom  izverzheniya.  Po  doroge  syuda
poslednie sotni  metrov  ne  dostavili nam osobyh trudnostej. Konechno, sklon
byl pokryt gryaz'yu, no my ne provalivalis' v nee, a dovol'no  spokojno shagali
k  celi.   Odnako  kak  tol'ko   vulkan  zashevelilsya,  vstupila  v  dejstvie
tiksotropiya, lyubopytnoe yavlenie, prevrashchayushchee gel'  v zhidkost' i,  naoborot,
pozvolyayushchee  szhizhennoj  masse vnov' obresti otnositel'nuyu zhestkost', edva ee
ostavlyayut v pokoe.
     S trudom podnyavshis', ya pobrel k chetyrem  sputnikam... Vid  u nih byl ne
samyj  prezentabel'nyj: vymazannye s nog  do  golovy  v gline,  vytyanuvshiesya
lica,  u  odnogo vse  eshche  vypuchennye ot  straha glaza.  YA,  konechno, i  sam
vyglyadel ne luchshe, no, po schast'yu, ne mog vzglyanut' na sebya!
     Nash gost', vskochiv pervym, rinulsya vniz, brosiv na meste svoj primetnyj
rezinovyj plashch. My tozhe popytalis'  bezhat', no ushiby  i raneniya davali  sebya
znat'. Spinu Legerna prikryval ryukzak, no na bedre skvoz'  kombinezon i sloj
gryazi prostupalo obshirnoe  krasnoe  pyatno. On brel,  kovylyaya  i podvolakivaya
nogu. Fanfan ne pritvora, i ya ponimal, chto kol' skoro on tak hromaet, travma
dolzhna prichinyat' ser'eznuyu bol'.
     |to napomnilo  mne o  sobstvennoj rane. ZHzhenie  pochti proshlo. YA  provel
rukoj po poyasnice: krovi ne bylo. Mozhet, glinyanaya korosta sdelala kombinezon
nepromokaemym?  Vprochem,  sejchas  eto  ne  imelo  znacheniya.  Slabosti  ya  ne
chuvstvoval, a znachit, poterya  krovi  byla ne  stol'  velika. Pravda, ya  tozhe
hromal iz-za ushiblennogo kolena. Dzhon podstavil plecho Fanfanu,  Marsel'  Bof
obnyal menya  za taliyu, a ya ego za sheyu. Spasibo,  Marsel'!  Dolgij  ostorozhnyj
spusk zhivo napominal kartinu "Vynos ranenyh s polya boya".
     Itak, svershilos' chudo -  nam vsem polagalos'  lezhat' mertvymi, a vmesto
etogo my  vyshli iz peredryagi  dazhe bez  ser'eznogo uvech'ya. ZHoze  Ortega i Gi
Ober, kak vyyasnilos', uspeli vovremya pokinut' opasnuyu zonu  radiusom  v  sto
metrov i vskore vstretili nas. CHto kasaetsya Fevra-P'erre i  Roz-Mari SHevrie,
to oni izdali nablyudali za grandioznym zrelishchem. Oba ochen' ispugalis' za nas
i chutochku za sebya. So svoej "kolokol'ni" oni  videli  porazitel'nye veshchi;  v
chastnosti,  u  nih   na  glazah  tresnul   kupol  Sufriera  -  po  vsej  ego
trehsotmetrovoj  vysote sverhu do nizu probezhala treshchina  i iz  nee odin  za
drugim stali bit' fontany belogo para, smeshannogo s temnym peplom.
     CHetvero  ranenyh  -  Dzhon,  Fanfan,  Marsel'  i  ya  -  byli  dostavleny
vertoletom s Oslinogo luga v bol'nicu Puent-a-Pitra. Legernu i Bofu prishlos'
provesti  tam  dva  dnya  pod  nablyudeniem  vrachej. Pervomu  v  bedro gluboko
vonzilsya ostryj  oskolok  kamnya;  hirurg, razdvinuv kraya  rany, skazal,  chto
vidna shejka bedra. U  vtorogo ponachalu podozrevali razryv selezenki ot udara
tyazheloj  glyby. Nas s Dzhonom vypustili cherez neskol'ko chasov. Kak okazalos',
moya  "krovotochivshaya  rana"  byla plodom voobrazheniya. Kamen', stuknuv menya po
boku, zavalilsya za spinu, i ya naleg na nego vsem telom. Poskol'ku kamen' byl
goryachij -  nagretyj samoe maloe do sta gradusov, - on prichinil mne, nesmotrya
na odezhdu,  ozhog vtoroj stepeni, kotoryj  zazhival  dobryh  dva  mesyaca,  i ya
oshchushchal ego posledstviya eshche poltora goda spustya.
     K ponyatnoj radosti ot togo, chto  nam dovelos' perezhit' pochti bez poter'
stol'   potryasayushchee   priklyuchenie,   dobavlyalos'   chisto    professional'noe
udovletvorenie  ot   soznaniya,   chto  my  vpervye  nablyudali   maloizuchennoe
freaticheskoe yavlenie kak  by iznutri. YA  poluchil zrimoe  podtverzhdenie togo,
chto  primenitel'no  k  etomu  tipu  izverzhenij  nel'zya  govorit'  o  vzryve,
poskol'ku vzryv, idet li rech' o porohe, atomnoj bombe, lopnuvshej shine ili...
vulkane,  proyavlyaetsya v mgnovennom osvobozhdenii bol'shogo kolichestva energii,
nahodivshejsya  prezhde v  ogranichennom  ob容me. A  u nas process  dlilsya svyshe
trinadcati minut... Krome togo, vzryv v  pervoe zhe mgnovenie  dostigaet pika
intensivnosti;  na  Sufriere  my  nablyudali,  kak  struya  para   v   techenie
tridcati-soroka sekund nabiraet moshchnost' i zastyvaet "na maksimume" do konca
izverzheniya.

     Svezhej lavy vse-taki net

     Na  sleduyushchij  den'  my  s  ZHoze  Ortegoj   vnov'  podnyalis'  na  mesto
proisshestviya. Mne hotelos' okonchatel'no ubedit'sya v otsutstvii sledov svezhej
lavy sredi vybroshennyh  vchera oblomkov. |to sledovalo sdelat' eshche  i potomu,
chto  vecherom  pamyatnogo dnya prefekt  ustroil press-konferenciyu,  na  kotoroj
professor  Allegr  povtoril, chto sredi vyletevshego pepla  on  videl pugayushchee
kolichestvo svezhego  vulkanicheskogo stekla. Kuda bolee pugayushche prozvuchal  ego
vyvod: prisutstvie  magmaticheskogo rasplava  v neposredstvennoj  blizosti ot
poverhnosti predveshchaet skoryj vylet palyashchej tuchi!
     Mne hotelos'  eshche razok na svezhuyu  golovu ocenit' razmer bomb, kotorymi
nakanune nas zakidal  Sufrier. Kogda  pod  konec  vcherashnego bezumnogo  dnya,
stol'    bogatogo   proisshestviyami    i   volneniyami,    posle   zloschastnoj
press-konferencii, na kotoroj ya  v znak protesta otkazalsya raskryt' rot, mne
udalos' dobrat'sya  do  posteli,  v  golove  zashevelilis'  somneniya.  Neuzheli
dejstvitel'no  v pole  moego zreniya ploshchad'yu men'she gektara upalo s  desyatok
glyb po dve  tonny vesom kazhdaya?  Neuzheli bez malogo chetvert' chasa my lezhali
pod  obstrelom  beschislennyh  snaryadov bolee  melkogo  razmera,  no  vse  zhe
tyanuvshih po  neskol'ko  kilo  kazhdyj,  -  i  pri  etom ni  odin  ne  poluchil
ser'eznogo uvech'ya?!
     Nesmotrya na noyushchuyu bol' v moem kolene, my bystro odoleli Damskuyu tropu.
ZHoze  - zakalennyj,  privychnyj k goram hodok i molchalivyj  sputnik,  poetomu
pod容m prohodil v tishine. YA ne lyublyu boltovni  na pod容me.  Hotya bylo  yasno,
chto v blizhajshie dni izverzheniya zhdat' ne sleduet - neobhodimo kakoe-to vremya,
chtoby pod zemlej moglo skopit'sya dostatochno para, nagretogo glubinnoj magmoj
do  opredelennoj  temperatury,  - my dvigalis' nastorozhe, navostriv  glaza i
ushi, ulavlivaya chut' li ne kozhej mel'chajshie podozritel'nye priznaki... Nel'zya
bylo propustit' ni tolchka, ni shoroha.
     Obshchij  vid  vershiny  Sufriera   ne  izmenilsya,  razve  chto  znachitel'no
pribavilos'  pepla i izmel'chennyh v pyl'  chastic  porody.  Glinistyj sloj na
podhode k  krateru, gde my vchera popali v lovushku,  okonchatel'no  zatverdel,
noga  ne  provalivalas'.  V  samom  kratere,  gde nakanune  tvorilos'  dikoe
bujstvo, mirno kurilsya par,  kudryavye telluricheskie  "barashki",  tolkaya drug
druzhku, voznosilis' k golubomu nebu.
     Rassledovanie poluchilos' bystrym,  reshitel'nym i  bezappelyacionnym:  po
ob容mu glyby dejstvitel'no sootvetstvovali vpechatleniyu, ostavshemusya u menya v
pamyati. I vse oni bez malejshego isklyucheniya sostoyali iz staryh porod. Nikakih
priznakov svezhej lavy.

     Sufrier i ego antil'skie sobrat'ya

     Sufrier ustupaet v krasote  velichestvennym profilyam takih vulkanov, kak
Majon  na  Filippinah, Sangaj  v |kvadore ili  vulkan SHishaldina na Aleutskih
ostrovah. Tem ne menee i on ne lishen sharma. Pri vzglyade izdali otmechaesh' ego
okruglyj siluet, a  pri pod容me doroga idet cherez  gustoj  tropicheskij  les.
Gory  vysotoj  okolo 1500  m  podnimayutsya  nad  osnovaniem, protyanuvshimsya na
desyat'  kilometrov  vdol'  morya. Konus obrazovan  vulkanicheskim  materialom,
tysyacheletiyami vyletavshim iz zherla. Na nem vidny  slozhennye massivnoj porodoj
kupola, zastyvshie lavovye potoki, brekchii, porozhdennye konsolidaciej osadkov
palyashchih  tuch,  konglomeraty  glyb,   vybroshennye  iz  eruptivnyh   zherl  ili
prinesennye zhutkimi potokami vulkanicheskogo ila, sloi pepla i t. d. Aktivnyj
krater, to est' sobstvenno Sufrier*, davshij naimenovanie gore, raspolozhen na
vershine nepravil'nogo usechennogo konusa vysotoj okolo 500 m.  SHirina  ego  -
700  m  u osnovaniya i 350 -  u  vershiny.  On vozvyshaetsya nad  bolee  drevnim
vulkanicheskim  rel'efom,  kotoryj  proslezhivaetsya  na   protyazhenii   desyatka
kilometrov ot morskogo poberezh'ya do primerno tysyachemetrovoj otmetki.

     * Sufrier - sernyj rudnik (franc.). Prim. perev.

     Kupol   rassechen   shirokimi   treshchinami,  orientirovannymi   chast'yu   s
yugo-vostoka  na severo-zapad, chastichno  strogo v meridional'nom napravlenii.
Vse  izverzheniya, sluchivshiesya  v  istoricheskoe  vremya, proishodili  cherez eti
treshchiny.  Odnako  to, chto  my schitaem  istoricheskim  vremenem,  zanimaet  na
Gvadelupe nebol'shoj otrezok, kakih-nibud' tri stoletiya - pustyak, kogda  rech'
zahodit  o  vulkanah.  Mne  mogut  vozrazit'  chto  Hristofor  Kolumb  otkryl
Gvadelupu gorazdo ran'she,  v  1493 g. No velikij puteshestvennik lish' posetil
ostrov i poplyl  dal'she. Kolonizaciya nachalas' s prihodom francuzov v 1635 g.
Oni  zaregistrirovali tri izverzheniya v XVII v., dva v samom konce XVIII  v.,
shest' v proshlom stoletii i dva v techenie nyneshnego; vse byli freaticheskimi.
     Takim  obrazom,  brekchii,  obrazovavshiesya  iz  scementirovannyh  chastic
palyashchih tuch, kupola i  zastyvshie potoki -  vse eti okamenevshie svidetel'stva
izliyanij  magmaticheskih rasplavov,  ekstruzij krupnyh  mass  vyazkoj  lavy  i
moguchih vzryvov  otnosyatsya  k doistoricheskoj epohe sushchestvovaniya ostrova. Ih
vozrast, to est' kolichestvo let, proshedshih so vremeni ih poyavleniya na svet v
rezul'tate "rodovyh shvatok" zemnoj kory, eshche ne  ustanovlen, za isklyucheniem
primernoj  daty  rozhdeniya  odnogo  potoka  pemzy.  Na  puti  etogo  rasplava
okazalas' lesnaya zona,  i derev'ya, gorevshie  bez dostupa vozduha pod zavalom
raskalennoj  porody, postepenno prevratilis'  v  drevesnyj ugol'.  S pomoshch'yu
radiouglerodnogo  analiza vremya  etogo  izverzheniya  bylo  ustanovleno gde-to
mezhdu 1250 i 1550 gg. nashej ery.
     Esli  dopustit',  chto   vzyatie  prob  prohodilo  so  vsemi  nadlezhashchimi
predostorozhnostyami,  a laboratornye manipulyacii provedeny  po vsem pravilam,
to  poluchaetsya,  chto  poslednee  iz  beschislennyh  magmaticheskih  izverzhenij
sluchilos'  na Sufriere v  konce srednevekov'ya. Nikakih tradicij, predanij  i
legend toj pory na ostrove ne sohranilos', poskol'ku korennye obitateli byli
istrebleny do  edinogo. Pamyat'  o davnih katastrofah ne mogla  vnushat' strah
nyneshnim gvadelupcam. Bezuslovno, slova "palyashchaya tucha" associirovalis' u nih
s gibel'yu v 1902 g 28 tys.  zhitelej Sen-P'era na Martinike.  Uzhas povtoreniya
podobnoj bedy pokoitsya pod spudom, poka  dremlet vulkan, u podnozhiya kotorogo
stoyat  ih  zhilishcha,  i  razom  prosypaetsya  s  pervymi  priznakami  ozhivleniya
vulkanicheskoj deyatel'nosti.
     Martinikskij   Mon-Pele,    zavoevavshij   pechal'nuyu    slavu   naibolee
"ubijstvennogo" iz karibskih kraterov, tem ne menee ne edinstvennyj v spiske
vulkanov,  nasylavshih  palyashchie  tuchi  na  ostrova Antil'skogo  arhipelaga  v
istoricheskuyu epohu.  Nemalo  zhertv i na schetu drugogo Sufriera - na  ostrove
Sent-Vinsent, raspolozhennom v 160  km k yugu ot  Martiniki: nakanune rokovogo
dlya  Sen-P'era dnya Sufrier ubil svoim palyashchim dyhaniem 1600 chelovek. Ob etoj
katastrofe redko upominayut vo  Francii  - mozhet potomu,  chto  Sent-Vinsentom
pravili  anglichane?  No  ved'  katastrofa  byla!  Iz  semnadcati  antil'skih
vulkanov,  oficial'no  chislyashchihsya aktivnymi  (vozmozhno,  ih  bol'she), vosem'
izvergalis' za poslednie trista let. Tri vulkana iz etogo chisla - podvodnye:
v yuzhnoj tochke ostrovnoj dugi, vozle Grenady, raspolozhen Kik-em-Dzhenni  ("Daj
im,  Dzhenni"),  okolo  Sent-Lyusii-Hodder, a  tretij,  ostavshijsya bezymyannym,
zayavil o sebe 17 fevralya 1843 g. On lezhit  pryamo k yugu ot "nashego" Sufriera,
mezhdu Gvadelupoj i ostrovkom Mari-Galant.
     Za vychetom vybrosov Mon-Pele i sentvinsentskogo Sufriera vse pyatnadcat'
izverzhenij, zafiksirovannyh na Antil'skoj  duge v istoricheskuyu epohu,  byli,
pohozhe,   freaticheskimi.   Mon-Pele,  kstati,  tozhe  dal   dva  freaticheskih
izverzheniya -  v 1792 i 1851  gg., no  vsemirnoj izvestnost'yu on  obyazan dvum
svoim magmaticheskim izverzheniyam. Pervoe prodolzhalos' bol'she dvuh let, s 1901
po 1903 g. Obychno vspominayut o tysyachah pogibshih  8  maya 1902  g.,  no zhertvy
byli i 5 maya  togo zhe goda,  i  30 avgusta  1903 g... CHto  kasaetsya  vtorogo
izverzheniya, to ono rastyanulos'  na tri s  lishnim goda (1929-1932) i oboshlos'
bez  zhertv. Sufrier Sent-Vinsenta  proizvel chetyre magmaticheskih izverzheniya,
prichem  nekotorym  predshestvovali freaticheskie  proyavleniya:  v 1718 i  1812,
kogda faza  dlilas'  chetyrnadcat'  mesyacev,  v  1902-1903  (dva  goda)  i  v
1971-1972 gg.
     Sleduet priznat',  chto  tri  smertonosnyh izverzheniya menee  chem  za dva
stoletiya s chislom zhertv, perevalivshim  za 30 tys., vyzyvayut u lyudej zakonnyj
strah pri probuzhdenii lyubogo iz vulkanov arhipelaga. Tem  bolee chto nikto ne
dal sebe trud privit' im hotya by zachatki vulkanologicheskoj gramoty, ob座asniv
naseleniyu  sut' vulkanizma,  stepen'  real'noj  opasnosti  i veroyatnost'  ee
vozniknoveniya.  Kogda  nachalos'  izverzhenie   1976   g.,  prefekt  Gvadelupy
razbiralsya v etih materiyah ne bol'she svoego neschastnogo kollegi, gubernatora
Sen-P'era,  pogibshego  tri chetverti veka nazad vmeste s ostal'nymi zhitelyami,
kotoryh on ugovoril  ne  bezhat', a spokojno zhdat' doma  razvyazki (byl  kanun
vyborov, i  gubernator boyalsya  poteryat' golosa izbiratelej). Esli  uzh  lica,
otvetstvennye  za bezopasnost' etogo vulkanicheskogo departamenta,  nichego ne
vedayut o haraktere izverzhenij i ego vozmozhnyh posledstviyah, chego mozhno zhdat'
ot ryadovyh grazhdan?

     Otsutstvie informacii i ee izbytok

     Kogda chernokozhih grazhdan zamorskogo departamenta  i  segodnya prodolzhayut
uchit' v  shkole,  chto  "nashi  predki  byli gally",  eto  lish'  mozhet  sluzhit'
predmetom, uvy,  neveselyh  ostrot.  Odnako sovershenno nedopustimym  sleduet
schitat'  tot  fakt, chto  ni  odno  iz  uchrezhdenij  narodnogo  prosveshcheniya  i
obrazovaniya, ni odno iz sredstv massovoj informacii ne udosuzhilos' ni razu -
povtoryayu:  ni  edinogo  raza  -  podrobno rasskazat' zhitelyam regiona,  stol'
zhestoko postradavshego ot  ognennoj  stihii,  o tom, chto  predstavlyayut  soboj
antil'skie  vulkany,  kakih proyavlenij  ih  deyatel'nosti sleduet boyat'sya,  a
kakih net. |to ne tol'ko svidetel'stvuet o nekompetentnosti dolzhnostnyh lic,
no i mozhet byt' kvalificirovano kak otkaz v pomoshchi terpyashchim bedstvie.
     Kogda  v marte 1976  g. prefekt Gvadelupy, napugannyj pervymi tolchkami,
vyzval menya  iz Parizha,  ya  skazal  emu, chto gotov posle osvidetel'stvovaniya
vulkana  i ustanovleniya diagnoza zaderzhat'sya na ostrove  na neskol'ko  dnej,
chtoby oznakomit' zhitelej  s neobhodimymi elementami vulkanologii. Ob座asnenie
-  luchshij sposob uspokoit' lyudej, polagal  ya. Imeet  smysl  provesti dve-tri
besedy po televideniyu, a zatem prochest' neskol'ko bolee podrobnyh lekcij dlya
prepodavatelej, kotorye donesut znaniya  do molodezhi. Moe predlozhenie yavno ne
ponravilos'. Tem ne menee ya povtoril ego v iyule posle pervogo  freaticheskogo
izverzheniya. S tem zhe uspehom...
     YA uzhe govoril, po kakim prichinam mozhno bylo ne opasat'sya palyashchej tuchi v
blizhajshie  mesyacy, a  to i  gody: magma  nahodilas' eshche na mnogokilometrovoj
glubine.  Ne  uvidel ya  i priznakov  priblizheniya  vulkanicheskogo  kataklizma
drugogo  tipa. |to  ya  pytalsya  vtolkovat'  prefektu.  Ni odin  paroksizm ne
nachinalsya vnezapno ni v  odnom meste zemnogo shara - vo  vsyakom sluchae nam ob
etom  ne  izvestno. Vsem  izverzheniyam,  za kotorymi velis' nauchno  gramotnye
nablyudeniya,  obyazatel'no  predshestvoval  period  bolee  ili  menee umerennoj
deyatel'nosti. Poetomu  kataklizm (sam  po  sebe  yavlyayushchijsya  isklyucheniem  iz
pravil)  ne  nastupaet   "vdrug".  Nachal'nyj  period  inogda   ne  prevyshaet
neskol'kih dnej, no chashche  rastyagivaetsya na mesyacy.  Tak,  na Mon-Pele pervyj
vzryv proizoshel v fevrale, a  gibel'naya palyashchaya tucha  vyletela 8 maya.  Vzryv
Krakatau, unesshij  26 avgusta  1883 g.  36  tys. zhiznej,  stal  kul'minaciej
izverzheniya,  nachavshegosya   tremya   mesyacami   ran'she.   Samyj   kolossal'nyj
vulkanicheskij vzryv nyneshnego veka sluchilsya 30  marta  1956  g. na Kamchatke,
kogda  vulkan  Bezymyannyj   vzletel  na  vozduh...  posle   chetyreh  mesyacev
aktivnosti. Zamechu poputno, chto, esli  by kataklizm  podobnoj moshchi proizoshel
ne  v  pustynnom rajone zemnogo  shara,  a gde-nibud'  v  YAponii, Kalifornii,
Indonezii  ili  Sredizemnomor'e,  kolichestvo  zhertv ischislyalos'  by  sotnyami
tysyach, a to i millionami...
     Kogda rech' zahodit o  stol' slozhnom yavlenii prirody, kak izverzhenie, to
prichiny zaderzhki paroksizma nel'zya svesti k odnoznachnomu ob座asneniyu. Kak mne
predstavlyaetsya, odna iz glavnejshih prichin stol' dolgoj "prelyudii" kroetsya  v
tom, chto gazam, iznachal'no rastvorennym v  magmaticheskom rasplave, trebuetsya
vremya  dlya  vydeleniya  iz   rastvora,  obrazovaniya  krohotnyh  puzyr'kov   i
ob容dineniya  v  krupnye  puzyri,  dlya  dostizheniya  opredelennogo  porogovogo
davleniya, zastavlyayushchego gazy vzlamyvat' probku  iz tverdyh ili rasplavlennyh
porod,  prepyatstvuyushchih  pod容mu  eruptivnogo  veshchestva.  Razumeetsya,  moshchnye
vzryvy  mogut  proishodit' i  v samom nachale izverzheniya  - zakony  fiziki  v
principe dopuskayut eto. Prakticheski zhe podobnye sluchai mne nevedomy.
     Skromnoe ryadovoe  izverzhenie 1976  g. proslavilo do toj  pory malo komu
izvestnyj Sufrier na ves' mir. Nado skazat', chto administraciya prilozhila dlya
etogo  nezauryadnye staraniya.  Te, kto uprekaet nashe chinovnichestvo v neumenii
rabotat',  prosto neob容ktivny: celyh dva mesyaca melkoe proisshestvie v sfere
vulkanizma  ne shodilo  s pervyh stranic  gazet YUzhnoj  i Central'noj Ameriki
(sosednie strany  byli  ochen'  vstrevozheny  obeshchannymi  francuzskim  radio i
televideniem katastroficheskimi  cunami), Soedinennyh SHtatov Ameriki, Evropy,
Avstralii i dazhe dalekoj Azii. V rezul'tate  tysyachi amerikancev  i kanadcev,
ezhegodno  pribyvayushchih  osen'yu  i  zimoj na Gvadelupu, otmenili  svoj priezd,
lishiv gvadelupcev  ozhidaemyh postuplenij ot turizma,  a  francuzy metropolii
otkazalis' provodit' kanikuly i otpuska na zdeshnih plyazhah. Samo zhe naselenie
ostrova  okazalos' nastol'ko  travmirovano apokalipticheskimi predskazaniyami,
navodnivshimi sredstva  massovoj  informacii, chto  dazhe polgoda  spustya posle
polnogo uspokoeniya vulkana mnogie lyudi ne osmelivalis'  vozvrashchat'sya v  svoi
zhilishcha,  ostavlennye  imi  v seredine avgusta. Kak vidite,  informaciya mozhet
byt' ves'ma ubeditel'noj.  Vazhno lish' pravil'no pol'zovat'sya eyu!  Eshche starik
|zop govoril ob etom.

     Neudobnaya pravda

     Mestnoe nachal'stvo reshilo ostavit' bez  vnimaniya uspokoitel'nye vyvody,
k kotorym my s  tovarishchami prishli  eshche v samom nachale aktivnoj fazy vulkana,
podkrepiv  ih  zatem  sistematicheskimi  nablyudeniyami. Prefekt  nanes  nam  v
bol'nicu vizit i s poroga zayavil, pochti torzhestvuya, chto moj optimizm edva ne
privel k tragedii, poskol'ku, kak ya sam priznal, lish' schastlivaya sluchajnost'
pozvolila nam  unesti nogi s Sufriera.  YA otvetil,  chto kamennyj grad nakryl
ploshchad' radiusom vsego  v  chetyresta shagov,  ne bol'she,  a blizhajshee selenie
nahoditsya v chetyreh  kilometrah ot  kratera, tak  chto moi prognozy nichut' ne
pokolebleny vypavshimi  na  nashu  dolyu  trevolneniyami. Prefekt  zametil,  chto
prinyatye im resheniya osnovyvayutsya na vyvodah, sdelannyh direktorom Parizhskogo
instituta fiziki Zemli.  YA popytalsya ob座asnit',  chto zanimaemyj  post eshche ne
garantiruet kompetentnost'  suzhdenij i chto  konsul'taciyu  sleduet poluchat' u
specialistov. "Razve vy stanete obrashchat'sya k notariusu, - dobavil ya, - kogda
u vas zaboleet rebenok, ili k inzheneru po povodu yuridicheskih zatrudnenij?"
     Tshchetno.  CHrezvychajnoe  polozhenie  na Gvadelupe  ne otmenili.  Dlya  menya
ostavalos' zagadkoj,  pochemu  administraciya vopreki  ochevidnym faktam uporno
prodolzhala   provodit'   meropriyatiya,    grozivshie   ostrovu   ekonomicheskoj
katastrofoj.  YA  pytalsya  razreshit' ee  v  posleduyushchie nedeli, no vse v etoj
istorii  vyglyadelo  sovershenno irracional'no.  Togda  ya  poproboval provesti
parallel' s aferoj,  svyazannoj s zemel'nymi uchastkami, kotoruyu my, sami togo
ne vedaya, razoblachili let shest' do etogo v Italii.
     Togda mestnye vlasti kurortnogo gorodka Puccoli pod  Neapolem ob座avili,
chto  zhitelyam grozit  izverzhenie  Vezuviya.  Takoe zayavlenie  sdelal  mastityj
professor, pol'zovavshijsya v strane solidnoj reputaciej. Nezamedlitel'no byla
provedena  evakuaciya  naseleniya,  perepugannogo   sensacionnymi  soobshcheniyami
pressy  i televideniya. Vposledstvii  okazalos', chto vsya  istoriya byla chast'yu
sgovora  vysokopostavlennyh  chinovnikov  s   del'cami,  voznamerivshimisya  po
deshevke skupit'  zemel'nye  uchastki na beregu  Neapolitanskogo  zaliva.  Dlya
etogo im trebovalos' ob座avit' etot rajon "opasnoj zonoj" -  a chto mozhet byt'
strashnej  Vezuviya!  Nam  udalos'  provalit' etu  zateyu  blagodarya tomu,  chto
chestnye  zhurnalisty  i  smelye  gazety  opublikovali  zaklyuchenie,  sdelannoe
gruppoj  sotrudnikov  Parizhskogo  instituta fiziki Zemli (togda rukovodimogo
ZHorzhem ZHoberom) posle desyatidnevnyh issledovanij  na meste.  Vse konchilos' k
chesti Italii. (Podrobnee ob etom rasskazano nizhe, v chasti, posvyashchennoj |tne.
- Red.)
     Na Gvadelupe, po vneshnim dannym, ne bylo nichego pohozhego. No kogda  ya v
dekabre  1976   g.  vernulsya  na  ostrov,  a  k   etomu   vremeni  sozvannaya
mezhdunarodnaya komissiya  uzhe prishla k  vyvodu, chto izverzhenie ne predstavlyalo
opasnosti  dlya  naseleniya,   posvyashchennye  lyudi  rasskazali   mne  sleduyushchee.
Neskol'ko  let  nazad  administraciya   iz座avila  zhelanie   perenesti   mesto
prebyvaniya prefektury iz  Bas-Tera v Puent-a-Pitr. Poslednij davno uzhe  stal
ekonomicheskoj stolicej  ostrova,  tam  postroen mezhdunarodnyj  aeroport,  na
beregu oborudovany  divnye  peschanye  plyazhi,  vdol'  kotoryh  vyrosli  novye
roskoshnye  oteli i  zhilye  doma.  Koroche,  pereezd  oblegchil  by  upravlenie
departamentom i ves'ma skrasil by zhizn' chinovnikam i ih sem'yam.
     Odnako   prozhekt   natolknulsya  na  reshitel'noe  soprotivlenie  zhitelej
Bas-Tera:  bogatye i bednye, priverzhency  pravyashchej  partii i oppozicii - vse
kak  odin, pozabyv raspri,  druzhno vosstali protiv  pereezda, obrekavshego ih
gorod na  okonchatel'noe  uvyadanie, a  mnogih  -  na razorenie. I  prefektura
otstupila, ne riskuya provocirovat' vzryv. No vot priroda, slovno po  zakazu,
prepodnesla  im  nechayannyj podarok  v vide izverzheniya.  Pered licom grozyashchej
opasnosti  evakuiruyut  naselenie  i -  konechno  zhe!  - prefekturu  so  vsemi
administrativnymi sluzhbami. Poka ih vremenno razmeshchayut v Puent-a-Pitre. Esli
kataklizm  proizojdet,  vlasti   udostoyatsya  pohvaly   za  rastoropnost'   i
prefektura,  navechno  osyadet  v  "bolee bezopasnom meste". Esli  ne sluchitsya
nichego ser'eznogo, chto zh,  vsegda mozhno  budet  skazat' "Profilaktika  luchshe
lecheniya".  ZHitelyam po proshestvii neskol'kih nedel'  razreshat vernut'sya, nu a
prefektura ostanetsya v Puent-a-Pitre: ved'  na ee pereezd  uzhe  ushlo stol'ko
deneg,  chto  glupo  vnov'  tratit'  ujmu  vremeni,  energii   i  sredstv  na
vozvrashchenie v Bas-Ter...
     Takimi  predpolozheniyami podelilis' so mnoj mnogie bastercy, dobaviv pri
etom: "Vy  sputali vse karty,  zayaviv vo vseuslyshanie, chto nikakaya opasnost'
ne  grozila  gorodu,  i  sledovatel'no, evakuaciya  byla  naprasnoj.  A kogda
mezhdunarodnaya  komissiya  v   noyabre   rekomendovala  otmenit'   chrezvychajnoe
polozhenie, my pustili v hod vse vliyanie dlya togo, chtoby vernut' prefekturu v
gorod..." Ne stanu  sudit',  obosnovana ili net  vydvinutaya  v razgovorah so
mnoj gipoteza. YA izlozhil ee so slov mestnyh zhitelej i gotov soglasit'sya, chto
v  otlichie ot  moih  prognozov po povodu  izverzheniya  ona ne  byla  do konca
podtverzhdena faktami...
     Prodolzhenie  etoj istorii  mozhno  schitat' vpolne logichnym:  pravota  ne
dovodit  do  dobra.  V  moem  sluchae  sankcii  posledovali  nezamedlitel'no:
prikazom direktora  ya byl otstranen  ot rukovodstva otdelom  vulkanologii  v
Parizhskom  institute  fiziki  Zemli.  V vinu mne vmenyalos' "dezertirstvo"  s
Sufriera v ekvadorskie Andy, a  takzhe to, chto  ya  samovol'no pokinul  post i
ostavil naselenie bez pomoshchi pered licom  opasnosti. A poskol'ku v Andah nam
s  tovarishchami  prishlos'  spasat'  chetveryh   chlenov  britanskoj  ekspedicii,
zastignutyh  vzryvom  v kratere  Sangaya,  direktor  instituta  dobavil,  chto
schitaet eto otyagchayushchim obstoyatel'stvom,  ibo  my predpochli  spasenie chetyreh
anglichan zabote o blage 75 tysyach grazhdan Francii.
     Na   eto   ya  otvetil   primerno  sleduyushchee:   postoyannoe   prisutstvie
kompetentnogo   vracha  u   posteli  cheloveka,   zabolevshego   prostudoj,  ne
obyazatel'no. Vrachu sleduet  otpravit'sya na  osmotr drugih bol'nyh, tem bolee
esli on ostavil na meste nadezhnogo  zamestitelya, gotovogo vmeshat'sya v sluchae
neozhidannyh  oslozhnenij.  Imenno  takaya situaciya slozhilas'  na Sufriere. Moj
diagnoz  osnovyvalsya na  tridcatiletnem opyte,  poetomu ya schel bolee vazhnym,
ostaviv  vozle "prostudivshegosya" vulkana treh gramotnyh geohimikov, vyletet'
k Sangayu.
     Moe  otstranenie ot vulkanologicheskih  nablyudenij vo  Francii proizvelo
nemalo shuma v nauchnyh krugah. YA poluchil vyrezki iz gazet  Soedinennyh SHtatov
Ameriki,  YAponii, Brazilii,  Novoj  Zelandii, vliyatel'nyj  anglijskij zhurnal
"Nejchur" posvyatil etomu sobytiyu celuyu stranicu pod zagolovkom "Pervaya zhertva
Sufriera". V stat'e podrobno rasskazyvalos', kak ya stal etoj zhertvoj.
     YA  obratilsya k ryadu  vysokopostavlennyh lic  s zhaloboj  na  skandal'noe
reshenie   direktora  instituta,  no  oni  otvetili,  chto  "ne  schitayut  sebya
kompetentnymi".  Nichego  ne  ostavalos',  kak  vynesti  proisshedshee  na  sud
obshchestvennosti, odnako bol'shaya pressa,  gosudarstvennye radio i televidenie,
ran'she ohotno izlagavshie istorii  pro vulkany, zahlopnuli peredo mnoj  dveri
"po gosudarstvennym soobrazheniyam"...  Mne sovetovali tiho ujti, no ya ne  mog
sdelat' etogo po  mnogim  prichinam i prezhde vsego  potomu, chto  rasporyazhenie
retivogo   administratora    lishalo   zhivushchih    vblizi    vulkanov    lyudej
kvalificirovannoj pomoshchi... V konce koncov  u menya ne bylo inogo vybora, kak
podat' isk v sud*.

     * Resheniem suda uvol'nenie professora Tazieva bylo priznano nezakonnym.
- Prim. perev.

     Sufrierskij  krizis - ya imeyu v vidu vulkanicheskij - zavershilsya  v marte
1977  g.  Pervogo  chisla  etogo  mesyaca   proizoshlo  poslednee  iz  dvadcati
freaticheskih izverzhenij, nachavshihsya  8 iyulya,  posle chego vulkan  snova utih,
skoree vsego na neskol'ko let. Primechatel'nyj fakt: s konca noyabrya, to  est'
s  momenta,  kogda mezhdunarodnaya  komissiya nedvusmyslenno  priznala  pravotu
nashej   gruppy,   rukovodstvo   (administrativnoe   i   nauchnoe)   proyavlyalo
porazitel'nuyu sderzhannost'. Ni edinogo  slova  trevogi ne  bylo vyskazano po
povodu posledovavshih za eti polgoda pyati-shesti izverzhenij,  hotya odno iz nih
bylo  osobenno yarostnym.  Byt' mozhet,  iz-za togo,  chto oni  byli vsego lish'
freaticheskimi?
     Ladno,  chto   bylo,  to  bylo...   V  konechnom   schete  analiz  motivov
chelovecheskogo povedeniya  ne  vhodit  v  moi namereniya.  Istoriya,  kotoruyu  ya
povedal, okazalas' prichastnoj k issledovatel'skoj deyatel'nosti  vulkanologa,
i ya izlozhil sobytiya i fakty tak, kak oni proishodili.  Mne hotelos' pokazat'
chitatelyu, chto  remeslo  vulkanologa  podchas  zastavlyaet ego  stalkivat'sya  s
opasnostyami ne tol'ko fizicheskogo svojstva.
     Edinstvennyj poleznyj  urok,  kotoryj  sleduet izvlech'  iz etogo  dela,
zaklyuchaetsya  v  tom,  chto kogda nauka vplotnuyu  soprikasaetsya s  social'nymi
problemami  i osobenno  kogda  rech'  idet o zhizni  ili  blagopoluchii  lyudej,
polagat'sya sleduet ne na tituly i zvaniya, a na ob容ktivnye dannye, sobrannye
kompetentnymi specialistami.
     V izverzhenii Sufriera  chetko  proslezhivayutsya  dve fazy. Pervaya, s  iyulya
1975 po iyul' 1976 g., proyavlyalas' narastayushchej mikrosejsmicheskoj aktivnost'yu.
Vtoraya,  eruptivnaya   faza,   kak  my  znaem,  nachalas'  8   iyulya   1976  g.
dvadcatiminutnym freaticheskim  izverzheniem i  dlilas'  do 1  marta 1977  g.,
kogda bylo otmecheno poslednee proyavlenie ukazannogo tipa. Vo vremya etoj fazy
sejsmicheskaya   aktivnost'   dejstvitel'no   prodolzhala  narastat';   pravda,
uvelichivalos' lish' chislo  tolchkov,  a  ne  ih intensivnost' i  magnitudy.  S
avgusta  1976 g. zemletryaseniya stali postepenno oslabevat'. Legern, naibolee
polno izuchivshij eti yavleniya, predstavil cifry, ishodya iz kotoryh sufrierskoe
izverzhenie mozhno otnesti k  ves'ma umerennym, iz zherla vyletelo okolo 1 mln.
tonn vulkanicheskih produktov. Dlya sravneniya napomnim, chto Vezuvij v 1906  g.
dal 500 mln., Krakatau - 45 mlrd., a Tambora - 375 mlrd. t...
     I tem ne menee pochti zaglushennoe slovesnym treskom probuzhdenie Sufriera
vyzvalo zhguchij interes, prezhde vsego v stranah Karibskogo morya i  v  rajonah
aktivnogo  vulkanizma.  Hochu  otmetit'  takoj  nyuans.  Nekotorye vulkanologi
ponachalu  nastorozhenno  vstretili moi  kategoricheskie  vyvody. Po ih mneniyu,
sledovalo dozhdat'sya  okonchaniya  eruptivnoj  fazy,  provesti vse laboratornye
analizy i lish' zatem delat' zaklyucheniya. Tot fakt, chto ya pobyval na vulkane i
videl  vse  v  neposredstvennoj blizi  -  blizhe,  chem  mne  by  hotelos'!  -
predstavlyalsya  im skoree minusom, chem plyusom. Voobshche  v  ih  glazah ya pridal
vulkanologii slishkom "sportivnyj"  harakter. Polagayu umestnym  vnesti v etot
vopros yasnost'.
     Sovershenno verno: ya ne skryvayu,  chto namerenno svyazal issledovatel'skuyu
deyatel'nost', po svoej prirode stroguyu  i malo  poetichnuyu, s tak nazyvaemymi
trivial'nymi  radostyami, kotorye  prinosyat fizicheskoe usilie, tovarishchestvo i
sovmestno perezhityj risk. Takovo uzh svojstvo moej natury.  Odnako delo ne  v
etom. Nash podhod k vulkanologii zizhditsya na postulate,  chto  naibolee polnye
nablyudeniya i samye tochnye izmereniya sleduet proizvodit' v tot moment i v tom
meste,  gde proishodit izverzhenie.  A eto mesto  redko byvaet legkodostupnym
(esli  voobshche  dostupnym), tak  chto nado  byt' zaranee  gotovym  k nastoyashchim
trudnostyam - eshche do  togo,  kak  pristupish' k rabote. Mezhdu tem, tyagoty puti
okazyvayutsya ne po plechu  mnogim  nauchnym rabotnikam. Mozhet  byt', ottogo oni
vykazyvayut po otnosheniyu k nim prenebrezhenie. "Nastoyashchaya" vulkanologiya, po ih
utverzhdeniyu, delaetsya v laboratorii i biblioteke.
     YA uzhe ne udivlyayus' podobnoj reakcii. Ona  soprovozhdaet menya postoyanno s
1949  g.,  kogda ya  s  naivnym vostorgom neofita  pytalsya privlech'  vnimanie
geologov  i  geofizikov  k  polevoj  vulkanologii.  Pochemu  ne  ispol'zovat'
novejshuyu  sovremennuyu apparaturu  dlya izucheniya etogo  vazhnejshego  prirodnogo
yavleniya?   Otkazy  motivirovalis'  razlichnymi   soobrazheniyami.  Odni  vpolne
spravedlivo govorili,  chto  vklyuchenie  vulkanologii  v  spisok "oficial'nyh"
disciplin  sokratit  assignovaniya na ih  sobstvennye  issledovaniya... Drugih
razdrazhala sensacionnost' podobnogo  podhoda;  lyudej,  namerevavshihsya  vesti
nablyudeniya  v  neposredstvennoj  blizosti ot eruptivnyh  zherl,  oni nazyvali
avantyuristami: nauka ne sport i  ne igra  s  opasnost'yu!  V Sovetskom Soyuze,
Soedinennyh  SHtatah Ameriki i YAponii  mne  ne  dovodilos'  slyshat'  podobnyh
otzyvov, no  v  akademicheskih krugah Zapadnoj  Evropy  neredko  razdavalos':
"Taziev? Da, on privozit pervoklassnye snimki". Pod etim podrazumevalos',  a
inogda i govorilos' v otkrytuyu, chto kachestvo fotografij eshche ne  obespechivaet
kachestva nauki.
     Nesmotrya na goryachuyu uvlechennost' i boevoj  duh, mne  vryad li udalos' by
odolet'  mnogochislennye  prepony  bez  podderzhki  ryada  krupnyh  francuzskih
uchenyh, kotorym vulkanologiya  obyazana  stol' mnogim. S blagodarnost'yu nazovu
ih imena: Ivan de Man'e, P'er Pruvo, YUber Kyur'en, ZHorzh ZHober, Rober SHabbal'.
     Sobytiya, svyazannye s  sufrierskim izverzheniem, pozvolili vysvetit' odin
iz nepriyatnyh aspektov nauchnogo mira - dostatochno uzkogo,  no  pol'zuyushchegosya
ogromnym vliyaniem.  Rech',  ponyatno, idet  ne ob  odnoj  lish' vulkanologii. V
uchenoj srede splosh'  i  ryadom dejstvuet  samyj  nastoyashchij  "zakon molchaniya",
stydlivo imenuemyj "akademicheskoj sderzhannost'yu", soglasno kotoromu melkie i
krupnye  skandaly  ne sleduet vynosit'  iz kruga posvyashchennyh. Gryaznoe bel'e,
govoryat nam, nadlezhit stirat' za zakrytoj dver'yu...  Esli by ego  stirali! K
sozhaleniyu,  slabosti  odnih  i zavisimost'  drugih  ot krugovoj  poruki,  ot
davleniya so storony poroj svyazyvayut uchenyh krepche verevok, kotorymi liliputy
oputali Gullivera.
     Vot  i mne tverdili: "Ne vozvrashchajtes' na Gvadelupu, ne rasskazyvajte o
nashih rashozhdeniyah - osobenno zhurnalistam. Pered licom obshchestvennosti uchenye
dolzhny  vystupat'  edinym  frontom. Nel'zya diskreditirovat' nauku..." I  tak
dalee. No razve nauku ne diskreditiruet  podobnoe  povedenie? Razve nauka ne
opredelyaetsya ischerpyvayushchej  formuloj:  poisk  istiny?  Vot  pochemu  vsled za
|milem Zolya - ya obvinyayu!
     Sovremennoe  obshchestvo  spravedlivo  pred座avlyaet  vysokie  trebovaniya  k
vrachu,  kotorogo zakon dopuskaet k bol'nomu tol'ko posle dolgih let ucheby  i
specializacii v klinike.  Vrachom  nel'zya stat', vyuchiv  naizust' medicinskij
enciklopedicheskij slovar'.
     Tochno tak zhe obstoit delo v vulkanologii. Zdes' pomimo usvoeniya znanij,
ostavlennyh predshestvennikami, obyazatel'no neobhodimo  projti  neskol'ko let
praktiki.  Na  plechi   lyudej,  vydayushchih   prognozy   razvitiya  vulkanicheskoj
deyatel'nosti,  lozhitsya ogromnaya otvetstvennost', i  cenoj tut mozhet stat' ne
odna chelovecheskaya zhizn', a tysyachi.
     Vot  pochemu mne ne hotelos'  by, chtoby  eti  zametki vosprinimalis' kak
polemika lichnogo  haraktera. |to  prizyv  otnestis'  so vsej  ser'eznost'yu k
stol'  vazhnomu  dlya  chelovechestva  delu,  kakim  yavlyaetsya  vulkanologicheskij
prognoz.

     1977 god: vozvrashchenie k N'iragongo

     Kak  ni  paradoksal'no,  no,  stav  "zhertvoj  Sufriera",  ya  vo  mnogih
otnosheniyah vyigral. Nachat' s togo, chto mne dali laboratoriyu (o chem ya  mechtal
uzhe chetvert'  veka)  v Centre  po  izucheniyu  slaboj radioaktivnosti, kotorym
rukovodit   moj  drug  ZHak  Labejri.  Vo-vtoryh,  skandal  privlek  vnimanie
pravitel'stvennyh   krugov  ryada   gosudarstv  k  problemam   vulkanizma.  V
rezul'tate lish'  v  1977  g. ya  poluchil  priglashenie posetit'  shest' stran i
vyskazat'  mnenie o stepeni opasnosti, ugrozhayushchej naseleniyu, zhivushchemu vblizi
ot vulkanov. Urok Gvadelupy ne proshel darom.
     Pervym  otreagirovalo  pravitel'stvo  Ruandy,  nebol'shoj  respubliki  v
Central'noj Afrike 10  yanvarya 1977  g.  nachal  izvergat'sya N'iragongo.  |tot
vulkan dorog mne osobenno, v  ego kratere ya  poluchil "boevoe kreshchenie" i tam
zhe mne poschastlivilos' otkryt' v 1948 g. ozero rasplavlennoj lavy. S 1948 po
1969  g.,  kogda  my otkryli  vtoroe  podobnoe  ozero  v  efiopskom  vulkane
|rta-Ale, N'iragongo schitalsya unikumom. Sushchestvovanie kipyashchego na protyazhenii
desyatkov  let ozera rasplavlennoj porody  predstavlyaet odnu iz interesnejshih
zagadok vulkanologii. Izuchenie etogo  fenomena  moglo by stat' neobyknovenno
plodotvornym dlya nauki, i ya mnogokratno predlagal mezhdunarodnym organizaciyam
osnovat'  na  N'iragongo  observatoriyu  dlya  postoyannogo  nablyudeniya  za ego
eruptivnoj deyatel'nost'yu. Uvy, bezuspeshno.
     10 yanvarya 1977 g. N'iragongo za 25 min  zalil ognennoj  lavoj okrestnye
lesa, polya, sady i derevni. Pogibli  sotni  lyudej. |to bylo samoe korotkoe i
samoe ubijstvennoe effuzivnoe izverzhenie, sluchivsheesya v istoricheskoe vremya.
     Krater  i  osnovnaya  chast'  massiva  N'iragongo  okruzhnost'yu  v  50  km
nahodyatsya v Zaire.  No  vulkan zahodit takzhe za granicu, v Ruandu.  Poetomu,
hotya  ushcherb  byl  nanesen tol'ko  zairskoj storone,  tragediya  vzvolnovala i
ruandijskie  vlasti.  N'iragongo  vhodit  v  gornuyu sistemu  Virunga,  vozle
kotoroj zhivet bol'shaya  chast'  naseleniya Ruandy. Lyudi opasalis', chto vsled za
pervym smertonosnym  shkvalom  posleduet  vtoroj.  V osobo trevozhnom ozhidanii
prebyvali  zhiteli  zhivopisnogo  gorodka  Gisen'i, raspolozhennogo  na  nizhnih
sklonah vulkana.  Osnovyvayas'  na svoem tridcatiletnem  opyte  znakomstva  s
N'iragongo,  ya prishel k vyvodu,  chto neposredstvennoj  ugrozy net, vse mogut
ostavat'sya na svoih mestah. Primechatel'no, chto iz primerno polutora desyatkov
oficial'nyh konsul'tacij, kotorye mne prishlos' provodit'  s  1957 po 1977 g,
lish'  odnazhdy  -  v 1964 g. v Kosta-Rike  - ya dal  zaklyuchenie  o  neminuemoj
opasnosti dlya naseleniya so storony  vulkana Irasu. Vo vseh ostal'nyh sluchayah
strahi ne sootvetstvovali real'noj ugroze.
     Poslednee izverzhenie  N'iragongo, kak ya uzhe govoril, dlilos' ot sily 25
min, hotya  obychno eta  faza prodolzhaetsya dnyami, mesyacami i dazhe  godami.  Za
stol' korotkoe vremya lava uspela zatopit' ogromnuyu ploshchad' -  okolo 2000 ga.
V  krutyh  sklonah  vulkana vnezapno  otkrylis'  treshchiny, otkuda so strashnoj
skorost'yu polilas' lava, pri vyhode iz treshchin skorost' dolzhna byla prevyshat'
100 km/ch. Ob etom svidetel'stvovala kak nichtozhnaya -  pochti nulevaya - tolshchina
zastyvshih lavovyh potokov vozle  kraev treshchin, tak i vysota, na kotoruyu  oni
vymahivali, kogda shodu natalkivalis' na solidnoe prepyatstvie.
     Interesno, chto v poslednem sluchae rech' shla ne o domah i tem bolee ne  o
hizhinah,  a o derev'yah. Obychno ogon'  ispepelyaet  ih  do osnovaniya. Zdes' zhe
lava,  udaryayas'  o  stvol  v  polumetre  ot zemli,  vzletala vverh  po  hodu
prepyatstviya  i nemedlenno zastyvala.  Napomnyu, chto teplota i  temperatura  -
raznye ponyatiya. Lava  byla nagreta do  1000oS v moment, kogda ona
naskakivala na stoyavshie  po puti derev'ya, no ob容m voznosivshejsya  po  stvolu
lavy  okazyvalsya  stol'  mal, chto kolichestva tepla v nej uzhe nedostavalo dlya
togo, chtoby vosplamenit' drevesinu.
     Oblet  vulkana i ego kratera proizvel na menya oshelomlyayushchee vpechatlenie.
Vmeste s tem stal yasen harakter izverzheniya, i eto  dalo osnovanie  uspokoit'
lyudej, po krajnej mere na blizhajshee budushchee. Ogromnaya gora tresnula, mestami
po vsej dline, vypustiv iz "proreh" milliony kubicheskih metrov rasplavlennyh
gornyh porod, kotorye  do  etogo dolgie  gody kolyhalis'  v ee  chreve. Inymi
slovami, znamenitoe  ozero  i podpiravshaya ego kolonna magmy vylilis', slovno
soderzhimoe bochki,  u kotoroj vybili  dno. Ozero, uroven'  kotorogo neuklonno
podnimalsya v  predydushchie  gody, nahodilos' na vysote 3200 m. A za dve nedeli
do izverzheniya ono uzhe  pokryvalo platformu, gde my razbivali bazovye  lagerya
vseh  nashih  ekspedicij s  1948 po  1974  gg.  Na  etu shirokuyu gostepriimnuyu
terrasu  my  vylezali  iz  eruptivnogo  kolodca.  Esli  slozhit'  vremya  vseh
ekspedicij, to poluchitsya, chto ya provel na nej dva mesyaca svoej zhizni.
     Nyneshnie treshchiny  otkrylis' na  urovne  2200-2400 m.  Neslozhnyj podschet
pokazyvaet, chto na verhnie tochki eruptivnyh treshchin davil stolb magmy vysotoj
800-1000  m.  Bez  ucheta puzyrej gaza  plotnost' zhidkogo rasplava  prevyshaet
plotnost' vody v 2,8-2,9 raza.  Plotnost' gazirovannoj lavy bol'she plotnosti
vody  v  2,5 raza. Takim obrazom, davlenie  sostavlyalo 2,5 t/sm2!  Stoit  li
udivlyat'sya posle etogo nemyslimoj skorosti izliyaniya? Potoki neslis' poistine
kak cunami.
     Vid kratera s ptich'ego poleta priyatno  shchekotal  nervy vospominaniyami  o
proshlyh vizitah.  Ran'she  vniz etazhami spuskalis' kruglye  terrasy:  verhnyaya
shirinoj 200 m, vtoraya -  50, tret'ya -15. Oni vyglyadeli stupenyami  gigantskoj
lestnicy, razdelennymi  krutymi obryvami po  100-150 m.  Sejchas ot etogo  ne
ostalos'  i sleda. Platformy,  na  kotoryh my  zhili,  rabotali  i bezmyatezhno
spali, ischezli, provalilis', sginuli! Ostalos' lish' nagromozhdenie gigantskih
glyb na dne u podnozhiya vertikal'noj cilindricheskoj stenki vos'misotmetrovogo
provala.  Umopomrachitel'noe zrelishche!  Osobenno  esli  predstavit',  chto  eta
telluricheskaya katastrofa mogla sluchit'sya vo  vremya odnogo iz  nashih vizitov.
Po spine u menya zabegali murashki.
     Raskrytyj  zev  N'iragongo  proizvodil  sil'noe   vpechatlenie  dazhe  na
cheloveka, povidavshego na svoem veku ne odin vulkan. Spusk v nego otnyne stal
nevozmozhen,   vo  vsyakom  sluchae  granichil  s  samoubijstvom.  Stenki  pochti
kilometrovoj vysoty rushilis' v bukval'nom smysle na glazah: za desyat' minut,
chto vertolet kruzhil nad kraterom, ya naschital chetyre laviny...
     Sudya  po kartine,  izverzhenie  rastryaslo vse obrazovanie,  poroda stala
ryhloj  i  ogolilas'  posle obrusheniya  kol'cevyh terras,  stenki izborozdili
treshchiny po neskol'ku  metrov  glubinoj.  Pomimo  lavin vniz  katilis'  sotni
otdel'nyh kamnej i glyb. Vidimo, projdut desyatki let, a mozhet i veka, prezhde
chem mozhno budet otvazhit'sya lezt'  v krater. K velikomu sozhaleniyu, N'iragongo
otnyne stanovilsya nedostupen dlya vulkanologov.
     Vo vremya korotkogo izverzheniya prosnulsya i sosednij vulkan - N'yamlagira.
Kupol vysotoj 3000 m  tozhe tresnul, kak uzhe  sluchalos' raz desyat'-dvenadcat'
za  poslednie pyat' let. Lava vyplesnulas' iz N'yamlagiry na otmetke 1800 m  i
neskol'ko nedel' podryad sochilas' cherez  tropicheskij les. My obleteli kruglyj
shlakovyj  val,  nagromozhdennyj  vokrug  novogo  zherla  melkimi  vzryvami   -
"lavovymi  fontanami", kak my ih nazyvaem.  Vse eto do udivleniya  napominalo
pervoe uvidennoe mnoj izverzhenie, prohodivshee  v 4-5  km otsyuda v marte-iyule
1948 g.  YA  pomnil ego  vo  vseh  podrobnostyah,  kak pomnyat  pervuyu  lyubov'.
Togdashnee izverzhenie  bylo  vyzvano ekscentrichnym  po  otnosheniyu  k glavnomu
krateru  N'yamlagiry pod容mom magmy, sprovocirovavshim vspuchivanie yuzhnoj chasti
podnozhiya  gigantskoj  vulkanicheskoj gory  s  radiusom  osnovaniya  15  km.  V
rezul'tate  vzdutiya v sklonah  obrazovalis' shirokie treshchiny,  cherez  kotorye
magma vyshla  na poverhnost', rezko  degazirovalas'  i, izliv lavu,  porodila
nebol'shoj pobochnyj konus - Kituro. Sejchas zdes' yavno  proizoshlo to zhe samoe.
No  poskol'ku  zatronutoj okazalas' zapadnaya chast' N'yamlagiry, prilegayushchaya k
podnozhiyu  sosednego  N'iragongo, tol'ko  chto ochistivshegosya ot magmy, ya  smog
sdelat' uspokoitel'noe zaklyuchenie.
     Po  prichinam, malo ponyatnym  pri nyneshnem urovne znanij, nahodyashchayasya  v
glubine  pod  oboimi  vulkanami  magmaticheskaya  massa  nachala podnimat'sya  k
poverhnosti.  CHem  vyshe  stanovilsya  pod容m magmy,  tem sil'nee  proishodilo
vspuchivanie. Tehnika izmereniya poslednego til'metriya - yavlyaetsya klassicheskim
metodom  prognozirovaniya izverzhenij, osobenno kogda delo kasaetsya vulkanov s
ochen'  zhidkoj lavoj. Imenno takovy N'iragongo i  N'yamlagira. Uvy, v reshayushchij
moment  zdes' ne okazalos' ni vulkanologov,  ni  sootvetstvenno  til'metrov.
Zamechu v  svyazi s etim, chto til'metriya malo chto daet v primenenii k vulkanam
s vyazkoj lavoj - takim, kak Sufrier. Na nem ustanovili til'metry, kak tol'ko
professor Allegr vzyal brazdy pravleniya v svoi ruki,  no dannye priborov lish'
okonchatel'no zaputali kartinu.
     Itak, znachitel'nomu  vspuchivaniyu podverglos' vse obrazovanie N'iragongo
i  zapadnaya  chast'  N'yamlagiry.  N'yam lopnul pervym,  dav  krasivoe  bokovoe
izverzhenie, kotoromu suzhdeno  bylo prodlit'sya pyat' s  lishnim mesyacev.  Zatem
razverzsya  N'iragongo.  No  esli  v  pervom  sluchae  lavovye  potoki  pitala
podnimavshayasya iz glubin magma, to vo vtorom ona  dazhe  ne dobralas' do kraev
treshchin. Uzhasayushchij ognennyj  razliv, nesshijsya utrom 10 yanvarya po plantaciyam k
severu ot  Gomy  i ostanovivshijsya v  kakih-nibud' dvuh kilometrah ot goroda,
bil ne iz glubin. |to  vylilos' cherez dyry  soderzhimoe  "vodonapornoj bashni"
kratera N'iragongo,  zapolnennogo  rasplavlennym  bazanitom  pri temperature
1100oS.
     Za 25 min chasha vulkana polnost'yu ochistilas', ne bylo vidno dazhe fumarol
-  ni  v  kratere,  ni  vdol'  eruptivnyh treshchin,  nikakih priznakov skorogo
izverzheniya.  Naseleniyu  nichego  ne ugrozhalo  ni  v blizhajshie  mesyacy,  ni  v
blizhajshie gody. Odnako  v  dolgosrochnom plane N'iragongo  stanovilsya groznym
ob容ktom. Poka  v ego  kratere nahodilos'  lavovoe  ozero,  ono  dejstvovalo
podobno predohranitel'nomu klapanu:  uroven' ozera povyshalsya pri vozrastanii
glubinnogo davleniya i vnov' opuskalsya, kogda ono padalo. Teper' pul'siruyushchaya
kolonna  ischezla,  a  vyvodnoj  kanal  zakuporen  obvalivshimisya mnogotonnymi
glybami. Kogda davlenie vnov'  nachnet  povyshat'sya,  ono skoree vsego prorvet
poverhnostnuyu porodu v kakom-to drugom meste...
     N'iragongo  upodobilsya svoim  sosedyam - N'yamlagire, Karisimbi, Sabin'o,
Visoke,  Mgahinge,  Muhavure.  On  sdelalsya "normal'nym"  vulkanom,  kotoryj
osnovnuyu chast'  vremeni  provodit v bolee ili menee glubokoj spyachke, izredka
pozvolyaya skopivshejsya magme vylezti na  svet bozhij. Na vulkanah  Virungi chashche
vsego proishodyat  bokovye izverzheniya -  na sklonah i dazhe u samogo osnovaniya
gory;   lokalizaciya   v   vershinnom   kratere   -  sravnitel'naya   redkost'.
Sootvetstvenno  sleduyushchee izverzhenie  N'iragongo  s  odinakovoj veroyatnost'yu
mozhet sluchit'sya  v  ziyayushchej propasti, venchayushchej ego konus, sredi devstvennyh
lesov, pokryvayushchih ego sklony, v lyuboj iz dereven', voznikshih  u podnozhiya, a
to  i na central'noj ploshchadi Gisen'i!  Takim  obrazom, lokalizaciya  budushchego
izverzheniya  priobretala osobo vazhnyj  harakter.  CHtoby opredelit'  ee dazhe s
otnositel'noj  tochnost'yu,   sledovalo  kak  mozhno   skoree   provesti  seriyu
izmerenij,  mogushchih  v  dal'nejshem  posluzhit'  tochkami  otscheta:  opredelit'
sejsmichnost',  ugly  sklonov, himicheskij  sostav rodnikovyh vod  i  fumarol,
parametry magnitnogo polya i mnogoe drugoe...
     Ruanda  - strana  ochen' nebol'shaya, perenaselennaya,  pochti isklyuchitel'no
agrarnaya i, sledovatel'no, nebogataya. Bez postoronnej pomoshchi  ej ne pod silu
organizovat' sobstvennuyu vulkanologicheskuyu sluzhbu i  podgotovit' dostatochnoe
chislo specialistov. YA predlozhil pravitel'stvu respubliki pomoshch' chlenov nashej
gruppy. My byli gotovy  priezzhat' na mesto dva-tri raza  v god i sledit'  za
razvitiem  processa.  Odnovremenno  neskol'ko ruandijskih geologov  mogli by
projti  u nas  stazhirovku  vo Francii  i  na  |tne,  obuchivshis'  obrashcheniyu s
priborami i tehnike izmerenij.
     Proekt  byl  s  entuziazmom  vstrechen  ruandijskoj storonoj.  Odnako vo
Francii  on  blagopoluchno zastryal  v labirinte  vedomstvennoj perepiski: moya
kandidatura posle sufrierskogo incidenta vyzvala negativnuyu reakciyu.

     Merapi i drugie vulkany

     Po  schast'yu, podobnaya reakciya byla isklyucheniem. Iyul' 1977 g. my proveli
na YAve. Dlya menya eto byl shestoj priezd v Indoneziyu,  i ya  radovalsya  emu  ne
men'she, chem molodye kollegi, popavshie tuda vpervye.
     Indoneziya, naschityvayushchaya bolee chetyrehsot  vulkanov,  iz  kotoryh okolo
sta -  aktivno dejstvuyushchie,  schitaetsya  po  pravu  "raem dlya  vulkanologov".
Odnako  raj  dlya  odnih chasto  oznachaet  ad  dlya  drugih.  Sami  indonezijcy
predpochli by,  chtoby ognennye gory  tolpilis' na  ih ostrovah  ne tak gusto.
Mestnym  vulkanam prinadlezhit  pechal'nyj  rekord: za poslednie dva  veka oni
stali prichinoj  gibeli  200 tys.  chelovek, v tom  chisle 90 tys. -  vo  vremya
paroksizma  Tambory na ostrove Sumbava v 1815 g., 36  tys. - vo vremya vzryva
Krakatau,  pustynnogo ostrovka v Zondskom prolive  v 1883  g., 5  tys. - pri
izverzhenii Keluda na  Vostochnoj YAve  v 1919 g. i primerno takogo  zhe chisla -
pri izverzhenii  Agunga  na Bali. |to ne schitaya  "melkih" proisshestvij, kogda
zhertvy ischislyalis' vsego lish' sotnyami i desyatkami.
     Odin iz samyh aktivnyh indonezijskih vulkanov, Merapi, seet smert' chashche
drugih. Spiski zhertv vklyuchayut to neskol'ko chelovek,  to neskol'ko tysyach... V
XIV  v.  on  zasypal  peplom  znamenitejshij  hram  Borobodur  vysotoj 25  m,
raspolozhennyj v  20  km  k  zapadu  ot  kratera. Segodnya  izverzhenie  takogo
masshtaba vylilos' by  v zhutkuyu  katastrofu,  poskol'ku plotnost' naseleniya v
etom  rajone  vozrosla v sotni  raz. Vokrug vulkana mnozhestvo gorodov, v tom
chisle  Solo  (500  tys.)  i  Dzhok'yakarta  (bolee 1  mln.),  drevnyaya  stolica
sultanata Central'noj YAvy.  Plodorodnejshaya pochva v rajone Merapi (v perevode
"Ognennoe  mesto") pozvolyaet intensivno vozdelyvat'  ris, manioku,  saharnyj
trostnik,  kofe.  Plantacii  podnimayutsya  chut'  li ne do serediny  gory.  Ne
udivitel'no, chto vlasti proyavlyayut v svyazi s etim ser'eznoe bespokojstvo.
     Do  vtoroj mirovoj vojny YAva byla mekkoj  mirovoj  vulkanologii. Sejchas
indonezijskoe  pravitel'stvo hochet predprinyat' shagi  po  sozdaniyu  v  strane
obrazcovoj  vulkanologicheskoj  sluzhby. V chastnosti,  ono vyrazilo  namerenie
vesti za kraterami postoyannoe  nablyudenie. Nas priglasili oznakomit' mestnyh
specialistov s sovremennymi sposobami izmerenij.
     Mne dovelos' byvat' na Merapi v 1956, 1964 i 1973 gg. |to odin iz samyh
legkodostupnyh vulkanov: do otmetki 2000 m podnimaetsya shossejnaya doroga, ona
idet po perevalu, otdelyayushchemu Merapi ot ego blizneca Merbabu. Ot perevala do
kupola,   venchayushchego  goru,  rukoj   podat',  kakoj-nibud'  chas  hod'by  dlya
trenirovannyh al'pinistov,  dva-tri chasa -  dlya vseh prochih. Vershinnyj kupol
slozhen iz krepkoj korennoj porody, shagat' po kotoroj odno udovol'stvie.
     Massiv  sosednego  Merbabu  pokryt  ekvatorial'nym  lesom,  prichem  pri
vzglyade sverhu kazhdaya krona vydelyaetsya sobstvennym ottenkom zeleni - temnoj,
svetloj, izumrudnoj, lazurnoj,  biryuzovoj, bolotnoj. Vse  vmeste  sostavlyaet
fantasticheskuyu mozaiku iz pravil'nyh sopryagayushchihsya  krugov -  topologicheskaya
feeriya!
     Pod容m  na vershinnuyu chast' Merapi nachinaetsya v  svetlom mimozovom lesu.
My  priehali v iyule, kogda kak raz nastupila  pora cveteniya,  i  vozduh  byl
napoen skazochnym  aromatom.  Vyshe  shli travyanye luga, plavno perehodivshie na
hrebet, orientirovannyj  strogo s  severa  na yug. Sleva  iz tumannoj  dymki,
zatyanuvshej  v  etot  chas  dolinu  i  mnogolyudnye  goroda,  vyplyvali moguchie
vulkanicheskie massivy  Lavu i  Villis, a  dal'she, v  200 km,  mayachil  Kelud.
Sprava, nad  sverkavshimi na  solnce risovymi polyami  i  cep'yu  holmov pozadi
Borobudura,  vyrisovyvalis' na fone  neba tri  pravil'nyh usechennyh  konusa:
Slamet so svoim znamenitym sultanom, Sumbing i Sundoro. Na severe ih zamykal
moj staryj znakomyj -  Dieng. V 1973 g.  my  s Dzhordzhe Marinelli ustanovili,
chto  on   otkryvaet  zamechatel'nye   perspektivy  v   oblasti  ispol'zovanie
geotermal'noj energii. Eshche ran'she ya  izuchal  na nem osobennosti freaticheskih
izverzhenij, chto sil'no pomoglo mne vposledstvii na Sufriere.
     Sklony  Merapi prorezany  glubokimi zhelobami s  vertikal'nymi stenkami.
Takoe vpechatlenie,  slovno kto-to proshelsya gigantskim plugom  ot  vershiny do
risovyh polej.  Na  samom dele  eto sledy gryazevyh potokov - po-indonezijski
laharov.  Oni  voznikayut  pri smeshenii  vulkanicheskogo  materiala  s  vodami
kraternyh ozer ili  dozhdevoj vodoj. Razlichayut goryachie  lahary,  obrazovannye
goryachim  piroklasticheskim  materialom,  i  holodnye,   sostoyashchie  iz  ryhlyh
vulkanicheskih produktov, ne  svyazannyh neposredstvenno s izverzheniem. Na YAve
oni sluchayutsya chasto i nosyat opustoshitel'nyj harakter.
     Sejchas  Merapi pokazalsya mne odnovremenno  znakomym  i v chem-to drugim.
Prodolzhal medlenno rasti shirokij krater v forme podkovy, obrashchennoj otkrytoj
storonoj  k zapadu.  Slegka izmenilsya kupol. Vprochem,  takoe  zhe vpechatlenie
voznikalo u menya i ran'she.
     Krater Merapi  otlichaetsya ot bol'shinstva ostal'nyh. On obrazovalsya ne v
rezul'tate  nalozheniya stratov  izvergnutyh vulkanom  materialov, okamenevshih
lavovyh  potokov  i  sloev  pepla,  a  predstavlyaet  soboj  vyemku,  podobie
gromadnogo  kar'era,  vyrytogo  moshchnymi  vzryvami,  vsegda  napravlennymi  v
zapadnuyu storonu (vsegda  - v masshtabe chelovecheskoj istorii,  a ne v techenie
zhizni vulkana). |ti vzryvy porozhdali strashnye palyashchie tuchi, kotoryh na schetu
u Merapi  bol'she, chem u  lyubogo drugogo  vulkana. Krater  sostoit iz tverdyh
massivnyh  porod, po etoj  prichine  stenki  ego  obryvistye, mestami  strogo
vertikal'nye. Noch'yu vidno, chto oni  ispeshchreny desyatkami nebol'shih otverstij,
otkuda  vyryvayutsya  bagrovo-krasnye  yazychki  plameni.  Dnem mirno  kuryashchiesya
dymki, zelenye polya  v 3000 m nizhe i ves' oblik  vulkana predstavlyayut  soboj
mirnuyu, dazhe  bukolicheskuyu kartinu. No  kak tol'ko nastupaet temnota, Merapi
yavlyaet svoj groznyj lik.
     My proveli na nem tri dnya, izmeryaya temperaturu (ona kolebalas'  ot  140
do   890oS),  doziruya  otdel'nye  komponenty  gazovoj  smesi  dlya
posleduyushchego laboratornogo  analiza,  nablyudaya  za  proishodyashchim.  Vse  byli
vozbuzhdeny. Nashu radost' mogut, pozhaluj, ocenit' lish' professionaly: vpervye
v istorii vulkanologii nam udalos' vzyat' proby eruptivnyh gazov na  vulkane,
ch'ya   lava  prinadlezhit  ne  k  obshirnomu  semejstvu   bazal'tov.  Merapi  -
andezitovyj vulkan.
     V eruptivnoj faze  takie vulkany, kak pravilo,  nedostupny. Po  krajnej
mere,   ih  kratery.  Aktivnost'  chasto   nosit  vzryvnoj  harakter,  i  eto
obstoyatel'stvo  uderzhivaet  vulkanologov - dazhe samyh  reshitel'nyh  (kakovyh
nemalo)  -  ot  togo,  chtoby  podbirat'sya  k  eruptivnym  zherlam. Postoyannaya
aktivnost' absolyutno  ne harakterna dlya  plemeni andezitovyh  vulkanov.  Mne
znakomy lish' dva isklyucheniya: Sangaj i Reventador  v |kvadore. Voshozhdenie na
nih  pochti  granichit  s podvigom,  a  opasnosti  podsteregayushchie  smel'chakov,
namnogo  prevoshodyat te, s  kotorymi  stalkivayutsya na  postoyanno dejstvuyushchih
osnovnyh  vulkanah,  naprimer |tne,  N'iragongo,  Stromboli ili  Kilauea.  YA
upominal  uzhe o tragicheskom proisshestvii, sluchivshemsya  v avguste 1976  g. na
Sangae s chlenami britanskoj  ekspedicii. Ne  okazhis'  my  tam,  ih  zhdala by
pechal'naya uchast'.
     I  vot  teper' okazalos', chto  k etoj  redkoj kategorii  mozhno s polnym
pravom otnesti Merapi.  Ni gollandskim specialistam v pervoj polovine nashego
veka,  ni  mne  za  tri  predydushchih  poseshcheniya,   ni  molodym  indonezijskim
vulkanologam  ni  razu  ne  udavalos'  zaregistrirovat' temperaturu  gazovyh
vyhodov vyshe 600oS. Bol'shinstvo zhe dannyh, figuriruyushchih v nauchnoj
literature,  svidetel'stvuyut,  chto  temperatura   obychno   ne  dostigala   i
300oS. |to  oznachaet,  chto gazy  uspevayut  preterpet'  himicheskie
prevrashcheniya i ohladit'sya za vremya dolgogo puti skvoz' drevnie porody.  I vot
teper' k vyashchej neozhidannosti my smogli dobyt' proby gazov, nagretyh pochti do
900oS!
     Zamechu,  chto  raboty  velis'  u zherl  na drevnih  kupolah,  okajmlyayushchih
krater,  tam,  gde  magmaticheskij rasplav  nahoditsya  nedaleko ot  svistyashchih
"vyhlopnyh trub". V ideale, konechno, hotelos'  vzyat' proby gazov na rastushchem
kupole v  glubine kratera.  No do nego eshche nuzhno dobrat'sya...  Dvadcat'  let
nazad  my  pobyvali  na etom  kupole. K  sozhaleniyu, togda  ya  ne  raspolagal
oborudovaniem  dlya  vzyatiya  prob.  Sejchas  my  byli  ekipirovany  nadlezhashchim
obrazom, no cel' nahodilas' v 150 m nizhe. I kakih metrov!
     Glyadya vniz, ya ponimal, chto sejchas dlya  menya eto  predpriyatie uzhe ne pod
silu. Fanfan predlozhil mne "rukovodit'" operaciej on s  ZHanom Vyujmenom, tozhe
otmennym  al'pinistom, spustitsya po severnoj stenke kratera,  a ya  s Jeti  i
ZHanom-Kristofom budu  sledit' za  proishodyashchim, stoya  na yuzhnoj storone.  Vse
taktichno podderzhali plan, sochtya ego razumnym. Moi molodye kollegi ne hoteli,
chtoby u menya ostavalsya gor'kij  osadok ot  sobstvennoj bespomoshchnosti. Nichego
ne podelaesh' - vozrast...
     Kogda  ya sam ne uchastvuyu v operacii, menya vsegda snedaet  bespokojstvo.
Vot i sejchas voobrazhenie risovalo vse myslimye neschast'ya:  a vdrug  odin  iz
rebyat  upadet  i  perelomaet  sebe kosti? Ili otkoletsya chast'  steny - takaya
opasnost'  vsegda sushchestvuet v  aktivnom kratere? A chto, esli  oni otravyatsya
gazami ili obozhgutsya u nevidimogo dnem zherla?
     Zakonchiv naspeh rabotu, my  vstali na vozvyshennosti, otkuda  otkryvalsya
zamechatel'nyj obzor.  Na  zapad  s perepadom  v  2000  m  uhodil  gigantskij
glasis*, po kotoromu sypalis' vniz ognennye laviny kamnej, otkalyvavshihsya ot
aktivnogo kupola.  Sam  on vydelyalsya nagromozhdeniem skal'nyh glyb, chernyh na
fone pepel'no-seroj stenki kratera. Ot nee nas otdelyalo metrov chetyresta.

     * Naklonnaya poverhnost', obrazuyushchayasya u podnozhiya  gor za schet  srezaniya
ryhlyh porod. - Prim. perev.

     V  glaza bilo  solnce: v  iyule ono  visit  k severu  ot ekvatora,  a my
nahodilis' na  7o yu.  sh.,  poetomu  dazhe  v  binokl' bylo  trudno
obnaruzhit'  na  stene  ZHana  i  Fanfana. Bespokojstvo  ohvatyvalo  menya  vse
sil'nee,  ya  ne  mog  ustoyat'  na  meste. Oklikat'  bessmyslenno -  veter na
perevale dul s takoj  siloj,  chto perekryval shum  lavin. Oni rushilis' kazhdye
desyat' minut, i eto svidetel'stvovalo o  tom,  chto vneshne  nepodvizhnyj kupol
bezostanovochno  sotryasalo   dvizheniem   podnimavshegosya  iz  glubin   vyazkogo
rasplava.  My  popytalis'  predstavit'  sebe ob容m vypiravshej  massy,  cifry
poluchalis' poryadka 1000 m3/ch...
     Nakanune vecherom my proveli neskol'ko chasov na  etom skazochnom balkone,
zahvachennye  zrelishchem ognennyh  lavin. Sejchas  na solnce  raskalennye  kamni
smotrelis' ne  ochen' vyigryshno. Tem ne  menee  my  ne  mogli otorvat' ot nih
vzglyada: vot ogromnaya  glyba otdelilas' ot  kupola,  podprygnula na  sklone,
raspalas' na  neskol'ko kuskov, te, ubystryaya beg, raskroshilis'  na eshche bolee
melkie oblomki, kotorye pokatilis' vniz,  udlinyaya pryzhki to mere vozrastaniya
skorosti,  pri  kazhdom podskoke  podnimalos'  oblachko  pyli,  ono,  klubyas',
soedinyalos' s sobrat'yami, i vskore nad sklonom sgustilas' ryzhaya pelena.
     Jeti pervym  zametil figury nashih rebyat. My prinikli k binoklyam. Da, ih
mozhno bylo  ugadat'  tol'ko po dvizheniyu, inache  my ni za chto  ne uglyadeli by
dvuh bukashek sredi kamennyh skladok  i izlomov. |to srazu pozvolilo  ocenit'
masshtab kupola: kak by mal ni kazalsya on na fone steny kratera, po sravneniyu
s lyud'mi on byl ogromen...
     My poradovalis' uspehu Fanfana  i  ZHana: kol' skoro oni  proshli, znachit
prepyatstvie odolimo. Tem ne  menee my  reshili ne komkat' programmu. Po planu
nam predstoyalo  v tot  zhe den' vyletet'  k drugomu vulkanu, raspolozhennomu v
500 km  dal'she, na vostochnoj okonechnosti  ostrova. Bilety  na samolet  zhdali
vnizu,  otmenit'   poezdku   bylo   nevozmozhno.  Programma   predusmatrivala
vozvrashchenie na  Merapi  cherez  nedelyu:  my  sobiralis' proverit'  izmeneniya,
proisshedshie  za eto  vremya v aktivnosti, rashode  lavy  i gazov,  urovne  ih
temperatur i himicheskom sostave.
     Vulkanologicheskie     nablyudeniya    presleduyut    cel'     ustanovleniya
prichinno-sledstvennyh  svyazej  mezhdu   razlichnymi   aspektami  vulkanicheskoj
deyatel'nosti. Za  te  neskol'ko  dnej, chto  my proveli  na  Merapi,  nikakih
zametnyh izmenenij ne proizoshlo, vprochem, s uverennost'yu utverzhdat' eto bylo
nel'zya, poskol'ku himicheskij sostav gazovyh prob  predstoyalo vyyasnit' tol'ko
v  laboratorii.  YA  rasschityval,  chto posle  nedel'nogo  otsutstviya  udastsya
zafiksirovat' bolee chetkie  modifikacii  ryada parametrov. Ostavshiesya  pustye
ampuly  my  razdelili  na  dve  partii:  odnu  prednaznachili   dlya   vulkana
Kava-Idzhen, kuda  my otpravlyalis', vtoruyu ostavili  dlya  vtorogo  vizita  na
Merapi.

     Kava-Idzhen   ("kava"   po-indonezijski   "krater")  bez   preuvelicheniya
predstavlyaet soboj chudo sveta. YA videl ego v tretij raz za dvadcat' let,  no
udivlyalsya ne men'she chem v pervyj.
     My ostorozhno ehali  na dzhipe po kamenistoj proseke cherez  les  vverh po
sklonu  ogromnoj  kal'dery, vnutri  nee  podnimalis'  makushki treh  aktivnyh
vulkanov,  v  tom  chisle  Idzhena.  Zatem eshche  bolee  ostorozhno  spustilis' v
15-kilometrovuyu kal'deru, dno kotoroj  zanimayut plantacii kofe, a vnutrennie
sklony pokryty  lesami i lugami. Zdeshnij  kofe  po pravu  pol'zuetsya vysokoj
reputaciej - vkusnee ego ya ne pil nigde v mire. Nesravnimyj aromat.
     Doroga konchilas'. Dal'she nado dva chasa podnimat'sya po uzen'koj tropke k
krayu kratera. I tut v 100 m pod nami otkrylos' v legkoj dymke ozero. I kakoe
ozero!
     Po  mere togo kak spuskaesh'sya  v krater - bereg ozera  dostupen lish'  v
dvuh tochkah,  v ostal'nyh mestah stenki kruto obryvayutsya vniz,  kazhetsya, chto
shodish' v mir inoj. "Ostav'  nadezhdu vsyak..." U lyudej nashej professii obrazy
"Bozhestvennoj  komedii"  voznikayut  ochen'  chasto, poskol'ku  my  to  i  delo
okazyvaemsya u vorot ada. Ognedyshashchie zherla,  edkie dymy i raskalennye potoki
nevol'no vozvrashchayut  k strokam genial'nogo florentijca,  tak  chto prihoditsya
delat' usilie, chtoby ne citirovat' ih. Ogranichus' poetomu prozoj.
     V okruzhenii seryh sten  lezhit yablochno-zelenoe  ozero,  nad poverhnost'yu
kotorogo  tyanutsya  sernistye  shlejfy.  Po beregam vokrug  chernyh  otverstij,
napominayushchih raskrytye  zevy chudovishch, otlivayut zolotom valiki sery. Takie zhe
otverstiya sushchestvuyut  v  dne ozera, poetomu ego  temperatura na  poverhnosti
sostavlyaet 60oS,  a  v  glubine - svyshe  200oS:  ozero
Idzhena zapolneno ne vodoj, a smes'yu sernoj i solyanoj kislot.
     My prorabotali  vozle  nego  neskol'ko  chasov.  Vremya ot vremeni  veter
donosil  do  nas  "dunovenie"  gazov  s  vysokim  soderzhaniem  serovodoroda,
sernistogo angidrida i solyanoj kisloty.
     Oni vyzyvali pristupy kashlya, esli my ne uspevali bystro natyanut' masku.
Ampuly napolneny, pora uhodit'. Naverhu my eshche raz poglyadeli na ubijstvennoe
ozero. Vse  molchali: byvayut minuty, kogda  slova, lyubye slova, bessil'ny dlya
vyrazheniya chuvstv.

     I  snova Merapi.  Vyjdya  iz dereven'ki,  my za  dva  chasa podnyalis'  na
greben' Pasarbubar.  Za  dve  nedeli  lazaniya po  vulkanam  vse chleny gruppy
obreli otlichnuyu formu.  Na  sej raz my  reshili  razbit' lager' ne u podnozhiya
vershinnogo kupola na vysote  2700 m, a  raspolozhit'sya  na  ustlannoj  myagkim
peskom  ploshchadke  neposredstvenno na  vershine. Stoyala zamechatel'naya  pogoda.
Dozhd', veter,  holod  i tuman  ne prosto  oslozhnyayut rabotu vulkanologa,  oni
uvelichivayut stepen' riska. Sejchas, v iyule, indonezijskij klimat radoval nas.
     Solnce, kak vsegda na ekvatore,  bystro katilos' k  gorizontu. Na  fone
bagrovogo shara  strogim treugol'nikom proshla  staya gusej. Fioletovye sumerki
polzli  iz  doliny.  Mir i pokoj  ohvatyvali vselennuyu.  V  nebe  zagoralis'
zvezdy. Vot YUpiter, Orion, Pleyady, Al'debaran...
     My  vylezli  iz spal'nyh  meshkov  eshche  do  zari.  Predstoyalo  proverit'
neskol'ko desyatkov melkih  zherl, kotorye my pometili na karte. Pochti vse oni
raspolagalis' na grebne i stenkah kratera s  yuzhnoj storony. Est' li kakie-to
izmeneniya?  Pohozhe,  chto  net.  Za  vremya  nashego  otsutstviya aktivnost'  ne
vozrosla.   My  byli  slegka  razocharovany.  Vozmozhnost'  vesti  kompleksnye
nablyudeniya za aktivnoj fazoj vypadaet na dolyu  uchenogo  ne kazhdyj den', i my
nadeyalis', chto  korrelyacii v izmeneniyah parametrov podtverdyat nekotorye nashi
teoreticheskie vykladki.
     Resheno bylo spustit'sya v krater marshrutom,  otkrytym  Fanfanom i  ZHanom
nedelyu nazad. Prokladka puti - vazhnejshij element v al'pinizme; nedarom imena
pervovoshoditelej navechno zapisyvayut v  "pasport" vershiny. Mezhdu "prem'eroj"
i posleduyushchimi pohodami  -  distanciya ogromnogo  razmera.  Idushchie sledom uzhe
znayut,  chto  i  kak  nado  delat',  neizvestnost'  ne  snedaet ih,  ostaetsya
preodolet' lish' fizicheskie prepyatstviya, a eto sdelat' ne stol' uzh slozhno.
     Solnce  zhglo vovsyu, kogda my  nachali spusk; nebo  ostavalos' bezuprechno
sinim. Kartina ne menyalas' uzhe mnogo dnej, i my vosprinimali ee kak dolzhnoe:
ne obrashchayut zhe vnimaniya na zharu v pustyne. YAva, odnako, ne pustynya...
     Neskol'ko sekund  spustya nas zavoloklo gustoe oblako. Pytayas'  nashchupat'
nogoj nadezhnuyu vyboinu, my dazhe ne  uspeli zametit', otkuda  ono  vzyalos'  -
opustilos'  sverhu, podnyalos'  snizu ili  obrazovalos' na meste  iz miriadov
mikroskopicheskih   kapelek,   skondensirovavshihsya   iz   vlazhnogo   vozduha.
Opolchivshijsya protiv nas veter pognal  snizu fumarol'nye dymy, tak chto  glaza
teper'  ne tol'ko zastil tuman, oni eshche i  slezilis'; prishlos' nadet' maski.
Prosto shagat' v protivogaze - nebol'shoe udovol'stvie. A karabkat'sya v nem po
krutoj stene  ili rabotat' kuda  huzhe. Posle vojny  mne prishlos' rabotat'  v
rudnike, i  ya ochen' horosho pomnyu, kak  cherez polchasa snimal  masku  i  dyshal
pyl'yu,  prekrasno znaya,  naskol'ko  eto vredno. No  dyshat'  cherez respirator
stanovilos' nevynosimo.
     YA opasalsya, chto,  zabludivshis' v belesom pyure, my popadem v tupik, koim
nest' chisla  v kratere dejstvuyushchego vulkana.  No  Legern  i Vyujmen prekrasno
pomnili marshrut, prolozhennyj nedelyu  nazad, i  bez kolebanij  veli nas to po
uplotnennoj osypi, to po sloyu pylevatogo peska, to po skal'nym  vystupam. Za
chetvert' chasa nam udalos' odolet' perepad v 100 m. Po mere spuska vozrastala
koncentraciya kislyh gazov. Do  sih  por my pri malejshej vozmozhnosti  snimali
maski, toroplivo  natyagivaya ih posle "dobrogo glotka yada",  kak skazal poet.
Teper' nahodit'sya bez respiratora stalo opasno.
     Kogda kloch'ya tumana chut' rashodilis', mne byli  vidny vse chleny gruppy.
K   nashej   pyaterke   prisoedinilsya   molodoj    indoneziec    Teri,   himik
vulkanologicheskoj sluzhby; krater Merapi byl dlya nego "boevym kreshcheniem". YA s
kinokameroj zamykal kolonnu.
     Predydushchie  neskol'ko let ya redko  zanimalsya kinos容mkoj i potom gor'ko
sozhalel ob  etom. Mnogie  svyazannye  s  vulkanizmom  isklyuchitel'nye  yavleniya
bezvozvratno ischezali, i  v dal'nejshem ya mog lish' rasskazyvat' o nih. Otnyne
ya reshil ne prenebregat' kameroj.
     My  dobralis'  do  rovnoj  ploshchadki,  ustlannoj  tolstym  sloem  pepla.
Al'timetr  pokazyval  vysotu 2890  m.  Vo  vremya  "prem'ery" Legern  zasek v
zhelobe, okajmlyavshem nashu terrasu,  interesnyj fumarol. ZHan-Kristof opustil v
nego  termometr:  870oS. Fanfan vzyal v ampuly  neskol'ko  prob  i
opredelil koncentracii ftora i hlora.
     Neozhidanno  tuman rasseyalsya, slovno ego vtyanulo v  gigantskuyu trubu. My
uvideli pered soboj navalennuyu iz glyb "spinu"  aktivnogo kupola. Vozduh nad
nej  vibriroval  ot  zhara,  a  v  treshchinah  proglyadyvali  yarko-krasnye  zhily
rasplava.
     Vse  delovito prinyalis'  za rabotu. Proby  dlya  laboratornyh  analizov,
temperatura  (878oS),  sostav.  O  tom,  v  kakoj   atmosfere  my
nahodilis'  v kratere, krasnorechivo  svidetel'stvovala nasha odezhda. Kogda my
vybralis' naverh - chto  pokazalos' detskoj zabavoj v  sravnenii so spuskom v
tumane - i vzglyanuli drug na druga, to zakatilis' ot hohota: kislota raz容la
vatu i  sintetiku,  a  te,  kto neobdumanno prisel vnizu na kamen', lishilis'
otvetstvennoj chasti bryuk... K sozhaleniyu,  ftoristovodorodnaya kislota raz容la
dva  iz  treh ob容ktivov, prikreplennyh k  tureli kamery,  a eto uzhe bylo ne
smeshno.  Podobnaya  shtuka  proizoshla so  mnoj  dvadcat' let  nazad v  kratere
Stromboli, i vse dragocennye kadry, snyatye tam, poluchilis' smazannymi.
     Nakanune ot容zda s YAvy my imeli prodolzhitel'nye besedy s otvetstvennymi
indonezijskimi  rabotnikami,  v  tom  chisle s  direktorom  vulkanologicheskoj
sluzhby i ministrom po voprosam nauki. Oba rukovoditelya byli znakomy s obshchimi
problemami vulkanologii. Nam byli blizki i ponyatny ih zaboty. Vse eto delalo
besedy konstruktivnymi, v  otlichie ot mnogih inyh sluchaev. Tem ne menee nasha
poziciya vyzvala u nih udivlenie. Delo v tom, chto v otlichie  ot hodyachej tochki
zreniya  ya  schitayu  sovershenno  izlishnim prognozirovanie  nachala  izverzheniya.
Prezhde vsego potomu, chto ono prakticheski nikogda ne nachinaetsya  vnezapno, na
pustom   meste.   Emu   predshestvuet   dostatochno   prodolzhitel'nyj   period
probuzhdeniya.
     CHrezvychajno vazhno drugoe -  znat', ne proizojdet li vo vremya izverzheniya
opasnyj dlya naseleniya  paroksizm,  i esli da, to kogda. Otsyuda sleduet,  chto
stroit'  observatorii  na  usnuvshih  vulkanah  sovershenno  bessmyslenno. Oni
obhodyatsya  dorogo  i prikovyvayut vulkanologov  k mestu, zastavlyaya ih  godami
sidet' na gore  v  naprasnom ozhidanii eruptivnoj  fazy.  Za primerami hodit'
nedaleko.  V Indonezii gollandcy ostavili  neskol'ko observatorij. V  epohu,
kogda  ih  stroili, poleznost'  postoyannyh nablyudatel'nyh  punktov nikem  ne
stavilas' pod somnenie. Vprochem, i sejchas  moyu tochku zreniya razdelyaet ne tak
mnogo uchenyh.  Odni  lichno  zainteresovany  v  ih  sushchestvovanii, drugie  po
inercii podderzhivayut ustoyavsheesya vozzrenie  - v  etom otnoshenii za primerami
tozhe ne prihoditsya daleko hodit'...
     Nashi indonezijskie  sobesedniki v konechnom schete soglasilis', chto imeet
smysl  dejstvovat'   inache:   vmesto   togo  chtoby   soderzhat'  u   kraterov
"privratnikov", sleduet podgotovit'  gruppu  kvalificirovannyh specialistov,
kotorye budut obsledovat' vulkan pri  malejshih podozritel'nyh priznakah. CHto
kasaetsya  usnuvshih vulkanov, to  prismatrivat' za nimi dolzhny  ne sotrudniki
observatorij, a avtomaticheski dejstvuyushchie pribory.
     Osobuyu ozabochennost'  vyzyval u menya Idzhen. Ne potomu,  chto my zametili
kakie-to priznaki  probuzhdeniya,  net, vse  bylo spokojno. No  ozero sernoj i
solyanoj  kisloty  lezhit  v  kratere  nad  eruptivnymi  treshchinami;  v  sluchae
izverzheniya  v  etoj  zone  magma mozhet vskipyatit' adskuyu smes', i nasyshchennyj
kislotami  par  podnimetsya nad  okrugoj.  Trudno dazhe voobrazit' posledstviya
podobnoj katastrofy...
     Vozmozhno, est' smysl nachat' otkachivat' ozero i ispol'zovat' kisloty dlya
promyshlennyh celej, tem bolee chto istochnik prakticheski neischerpaem: dozhdevaya
voda v mussonnyj period budet kazhdyj god  zalivat'sya v krater, prevrashchayas' v
kislotu.  Vulkany pri opredelennyh obstoyatel'stvah mogut i dolzhny  prinosit'
pol'zu.
     |to otnositsya  ne tol'ko  k  takim redkostyam, kak Kava-Idzhen, no v kuda
bol'shej  stepeni  k  ispol'zovaniyu  geotermal'noj  energii.  Ideya  vyrabotki
elektroenergii  s pomoshch'yu  prirodnogo  para  byla  realizovana uzhe  davno. V
Toskanii, v Larderello, s 40-h godov dejstvuet geotermal'naya elektrostanciya.
Zatem  takuyu  zhe  stanciyu ya videl v  Vajrakee na Novoj  Zelandii. Okazavshis'
vskore  posle   etogo   na   Novoj  Kaledonii,  ya   predlozhil  provesti  tam
eksperimental'nuyu  razvedku goryachih  podzemnyh  vod.  Oni  mogli by  otkryt'
shirokie  perspektivy  dlya proizvodstva  na  meste  nikelya -  Novaya Kaledoniya
raspolagaet bogatejshimi zalezhami nikelevyh rud.
     Ideya byla  pohoronena.  Po vsej vidimosti, ona  protivorechila interesam
mogushchestvennyh krugov, v tom chisle transnacional'nyh korporacij. Poetomu vse
ostalos'  po-prezhnemu. Nikelevuyu rudu  vozili  na  pererabotku  v YAponiyu, za
tysyachi mil'.
     YA  uzhe perestal  udivlyat'sya  neracional'nosti  reshenij,  prodiktovannyh
korystnymi  interesami samogo raznogo tolka.  Mogu vspomnit' po etomu povodu
"okolovulkanicheskij" epizod, okonchatel'no izbavivshij menya ot illyuzij.
     V  1972  g. francuzskoe  pravitel'stvo komandirovalo  menya na Komorskie
ostrova, togda eshche ne obretshie  nezavisimosti, gde naselenie  bylo  napugano
izverzheniem  Kartaly.  Obletev  vulkan na  vertolete, a zatem  podnyavshis'  k
krateru,  ya s  legkim  serdcem uspokoil gubernatora  i  obshchestvennost'.  Moya
missiya zakonchilas', mozhno bylo uletat'.
     Tem vremenem ya, priznayus', ne bez udivleniya uznal o tom, chto na ostrove
stroitsya   vtoroj  aerodrom,  sposobnyj  prinimat'  krupnejshie  avialajnery.
Udivlen ya byl  potomu,  chto  na Grand-Komore uzhe byl  otlichnyj aerodrom,  na
kotoryj  sadilis'  dostatochno  bol'shie  reaktivnye mashiny.  Na ostrove zhe ne
nablyudalos'  burnoj hozyajstvennoj  deyatel'nosti: on  daval  nemnogo  vanili,
nemnogo syr'ya dlya proizvodstva duhov i kokosovye orehi. Turizm  byl razvit v
ves'ma skromnyh masshtabah. Zachem ponadobilos' sazhat' Boingi-747 na krohotnom
ostrovke i tratit' radi etogo 10 mlrd. frankov? Zagadka.
     Podrobnosti etoj  zatei ya uznal ot zanyatyh na stroitel'stve  inzhenerov,
stolknuvshihsya  s problemoj, svyazannoj  s  vulkanologiej. Pochva,  kotoruyu oni
razravnivali, byla slozhena iz  lav, izlivshihsya iz  dvuh  stoyashchih na  ostrove
krupnyh   vulkanov.   Inzhenery   ustanovili,   chto   pod   zemlej  nahodyatsya
mnogochislennye ves'ma  obshirnye polosti - nekotorye  ob容mom  svyshe 100  m3.
Estestvenno,  prezhde  chem  nachat' sazhat' samolety  na  budushchuyu  polosu,  eti
kaverny nadlezhalo zasypat'.
     Ne sostavlyalo truda opredelit', chto polosti predstavlyali soboj "lavovye
tunneli". |to ves'ma chastoe yavlenie v bazal'tovyh pokrovah, vstrechayushcheesya vo
vseh  chastyah sveta.  No  zdes'  ih  okazalos'  osobenno  mnogo.  Tunneli  po
neskol'ku metrov v diametre tyanulis' na  sotni metrov. Vyhodnye otverstiya ih
otchetlivo vidny  s morya:  dostatochno bylo prokatit'sya na lodke vdol' obryva,
tyanuvshegosya v 200 m ot stroyashchejsya vzletnoj polosy.
     V otchete o komandirovke predstavlennom v ministerstvo, ya izlozhil mnenie
vulkanologa o budushchem aerodrome:  dorogostoyashchuyu betonnuyu polosu, prolozhennuyu
mezhdu  dvumya dejstvuyushchimi  vulkanami,  neminuemo zal'et lavovyj potok  posle
pervogo zhe izverzheniya. Vskore  specialisty  otdela aerodromnogo obsluzhivaniya
upravleniya grazhdanskoj aviacii priglasili menya obsudit' eti vyvody.
     Razgovor  vyshel korotkim.  YA povtoril bolee podrobno svoi  soobrazheniya,
dobaviv, chto aerodrom  vryad li  uspeet  okupit'sya  do togo, kak ego ser'ezno
povredit vulkan. U menya sprosili, kakoj ob容m lavy mozhet vylit'sya na polosu.
Neskol'ko  udivivshis',  ya  stal  vspominat'  razmery  zastyvshih  potokov  na
Grand-Komore i privel primernuyu cifru... Dvoe sotrudnikov,  bystro  probezhav
pal'cami  po  klavisham kal'kulyatorov,  otvetili,  chto ochistka  obojdetsya  vo
stol'ko-to  kilofrankov - vpolne  priemlemyj dopolnitel'nyj  rashod.  Vyvod?
"Vashi opaseniya, milostivyj gosudar', ne obosnovanny". Prishlos' dobavit', chto
povrezhdeniya mogut zatronut'  ne tol'ko  betonnuyu  polosu, no i dispetcherskuyu
bashnyu;  chto  pod  aerodromom  mogut  otkryt'sya  eruptivnye  treshchiny,  otkuda
vyl'etsya kak  minimum v  dvadcat' raz  bol'she lavy, chem ya  nazval; chto mozhet
vozniknut'  paraziticheskij  konus, kotoryj pogrebet vse -  kak  eto sluchitsya
bukval'no neskol'ko mesyacev spustya  na islandskom  ostrove Hejmze, gde tret'
goroda okazhetsya  zasypana shlakom; chto blizost' vulkana  Kartaly vysotoj 2650
m, okutannogo bol'shuyu chast' goda tumanom, predstavlyaet nemaluyu opasnost' dlya
samoletov. Vse bylo naprasno!  Vskore ya uznal  iz  nadezhnogo istochnika,  chto
aerodrom  predstavlyal  soboj  podarok  Parizha  komorskomu  shejhu,  s pomoshch'yu
kotorogo rasschityvali  dostich'  politicheskih  vygod. Tak  chto  sporit'  bylo
bespolezno.
     Vas interesuet, chem konchilos'  delo? CHerez neskol'ko  mesyacev  aerodrom
byl zakonchen i imenno s nego eshche cherez neskol'ko mesyacev vzletel samolet, na
kotorom  shejh  bezhal za  granicu  ot  gneva  naroda... |to  primer togo, kak
nevnimanie k vulkanologii oborachivaetsya ser'eznymi politicheskimi proschetami.


     |rebus

     Mechte navstrechu

     |rebus... Vpervye eto  prichudlivoe imya ya vstretil eshche v detstve. Let  v
dvenadcat'-chetyrnadcat', sejchas uzhe ne  pomnyu tochno,  mne  popalas' kniga  o
neobyknovennom   puteshestvii   Dzhejmsa  Klarka   Rossa  v  Antarktiku.   Pod
komandovaniem u  nego  bylo dva parusnika, "|rebus" i  "Terror". "Terror" ne
nuzhdalsya v perevode, eto bylo i tak ponyatno - strah, uzhas. A |rebus okazalsya
anglijskoj,  vernee latinskoj, formoj imeni  |reba  - olicetvoreniya  mraka v
grecheskoj mifologii; buduchi synom Haosa, on vmeste s Noch'yu porodil Den'.
     Oba nazvaniya porazili moe voobrazhenie - ne tol'ko smyslom, no, dumayu, i
zvuchaniem.  V  nih  krylos'  nechto  zagadochnoe  i  rokovoe;  ya  okonchatel'no
utverdilsya  v etom, uznav, chto po  vozvrashchenii iz otvazhnogo  antarkticheskogo
plavaniya  oba  korablya  dvinulis'  v Arktiku  i bessledno sginuli v  ledyanom
labirinte Severo-Zapadnogo prohoda.
     Zatem  ya prochel |dgara Po  i vmeste s Arturom Gordonom Pimom  prorvalsya
skvoz' ledyanye polya v svobodnoe oto l'dov more, gde neveroyatnoj sily techeniya
podhvatyvayut  vas  i  nesut  k skazochnomu  polyusu. |to  bylo to  samoe more,
kotoroe  Dzhejms Ross obnaruzhil chetyre  goda spustya posle  togo, kak pisatel'
izmyslil ego v svoem voobrazhenii...
     S rannego  vozrasta ya grezil polyarnymi l'dami i  mechtal, kogda vyrastu,
otpravit'sya  na polyus. S zhadnost'yu ya  nakidyvalsya na  kazhduyu  novuyu knigu ob
Arktike i Antarktike. Odnoj  iz pervyh  byli  zapiski Dzhejmsa Rossa, za nimi
posledovali  zahvatyvayushchie  rasskazy  o  plavaniyah  Ueddella,  Bisko,  Kuka,
Nansena,  Skotta,  Piri,   Amundsena,  SHekltona...  Proshlo  detstvo,   potom
otrochestvo. YA ne stal polyarnikom. Ne v moem haraktere sozhalet' o nesbyvshihsya
mechtah, tem bolee chto professiya, kotoruyu ya izbral v konce koncov, dostavlyala
mne ne men'she radostej, chem sulilo voobrazhenie.
     YA uspel uzhe zabyt' o "|rebuse" moego detstva, kak vdrug v odnoj nauchnoj
stat'e natolknulsya  na upominanie o vulkane |rebus.  Tam govorilos', chto ego
lava  imeet  unikal'nyj sostav -  takoj  zhe, kakoj i  porody, slagayushchie gory
Keniya  (tak  nazyvaemye  kenity), tol'ko v  rasplavlennom sostoyanii. |rebus,
edinstvennyj na Zemle  dejstvuyushchij vulkan, pitaemyj  podobnoj  magmoj, yavlyal
soboj   geologicheskuyu  prichudu,  i  eta  intriguyushchaya  tajna   sama  po  sebe
vosplamenila davnie mechty!
     Antarktida   vnov'   sdelalas'   prityagatel'noj   cel'yu.   Pust'  vremya
geograficheskih otkrytij minovalo - chto s togo? Ledovyj  kontinent  ostavalsya
shirokim  polem  dlya nauchnyh issledovanij  i vo vtoroj polovine  nashego veka.
Menya  vsegda  uvlekala ekspedicionnaya  rabota,  v kotoroj  dobyvanie  krupic
novogo sopryazheno s ispytaniem v ekstremal'nyh usloviyah  fizicheskoj stojkosti
cheloveka,   ego  vyderzhki  i  voli.   Upotreblyaya  voshedshee   v  modu   slovo
"ekspediciya",  ya ne imeyu v vidu psevdonauchnye puteshestviya, poluchivshie sejchas
takoe rasprostranenie blagodarya  razvitiyu  sovremennyh  sredstv  transporta,
dostupnosti foto- i kinoapparatury  i stremleniyu lyudej vyrvat'sya podal'she ot
shuma gorodskogo, iz plena bytovyh udobstv. "Volya pokoryaet vershiny", -  lyubil
povtoryat'  Mammeri,  odin  iz  otvazhnyh al'pinistov-pervoprohodcev  proshlogo
veka. |tot deviz v svoe vremya ya staratel'no vyvel na oblozhke svoej  shkol'noj
tetradki (oblozhki togda delali iz gruboj holstiny).
     Nalichie  v  zherle  |rebusa  unikal'nogo  rasplava  -   "anortoklazovogo
fonolita*" -  samo po sebe yavlyalos' dlya  vulkanologa bolee  chem  dostatochnoj
prichinoj otpravit'sya  v  Antarktidu.  Nu  a  to,  chto vulkan  nosil nazvanie
korablya, hranivshegosya na dne yashchika s zabytymi  detskimi grezami, bezuslovno,
sygralo  opredelennuyu  rol'  vo  vnezapno  probudivshemsya  interese. K  etomu
dobavilis'  eshche  dva obstoyatel'stva, lezhavshie v sfere moih nauchnyh  zanyatij:
ustanovit' svyaz' mezhdu vulkanizmom i fenomenom, kotoryj v  konce  50-h godov
eshche imenovali  "drejfom  kontinentov",  i  izuchit'  sobstvenno vulkanicheskuyu
aktivnost', ee prichiny i zakonomernosti.

     * Fonolit - shchelochnaya vulkanicheskaya gornaya poroda, nazvanie ee svyazano s
harakternym zvenyashchim zvukom pri udare po nej (grech.  phone  - zvuk i litos -
kamen', zvenyashchij kamen'). - Prim. red.

     Delo  v  tom,  chto  podavlyayushchee  bol'shinstvo  vulkanov   nashej  planety
voznikaet na  granice  mezhdu  gigantskimi,  ploshchad'yu  v milliony  kvadratnyh
kilometrov,  blokami zemnoj kory - litosfernymi plitami, obrazuyushchimi slozhnuyu
mozaiku. |rebus zhe zanimaet - tak po krajnej mere kazalos' - inoe polozhenie.
Pri etom  on  harakterizuetsya  postoyannoj  aktivnost'yu. Vse,  komu  dovelos'
nablyudat' vulkan - Dzhejms Ross i ego sputniki v 1841 g., kapitan Skott i ego
tovarishchi shest'yudesyat'yu  godami  pozzhe,  chleny ekspedicii  |rnesta  SHekltona,
pervymi  sovershivshie  voshozhdenie na |rebus  v 1908  g., i uchastniki  vtoroj
ekspedicii  Skotta,  podnyavshiesya  na  nego  v   1912  g.,  nakonec  nyneshnie
polyarniki,  obozrevavshie  vulkan  s  samoletov i vertoletov, - vse soobshchali,
libo chto iz nego "vyletelo plamya", libo chto tyanulsya shlejf dyma, libo chto dym
v nochi okrashivali bagrovye otbleski.
     Po vsemu  svetu ne naberetsya  i dyuzhiny  vulkanov,  prodolzhayushchih aktivno
dejstvovat'  v  pereryvah mezhdu izverzheniyami. Vspomnim v svyazi  s etim,  chto
Vezuvij  obyazan  svoej  izvestnost'yu  ne  stol'ko razrusheniyu Pompei, skol'ko
porazitel'nomu postoyanstvu svoej aktivnosti, dlivshejsya s XVII v. po 1944  g.
Ego  ital'yanskie  sorodichi  |tna  i  Stromboli ne  prekrashchayut  vulkanicheskoj
deyatel'nosti s  drevnejshih  vremen, ves'ma  veroyatno na  protyazhenii desyatkov
tysyacheletij. Kilauea na Gavajyah klokotal so vremeni ego  otkrytiya v 1823  g.
po  1924 g.,  N'iragongo v Zaire  -  s 1928 po 1977  g., |rta-Ale  v |fiopii
schitaetsya dejstvuyushchim  s  1968 g., kogda  my zafiksirovali etot fakt, odnako
process tam, po vsej vidimosti, tozhe  nachalsya tysyachi let  nazad. Analogichnym
obrazom  vedet  sebya  Merapi  na YAve...  Dlya cheloveka, zanimayushchegosya  sborom
dannyh o takom  vo mnogom eshche tainstvennom yavlenii, kak vulkanizm, postoyanno
dejstvuyushchij krater  predstavlyaetsya nailuchshim  mestom raboty  i potencial'nyh
otkrytij. Legko ponyat', kak interesen byl dlya  menya |rebus: vulkan nahodilsya
v  malo ponyatnoj  tektonicheskoj  situacii,  izvergal,  kak  uzhe upominalos',
unikal'nuyu po sostavu lavu,  prebyval v sostoyanii postoyannoj  aktivnosti i k
tomu zhe pomeshchalsya v Antarktide!
     YA reshil  perechest'  knigu  SHekltona  "V  serdce Antarktiki"  - hotelos'
vspomnit', kak prohodilo pervoe voshozhdenie na |rebus, kak vyglyadel krater i
chto v nem uvideli chleny ekspedicii. Sderzhannost' povestvovaniya,  harakternaya
dlya podlinnyh issledovatelej, ne  meshala ponyat', kakih trudov im stoilo  eto
predpriyatie; sudya po opisaniyam, aktivnost' vulkana byla postoyannoj.
     Navedya  spravki, ya ustanovil, chto u kratera pobyvali lish' dvoe geologov
- processor |dzhuort Dejvid  i  Rejmond Pristli. |to obstoyatel'stvo posluzhilo
dopolnitel'nym stimulom k tomu, chtoby popytat'sya organizovat'  ekspediciyu na
|rebus.  Sleduet  priznat',  chto  podobnaya  mysl',  vyskazannaya  francuzskim
grazhdaninom,  svidetel'stvovala  ob  izryadnoj  dole  naivnosti.  Osobenno  v
50-60-e  gody,  kogda v  naukah  o  Zemle  vulkanologiya  zanimala  polozhenie
Zolushki. S ravnym uspehom mozhno bylo hlopotat' o polete na Lunu!
     Tem  ne  menee v  1959  g. promel'knul luchik nadezhdy.  Menya  priglasili
posetit'  tol'ko  chto  postroennuyu  geotermicheskuyu  elektrostanciyu  v  Novoj
Zelandii.  Odin  iz  vecherov  ya  provel  v dome  pokoritelya |veresta |dmunda
Hillari, kotoryj  za god do nashej  vstrechi  dostig YUzhnogo polyusa na sobach'ih
upryazhkah.  Razgovor  zashel ob |rebuse, i my bez lozhnoj skromnosti soshlis' na
tom, chto esli kto-to  i mozhet osushchestvit'  v  svyazke pervyj  spusk v  krater
legendarnogo vulkana,  tak eto  my  - dvoe lyudej,  sidevshih sejchas  u  uyutno
potreskivavshego  kamina. "Resheno!" - voskliknuli my, reshiv tut zhe vzyat'sya za
delo. No zatem - beschislennye prepyatstviya, neizbezhno voznikayushchie pri popytke
snaryadit'  lyubuyu ekspediciyu, skuchnye melochi: poluchenie razreshenij, vybivanie
kreditov,  byudzhetnye ogranicheniya, shovinisticheskie  predrassudki,  neotlozhnye
obyazatel'stva, ne govorya uzhe o rasstoyanii v 20 tys. km, otdelyayushchem Oklend ot
Parizha,  i  vozraste  odnogo  iz  uchastnikov,  s  kazhdym  godom   vse  bolee
prevrashchavshem  namechennoe  predpriyatie v  riskovannuyu  avantyuru,  -  vse  eto
postepenno gasilo pyl. I ya pohoronil proekt,  kak uzhe sluchalos' ne raz, hotya
eto vyzvalo bol'she dushevnoj gorechi, chem v drugih sluchayah.
     Mne ispolnilos'  pyat'desyat vosem'  let  - po pasportu, no,  k  schast'yu,
serdce   rabotalo  kak  u  tridcatiletnego,  a   vostorzhennost'  sohranilas'
yunosheskaya, kogda ya  poluchil  pis'mo  s  oshelomlyayushchim  predlozheniem:  molodoj
novozelandskij geolog  Filip Kajl, pobyvav  na |rebuse, gde on so sputnikami
pytalsya  spustit'sya  v  krater, priglashal  menya na sleduyushchij god  vozglavit'
novuyu popytku!
     Ne  mogu  opisat' shkval chuvstv,  zahlestnuvshih  menya pri  chtenii  etogo
poslaniya.  YA  vnimatel'no  perechital  ego  eshche  raz, pytayas'  najti  podvoh.
Medlenno,  postepenno  ya pronikalsya soznaniem togo,  chto dolgozhdannaya mechta,
pohozhe,  realizuetsya.  Prichem  vse proizoshlo  bez  malejshih  usilij  s  moej
storony! |to  byl odin iz  samyh fantasticheskih momentov moej biografii.  No
real'nost', kak stalo  yasno posle pervogo  poseshcheniya |rebusa, okazalas' kuda
bogache fantazii.

     Otkrytie |rebusa

     "|rebus" Dzhejmsa Rossa i "Terror", shedshij pod nachalom Frensisa Krozira,
uperlis' v ledyanoe pole 5 yanvarya 1841 g. na shirote  66o55' strogo
na yug ot  Novoj  Zelandii. YAnvar'  v Antarktide -  razgar leta. Sploshnoj led
lomaetsya,  i mezhdu ledyanymi  polyami poyavlyayutsya razvod'ya. Sleduya v kil'vatere
odin za drugim, suda dvinulis' po labirintu, starayas' ne  popast' v lovushku;
idti prihodilos' ochen' ostorozhno, poskol'ku  dat'  zadnij  hod parusniku  ne
tak-to  prosto...  Najti prohod  im  ne  udalos',  i  neskol'ko raz  komande
prihodilos' pilit' led, po schast'yu ne slishkom tolstyj v eto vremya goda.
     Polyarnoe leto  pozvolyaet  plyt' dazhe vo l'dah kruglye sutki, i na pyatyj
den' oni nakonec vyshli na chistuyu vodu, pyat' sutok ushlo na to, chtoby  odolet'
115 morskih mil', chut' bol'she 200 km. CHistaya voda pozadi polyarnyh l'dov - ne
stranno li? Ne isklyucheno, chto Dzhejms Ross ozhidal etogo. Odnako, vozmozhno, im
prosto dvizhilo uporstvo,  blagodarya kotoromu  byli  sdelany  edva li  ne vse
velikie  otkrytiya na  sushe i na  more. V  zapiskah  Ueddella i  Morrella,  v
rasskazah  otvazhnyh  kitoboev i  ohotnikov  na tyulenej  vstrechalis'  smutnye
ukazaniya na sushchestvovanie  morya pozadi pakovyh  l'dov, hotya tak daleko v eti
shiroty nikto  eshche ne  zabiralsya. Lish'  |dgar Po chetyr'mya  godami ranee zavel
tuda svoego geroya Gordona Pima. Svedeniya o polyarnom more pisatel'  cherpal ne
tol'ko  iz  svoego  bogatogo voobrazheniya,  no  i  iz  rasskazov kapitanov  i
moryakov, promyshlyavshih tyulenej vozle ledovogo kontinenta.
     Itak, "|rebus" i "Terror" normal'no plyli po moryu,  kotoroe  tozhe mozhno
bylo  by  nazvat'   normal'nym,  esli  by  ne  ajsbergi  vokrug.  Britanskoe
admiraltejstvo poruchilo Rossu dostich' YUzhnogo  magnitnogo  polyusa,  i korabl'
shel  tuda,  kuda ukazyvala  strelka kompasa. Znamenityj nemeckij fizik  Karl
Gauss,   krupnejshij   avtoritet  v   oblasti  magnetizma,   lichno  nastavlyal
puteshestvennika,  kak  vesti nauchnye  nablyudeniya, daby  sobrat' maksimal'nyj
nauchnyj urozhaj. Sleduet skazat',  chto za neskol'ko let do etogo Ross  pervym
dostig Severnogo magnitnogo polyusa. Blagodarya rabotam fizikov raznyh  stran,
sredi kotoryh  vedushchee  mesto  zanimal  Gauss, zemnoj magnetizm  v  tu epohu
okazalsya  v bol'shoj chesti - dazhe sredi lyudej, kotoryh on, po idee, ne dolzhen
byl volnovat'. Vot pochemu admiraltejstvo postavilo pered ekspediciej glavnoj
cel'yu dostich'  YUzhnogo  magnitnogo  polyusa,  polozhenie  kotorogo teoreticheski
rasschital Gauss, i podrobno izuchit' na meste yavlenie magnetizma.
     Vskore  na  gorizonte pered  puteshestvennikami voznik kontinent. Dzhejms
Ross  dvinulsya  vdol'  goristogo  berega,  otdelennogo ledyanym polem shirinoj
pochti  v  20 km. Kapitan torzhestvenno ob座avil etu nevedomuyu zemlyu  vladeniem
sovsem  yunoj  togda korolevy  Viktorii.  28 yanvarya, otkryv  uzhe znachitel'noe
chislo gor, mysov, lednikov, ostrovov i  zalivov,  oni  uvideli izvergayushchijsya
vulkan. Konus podnimalsya,  po  ih ocenkam,  na  13000 futov*.  Moreplavateli
narekli vulkan |rebusom v chest' flagmanskogo korablya ekspedicii.

     * Vysota |rebusa 3794 m. - Prim. perev.

     Primechatel'no,   chto   vulkan   proizvel   na  issledovatelej   men'shee
vpechatlenie, chem  prepyatstvie,  ozhidavshee  ih,  kogda oni obognuli  s severa
gigantskoe  podnozhie  -  vertikal'nyj ledyanoj  bar'er  vysotoj okolo  30  m,
tyanuvshijsya s zapada na vostok i pregrazhdavshij put' k polyusu. Vposledstvii on
poluchil  naimenovanie shel'fovogo  lednika  Rossa. Suda shli vdol'  nego bolee
dvuhsot  pyatidesyati   morskih  mil',  to  est'  450  km.  Ezhegodno  ot  etoj
fantasticheskoj steny,  predstavlyayushchej zdes'  okonechnost' yuzhnogo  kontinenta,
otkalyvayutsya gigantskie glyby l'da, no breshi  tut  zhe zapolnyaet kolossal'nyj
presnovodnyj lednik, spuskayushchijsya s gor, obstupivshih polyus v 1200 km dal'she.
Lednik spuskaetsya v more,  prichem  pogruzhennaya chast' zanimaet  400-500 m,  a
ajsbergi,  kotorye on  porozhdaet,  imeyut  poistine  neob座atnye  razmery -  s
Korsiku, a to i v dva-tri raza bol'she.

     Smel'chaki s "Diskoveri"

     Posle  togo  kak  "|rebus"  i  "Terror"   pokinuli  Antarktidu,  minulo
shest'desyat let, prezhde chem sleduyushchie  suda pronikli v more Rossa  k  vulkanu
|rebus; eto byli britanskie parohody  "YUzhnyj  Krest" v 1900  i "Diskoveri" v
1902 gg. Komanda "YUzhnogo  Kresta" provela pervuyu  zimovku  na antarkticheskom
kontinente,  vybrav  mesto na  myse  Ader,  yugo-vostochnoj okonechnosti  Zemli
Adeli,  na  71o yu.  sh. V  1902  g.  "Diskoveri" pod komandovaniem
kapitana   Roberta  Skotta  brosil  yakor'  v   buhte,   obrazovannoj   uzkim
30-kilometrovym mysom,  vytyanuvshimsya na yugo-zapad ot podnozhiya gory |rebus  v
zaliv Mak-Merdo. Hizhina, v kotoroj  proshla  eta samaya vysokoshirotnaya zimovka
(77o48' yu.  sh.), byla  postroena vozle mysa, ukryvavshego sudno ot
severnyh vetrov, mesto poluchilo nazvanie Hat-Pojnt. Ottuda sleduyushchej  vesnoj
Skott, SHeklton i Uilson vyshli v pohod k polyusu.
     30  dekabrya  1902 g.  oni  dostigli 82o12'  yu.  sh. Pyat'desyat
devyat' dnej iznuritel'nogo truda potreboval etot rejd protyazhennost'yu 480 km.
Oni  poteryali  vseh  sobak,  ne vynesshih tyagot  puti,  i  sami  vpryaglis'  v
postromki.  Put'  nazad,  odnako,  zanyal  u  nih  vpolovinu  men'she vremeni,
poskol'ku  gruza stalo  znachitel'no  men'she,  a poputnyj veter  dul v parus,
kotoryj oni  prisposobili  k  sanyam.  SHest'desyat  s lishnim  let  spustya  byl
opublikovan dnevnik Uilsona,  vracha i  zoologa ekspedicii. Sejchas  on  lezhit
peredo mnoj. Naskol'ko yavstvuet iz teksta, obratnyj put' tozhe  byl  nelegok.
Sudite sami:
     "Ponedel'nik,  12  yanvarya  1902  g. V  polden' kapitan  Skott  proizvel
vizirovanie, ustanoviv,  chto my  nahodimsya na 80o37' yu.  sh. Takim
obrazom, s poludnya vcherashnego dnya my pokryli 7  mil' (11 km)... S yuga nachala
tyanut' purga, i vse ischezlo, dazhe  solnce. Za chas prodvigalis' vsego na odnu
milyu. V 3.30 popoludni ostanovilis' na dnevku, reshiv dozhdat'sya prosveta.  Iz
vosemnadcati vzyatyh v put' sobak ostalis' vsego dve, da i te begut ryadom bez
postromkov, do togo oni oslabli. Esli pogoda  pozvolit, my  smozhem  otyskat'
svoj  sklad provianta. On  dolzhen byt'  v  neskol'kih chasah otsyuda,  no  pri
polnom  otsutstvii  vidimosti  my riskuem  projti mimo, est' takzhe opasnost'
popast' v  zonu treshchin na lednike, polzushchem k moryu nedaleko ot  nas. Palatka
promokla  i  na nas kaplet  - iz-za  snega,  i  tumana temperatura  neobychno
povysilas'. Poslednie dni u SHekltona odyshka.
     Vtornik, 13 yanvarya. Vstali v 5 utra. Vokrug po-prezhnemu sploshnaya  vata,
nikakoj vidimosti. Zavtrak samyj skudnyj,  poskol'ku proviziya  na ishode,  a
nam predstoit eshche otyskat' svoj sklad. |to mozhet zanyat' neskol'ko dnej, esli
pogoda budet uporstvovat'.  Vyjdya v 8 utra,  pokryli za tri chasa 7 km: pomog
poputnyj veter. Tyanut' sani sredi sploshnoj beloj  mgly stoit bol'shogo truda.
Ostanavlivaemsya na prival.  My nahodimsya  tak  blizko ot  sklada, chto  mozhem
proskochit', ne zametiv ego. CHas spustya tuman chut' rasseyalsya i  my zametili v
udalenii  menee 3 km  postavlennyj nami  flazhok.  Za dva chasa prilezhnoj tyagi
dostigli ego.
     Sreda, 14 yanvarya.  Otryli  proviziyu, ochistili meshki ot  nalipshego l'da,
napolnili kerosinom primusy i zapasnye bidony, zanovo razmestili poklazhu.
     SHeklton  chuvstvuet sebya  vse huzhe.  Brosili vse lishnee, chtoby umen'shit'
ves: zapasnuyu odezhdu i  obuv', lampu,  remni, paru  sanej,  pishchu  dlya sobak,
meshki, rukavicy, noski, brezentovye plashchi, ledoruby, verevki i bog znaet chto
eshche.  Razbor  i  upakovka  ostavshegosya  otnyala  vosem' chasov. Nagruzili dvoe
sanej, dlinoj 3 m kazhdye. Pervye dolzhny vezti  236, vtorye 288 funtov (107 i
130 kg sootvetstvenno). Brosili lyzhi i palki, ostavili lish' odin komplekt na
sluchaj, esli komu-to pridetsya idti za pomoshch'yu k korablyu ili kto-to zaboleet,
ibo po etomu snegu legche idti na lyzhah, chem peshkom.
     Vecherom vybrosili  25  funtov  korma dlya  sobak, i  ya  pristrelil  dvuh
ostavshihsya, potomu chto im ne pod silu dobrat'sya do korablya.
     Osmotr, proizvedennyj  mnoj,  ne  ostavlyaet somnenij:  nalico  priznaki
cingi,  poka chto nachal'nye, no ochevidnye.  So vremeni poslednej snezhnoj buri
SHeklton ne v forme. Segodnya emu  yavno huzhe,  odyshka, bezostanovochnyj kashel',
prochie simptomy. Delo ser'eznoe: do sudna eshche 260 km.
     CHetverg, 15 yanvarya SHeklton provel  ochen' tyazheluyu noch'. Vystupili v 8.30
i  shli sem'  chasov  skvoz' legkij tuman. Vidimost' nulevaya. SHeklton,  hotya i
osvobozhdennyj ot tyagi, chuvstvuet  sebya  ploho. Vtroem provalilis' v treshchinu,
uderzhalis' na postromkah i... sobstvennyh loktyah.
     Pyatnica, 16 yanvarya. Nebo oblozhnoe, vstrechnyj holodnyj veter. SHli vosem'
chasov s chasovym privalom na  obed. Vse troe to i delo nastupali  na pokrytye
nastom treshchiny, k schast'yu uzkie...
     Subbota, 17 yanvarya. Nulevaya vidimost' celyj den'. Vos'michasovoj perehod
s chasovoj ostanovkoj na edu. Vse ochen' utomleny.
     Voskresen'e, 18 yanvarya  Eshche odin den' v neproglyadnom tumane... V ryhlom
snegu nevozmozhno razlichit' dazhe  sobstvennye sledy, bespreryvno spotykaemsya.
Posle togo kak so sklada vzyali tyulen'e myaso, simptomy cingi idut na ubyl'.
     Vtornik, 20 yanvarya. Nebo proyasnilos', i v polden' v oslepitel'nom svete
pered nami  predstala  zemlya. Kakaya eto  radost' - vnov'  oshchutit'  solnechnoe
teplo! V polden' kapitan opredelil vysotu: my nahodimsya na 79o45'
yu.  sh.  Posle  pyatichasovogo  marsha  postavili palatku.  YA  reshil zapechatlet'
landshaft  vokrug  nas*.  Dolgo  vysidet'  pri  temperature  -14oS
okazalos' nevozmozhno.

     * Uilson byl ne tol'ko vrachom i zoologom, no i prekrasnym hudozhnikom.

     Sreda,  21  yanvarya.  Svezhij  poputnyj  veter,  mezhdu  grozovymi  tuchami
proglyadyvaet solnce.  SHeklton  hotel  tyanut' postromki s  nami vmeste, no my
posadili ego  na zadnie sani, chtoby tormozit'  palkoj slishkom  rezvyj hod  -
veter vovsyu razduval parus. V techenie dnya pokryli 12 mil'.
     CHetverg, 22 yanvarya. Dozhdavshis',  kogda nemnogo utihnet purga, vystupili
v put'. Sil'nyj zyujd-vest sam nes parusnye sani, tak chto nam ostavalos' lish'
napravlyat' ih. SHeklton sledoval za nami na lyzhah. V polden' - 79o
34' yu. sh. My na polputi mezhdu skladami A i B. Za nedelyu rasschityvaem dostich'
sklada A. Otchayanno golodaem.
     Pyatnica,  23 yanvarya. Horoshij veter.  Pasmurno. Dvigaemsya ochen'  prytko,
SHeklton s kompasom  idet na lyzhah  vperedi, ukazyvaya napravlenie.  Sani edut
bez nashej pomoshchi dazhe so svernutym  parusom, my  lish' podpravlyaem kurs. Sem'
chasov puti...
     Subbota, 24 yanvarya.  Pasmurno. Svezhij zyujd. SHeklton vperedi s kompasom,
bol'she  ne  po chemu orientirovat'sya.  Ochen'  glubokij  sneg... U  menya bolit
pravyj glaz.
     Voskresen'e, 25 yanvarya. Divnoe solnechnoe  utro, viden  ves' bereg*. Dva
chasa shli po tyazhelomu snegu, provalivayas' pri kazhdom shage. Vstrechnyj severnyj
veter.  V polden' kapitan opredelil vysotu solnca: 79o  13' yu. sh.
Znachit, my v 35 milyah ot sklada A  i primerno v 150 km ot sudna... SHli shest'
chasov,  prezhde chem vstat' na prival. Vpervye zametili nashego starogo  druga,
goru |rebus, ch'ya  dymyashchaya  verhushka pokazalas' nad mysom Blaff. CHerez  10-15
dnej  dolzhny  dostich'  bazovogo lagerya. Naedaemsya vvolyu  i bol'she ne  grezim
pishchej. Spim luchshe, chem v  techenie vsego pohoda. Iz-za togo chto ya risoval pri
yarkom  svete, glaza u menya sil'no slezyatsya i bolyat. Risovanie v Antarktike -
dorogoe udovol'stvie:  pal'cy bystro dereveneyut ot holoda i dolgo ne othodyat
dazhe v palatke (i  togda oni  dayut o sebe znat'!), telo promerzaet naskvoz'.
Risovat'  mozhno,  tol'ko kogda  glaza perestayut  slezit'sya,  da  i  to  esli
smotret' odnim glazom skvoz' uzkuyu shchel' solncezashchitnyh ochkov**

     * Puteshestvenniki nahodyatsya na shel'fovom lednike Rossa.
     ** Temnyh stekol v 1902 g. eshche ne bylo.

     Ponedel'nik, 26 yanvarya. Myagkij  predatel'skij sneg, idti  ochen' trudno.
CHetyre chasa dul poputnyj zyujd-vest, potom tri chasa muchitel'nogo bezvetriya...
SHeklton  po-prezhnemu na lyzhah. On  strastno rvetsya rabotat' so  vsemi, no  ya
zapretil emu.  Hotya  on chuvstvuet sebya luchshe,  opasnost'  eshche ne minovala...
Pogoda izumitel'naya. Levoe koleno bolit ne perestavaya uzhe nedelyu.
     Vtornik, 27 yanvarya. Pogoda nas  raduet, ves' bereg vyglyadit feericheski,
v  prozrachnom vozduhe  golubeet led...  V polden'  78o57'  yu.  sh.
ZHguchee solnce rumyanit kozhu,  hotya  pod ten'yu shlyapy usy obledenevayut do takoj
stepeni, chto bolyat guby i nozdri. Temperatura vozduha -18oS. Guby
vseh rastreskalis' uzhe mnogo nedel' nazad i nahodyatsya v uzhasnom sostoyanii.
     Sreda, 28  yanvarya.  SHikarnyj zavtrak v predvkushenii skorogo pribytiya  k
prodovol'stvennomu   skladu...   Nizkaya  oblachnost',   vidimost'  ogranichena
snegopadom, duet svezhij zyujd-vest... CHerez pyat'  chasov zametili votknutyj  v
sneg chernyj  flazhok - dolgozhdannyj sklad... Teper' nas otdelyayut ot sudna 100
km.
     CHetverg, 29 yanvarya. Prosnulis' ot voya v'yugi. SHeklton v plohom sostoyanii
-  kashel',  odyshka,  on  ne  mozhet  vylezti  iz palatki.  Reshaem  peresidet'
nepogodu.
     Pyatnica, 30  yanvarya.  Pod容m v 6 utra.  Otryli  iz-pod snega veshchi.  Pri
horoshem poputnom zyujd-veste pokryli 15 mil' za  9 chasov. Sejchas nasha glavnaya
cel' -  dostavit'  SHekltona do  sudna  prezhde, chem snova naletit purga. Ves'
den' on byl ochen' slab, zadyhalsya,  no shel na  lyzhah,  ne otstavaya.  Ostrova
Blek i Braun vidny uzhe nevooruzhennym glazom.
     Subbota,  31  yanvarya.  Teplo i  solnechno,  nebo goluboe, polnyj  shtil'.
SHeklton  horosho spal  i  chuvstvuet  sebya  znachitel'no  luchshe.  Devyat'  chasov
tyazhelogo perehoda. Osobenno dostalos' moemu kolenu:  my shli pochti vse  vremya
po  rastreskavshemusya  l'du i ya vosem' raz provalivalsya v treshchiny...  Vecherom
narisoval neskol'ko krasivejshih  vidov  gor. Kopot' ot kerosinovoj  lampy  i
primusa prevratili nashi lica v klounskie fizionomii.
     Voskresen'e, 1 fevralya. Divnoe utro, po-prezhnemu carit zatish'e,  vozduh
chist i holoden, solnce zhzhet kozhu... Sem' chasov  s trudom tyanuli narty  iz-za
sil'no torosistogo l'da*.

     *   Poverhnost'  lednika   pokryvaetsya   torosami  pri  stolknovenii  s
sushchestvennym prepyatstviem. V dannom sluchae im byl krupnyj ostrov Uajt.

     Ponedel'nik, 2 fevralya. Carit bezvetrie, led vyrovnyalsya, no v nem mnogo
treshchin. Neskol'ko raz provalivalsya, no otmennye postromki sanej strahuyut nas
ot  ser'eznyh  uvechij...  Razbili  poslednij   lager',  zavtra  rasschityvaem
dobrat'sya do sudna.  Gory |rebus i  Terror ispolneny carstvennogo velichiya...
Oni  plotno pokryty  ledovym  pancirem, lish' s  yuzhnoj  storony  proglyadyvaet
skal'nyj  ostov. Velikolepie ih oblika  poistine  ne poddaetsya opisaniyu.  Po
mere  priblizheniya  k  beregu nebo  okrashivalos'  v serye, rozovye i bagrovye
cveta".

     Za  etim  otvazhnym pohodom  posledovala vtoraya  zimovka  na Hat-Pojnte,
geograficheskie   i  prochie   izyskaniya.   Antarkticheskim   letom   1904  g.,
osvobodivshis' iz ledovogo plena, "Diskoveri" vozvrati los' v Angliyu.
     Tri goda spustya sudno "Nimrod" pod komandovaniem |rnesta SHekltona, togo
samogo, kotoryj, nesmotrya na cingu, geroicheskim usiliem voli zavershil pervyj
antarkticheskij rejd, dostavilo k ledovomu kontinentu novuyu ekspediciyu. Cel'yu
ee na sej raz bylo pokorenie YUzhnogo polyusa.
     Po  pros'be  kapitana  Skotta, rasschityvavshego vygruzit'sya  na  ostrove
Rossa, chtoby  ottuda takzhe dvinut'sya  k polyusu,  SHeklton  ne  vospol'zovalsya
Hat-Pojntom i ego prevoshodnoj estestvennoj gavan'yu. Posle dolgih poiskov on
vysadilsya v 35 km severnee, na myse Rojds, gde postroil hizhinu dlya zimovki.
     Ottuda  sleduyushchej vesnoj SHeklton, Uajl'd, Adame i Marshall otpravilis' v
trudnyj put' k polyusu, zanyavshij 122 dnya.

     Hizhiny geroev

     Veter  stih, na  myse Rojds greet solnce. YA stoyu  na odnom iz  kamennyh
bugorkov chernogo  bazal'tovogo  polya. |to temnoe pyatno v  neskol'ko desyatkov
gektarov, zazhatoe mezhdu spuskayushchimisya  s |rebusa lednikami i rovnym pripaem,
vyglyadit kakoj-to nelepicej  sredi  sverkayushchej bezbrezhnoj belizny. Smotryu na
derevyannuyu hizhinu SHekltona. Zdes' eti  porazitel'nye  lyudi perezhidali dolgie
mesyacy polyarnoj  nochi s ee  adskoj stuzhej. Otsyuda  oni vyhodili  partiyami  v
tyazhelye pohody. Ob etih stenah oni mechtali po puti nazad, kogda  prihodilos'
muchitel'no preodolevat' nagromozhdeniya torosov,  borot'sya s  purgoj, holodom,
ustalost'yu, lomotoj  vo  vsem  tele, chuvstvuya, kak  utekayut poslednie  sily,
podorvannye golodom. Golod  buravil soznanie, ne pozvolyaya dumat' ni  o  chem,
krome  kak o ede, ede, ede... I vse  eto nedelyu za nedelej. To, chto prishlos'
perezhit' nekotorym iz nih, nevozmozhno predstavit' normal'nomu voobrazheniyu.
     YA otnyud' ne  lyubitel' palomnichestv k "svyatym mestam". Proshloe dlya  menya
sluzhit lish' otpravnoj tochkoj dlya broska v budushchee. Za dolgie  gody ya ni razu
ne  otpravilsya  kuda-to  lish'  potomu, chto  tam  kto-to  zhil ili tvoril, ili
proizoshlo nekoe dostoslavnoe sobytie. Esli mne sluchalos'  popast' v Arl' ili
Over-syur-Uaz, to ne zatem, chtoby blagogovejno  postoyat'  u  doma, gde  pisal
Van-Gog. Hotya dlya menya Van-Gog...
     Ne mogu ponyat', chto nashlo  na menya  na sej  raz - zahotelos' nepremenno
pobyvat' na myse |vans, otkuda vyshel k YUzhnomu polyusu Skott, i na myse Rojds,
gde sohranilsya bazovyj lager'  SHekltona.  YA  poprosil rukovoditelej polyarnyh
stancij  Skott  i  Mak-Merdo predostavit'  mne na  poldnya  vertolet.  Drugim
sposobom  prakticheski  nevozmozhno  odolet' v  razgar  letnego  tayaniya  35 km
pripaya, otdelyayushchih  stanciyu Mak-Merdo ot istoricheskoj dostoprimechatel'nosti.
Mne poshli navstrechu  - v vide osobogo isklyucheniya. V mashine nas bylo shestero,
ne schitaya treh chlenov ekipazha.
     I vot peredo mnoj hizhina  SHekltona. YA namerenno ostalsya v  odinochestve,
moi  sputniki  otpravilis'  smotret'  imperatorskih  pingvinov, edinstvennyh
obitatelej etih  negostepriimnyh beregov.  Samye  "yuzhnye"  v  mire  pingviny
yavlyayut soboj umoritel'noe zrelishche. Mne zhe zahotelos' pobyt' odnomu. Strannym
obrazom,  edva  stih  voj motora, menya ohvatilo  glubokoe volnenie; v golove
roilis' vospominaniya o prochitannom,  i iz nebytiya vyplyli figury SHekltona  i
Uajl'da, Adamsa i Pristli, Dejvida i Brokl'hersta, vseh ostal'nyh...
     Mne vypalo dvazhdy besedovat' s Rejmondom  Pristli.  ZHal', chto ne  uspel
priehat'  k nemu v tretij raz srazu  zhe po vozvrashchenii s ostrova Rossa.  Mne
hotelos' zakonchit' snachala montazh fil'ma, kotoryj my tam otsnyali, i pokazat'
emu kadry dalekogo kusochka planety, obyazannogo svoej izvestnost'yu  emu i ego
sputnikam. Pristli bylo uzhe za devyanosto, i on menya ne dozhdalsya...
     |to  byl  vysokij  hudoj  starik  s  privetlivym  licom,  vglyadyvayas' v
kotoroe,  ya nikak  ne  uznaval  krasavca s fotografii,  sdelannoj  na sklone
|rebusa  v  1908 ili  1912  g.  V  kachestve  geologa  Pristli  uchastvoval  v
ekspediciyah SHekltona i Skotta; vo  vremya poslednej  on s tremya sputnikami  -
Granom,  |bbotom i  Huperom - vozglavil  voshozhdenie na  dejstvuyushchij  i  "ne
tronutyj" naukoj  vulkan.  Rejmond  Pristli  s  gordost'yu rasskazyval mne  o
pod容me na |rebus, sovershennom shest'desyat let nazad,  a ya,  nesmotrya  na vse
staraniya,   byl   ne   v   silah  otozhdestvit'  pochtennogo   sobesednika   s
krasavcem-polyarnikom,  zapomnivshemsya  mne po starinnomu snimku.  YA  sprosil,
kakie  vulkanicheskie proyavleniya brosilis'  im v glaza.  K sozhaleniyu, geologa
interesovali  unikal'nye porody i  kristally. Sobesednik  upomyanul  o gustyh
klubah  sernistogo dyma.  Dazhe  nebol'shoj vzryv,  obrushivshij na Grana  zaryad
shlaka,  ne proizvel na  Pristli osobogo vpechatleniya. Sam on nahodilsya v etot
moment 50 m nizhe i ponachalu prinyal vzryv za vnezapnyj snezhnyj zaryad.
     YA  obnaruzhil u sera  Rejmonda granichivshee  s bezrazlichiem  ravnodushie k
vulkanizmu,  harakternoe dlya  bol'shinstva evropejskih geologov staroj shkoly.
Zato u menya figura Pristli vyzyvala  zhivejshij interes: pomimo odnogo matrosa
v Avstralii, on byl  edinstvennym  ostavshimsya v zhivyh uchastnikom legendarnyh
ekspedicij "Nimroda"  (1907-1909) i "Terra Novy" (1911-1912), bolee togo, on
ne  tol'ko  prinimal uchastie v pokorenii |rebusa, no  i byl pervym geologom,
zaglyanuvshim  v  vulkan.  Nuzhno  li  govorit',  kak  mne  byli  interesny ego
vpechatleniya.
     YA  poznakomilsya  s  serom  Rejmondom zadolgo do togo,  kak  mne  prishlo
neveroyatnoe  priglashenie  prinyat'  uchastie v ekspedicii na |rebus. Sluchilos'
eto  v  Londone  na  prieme  v  Korolevskom  geograficheskom obshchestve.  Posle
vrucheniya mne zolotoj medali  obshchestva  ya prochel doklad o nashih ekspediciyah v
Afar*. Okazavshis'  neozhidanno pered chelovekom, porazivshim eshche v  detstve moe
voobrazhenie, chelovekom, kotoromu ne  osmelivalsya podrazhat' dazhe  v mechtah, ya
vpal  v polnoe  zameshatel'stvo. YUnosheskaya  zastenchivost', kotoruyu mne obychno
dovol'no  lovko  udaetsya  skryt', zahlestnula vse  moe  estestvo i  pomeshala
sprosit'  o tom, chto  interesovalo menya po-nastoyashchemu. Vmesto etogo ya  zadal
emu neskol'ko v meru glupyh i banal'nyh voprosov; tot fakt, chto v te vremena
ya ostavil vsyakuyu  nadezhdu  otpravit'sya  kogda-nibud'  v Antarktidu i uzh  tem
bolee zanyat'sya tam izucheniem vulkanizma,  ne mozhet sluzhit'  mne opravdaniem.
Pered tem  kak rasstat'sya, ser Rejmond velikodushno  prepodnes  mne v podarok
kristall  anortoklaza,  otkolotyj bolee poluveka nazad  na vershine  |rebusa.
Podobnyj   kristall  i  segodnya  schitaetsya  u  mineralogov  redkost'yu,  hotya
vposledstvii my privezli  iz Antarktidy  neskol'ko sot obrazcov.  A  togda i
govorit' nechego  -  eto byl podlinnyj raritet, k  tomu  zhe dobytyj odnim  iz
pokoritelej vulkana! Poluchiv takoj podarok  iz ruk  cheloveka, kotoryj pervym
na vsem belom svete svoimi glazami  uvidel porazitel'nuyu lavu  i prichudlivye
kristally  ledovogo  kontinenta, ya  preispolnilsya  nezasluzhennoj  gordost'yu,
ves'ma shchekotavshej samolyubie.

     * Sm. Taziev G. Zapah sery. - M.: Mysl', 1980. - Prim. red.

     Kogda cherez neskol'ko let peredo mnoj otkrylas' perspektiva pobyvat' na
|rebuse, ya napisal Rejmondu  Pristli i vtorichno  uvidelsya s  nim. SHest'desyat
sem' let  spustya  posle  otkrytiya  Rossom etogo  volshebnogo vulkana na  nego
vpervye  vzoshli  lyudi;  eshche  shest'desyat  shest'  let  spustya  nam  predstoyalo
popytat'sya spustit'sya v ego krater...
     Obo vsem  etom  ya  vspominal, glyadya na hizhinu. Utrom  10 marta 1908 g.,
vyjdya  iz nee okolo 11 chasov  utra, SHeklton zastyl  ot udivleniya, zavidev  v
tridcati  shagah  ot  sebya  shest' s  trudom  peredvigavshihsya figur.  |to byla
gruppa, shest'yu  sutkami ran'she vyshedshaya v pohod k krateru |rebusa, - Dejvid,
Adame, Mouson, Makkej, Marshall i Brokl'herst.
     -  Dobralis'  do  vershiny?  -  kriknul  SHeklton,  brosivshis'  navstrechu
tovarishcham.
     Nikto ne otvetil...
     On povtoril vopros, i Adams, odin iz dvuh  rukovoditelej pohoda, ukazal
rukoj na goru. ZHest ne udovletvoril SHekltona, on peresprosil v tretij raz, i
tol'ko togda Adams otvetil:
     - Da.
     SHeklton  povernulsya i pobezhal v  hizhine  soobshchit'  vest' ostal'nym. Vse
vyskochili  naruzhu,  Pristli  -  pervym, chtoby  privetstvovat'  i  pozdravit'
vernuvshihsya s pobedoj, posle  chego ekspediciya sela za stol. I  tut  lyudi, ne
imevshie  eshche opyta polyarnyh pohodov (a  on  imelsya lish' u troih  - SHekltona,
Dzhojsa i Uajl'da), s izumleniem ubedilis', chto po zavershenii marshruta kazhdyj
uchastnik sposoben s容st' po neskol'ku kilogrammov pishchi!
     YA  pripomnil  sejchas   etot   nedavno  perechitannyj  epizod,   i  scena
predstavilas'  osobenno  zhivo  potomu,  chto zhil'e  pionerov  ostalos'  pochti
netronutym, tochno  takim,  kakim ono  vyglyadelo  shest'desyat  let  nazad.  Ne
izmenilsya i pejzazh:  poloska  vody, otdelennaya skalistym grebnem, u podnozhiya
kotorogo obitala  koloniya pingvinov, shirokij  zaliv Mak-Merdo, perehodyashchij v
pripaj, a  dal'she - velichestvennaya  cep' Transantarkticheskih  gor...  |to na
zapade. A na vostoke - |rebus!
     Snaruzhi hizhina oblozhena kak by vtoroj "stenkoj" iz yashchikov s konservami,
izgotovlennymi v 1907 g. Myaso, boby, varen'e, frukty v sirope, zharenye kury,
pochki, pechen'e, supy... Ryadom - brikety pressovannogo sena dlya poni, kotorye
dolzhny byli tyanut' cherez l'dy sani.
     Kogda  zahodish'  vnutr',  kazhetsya,  budto  eshche  vchera zdes' zhili  lyudi.
Pomeshchenie imeet  10 m v dlinu, chut' men'she 6 v shirinu i 3,5 m do krovli. Dom
sbit iz  dosok i prokonopachen  probkoj i vojlokom dlya luchshej izolyacii. V nem
obitali pyatnadcat' chelovek. V srednem po 4  m2 "zhilploshchadi" na  dushu, da eshche
inventar'  - stoly, skam'i, pechka, kuhnya,  himicheskaya  laboratoriya  i  zapas
provianta. Podobnaya skuchennost',  konechno,  sogrevala, no, s drugoj storony,
trebovala  v  techenie  dlinnejshej   polyarnoj  nochi  osoboj   psihologicheskoj
sovmestimosti. Proshche govorya, nado  bylo snachala  pozabotit'sya  o  tovarishche i
lish' potom - o sebe; bez etogo uzhit'sya bylo by nevozmozhno.
     Hizhina ekspedicii  Roberta  Skotta, postroennaya tri goda spustya na myse
|vans, v 8 milyah  k yugu,  sohranilas' v estestvennom polyarnom "holodil'nike"
stol'  zhe horosho. Perebiraya sejchas fotografii, ya ne mogu  s  opredelennost'yu
skazat', kakoj  iz  hizhin  prinadlezhit ta  ili inaya detal'.  Na  stole lezhit
raskrytyj illyustrirovannyj  ezhenedel'nik  za  1907  g. s  fotografiyami  dvuh
komand regbistov, prisevshih na kortochki, na gvozde poveshena na prosushku para
vystirannyh  noskov, v uglu primostilsya derevyannyj lezhak  so spal'nym meshkom
iz olen'ih shkur.  Osobenno vpechatlyaet zapas myasa v senyah (kazhetsya,  v hizhine
na myse |vans): eto ne myasnye konservy i  ne  vyalenoe, a svezhee myaso! Da-da,
nesmotrya na 65-letnij  "vozrast"  ego  sleduet imenovat' svezhim...  V letnij
period,  kogda  my tam byli, solnce podnyalo  temperaturu  vnutri hizhiny vyshe
nulya,  i kuski tyulen'ego myasa, slozhennye v kuchu metrovoj vysoty, byli myagkie
na oshchup'!
     Iz odnoj iz etih hizhin  v 1908, a  iz drugoj -  v 1911 g. vystupili dve
ekspedicii. Na dolyu vseh uchastnikov bez isklyucheniya vypali tyazhelye ispytaniya.
Pohody  ekspedicii  SHekltona   zavershilis'  blagopoluchno,  i  uzhe  odno  eto
svidetel'stvuet  o  zamechatel'nyh  kachestvah rukovoditelya, sumevshego sberech'
svoih sputnikov.  Skott, Uilson,  Bouers, Oto i |vans ne  vernulis' na bazu.
Odin  za drugim  gibli  oni  na protyazhenii etogo koshmarnogo, no geroicheskogo
marshruta. Sem'desyat devyat'  sutok  ponadobilos' im,  chtoby odolet'  1350 km,
otdelyavshih  ih  ot  YUzhnogo  polyusa.  Tam  oni obnaruzhili  palatku,  a  v nej
adresovannuyu   Robertu   Skottu   zapisku,   ostavlennuyu  pobeditelem   etoj
grandioznoj polyarnoj gonki, Rualem Amudsenom. Zatem 62 dnya oni dobiralis' do
poslednego lagerya, gde vsego v 17 km  ot sklada provianta purga derzhala treh
ostavshihsya uchastnikov, poka oni ne umerli ot iznemozheniya, goloda i holoda.
     Vse pohody etoj epohi, vne zavisimosti ot togo, chem oni zakanchivalis' -
pobedoj ili tragediej, trebovali ot lyudej  neveroyatnyh usilij,  nezauryadnogo
muzhestva,  zheleznoj voli pered licom  opasnosti,  umeniya prevozmoch'  bol'  i
ustalost'.  Skazannoe v polnoj mere  otnositsya k Dejvidu, Mousonu  i Makkeyu,
vyshedshim  19  sentyabrya  1908 g. iz hizhiny na  myse Rojds, v kotoroj  ya sidel
sem'desyat  let  spustya, i  vernuvshimsya tuda cherez pyat' mesyacev.  Oni pervymi
dostigli magnitnogo polyusa,  lezhavshego v 600 km  ot  etogo mesta  na  vysote
bolee  2000 m. Bez pomoshchi  sobak i  poni  1200 km tuda i obratno  tyanuli oni
narty  s  pochti  tysyachekilogrammovym gruzom - proviant, kerosin, snaryazhenie,
nauchnye pribory i  instrumenty. Tremya  godami pozzhe kapitan  Skott  vystupil
otsyuda v svoj tragicheskij pohod, tozhe bez poni (v otlichie ot SHekltona) i bez
sobak (v otlichie ot Amundsena)
     Neukrotimoe  uporstvo   i   spokojnoe   muzhestvo   otlichalo  britanskih
puteshestvennikov,  prolozhivshih  put'  k  YUzhnomu  polyusu,  pervymi  dostigshih
gigantskogo polyarnogo ploskogor'ya vysotoj 3000 m, pokorivshih magnitnyj polyus
i vulkan |rebus. I vse zhe v gonke k glavnoj celi - YUzhnomu polyusu - ih oboshel
norvezhec  Amundsen!  On  obladal vsemi vysheperechislennymi  dostoinstvami,  k
kotorym dobavilsya unikal'nyj opyt, vynesennyj iz 15-letnih issledovatel'skih
pohodov po Arktike. Imenno etot opyt ubeditel'no dokazal emu, sredi prochego,
absolyutnoe prevoshodstvo sobak nad lyud'mi  i man'chzhurskimi poni  v  kachestve
tyaglovoj  sily  v usloviyah polyarnogo klimata. Imenno im v  pervuyu golovu  on
obyazan svoej pobedoj.  Pyat'  chelovek,  chetvero nart i 52 otlichno  vyezzhennye
sobaki - takov byl sostav ego ekspedicii. Za 54 dnya, v techenie kotoryh pochti
vse vremya  stoyala horoshaya pogoda,  oni  proshli 1250 km,  otdelyavshih polyus ot
bazovogo  lagerya,  razbitogo  v  Kitovoj  buhte,  na  vostochnoj  okonechnosti
shel'fovogo lednika Rossa. V sleduyushchem mesyace Skottu potrebovalos' na 25 dnej
bol'she.  Pravda, ego marshrut byl  na  100  km  dlinnee  i  na  vsem puti emu
prishlos' borot'sya s  plohimi usloviyami: to i delo  portilas' pogoda,  a nast
byl takoj tyazhelyj, chto narty skol'zili, kak  on otmechal v svoem dnevnike, ne
luchshe, chem po pesku.

     Razvedka

     Vysota   |rebusa  ne  dostigaet   4000  m,  hotya  na  nekotoryh  kartah
ukazyvaetsya,  chto  on  prevoshodit na 50 m  etu otmetku. Kogda Filip Kajl, s
kotorym  ya  do  toj  pory  nikogda  ne vstrechalsya, prislal  mne  priglashenie
prisoedinit'sya  k  gruppe novozelandskih geologov,  uzhe  sovershivshih popytku
spustit'sya v krater i namerevavshihsya povtorit' ee pod moim rukovodstvom, mne
i v  golovu ne moglo prijti, chto podobnaya vysota sposobna okazat'sya pomehoj.
Srednij  al'pinist,   buduchi  v  horoshej  forme,  chuvstvuet  sebya  absolyutno
normal'no na vysote  5, a  to  i 6  tys.  m.  Bolee togo,  imenno naverhu on
oshchushchaet radostnuyu legkost'. No vot, perechityvaya rasskaz o  pervovoshozhdenii,
ya s  udivleniem obnaruzhil podrobnost',  uskol'znuvshuyu  ot moego vnimaniya pri
pervom chtenii tridcat' s lishnim let nazad: okazyvaetsya, polyarniki,  molodye,
krepkie i  zdorovye  lyudi,  stradali  ot  gornoj  bolezni.  Prichem  simptomy
nedomoganiya poyavilis' eshche do togo,  kak oni podnyalis' na 3000 m... V otchete,
sostavlennom  SHekltonom na  osnovanii rasskazov  voshoditelej, i v  zapiskah
nekotoryh  iz  nih upominalos', chto zhertvami  bolezni stali dvoe - Makkej  i
Brokel'herst.  Mne  podumalos', chto rech',  vozmozhno, idet ob  isklyuchitel'nom
sovpadenii: oba  polyarnika  prinadlezhali  k redkoj  (naskol'ko mne izvestno)
kategorii lyudej, ne  perenosyashchih vysoty. Odnako Rejmond Pristli  vspomnil  v
razgovore  so  mnoj,  chto  pri  voshozhdenii 1912 g. Debenhem i Dikkejson  ne
smogli dobrat'sya do vershiny tozhe iz-za gornoj bolezni...
     Neskol'ko  mesyacev spustya, kogda  nastal torzhestvennyj  mig i  vertolet
vysadil  menya  nedaleko  ot  vershiny  |rebusa,  prozhivshij tam  v  lagere uzhe
neskol'ko  dnej Filip Kajl skazal mne posle privetstviya: "Bud'te  ostorozhny!
Ne  pereutomlyajtes' - inache vy  riskuete poluchit' OGB".  OGB  -  eto  ostraya
gornaya  bolezn';  ona  nachinaetsya  sil'nymi  golovnymi  bolyami,  za kotorymi
sleduet  toshnota,  rvota i,  v sluchae  neprinyatiya mer, otek legkih  i mozga.
Bolezn' zakanchivaetsya smert'yu, esli  postradavshij ne budet dostavlen vovremya
v  bol'nicu.  Na  vysote  4000  m  takoj  nedug  predstavlyalsya  mne  "ves'ma
maloveroyatnym", o chem ya i skazal Filu. Tot so sderzhannoj ulybkoj, vydavavshej
otlichnoe vospitanie, vozrazil, chto k  sozhaleniyu, sluchai  0GB imeli  mesto na
|rebuse, v chastnosti vo vremya proshlogodnej ekspedicii ih gruppy. Bolee togo,
naskol'ko emu izvestno,  dvumya  godami ran'she ona  porazila  odnogo iz samyh
znamenityh ital'yanskih al'pinistov, Karlo Mauri, togo samogo, chto v svyazke s
drugim ital'yancem, Val'terom  Bonatti, sovershil  pervovoshozhdenie na pik K-2
vysotoj 8620 m, vtoruyu posle |veresta vershinu mira.
     Dvadcativos'miletnij Fil Kajl, vysokij hudoshchavyj bryunet s yarko-golubymi
glazami,  nesmotrya  na  svoj  molodoj vozrast,  otlichalsya solidnoj  polnotoj
znanij i  predel'noj nauchnoj dobrosovestnost'yu, kotoruyu  ya uspel  ocenit' po
nashej perepiske i  prislannym mne publikaciyam ob |rebuse.  Ego  mozhno bylo s
polnym  osnovaniem nazvat'  odnim iz  luchshih  specialistov  v mire  po etomu
vulkanu. No utverzhdat',  chto al'pinist masshtaba  Karlo  Mauri zabolel gornoj
bolezn'yu  na vysote  men'she  4000  m!..  Spustivshis',  ya  prochel v vahtennom
zhurnale bazy Skott  sobstvennoruchnuyu  zapis' Mauri o ego  voshozhdenii.  On s
udivleniem  -  bylo  ot  chego!  -  opisyval  vnezapnyj   pristup  toshnoty  i
muchitel'nyh   golovnyh   bolej,   kotorye  emu  s   bol'shim  trudom  udalos'
preodolet'...
     Pervoe poseshchenie prodlilos' vsego neskol'ko  chasov, vozmozhno, poetomu ya
byl izbavlen  ot  nepriyatnyh simptomov, tak chto vostorg - inym slovom nel'zya
peredat' moi chuvstva ne  byl  omrachen nichem. Fil vzyal na  sebya  rol' gida po
antarkticheskoj  dostoprimechatel'nosti, i  v etom vryad  li kto-libo  smog  by
sostavit' emu konkurenciyu.
     My vyshli iz  lagerya, postavlennogo  novozelandcami na shirokoj terrase u
podnozhiya vershinnogo konusa s ego severnoj storony. Hotya sklon byl ne slishkom
krut, ya tut zhe oshchutil,  chto  na  etoj shirote vysota 3800 m s fiziologicheskoj
tochki zreniya sootvetstvuet kuda bol'shej  vysote v drugih  mestah: u menya tut
zhe nachalas' odyshka. Vskore mne prishlos' ne  tol'ko otkazat'sya  ot pod容ma po
pryamoj i dvinut'sya v  obhod,  no  i ser'ezno  umerit'  temp. Filip,  kstati,
posovetoval  tak  postupit':  do  polnoj  akklimatizacii sledovalo  izbegat'
pereutomleniya. YA  ohotno vospol'zovalsya  etoj  ideej; pri medlennom  pod容me
mozhno bylo poluchshe oglyadet' okruzhavshuyu nas fantasticheskuyu kartinu.
     S  pravoj storony, kilometrah  v 25 k severu nad ubegavshimi iz-pod  nog
sklonami |rebusa vozvyshalsya shirokij prizemistyj kupol gory Berd. |to odin iz
treh  vulkanov, chto  zovutsya  na  nashem  professional'nom  zhargone shchitovymi;
dejstvitel'no, ih kruglaya ili ellipticheskaya forma napominaet shchit, polozhennyj
na  zemlyu  vypukloj  storonoj  naruzhu.  Morfologicheskaya pravil'nost'  konusa
prityagivala  vzor.  Vulkany  dannogo tipa obychno  slozheny nasloeniyami porod,
kotorye v moment izliyaniya  predstavlyali soboj ochen' zhidkie bazal'ty, tekushchie
pochti stol'  zhe  svobodno,  kak voda;  etim  ob座asnyaetsya pologost'  sklonov.
CHernaya  lava  vystupaet zdes'  tol'ko  na poberezh'e,  gde  pokryvayushchaya kupol
iskristaya ledyanaya shapka bolee  chem stometrovoj tolshchiny vnezapno  obryvaetsya,
slovno otrezannaya  nozhom. Dazhe otsyuda,  s  bol'shogo  rasstoyaniya, etot krutoj
obryv  proizvodil sil'noe  vpechatlenie. Za  isklyucheniem  temnoj  bazal'tovoj
otorochki, glazu ne na chem bylo zaderzhat'sya, vse tonulo v bezbrezhnoj belizne.
Ledyanoj pancir'  gory  Berd plavno  perehodil v shel'fovyj  lednik, vidnyj  s
chetyrehkilometrovoj vysoty daleko-daleko.
     Na ploshchadi v desyatki  tysyach  kvadratnyh kilometrov ugadyvalis' lish' dva
vzdutiya - ostrovok Bofora,  tozhe v beloj kol'chuge, i sovsem uzhe na gorizonte
- ostrov Franklina.
     My dvigalis' melkimi shazhkami. Metrov cherez 300 povernuli vlevo i  snova
pobreli po diagonali vverh.  Mir, otkryvshijsya v zapadnom  napravlenii,  tozhe
byl  ledyanoj, no  neskol'ko  inogo vida. Pozadi shel'fovogo lednika Mak-Merdo
pochti  vroven'  s nami podnimalas' cep' Transantarkticheskih  gor,  ot  samoj
blizkoj vershiny  nas otdelyali 100 km. Vyglyadeli  eti  gory  potryasayushche  -  v
original'nom znachenii slova, to est' vyzyvali drozh'. Znakomyj s  al'pinizmom
ne  ponaslyshke,  ya  zhivo  predstavil, kakovo  bylo  karabkat'sya  cherez takuyu
pregradu. Dazhe  pod容m  na kazavshiesya otlogimi ogromnye ledniki, vypolzavshie
iz  shirokih cirkov,  prohodil  muchitel'no, ya znal eto po  rasskazam  Skotta,
Amundsena, SHekltona, Pristli,  Dejvida.  To, chto  s nashej vershiny mozhno bylo
prinyat'  za  gladkoe  snezhnoe  pole,  na  samom  dele  yavlyalos'  haoticheskim
perepleteniem  treshchin  i  serakov  *.   Al'pijskie  ledniki  SHamoni  i  dazhe
gigantskie  ledovye  yazyki,  voshishchavshie  menya  na  Alyaske,  ne  vyderzhivayut
nikakogo sravneniya s uvidennym zdes'.

     * Ledyanye piki i zubcy na poverhnosti lednikov. Prim. perev.

     Okolo chasa ushlo u nas na pod容m k krayu kratera, hotya on nahodilsya vsego
v 200  m po pryamoj nad lagerem. YA  ne proyavlyal osoboj pryti, a Filip, kak  i
podobaet zabotlivomu hozyainu,  ne toropil menya... Vidimo,  blagodarya etomu ya
ostavalsya v horoshej forme  - ni malejshih priznakov  golovnoj boli, ustalosti
ili toshnoty. Tol'ko odyshka - slovno ya shagal na vysote bol'she 6000 m. No  eto
erunda. Nichto v  mire ne smoglo by  narushit' oshchushcheniya  schast'ya, zapolnivshego
menya  bez ostatka, nikakaya fiziologiya! Dlya shesteryh pervovoshoditelej pod容m
na vershinnyj  konus |rebusa,  kuda oni dobralis' na pyatyj den', predstavlyal,
po  slovam  SHekltona,  "medlennuyu  muku,  ibo  vysota  i  holod nemiloserdno
zatrudnyali dyhanie".
     K sozhaleniyu, sejchas krater byl polon dyma, tak chto ostavalsya viden lish'
verhnij kraj stenki iz skal'noj  porody i l'da,  kruto obryvavshejsya  vniz, v
bezdnu,  otkuda  podnimalis' serovatye  kluby  -  mrachnye  vestniki  groznyh
processov, proishodivshih  v zemnyh glubinah.  V etom meste  kraj kratera byl
uzkij i zatochen pochti  kak ostrie topora; s vneshnej storony sklon uhodil pod
uglom  35o.  My dvinulis'  v  obhod kratera  na  vostok, gde  Fil
nablyudal  intensivnuyu  eruptivnuyu aktivnost'. YA smutno nadeyalsya, chto  sernye
vihri  v toj storone chut'  otklonyatsya i pozvolyat vzglyanut' hotya by  kraeshkom
glaza na dno kratera.
     Na  puti vozvyshalis'  neskol'ko ledyanyh  bashen vysotoj po 3-4 m kazhdaya.
Obhodit' ih sledovalo s ostorozhnost'yu; iz knig  nashih predshestvennikov ya uzhe
znal,  chto  eti  bashni moroz sooruzhaet iz  fumarol'nyh vodyanyh  parov  -  te
zastyvayut srazu zhe po vyhode na  poverhnost'. Takim obrazom  bashni vyrastali
nad  treshchinami.  Priblizhayas'  k nim  i  osobenno  pytayas' zabrat'sya  na  eti
prichudlivye  statui, nel'zya zabyvat', chto  vnutri oni  polye  i predstavlyayut
nemaluyu  opasnost'.  Mne  osobenno  zapomnilsya rasskaz  SHekltona o  tom, kak
Makkej i Marshall provalilis' - k schast'yu, po koleno - v odin iz etih skrytyh
zhelobov.
     S  vostochnoj storony vnutrennie  stenki  kratera byli stol' zhe otvesny,
kak i  v ostal'nyh  chastyah,  zato vneshnij  sklon  okazalsya gorazdo polozhe, i
hod'ba po nemu dostavlyala udovol'stvie.  Landshaft postepenno menyalsya, vskore
pokazalas'  vostochnaya  polovina  ostrova Rossa.  Gora  Terra-Nova  vyglyadela
otsyuda  priplyusnutoj  "shishkoj"  u  podnozhiya  |rebusa. S bol'shim interesom  ya
ustremil vzor na sosednyuyu  goru - Terror. Polnost'yu pokrytyj lednikami, etot
vulkan  chislitsya   vo   vseh   spravochnikah   potuhshim.   Mne,   odnako,  on
predstavlyaetsya lish'  usnuvshim, v ravnoj mere  kak  i Berd, prosmatrivavshijsya
otsyuda  v  sovershenno  novom  rakurse.  17  iyunya 1908  g.  Dejvid i  Pristli
nablyudali na ego yuzhnyh sklonah izverzhenie na vysote okolo 600 m. Dzhon Myurrej
ostavil   opisanie   neprodolzhitel'nogo,  no   ochen'   moshchnogo   izverzheniya,
proisshedshego  8  sentyabrya  togo  zhe goda  na  perevale,  otdelyayushchem  Berd ot
|rebusa: "Kolossal'naya struya para  udarila ottuda na vysotu, po men'shej mere
dvazhdy prevoshodivshuyu  vysotu |rebusa. Nesmotrya  na sil'nuyu  purgu, duvshuyu v
eto vremya, napor  strui  byl  stol'  moguch,  chto  ona  derzhalas'  sovershenno
vertikal'no". Stranno, chto nikto ne vspomnil  ob etih  nablyudeniyah i nichtozhe
sumnyashesya zachislil Berd v razryad potuhshih vulkanov...
     Pervoe poseshchenie vershiny |rebusa otlozhilos' v pamyati kak  ochen' kratkij
epizod - chas,  ot sily  dva. Mezhdu tem zapis' v dnevnike napominaet,  chto my
proveli  tam pochti  dvadcat'  tri chasa.  Podobnoe sgushchenie  psihologicheskogo
vremeni  po  sravneniyu  s  istinnym  ob座asnyaetsya  ohvativshej  menya   naverhu
ejforiej. |tomu  sposobstvovalo  vse  -  pronzitel'naya  krasota  landshaftov,
osobaya  prozrachnost' vozduha,  vstrechayushchayasya  tol'ko vozle polyusov  planety,
yarkij svet vysokih shirot, kazalos', ty uhvatil nakonec zhar-pticu, za kotoroj
ohotilsya  chut' li ne vsyu  zhizn'. Nam  predstoyala  nelegkaya,  no plodotvornaya
rabota  -  pervyj  spusk   v  antarkticheskij  krater!  Lyudi,  s  kotorymi  ya
poznakomilsya  na  baze  Skott i  zdes',  v  lagere,  okazalis'  na  redkost'
simpatichnymi. Po  zavershenii razvedki  nas  s  Filom ozhidaet vkusnyj obed  i
teplyj  spal'nyj  meshok iz legchajshego  puha...  CHego eshche  mozhno trebovat' ot
zhizni! Dazhe ostrotu odinochestva, i tu  mne udalos' perezhit'  u  kratera (Fil
ushel nazad pervym).
     Da,  lish'  odinochestvo  pozvolyaet do konca oshchutit'  vsyu polnotu  bytiya.
Schast'e  ot  soznaniya  svalivshejsya na  menya  udachi  rvalos'  naruzhu,  i  ego
prihodilos'  sderzhivat' chut' li ne pod uzdcy. Vdvoem, dazhe  s samym priyatnym
chelovekom, nevozmozhno pochuvstvovat' sliyaniya  vnutrennego mira s vneshnim, etu
garmoniyu nado slushat' v odinochku. Ne sluchajno vse velikie religii zarodilis'
v  pustynyah. CHelovek, shagayushchij  v  hrustal'no  zvenyashchem  vozduhe  po morozu,
grozyashchemu v lyuboj mig obratit'sya v lyutogo vraga, vozle  kratera legendarnogo
|rebusa,  na  rasstoyanii  pochti  pryamoj vidimosti  ot  YUzhnogo  polyusa  -  on
ugadyvaetsya sovsem ryadom, za gorizontom, -  pod  solncem, visyashchim v  polnoch'
vysoko  nad  golovoj  v biryuzovom nebe,  perezhivaet neobyknovennyj  dushevnyj
vzlet. Takoe ostaetsya na vsyu zhizn'.

     Rekognoscirovka vnesla yasnost'. Osmotrev  stenki kratera,  ya  ubedilsya,
chto spusk  vpolne  osushchestvim:  krutizna  byla  dazhe men'she,  chem  v kratere
N'iragongo,  i  eto kompensirovalo  dopolnitel'nye  trudnosti,  svyazannye  s
holodom. K sozhaleniyu,  ne udalos' zametit' osobyh priznakov aktivnosti, hotya
koe-kakie  shumy  ya  ulovil,  v  chastnosti  hriplye  vydoh  vyryvayushchihsya  pod
davleniem gazov  i redkie, slabye  vzryvy. Kajl  skazal, chto v proshlom  godu
geologi zametili v zherle bagrovy  pyatna rasplava. Ot nego zhe ya uznal, chto za
dve nedeli, provedennye v lagere na  sklone vulkana, - s  konca dekabrya 1972
po  nachalo yanvarya 1973g., novozelandcy zafiksirovali v obshchej slozhnosti pochti
tri  desyatka  vzryvov, prichem  za  kazhdym  sledoval  shumnyj  gazovyj  vybros
prodolzhitel'nost'yu ot 1 do 6 s.
     V  celom,  s  tochki  zreniya  riska  vulkanicheskuyu aktivnost'  sledovalo
schitat'  vpolne priemlemoj. Potencial'nuyu opasnost' predstavlyala  soboj sila
vzryvov,  odnako,  sudya  po  zvuku,  ih mozhno  bylo ne  uchityvat' v kachestve
faktora riska. Tem ne menee pered spuskom  v  krater nadlezhalo  provesti ryad
ser'eznyh nablyudenij.  YA  ne mog  polagat'sya  tol'ko na ocenki  Kajla i  ego
sputnikov.  Vo-pervyh, oni  nablyudali  za  |rebusom  god nazad,  a  v  zhizni
dejstvuyushchego  vulkana god -  eto bol'shoj  srok. Vo-vtoryh,  ih  opyt  ocenki
erupticheskih  proyavlenij byl nedostatochen. Rukovoditelyu  polagalos'  imet' o
nih sobstvennoe predstavlenie.

     "Samyj zhutkij pohod"

     Na bazu  Skott ya vozvratilsya v oshelomlennom sostoyanii... Voobshche govorya,
oshelomlenie ne prohodilo s togo vremeni, kak v Krajstcherche na Novoj Zelandii
ya vstretilsya s sotrudnikami Antarkticheskogo  otdela UNPI (Upravleniya nauchnyh
i  promyshlennyh  issledovanij).  Menya vstretili  teplo,  ya  by  dazhe  skazal
druzheski, i v to  zhe vremya po-delovomu. Hozyaeva bez lishnih provolochek otveli
menya  v  zal ekipirovki, vyglyadevshij polyarnym variantom peshchery Ali-Baby: tam
bylo  vse - ot  bel'ya  iz special'nogo  sinteticheskogo materiala  do mehovyh
shapok i  eskimosskih "muklukov" (v kotorye vdevaesh'sya, ne snimaya obuvi),  ne
govorya o bryukah na gagach'em puhu, vetronepronicaemyh  parkah, podvarezhnikah,
varezhkah i navarezhnikah....
     Oshelomlenie  ne  otpuskalo  i   vo   vremya  poleta  iz  Krajstchercha  do
amerikanskoj  stancii  Mak-Merdo   na  antarkticheskom  kontinente   v  bryuhe
transportnogo  giganta, osnashchennogo chetyr'mya reaktivnymi dvigatelyami, - 3400
km! Posadka na l'du zamerzshego zaliva Mak-Merdo. Vyjdya iz  polutemnogo chreva
samoleta, delayu,  zhmuryas' ot polyarnogo  sveta, pervye shagi po pakovomu l'du.
Otkryvayu  glaza   poshire  -  vperedi  |rebus  sobstvennoj  personoj...  Menya
obstupayut so vseh storon ulybchivye borodachi - novozelandskie polyarniki.
     My uslovilis', chto vertolet podnimet menya na |rebus: ya byl "vstavlen" v
grafik.  V  ozhidanii  svoego  sroka ya provel  nedelyu na novozelandskoj  baze
Skott, skromnoj sosedki (ih razdelyayut vsego 3 km) znamenitoj Mak-Merdo. Sem'
dnej   kruglosutochnogo  solnca  -  chudo,  sposobnoe  ocharovat'  dazhe  takogo
pobornika  sna v  polnoj temnote, kak ya. Okazalos',  chto  polyarnym letom  ne
hochetsya  spat'  -  ne  iz-za solnca, poskol'ku  mozhno plotno  zakryt' stavni
domika - net, prosto vysokoshirotnym letom chelovek  ispytyvaet neobyknovennyj
priliv  sil.  Takoe vpechatlenie,  budto organizm lyudej, dazhe ne sobirayushchihsya
zimovat'  za polyarnym krugom, predchuvstvuet,  chto  za  nedelyami  polnogo dnya
neizbezhno  posleduet takaya zhe dolgaya noch',  i toropitsya zapastis' zhiznennymi
sokami.
     O  polyarnoj nochi ya znal lish' iz  knig i rasskazov  lyudej,  horosho s nej
znakomyh,   v   chastnosti   Polya-|milya    Viktora    *    i    moih    novyh
druzej-novozelandcev. Mozhet  byt',  poetomu ona  tak  beredila  voobrazhenie.
ZHutkoe opisanie antarkticheskoj nochi mne vspomnilos'  posle vizita k  krateru
|rebusa.  Nado uspet' sdelat' maksimum, poka svetit solnce, podumal ya. Kogda
eshche  vulkanologu,  zanyatomu  polevymi izyskaniyami,  dovedetsya  svesti lichnoe
znakomstvo   so   zdeshnimi  ob容ktami,   v  chastnosti  s  Terrorom?  Nemnogo
pokolebavshis', ya sprosil, nel'zya  li  budet predostavit' mne vertolet eshche na
odin  den',  chtoby  osmotret' Terror  i razveyat'  somneniya otnositel'no  ego
statusa. K  sozhaleniyu,  vertoletnoe  vremya bylo raspisano  na  mnogo  nedel'
vpered...

     *  P.  -  |. Viktor  s  1947  g.  vozglavlyaet  nauchno-issledovatel'skuyu
organizaciyu "Francuzskie polyarnye ekspedicii". - Prim. perev.

     Govorya o  zhutkom  opisanii  antarkticheskoj nochi,  ya imel v  vidu pohod,
sovershennyj v  iyune-iyule 1911 g., to est' v razgar zimy  v  YUzhnom polusharii,
tremya uchastnikami  ekspedicii  kapitana Skotta. Doktoru  Uilsonu v  to vremya
bylo  tridcat' devyat'  let,  morskomu  oficeru Bouersu  -  dvadcat' vosem' i
biologu  CHerri-Garrardu, samomu molodomu  iz  gruppy,  ispolnilos'  dvadcat'
chetyre. Oni otpravilis' na mys Krozir u podnozhiya Terrora, gde zhivet  koloniya
imperatorskih  pingvinov,  odnoj  iz  drevnejshih  ptic  na  planete.  Uilson
nadeyalsya  izvlech' iz  zarodyshej  etih  ptic embriony per'ev i  prosledit' za
transformaciej cheshui v per'ya: ego interesovala evolyuciya prevrashcheniya reptilij
v  ptic. A poskol'ku imperatorskie  pingviny otkladyvayut yajca v razgar zimy,
nichego ne  ostavalos', kak pokinut' "komfortabel'nuyu" hizhinu na myse |vans i
idti k mysu Krozir, na drugoj bereg ostrova Rossa - 110 km tuda i stol'ko zhe
obratno. Marshrut  zanyal  tridcat' chetyre  dnya.  V  svoej zahvatyvayushchej knige
"Samyj zhutkij pohod"  CHerri-Garrard rezyumiruet ego  sleduyushchim  obrazom:  "My
perezhili chudovishchnye opasnosti i  nechelovecheskuyu ustalost'.  Nashe vozvrashchenie
sleduet schitat' chudom".
     YA prochital ego rasskaz v vozraste dvadcati-tridcati let i,  nesmotrya na
dosadnuyu  zabyvchivost' i  plohuyu  pamyat'  na prochitannoe,  nadolgo  sohranil
ledenyashchee dushu oshchushchenie. YA, konechno, ne pomnil ni  odnoj detali, no oshchushchenie
polnost'yu sootvetstvovalo nazvaniyu knigi - "Samyj zhutkij pohod".
     Kak  ni  paradoksal'no,  posle  nee  ya  eshche  pushche  prikipel  serdcem  k
Antarktide,  ne  raz myslenno povtoryaya marshrut  otvazhnoj trojki.  I  Terror,
bezuslovno,  prityagival  menya  ne  tol'ko  kak  vulkanologicheskaya   zagadka:
hotelos' voochiyu uvidet' davnego  "znakomogo".  YA sel perechityvat' etu  knigu
sorok let spustya, posle tret'ej poezdki  v Antarktidu - i ne mog otorvat'sya.
Dazhe  teper',  povidav  mesta,  po  kotorym  prolegal ih marshrut, nevozmozhno
predstavit',  kak  vse-taki udalos'  im  ostat'sya  v zhivyh.  Po sravneniyu  s
perezhitym  imi  nyneshnie "riskovannye predpriyatiya"  vyglyadyat  prozaicheski. V
konechnom  schete  te,   kogo   bez   natyazhek,  po   pravu  nazyvayut   segodnya
"pervoprohodcami", pol'zuyutsya - ili mogut  vospol'zovat'sya pri neobhodimosti
-  plodami  sovremennoj   tehnologii.  Tut   i  elektrichestvo,  i  radio,  i
samolety-vertolety,   motosani,   vezdehody,   oborudovanie  i   snaryazhenie,
rasschitannoe  na  bor'bu  s  holodom!  Umestno   li  sravnivat'  turistov  i
biznesmenov, osnovnyh klientov nyneshnih aviakompanij, s  Blerio, Lindbergom,
Gijome? Ili  zhiznennyj  opyt detej  bogatyh roditelej  -  s udelom malen'kih
obitatelej  trushchob? Usloviya,  v  kotoryh segodnya rabotayut v  Antarktide,  ne
imeyut nichego obshchego s tem,  chto  vypalo na dolyu lyudej toj geroicheskoj epohi.
Po  sravneniyu  s  nimi  my  vse  v  bol'shej  ili  men'shej  stepeni  vyglyadim
passazhirami  klassa  "lyuks". Perechityvaya rasskaz o  tridcati  chetyreh adskih
dnyah, kak-to dazhe nelovko vspominat' o neskol'kih nashih legkih obmorozheniyah,
o snezhnyh buryah, kotorye  my perezhidali v otlichnyh palatkah, lezha v spal'nyh
meshkah ryadom s zapasami pishchi.
     CHerri-Garrard  byl  molod, no  lyudi  toj epohi  rano  obretali krepost'
haraktera. V otlichie ot mnogih sovremennyh avtorov on predpochitaet umolchanie
preuvelicheniyam, poetomu  vse  im  napisannoe  sleduet  prinimat'  bukval'no.
Poslushaem ego.

     "Uzhas  devyatnadcati dnej, ponadobivshihsya nam dlya togo, chtoby  dobrat'sya
ot mysa  |vans do mysa Krozir, mozhet ponyat' lish' tot, kto  projdet etot put'
sam,  no  lish'  bezumec voz'metsya  povtorit' podobnuyu avantyuru;  opisat'  ee
nevozmozhno.   Po   sravneniyu  s  perezhitym  sleduyushchie  dve  nedeli  vyglyadyat
blazhenstvom, i ne potomu, chto uluchshilis' usloviya - oni sdelalis' eshche huzhe, -
no  potomu, chto  my  zakalilis'. Lichno ya dostig  takoj tochki  stradaniya, chto
perestal boyat'sya  smerti,  ibo ona  mogla prinesti  lish' oblegchenie. Te, kto
govorit  o geroizme  lyudej,  idushchih  na smert', ne  vedayut,  o chem  tolkuyut,
poskol'ku umeret' ochen' legko: doza morfiya, privetlivaya treshchina vo l'du -  i
umirotvoryayushchij son. Kuda tyazhelee prodolzhat' nachatoe...
     Vinoj  vsemu temnota. Dumayu, chto temperatury ot -50 do -60oS
byli by ne stol'  strashny (otnositel'no, konechno), proishodi  eto  pri svete
dnya, kogda vidish', kuda idesh' ili kuda stavish' nogu, gde nahodyatsya postromki
sanej, primus,  kotelok, pishcha; kogda zamechaesh' sobstvennye sledy na snegu, a
znachit, mozhesh'  otyskat'  mesto, gde  ostavlen izbytok poklazhi, kogda mozhesh'
vzglyanut'  na kompas,  ne istrativ  pyatidesyati  spichek, prezhde  chem  otyshchesh'
suhuyu; kogda ne trebuetsya pyati minut na to, chtoby zavyazat'  polog  palatki i
pyati  chasov,  chtoby  utrom  sobrat'sya  v dorogu...  U nas uhodilo ne  men'she
chetyreh chasov s momenta, kogda Bill (Uilson) vozglashal: "Pora vstavat'!", do
togo, kak  my vpryagalis'  v sani. Odevanie trebovalo pomoshchi dvoih sputnikov,
ibo  tolstaya  holstina promerzala  nastol'ko,  chto dvoim  muzhchinam  s trudom
udavalos' pridat' verhnej odezhde nuzhnuyu formu.
     Osobye   nepriyatnosti   dostavlyali  dyhanie   i  potootdelenie.  YA   ne
predstavlyal sebe  ran'she, skol'ko  mnogo  vlagi  vyhodit u  nas  cherez pory.
Samymi tyazhkimi byli dni, kogda  prihodilos' ostanavlivat'sya na dnevku, chtoby
sogret'  okochenevshie  nogi. My sil'no poteli,  i  vlaga, vmesto togo,  chtoby
vpitat'sya v  sherstyanuyu  materiyu, zamerzala  i  nakaplivalas'. Edva  vyjdya iz
tela, ona prevrashchalas' v led;  kazhdyj raz, snimaya  odezhdy, my vytryahivali iz
nih ledyshki i sneg. K sozhaleniyu,  ne ves', poetomu, kogda  my  sogrevalis' v
spal'nyh  meshkah, ostavshijsya  led tayal,  voda propityvala olen'i shkury, i te
stanovilis' zhestkimi i nesgibaemymi kak kirasy.
     CHto  kasaetsya  dyhaniya,  to  dnem  ono  lish' skovyvalo  l'dom  borody i
nakrepko  primorazhivalo  shapki  k  volosam.  Vojdya v palatku,  luchshe bylo ne
snimat' shapok do togo, kak primus osnovatel'no ne progreet vozduh. Ser'eznye
zhe  nepriyatnosti nachinalis' s momenta, kogda my zabiralis' v spal'nye meshki.
Ostavlyat'  otverstie dlya dyhaniya bylo  nevozmozhno iz-za  holoda, poetomu vsyu
noch' par  ot  dyhaniya  namerzal vnutri olen'ej  shkury. CHem men'she ostavalos'
kisloroda, tem uchashchennej my dyshali... V spal'nom meshke nemyslimo bylo zazhech'
spichku!
     Razumeetsya, do  takoj stepeni my promerzli ne  srazu; pervye dni proshli
spokojno. Vse  nachalos'  odnazhdy  utrom  -  stol'  zhe besprosvetnym,  kak  i
predshestvovavshaya emu noch',  kogda  ya vylez iz palatki, chtoby gruzit' poklazhu
na narty. Pozavtrakav, my vtisnuli nogi v oderevyanevshuyu obuv' v palatke, gde
bylo  otnositel'no teplo. Vyjdya naruzhu, ya zadral golovu, chtoby vzglyanut'  na
nebo,  -  i bol'she uzhe ne smog  opustit' ee, potomu chto  za dolyu sekundy vsya
odezhda nakrepko zastyla!..  Tak, s  zadrannoj kverhu golovoj, mne i prishlos'
tyanut'  narty chetyre  chasa kryadu. S  teh  por  my  staralis' uspet'  prinyat'
"rabochee" polozhenie dlya tyagi prezhde, chem odezhda prevratitsya v bronyu.
     My  ponyali, chto  nado  otkazat'sya  ot privychnogo  ritma  i  vse  delat'
medlenno.  Nel'zya  snimat'  mehovyh  rukavic, nadetyh poverh sherstyanyh.  Vne
zavisimosti ot togo, chem ty zanyat, nado tut  zhe prekratit' eto zanyatie, edva
zametish', chto kakaya-to chast' tela  zamerzla,  i nachat' ee  rastirat' do  teh
por,  poka  ne  vosstanovitsya krovoobrashchenie. Neredko mozhno bylo videt', kak
kto-to iz nas, ostaviv tovarishchej prodolzhat' rabotu, nachinal s siloj  udaryat'
o sneg nogami, obstukivat'  sebya ladonyami ili teret' kakuyu-to  chast' tela. K
sozhaleniyu,  takim  sposobom   ne  udavalos'  vosstanovit'  krovoobrashchenie  v
stupnyah... Dlya etogo prihodilos' nachinat' dolguyu proceduru: stavit' palatku,
zazhigat' primus, rastaplivat' sneg, gret' vodu, pit' goryachee i tol'ko  posle
etogo snimat' noski. Trudnost' usugublyalas' tem, chto my ne znali, obmorozheny
li u nas nogi  ili  my prosto ne  chuvstvuem  ih. V etih sluchayah pribegali  k
medicinskoj kompetencii Uilsona, i uzhe on  reshal na osnovanii opisanij nashih
oshchushchenij, sleduet li razbivat'  lager' ili mozhno idti eshche chas. Oshibka s  ego
storony  byla  ravnoznachna  katastrofe,  ibo esli  kto-to iz nas  poteryal by
sposobnost'  dvigat'sya, vsya gruppa okazalas' by  v kriticheskoj  situacii  i,
ves'ma veroyatno, pogibla by.
     Ves' den' 29 iyunya temperatura  derzhalas' -46oS, legkij veter
vremya ot  vremeni  obzhigal  lico i  ruki. Kogda  my raspolozhilis' na dnevku,
Uilson uvidel, chto u nego slegka obmorozheny na odnoj noge pyatka i podoshva, a
u menya  -  bol'shie  pal'cy obeih nog. Schastlivec Bouers  tak  i  ne  izvedal
otvratitel'nyh oshchushchenij, kakie byvayut pri obmorozhenii nog!
     |ta noch' byla ochen' holodnoj: temperatura upala do - 53oS, a
30  iyunya posle  zavtraka  termometr pokazyval -49oS...  Sleduyushchej
noch'yu   temperatura   byla   pod    nartami   -54oS,   nad   nimi
-60oS"

     Pervye   dni   byli   lish'   prelyudiej   k   ozhidavshemu   ih    dolgomu
chetyrehnedel'nomu  koshmaru.  Temperatury  kolebalis'  ot -60o  do
-55oS. Vo vremya perehodov  nado bylo tyanut' dvoe nart s poklazhej,
vesivshej  v obshchej  slozhnosti 350  kg, po snegu, smerzshemusya  nastol'ko,  chto
poloz'ya otkazyvalis' skol'zit'. Pervye dva dnya perehody byli po 15 km, zatem
ih prishlos'  sokratit' po mere togo, kak pogodnye usloviya uhudshalis', a sily
u lyudej istoshchalis'. Perehody stali po 5, potom po 3 i nakonec po 2 km v den'
- bol'she ne udavalos' projti.
     CHerri-Garrard pishet: "YA vstrechal lyudej, ne bez gordosti zayavlyavshih: "O,
v  Kanade bylo -45oS, no ya  etogo sovershenno ne chuvstvoval!" libo
"V Sibiri ya shagal pri -52oS". Nachnite ih rassprashivat' podrobnee,
i  bystro vyyasnitsya, chto na nih byla teplaya  suhaya  odezhda, chto  spali oni v
uyutnoj posteli,  dyshali teplym  vozduhom i  vyhodili na moroz iz natoplennoj
komnaty ili  peregretogo kupe  poezda -  na neskol'ko minut  posle obil'nogo
obeda. I vse  ravno etot opyt zapominalsya im nadolgo. Dlya  nas zhe, nachinaya s
shestogo dnya pohoda, -45oS  predstavlyalis' uzhe redkostnoj  udachej,
roskosh'yu".
     Na  poslednih  treh  perehodah  pered  mysom  Krozir  ih zhdali  torosy.
Neob座atnyj lednik  Rossa -  ploshchad' 150  tys.  km2,  milliardy tonn  l'da  -
podpolzaya  k  moryu, natalkivaetsya na goru  Terror;  eta  prepona  zastavlyaet
poverhnost' sobirat'sya  v zastyvshie volny. Nado bylo perepolzat' cherez nih v
kromeshnoj t'me pri -50o ili -60oS.
     Na  devyatnadcatye  sutki  oni  razbili  lager'  nedaleko ot celi. Nuzhno
prochest' CHerri-Garrarda,  chtoby predstavit' sebe, kakoj cenoj dalis'  im eti
devyatnadcat' sutok. I vse posleduyushchie!  Ot bazovogo lagerya na myse Krozir do
kolonii imperatorskih pingvinov, nahodivshejsya v 3 km, oni shli pyat' dnej. Kak
oni ne  pogibli, preodolevaya v  nochi ledyanye  sklony, predatel'skie treshchiny,
torosy? Kak oni ne pogibli na obratnom puti k bazovomu lageryu s dragocennymi
trofeyami  v rukah  - pyat'yu  yajcami, iz  kotoryh dva razbilis' pri padenii, -
kogda vdrug zadula  koshmarnaya  purga?  Govorya  "koshmarnaya",  ya  niskol'ko ne
preuvelichivayu: veter dostig 12 ballov po shkale Boforta, to est' maksimuma, i
dul tak dvoe s polovinoj sutok! Palatku sorvalo, i oni lezhali  pod zashchitoj -
esli  mozhno  tak vyrazit'sya - ledovoj stenki, sooruzhennoj svoimi rukami. Oni
vyzhili!
     Da,  oni vyshli zhivymi iz etogo "samogo zhutkogo pohoda". No poltora goda
spustya dvoe uchastnikov -  Bill Uilson i Bardi Bouers - pogibnut, vozvrashchayas'
so  Skottom  s  polyusa.  Oni  umrut ot  goloda,  iznemozheniya i stuzhi, lezha v
palatke  vsego  v 17 km ot  promezhutochnogo  sklada, gde oni  ostavili  tonnu
provizii. I imenno CHerri-Garrard  vosem' mesyacev spustya,  12 noyabrya 1912 g.,
obnaruzhit s dvumya sputnikami etu palatku i v nej - tela troih tovarishchej.
     V sleduyushchem godu  CHerri-Garrard  dostavil v Angliyu  yajca  imperatorskih
pingvinov, izuchat'  kotorye mechtal  Bill  Uilson. On  otpravil  v Londonskij
muzej estestvennoj istorii pis'mo, soobshchiv, chto sam prineset eti predmety.
     "YAvlyayus',   -  pishet  on,  -  k  starshemu  smotritelyu  svyashchennyh   yaic.
Predstavlyayus':  "CHerri-Garrard, edinstvennyj ostavshijsya  v  zhivyh ohotnik za
yajcami  imperatorskih  pingvinov".  Ne stanu  privodit' protokol'nuyu  zapis'
nashej  besedy, peredam lish'  ee duh.  Starshij smotritel'. "Kto vy takoj? CHto
vam ugodno? Zdes' ne yaichnyj sklad. Kto vas poslal? Vy  meshaete rabotat'. Mne
chto, vyzvat' policiyu?  Esli vam  nuzhny krokodil'i yajca, obratites' k misteru
Braunu, on zanimaetsya ih lakirovkoj". Nahozhu mistera  Brauna, kotoryj  vedet
menya v kabinet glavnogo hranitelya. Peredo mnoj gospodin ves'ma uchenogo vida,
u kotorogo  nagotove dve  manery obshcheniya: odna,  predel'no lyubeznaya,  -  dlya
Vazhnoj Persony (ochevidno, kakogo-nibud' Rotshil'da-naturalista), s kotoroj on
zanyat  kurtuaznoj besedoj, drugaya  - krajne  prenebrezhitel'naya - dlya prostyh
smertnyh, v tom  chisle i  dlya uchenyh,  oblechennyh oficial'noj missiej, vrode
menya. Predstavlyayus' s prilichestvuyushchej skromnost'yu, govoryu, chto hochu peredat'
muzeyu pingvin'i yajca. Glavnyj hranitel' beret yajca i,  ne  udostoiv  menya ni
edinym  slovom  blagodarnosti,  povorachivaetsya i  zavodit  o nih  razgovor s
Vazhnoj   Personoj.   YA  zhdu.  Krov'  u  menya  nachinaet   zakipat'.  Razgovor
prodolzhaetsya, kak mne kazhetsya, do beskonechnosti.  Vnezapno glavnyj hranitel'
zamechaet  moe  prisutstvie,  koe vyzyvaet u  nego yavnoe razdrazhenie. Glavnyj
hranitel':  "Vy  mozhete  idti". Geroj-puteshestvennik: "Soblagovolite  vydat'
raspisku". Glavnyj hranitel': "Vse  v  poryadke,  mozhete ne bespokoit'sya.  Vy
svobodny". Geroj-puteshestvennik: "Mne nuzhna raspiska".
     Tut  vnimanie  glavnogo  hranitelya  vnov'  celikom  posvyashchaetsya  Vazhnoj
Persone.  Ponimaya,  chto  prisutstvovat'  pri  chuzhom  razgovore  nedelikatno,
Geroj-puteshestvennik vezhlivo pokidaet  pomeshchenie i  usazhivaetsya  na  stul  v
polutemnom  koridore. Vremya on korotaet, repetiruya slova, kotorye  on skazhet
glavnomu hranitelyu,  kak  tol'ko  Vazhnaya  Persona udalitsya.  Odnako persona,
pohozhe, ne  sobiraetsya  pokidat'  muzej,  i  mysli, ravno  kak  i  namereniya
puteshestvennika, stanovyatsya  vse bolee mrachnymi. Vremya idet, vhodya  i vyhodya
iz  kabineta  glavnogo  hranitelya sprashivayut u  sidyashchego,  chto  on delaet  v
koridore.  Otvet neizmenno odin  i  tot  zhe:  "YA  zhdu  raspisku v  poluchenii
pingvin'ih  yaic". Nakonec  vyrazhenie lica  puteshestvennika  uzhe ne ostavlyaet
somnenij, chto  v dejstvitel'nosti on  zhazhdet ne raspiski, a ubijstva, o chem,
vidimo, bylo  dolozheno  budushchej  zhertve, ibo  puteshestvenniku  ves'ma  skoro
vruchayut  raspisku.  Tot  ostavlyaet  muzej  s  soznaniem, chto  vel  sebya  kak
obrazcovyj  dzhentl'men, odnako eto  sluzhit slabym utesheniem, i do  vechera on
risuet  v  voobrazhenii urok vezhlivosti, kotoryj  emu  by  hotelos' prepodat'
glavnomu hranitelyu (posredstvom udara sapogom)".
     Podumat'  tol'ko, kak sovpadayut poroj zhelaniya puteshestvennikov! Ne smeya
sravnivat' sebya s  avtorom etih strok, napisannyh v Londone v 1913 g., ya byl
by gotov podpisat'sya pod nimi obeimi rukami v Parizhe v 1976 g.

     1974 god: vybor mesta

     Mys Krozir  ya obozreval  v 1973 g. s samoleta, a  v sleduyushchem godu  - s
vertoleta. Razumeetsya, ne moglo byt' i  rechi o tom, chtoby pytat'sya projti ih
marshrut: troih  geroev spaslo tol'ko chudo, a chudesa ne povtoryayutsya. I vse zhe
menya   ne   ostavlyalo  zhelanie  sovershit'  letnij  "bezmotornyj"  pohod   po
Antarktide;  naibol'shij  soblazn vyzyval marshrut Hillari  1957-1958 gg. - ot
bazy  Skott  do   polyusa...   No  dlya  etogo  nado  byt'  novozelandcem  ili
anglichaninom. Na hudoj konec avstralijcem, kanadcem ili amerikancem.
     Za  neimeniem  vozmozhnosti   otpravit'sya  v  podobnuyu  ekspediciyu,  gde
edinoborstvo s  holodom,  ustalost'yu i iznemozheniem zanimaet pochti  takoe zhe
mesto,  kak v  proshlom,  a dolgij put'  ochishchaet  dushu  ot  shlakov  i  nakipi
civilizovannoj  zhizni, ya reshil, chto my mozhem na vpolne  zakonnyh  osnovaniyah
organizovat' korotkuyu  (8-10, maksimum 15  dnej) ekskursiyu. Ona dolzhna budet
vklyuchat'  pod容m na |rebus cherez Berd s cel'yu obnaruzheniya  sledov izverzheniya
1908  g. i prochih izverzhenij,  ostavshihsya nevedomymi po toj  prichine, chto  v
zdeshnih krayah byvaet ne mnogo narodu, zatem vizit na vulkan Terra-Nova, tozhe
skoree  vsego  oshibochno chislyashchijsya  potuhshim, i,  vozmozhno, na  Terror. |tot
proekt  ya izlozhil  Bobu Tomsonu, odnomu iz pervyh novozelandskih polyarnikov,
sejchas vozglavlyayushchemu Antarkticheskij otdel UNPI.
     -  Ochen'  boyus',  chto  nam  ne dadut razresheniya,  -  otvetil on.  - Pri
kakoj-libo  neozhidannosti  -  neschastnyj  sluchaj ili chto  inoe -  na  pomoshch'
pridetsya brosit' vse vertolety. Gruppu nado budet obnaruzhit' i evakuirovat'.
Takim obrazom,  ostanovitsya  rabota drugih  grupp,  poskol'ku vse zavisyat ot
vertoletov.
     God spustya,  kogda my vnov'  vstretilis' na  baze Skott dlya  obsuzhdeniya
poslednih  detalej predstoyavshego  spuska  v krater  |rebusa, ya opyat' popytal
sud'bu. Vse  chleny gruppy goreli zhelaniem podnyat'sya na vulkan svoimi nogami,
pust' dazhe korotkim marshrutom, otkrytym Dejvidom  i Adamsom v 1908 g.,  a ne
popast'  tuda  kak turisty.  Rukovodstvo,  vedavshee  vertoletami,  povtorilo
otvet, kotoryj ya uzhe slyshal ot Boba Tomsona.
     Togda ya nachal vtoroe  malen'koe srazhenie.  Delo v tom, chto amerikanskie
vrachi  bazy Mak-Merdo,  podchinennye,  kak  i  vertoletchiki,  voenno-morskomu
vedomstvu,  schitali, chto  nas  nel'zya  srazu  zabrasyvat'  v verhnij lager';
vnachale nam sleduet provesti kakoe-to vremya v promezhutochnom lagere na vysote
2000-2500 m dlya akklimatizacii.  Pered otletom iz  Parizha ya samym  ser'eznym
obrazom   obsudil   etu  problemu  s  vrachami-specialistami   po   "vysotnym
rasstrojstvam". S uchetom vseh  faktorov  oni prishli k vyvodu, chto ustrojstvo
podobnogo lagerya izlishne, dostatochno obespechit'  chlenov ekspedicii usilennym
racionom,  vklyuchayushchim  obil'noe  pit'e i  dozu mineral'nyh solej, i  dat' im
vozmozhnost' provesti neskol'ko dnej bez nagruzki v bazovom lagere  na vysote
3700  m.  Vtoraya  neudacha! Antarkticheskie  vrachi kategoricheski nastaivali na
promezhutochnoj ostanovke. V  uteshenie mne predostavili  pravo  samomu vybrat'
mesto dlya etogo lagerya.
     CHestno govorya, ya  ne somnevalsya, chto moi opponenty - obrazec vezhlivosti
i dobrozhelatel'nosti - prosto sochli, chto berezhenogo  bog berezhet, a raz tak,
luchshe  ustroit'  "zalozhennyj"  v   programmu  lager',  chem  brat'  na   sebya
otvetstvennost'.  Te  zhe   lyudi,   buduchi  s  nami   v  pohode,   a  ne   na
administrativnom postu,  ne koleblyas', vysadilis' by u vershiny. A  tak... Po
moim  nablyudeniyam,  lyudi  skoree  gotovy  risknut'  sobstvennoj shkuroj,  chem
nepriyatnostyami po sluzhbe.
     Nasha gruppa  tem vremenem razroslas'  do solidnyh  (slishkom solidnyh na
moj vkus) razmerov - shest' novozelandcev i shest'  francuzov. Nauchnaya  chast',
tehnicheskaya chast'  i tylovaya podderzhka - takov byl obyazatel'nyj  minimum dlya
vulkanologicheskoj  ekspedicii.  Trinadcatym  stal zhurnalist  novozelandskogo
agentstva pechati, a chetyrnadcatym  - fotograf amerikanskih VMS. CHetyrnadcat'
chelovek, oborudovanie dlya lagerya, mesyachnyj zapas pishchi, kerosin, yavlyayushchijsya v
etih shirotah sinonimom zhizni, al'pinistskoe snaryazhenie dlya spuska  v  krater
plyus nauchnaya  apparatura  -  dlya dostavki vsego etogo  na goru  potrebovalsya
vozdushnyj most, celaya vertoletnaya operaciya.
     Kak starshego po vozrastu i chinu (ya  byl rukovoditelem ekspedicii)  menya
posadili  v  pervyj  vertolet.  Predstoyalo vybrat' mesto dlya  promezhutochnogo
lagerya.   V  obshchem  ya   uzhe   znal,   gde   eto  budet:   chtenie   rasskazov
pervovoshoditelej, oblet |rebusa, kotorym  nas pobaloval pilot transportnogo
samoleta  pered   posadkoj  na   Mak-Merdo   neskol'ko  dnej  nazad,  dannye
aerofotos容mki  i moya  proshlogodnyaya  vylazka  pozvolili  sostavit'  dovol'no
otchetlivoe  predstavlenie  o  rel'efe  vulkana.  YA  ostanovil  svoj vybor na
dovol'no  shirokoj  sedlovine,  zakanchivavshejsya  s  vostoka  Klykom  - ostrym
vystupom, torchashchim  iz tolshchi  ledyanogo  pancyrya  |rebusa.  |to rovnoe  mesto
raspolozheno dostatochno vysoko (okolo  3000 m) dlya akklimatizacii i  vmeste s
tem na poryadochnom udalenii ot verhnego lagerya dlya opravdaniya ostanovki.
     Itak, osvobodivshis'  ot kvartirmejsterskih  zabot, ya polez v  vertolet.
Mne  dovol'no chasto  prihoditsya pol'zovat'sya vintokrylymi mashinami. Nesmotrya
na eto, kazhdyj raz voshishchayus' virtuoznoj legkost'yu, spokojnoj uverennost'yu i
zabotlivost'yu pilotov, bud' to francuzy, amerikancy, efiopy - kto ugodno.

     Purga

     Nado skazat', chto ya prinadlezhu k kategorii naivnyh, prostodushnyh lyudej,
kotorym  licezrenie prirody nikogda ne  naskuchivaet.  Mne dostatochno  prosto
stoyat' i smotret'  na pejzazh. Nu a  kogda dovoditsya obozrevat' etu kartinu s
vertoleta, vse chuvstva obostryayutsya stokrat.
     Gory, dazhe privychnye, predstayut  v sovershenno  novom  oblich'e. S vysoty
ptich'ego poleta  Zemlya  vyglyadit  ochen'  uyutno.  Vershiny,  uglubleniya dolin,
kratery i lednikovye yazyki kazhutsya igrushechnymi.
     Znakomyj |rebus otkryvalsya zanovo. Lyubopytno bylo sledit' za variaciyami
belizny ego tolstoj ledyanoj "shuby" - cvet menyalsya  ot pronzitel'no-belogo do
golubovatogo, sgushchalsya i vnov' rastekalsya vdal' i vshir'. Na neskol'ko sekund
belyj  cvet  smenili  temnye  skal'nye  porody,  oboznachilis'  rezhushchie  kraya
kratera, i vot  on uzhe predstal celikom. YA vpervye videl ego ochistivshimsya ot
dyma.  Ogorozhennoe vertikal'no podnimavshimisya stenkami  dnishche bylo  vystlano
gryaznovato belym snezhnym pokrovom. V vostochnoj chasti kratera  ziyalo dovol'no
bol'shoe  krugloe otverstie,  otkuda  tyanulas' seraya  strujka  dyma:  eto byl
aktivnyj  kolodec,  izvestnyj  mne  po  aerosnimkam.  Ognennogo  rasplava, o
kotorom  rasskazyval Filip Kajl, zametit' ne udalos'. Mozhet byt', ego voobshche
net?.. Pravda, steklo illyuminatora,  nesmotrya na to chto  ya yarostno ter  ego,
uspelo pokryt'sya  izmoroz'yu, i ya  mog  prosto  ne razglyadet'  krasnyh pyaten,
kotorye Fil nablyudal v proshlom godu. Ladno, skoro uvidim!
     My  podleteli  k pologomu  vostochnomu krayu,  gde  mogla eshche sohranit'sya
protoptannaya nami tropa Pilot  zalozhil shirokij virazh, i vperedi mel'knuli po
ocheredi  ledyanye panciri Terra-Novy i  Terrora,  golubye  vody  morya  Rossa,
kruglyj shchit Berd i torchashchij Klyk v  okruzhenii spolzayushchih s |rebusa lednikov.
YA nahlobuchil shlemofon i po vnutrennej svyazi poprosil letchika projti na maloj
skorosti nad sedlovinoj. Led vyglyadel rovnym, no mne hotelos' zasech' skrytye
treshchiny. Stavit' palatki nado bylo v maksimal'no bezopasnom i po vozmozhnosti
zashchishchennom ot vetra  meste.  Povsyudu vidnelis' zastrugi - glubokie rytviny s
ostrymi krayami, vymetennye  purgoj v snegu. Sverhu oni napominali vspahannoe
pole s belymi parallel'nymi borozdami.
     Odin  krug,  vtoroj,   tretij.  Nikak  ne  udaetsya  otyskat'  ideal'noj
ploshchadki. Reshayu obosnovat'sya pryamo v centre sedloviny. Vetry zdes', konechno,
budut sil'nye, kak  na vsyakom gornom perevale, no v sravnenii s  opasnost'yu,
kotoruyu predstavlyayut zamaskirovannye hrupkim nastom  treshchiny, eto neudobstvo
mozhno  schitat'  terpimym.  Led  v  oblyubovannoj  mnoj  sedlovine  sverkal  i
perelivalsya  na  solnce,  veter dejstvitel'no razgonyalsya  zdes' ne na shutku,
sduvaya  s poverhnosti ves' sneg.  Nasha krupnaya ptica tihon'ko opustilas',  i
troe passazhirov sprygnuli na led. S pomoshch'yu vtorogo pilota i bortmehanika my
vygruzili pervuyu  porciyu -  neskol'ko  centnerov  snaryazheniya. Zatem vertolet
pripodnyalsya, na  mgnovenie zastyl v  vozduhe,  slovno  somnevayas',  v  kakuyu
storonu dvinut'sya, i ponessya k poberezh'yu,  chetkoj liniej vyrisovyvavshemusya v
40 km ot nas.
     Posle chasovogo prebyvaniya v metallicheskom grohote i sviste my okunulis'
v  pervozdannuyu  tishinu.  Dazhe  veter  stih,   davaya  pochuvstvovat'  krasotu
okruzhayushchih  dekoracij.  CHernaya  stena   Klyka  vyrastala  iz   blestyashchego  i
otlivavshego zelenym, kak butylochnoe steklo, gologo l'da. Mesto dlya lagerya my
oblyubovali v dvuhstah metrah ot vystupa. Ottuda horosho prosmatrivalos' more,
pronzitel'no goluboe v okajmlenii ledyanyh polej.
     Peretashchiv  bagazh i  ustanoviv dve palatki,  my vzyalis'  uzhe  za tret'yu,
kogda  vnov'  razdalos'  svistyashchee tarahten'e vertoleta: troe sputnikov plyus
neskol'ko centnerov gruza! Za chetyre zahoda mashiny dostavili polnyj komplekt
k  mestu  naznacheniya.  Lager'  byl  gotov.  K  gromadnomu  udivleniyu  chlenov
ekspedicii   bol'shaya  palatka,  prednaznachennaya   sluzhit'   kuhnej-stolovoj,
okazalas'  spisannym  shatrom  kolonial'noj  armii,  ne  rasschitannym  ni  na
svirepye vetra, ni na to, chtoby  sohranit' krohi izluchaemogo plitkami tepla.
Vozni s nej vyshlo kuda  bol'she, chem predpolagalos'. Pomimo  materchatogo doma
prishlos' ustanavlivat' dopolnitel'nyj  tent  na dvuh  machtah  s  rastyazhkami,
vbit'  tridcat'  kolyshkov  okazalos'   neveroyatno  tyazhelym  delom,  nikakogo
sravneniya s privychnym  al'pijskim lednikom. Takim obrazom, prishlos' narushit'
poluchennye instrukcii  i  dannoe vracham obeshchanie ne  pereutomlyat'sya v period
akklimatizacii. ZHdat' neskol'ko dnej ne pozvolyala obstanovka.
     Kak tol'ko  polotnyanoe sooruzhenie prinyalo polozhennuyu formu, my vklyuchili
obe plitki i prinyalis' kipyatit' snegovuyu vodu. Eda i pit'e, veshchi neobhodimye
pod lyubymi  nebesami, obretayut  osobuyu vazhnost' na  polyuse i v gorah.  Holod
"vyzhigaet"  kalorii,  a  krajnyaya  suhost'  vozduha  znachitel'no  uvelichivaet
isparenie  i gorazdo  bystree lishaet  organizm  vlagi.  Na  vysote, poka  ne
nastupila  akklimatizaciya,  inogda prihoditsya  zastavlyat'  sebya est' i  pit'
appetit   podavlen   adaptaciej,   k  tomu   zhe  zanimat'sya   gotovkoj   pri
tridcatigradusnom moroze uzhasno ne hochetsya.
     CHerez  desyat'  minut posle  togo, kak  my  uleglis' v  spal'nye  meshki,
vnezapno  naletela purga. Vnezapnost' ee poyavleniya  trudno predstavit'  sebe
lyudyam,  ne  znakomym s polyarnymi stranami. Eshche  minutu nazad solnce zalivalo
prizrachnym  teplom belo-goluboe carstvo, kak vdrug vse razom provalivaetsya v
ad. YArosti vetra, pohozhe, net predela! On voet, svistit, revet, podnimaet do
nebes  neproglyadnye  snezhnye  vihri,  zastit  solnce  i  preryvaet  dyhanie.
Vidimost'  sokrashchaetsya v  dva-tri  raza.  Skorost'  vetra  za  korotkij  mig
podprygivaet ot 0 do 100 km/ch i bolee.
     Dlya  nas eto  byla  pervaya polyarnaya purga.  "My"  - eto shvejcarec Kurt,
francuzy   Fanfan,  Dzho,   ZHan-Kristof,   Daniel'   i  ya,   plyus   neskol'ko
novozelandcev;  ostal'nye - Fil,  Garri  i  SHon  -  schitalis'  uzhe  materymi
antarkticheskimi volkami. Sotni  stranic prochital ya o snezhnyh buryah,  no dazhe
sotni  tomov ne mogut sravnit'sya s lichnym opytom - k  purge  eto otnositsya v
toj  zhe stepeni, chto i k vulkanologii.  Kogda beshenym  golosom vzvyl veter i
hodunom zahodila palatka, menya ohvatilo bespokojstvo,  k kotoromu, ne skroyu,
primeshivalas' tolika  radosti.  Purga delala menya  prichastnym k "nastoyashchemu"
polyusu  i  izymala  iz  kategorii zaezzhih  gostej,  kotorye  hotya  i pribyli
rabotat',  malo chem  otlichalis' (v moih sobstvennyh  glazah) ot  turistov...
Pravda, eti  shchekochushchie samolyubie mysli bystro uletuchilis' pochti so skorost'yu
uragannogo  vetra. Kuhnya!  Ved' purga zaprosto mozhet  sorvat' ee i razmetat'
vse nashi pripasy. Huzhe togo, pomimo  yashchikov  s  proviziej v  bol'shoj palatke
hranilsya  kerosin,  bez  kotorogo  nel'zya  vyzhit'  v  ledyanoj   pustyne.  Ot
bespokojstva  zakololo v  grudi.  Durackaya  palatka parusila  na vetru,  kak
fregat...
     Bespokojstvo,  kak  vyyasnilos', snedalo  ne  tol'ko  menya: edva  naspeh
odevshis' i  obuvshis'  ya  vypolz naruzhu,  kak  zametil skvoz'  gustuyu snezhnuyu
zavesu eshche neskol'ko siluetov. Melkie snezhinki neslis'  pochti gorizontal'no.
Otvernuv  lico  ot vetra, tovarishchi  breli  k  kuhne-stolovoj.  Do  togo  kak
prisoedinit'sya  k  nim,  mne  prishlos'  nyrnut'  v   palatku,  chtoby   vzyat'
navarezhniki  s  otvorotami: te,  chto  ya vtoropyah shvatil,  dohodili  lish' do
zapyast'ya. YA  blagopoluchno prorabotal v nih ves' den' pri horoshej  pogode, no
sejchas,  vyjdya,  mgnovenno pochuvstvoval,  kak moroz  rezanul  zapyast'e mezhdu
rukavom  i varezhkoj. Veter usugublyaet  dejstvie holoda, uvelichivaya isparenie
proporcional'no svoej skorosti, tak chto sejchas fiziologicheskij holod dohodil
do - 60oS. Uvy, za dokazatel'stvami ne prishlos' daleko hodit': za
dva chasa, ponadobivshihsya nam dlya togo, chtoby pristrunit'  verevkami rvushchuyusya
v nebo  palatku, u Kurta, rabotavshego v perchatkah, ostalis' na zapyast'yah dva
"brasleta" - obmorozheniya vtoroj stepeni. |ti  dva  chasa nam  dalis' nelegko.
Vbivat' v led  kolyshki i vyazat' uzly prishlos' pri vetre, duvshem so skorost'yu
vos'midesyati  uzlov (svyshe  140 km/ch).  Kazhdyj vzmah stoil  bol'shih  usilij,
resnicy smerzalis' ot  ineya, kolyuchij sneg sek lico, zabivalsya  v nozdri. Kak
vyyasnilos' potom, on ne poshchadil i pal'cy nog.
     Zabravshis' v spal'nyj meshok,  ya dolgo-dolgo sogreval  nogi, prezhde  chem
smog  zasnut'. Snaruzhi  tvorilas'  vakhanaliya;  neskol'ko raz  ya  byl  pochti
uveren, chto uragan  vot-vot  vyrvet palatku so  vsem soderzhimym i po gladkoj
poverhnosti sduet nas  v more. Utrom SHon, u kotorogo byl  anemometr, skazhet,
chto  veter prevysil  sto  uzlov,  to est' 180 km/ch.  Natyanutyj do poslednego
predela palatochnyj  brezent  "vystrelival" pri malejshej  smene  napravleniya.
Nashe dyhanie ineem osedalo na kraj spal'nogo meshka.
     Kogda  neskol'ko chasov spustya  ya  prosnulsya,  purga  vse eshche  bushevala.
Zabavno,  chto rev  ne pomeshal ni  odnomu iz chetveryh  zasnut',  nastol'ko my
vymotalis'.  Sudya  po ulyulyukan'yu, veter i ne  dumal stihat'. YA  vzglyanul  na
chasy: burya ne unimalas' uzhe dvenadcat' chasov kryadu!
     Proshlo  eshche dvenadcat'  chasov, a konca-kraya ej  ne  predvidelos'. Mezhdu
tem,  so  vsej  ostrotoj  vstavala  odna  delikatnaya problema, spravit'sya  s
kotoroj  mozhno  bylo  lish'  v individual'nom poryadke. Obychno pri  ustrojstve
lagerya predusmatrivayut  tualet. My ne pozabotilis' o nem; sejchas pri rezhushchem
kak nozh  vetre vyhod  naruzhu granichil pochti s  geroizmom i  pri vseh sluchayah
grozil  ser'eznymi  nepriyatnostyami...  ZHal', ni  v  odnom  iz  chitannyh mnoj
rasskazov o  polyarnyh ekspediciyah  etomu voprosu ne  bylo  udeleno vnimaniya.
Byt' mozhet, avtory schitali,  chto o nem neumestno upominat', no dlya teh, komu
dovelos' perezhivat'  beshenuyu  purgu vozle polyusa  na vysote  2000  m,  lyubaya
zhitejskaya  meloch'  vyrastaet  v problemu.  Skazhem,  kak zazhech'  plitku, esli
pal'cy odereveneli nastol'ko, chto ne sposobny uderzhat' spichku?
     Lish' na  ishode tridcatogo chasa burya konchilas'  tak  zhe  vnezapno,  kak
nachalas'.  Prezhde  vsego  my  oborudovali  iz  snezhnyh  kirpichej neobhodimye
"udobstva"  tipa iglu. Kurt pokazal  svoi obmorozheniya, o  kotoryh molchal vse
tridcat' chasov! YA opasalsya oslozhnenij, no  asepticheskij vozduh Antarktidy ne
daet razvit'sya  infekcionnym  vospaleniyam,  i nalozhennaya mnoj  povyazka  dala
nuzhnyj   rezul'tat.   Do   sih   por   mne   prihodilos'   lechit'   sebya   i
kolleg-vulkanologov ot ozhogov, a teper' - ot obmorozheniya.
     Za eti tridcat' chasov  my smogli lish' odin raz pohlebat' goryachego supa,
kotoryj  SHon  ishitrilsya  svarit'.  Kogda  zhe  solnce  vyglyanulo  vnov',  my
prigotovili  obed  kak  minimum  dlya  dyuzhiny Pantagryuelej  i s容li  ego  bez
ostatka! Zatem dvinulis' k shirokoj prisklonovoj treshchine u podnozhiya Klyka dlya
otrabotki  tehniki  pod容ma  i spuska.  Novoe  al'pinistsko-speleologicheskoe
snaryazhenie bylo  znakomo  ne vsem, i  ego nadlezhalo osvoit' pered spuskom  v
aktivnyj  krater  |rebusa.  Posle  vynuzhdennogo  otdyha  v  spal'nyh  meshkah
neskol'ko  chasov fizicheskoj  raboty prishlis' kak  nel'zya  kstati.  Nebo yarko
golubelo,  stolbik  termometra  podnyalsya  do otmetki  - 22oS  pri
absolyutnom bezvetrii. Bylo polnoe vpechatlenie myagkoj vesny.
     My znali, odnako,  chto blazhenstvo  prodlitsya nedolgo. Vo vremya nepogody
nam dvazhdy udalos' pogovorit' po radio s bazoj, v tom chisle s  meteorologami
Mak-Merdo. Oni predskazali: "Purga budet dut' u vas tridcat' chasov, zatem na
shest' chasov nastanet zatish'e, posle chego snova naletit zaryad takoj zhe sily -
i opyat' na tridcat' chasov".
     Dolzhen  priznat'sya,  podobnaya  tochnost'  vyzvala  u  menya  skepticheskuyu
uhmylku. Vo vsem mire publika privykla  k tomu, chto sinoptiki redko popadayut
v  tochku.  Mozhete  predstavit'  poetomu moe  udivlenie,  kogda  rovno  cherez
tridcat' chasov nastupila tishina i, vybravshis'  iz palatok na  svet bozhij, my
ubedilis', chto  svetit obeshchannoe solnce. Teper' ya uzhe  ne  somnevalsya, chto i
vtoraya polovina prognoza sbudetsya. Dejstvitel'no,  po proshestvii shesti chasov
spokojstviya  i  negi  zadul  veter  i  snova  obrushilas'  svirepaya,  dolgaya,
rozhdayushchaya dushevnoe bespokojstvo purga.
     Ne   znayu,   chem  obuslovlena   stol'  vysokaya   tochnost'  prognoza   -
isklyuchitel'nymi   li   kachestvami   meteorologov   stancii   Mak-Merdo   ili
isklyuchitel'nymi osobennostyami polyarnoj oblasti. Vozmozhno,  i tomu i drugomu.
Pogoda,  kak vse  prirodnye yavleniya, podverzhena vozdejstviyu  ogromnogo chisla
faktorov, uchet  i  obrabotka  kotoryh na nyneshnem  urovne  razvitiya  tehniki
ves'ma zatrudneny. Sbor maksimal'nogo kolichestva  dannyh -  lish' pervyj shag.
Vtoroj,  kuda  bolee vazhnyj  shag, sostoit v tom,  chtoby ponyat' ih  znachenie.
Interpretaciya faktov v lyuboj  otrasli  znanij  - meteorologii, vulkanologii,
medicine,   politicheskoj  ekonomii,  estestvennyh   naukah  -   trebuet   ot
specialista pomimo solidnoj teoreticheskoj podgotovki eshche i izvestnogo opyta.
Takim   obrazom,   vydacha   kvalificirovannogo  prognoza   trebuet   nalichiya
maksimal'no vozmozhnogo chisla parametrov, apparatury dlya ih obrabotki, znanij
interpretatora i ego opyta (priobretaemogo v hode zanyatij)...
     Mne  ne raz prihodilos' vystupat' v nezavidnoj roli  prognozista, kogda
administrativnye  vlasti,  obespokoennye   probuzhdeniem  vulkana,  trebovali
vyskazat'  mnenie  o  tom, kakimi  posledstviyami  grozit  nyneshnyaya faza  ego
aktivnosti. Rol', povtoryayu,  nezavidnaya dlya cheloveka, soznayushchego meru  svoej
otvetstvennosti za sud'by lyudej. V vulkanologii redko  mozhno vyskazyvat'sya s
polnoj kategorichnost'yu, osobenno o tom, chto kasaetsya srokov  nastupleniya teh
ili  inyh proyavlenij. V geologii vremya izmeryaetsya tysyacheletiyami, no vo vremya
izverzheniya  schet  vdrug  mozhet idti na  chasy  i minuty  -  kak  eto  bylo na
Sufriere. Izverzhenie 1976 g. na Gvadelupe, kstati, okazalos' odnim iz redkih
sluchaev, kogda imevshiesya dannye ukladyvalis' v chetkuyu kartinu.
     Meteorologi  Mak-Merdo vyzvali  u nas iskrennee voshishchenie. Do  sih por
kolossal'nyj progress tehniki  sbora  dannyh - samolety, shary-zondy, radary,
telemetriya,  iskusstvennye sputniki, komp'yutery i  tak dalee -  ne  privel k
kachestvennomu   povysheniyu   tochnosti   prognozov,   osobenno   dolgosrochnyh.
Bezuslovno, |VM prekrasno spravlyayutsya s vvedennoj v  nih  programmoj. No oni
ne sposobny  zamenit' chelovecheskij razum. Ne stanu  vdavat'sya  v  dal'nejshie
rassuzhdeniya. Ved' podvergnut' somneniyu vsemogushchestvo komp'yuterov - vse ravno
chto vo vremena inkvizicii propovedovat' ateizm.

     Verhnij lager'

     Vtoraya purga konchilas', kak  i pervaya, tochno  v  "naznachennoe" vremya  -
tridcat' chasov spustya.  Vskore nam soobshchili po radio, chto k nam otryadili dva
vertoleta,  chtoby podnyat' lyudej i  snaryazhenie na vysotu 3700  m,  otkuda nam
predstoyalo  dvinut'sya  na  shturm  kratera.  Za dva  chasa  dve  metallicheskie
strekozy dostavili nas v verhnij lager', postavlennyj desyat'yu  dnyami  ran'she
SHonom i ego lyud'mi.  Po  neponyatnoj  mne  logike dvoe  nashih  novozelandskih
tovarishchej,  himik  Verner i sejsmolog  Rej,  ostalis' tam,  v  to  vremya kak
ostal'nym  bylo  predpisano  projti  akklimatizaciyu  v promezhutochnom  lagere
Verneru i Reyu prishlos'  "pasti" shest'  pustyh palatok (v  sed'moj oni zhili).
Edva nachalas'  pervaya  purga, rebyata zavalili  ih  osnovanie  kamnyami, chtoby
beshenyj veter ne sdul nashi zhilishcha.
     Itak,  my  vstupili  vo vladenie  novoj shtab-kvartiroj:  sem'  spal'nyh
palatok, dve bol'shie  kuhonnye  palatki - konicheskoj  "polyarnoj" formy, a ne
toj, chto dostavila  nam stol'ko  hlopot u  Klyka, dve  palatki  dlya hraneniya
snaryazheniya i nauchnoj apparatury, a  takzhe palatka - tualet. Mozhno li mechtat'
o bol'shem komforte!
     Okazyvaetsya,  da.  My  po  sobstvennomu  pochinu  reshili  slozhit'  iglu.
"Iglustroitel'stvo" -  nehitroe iskusstvo, esli sneg ne  slishkom  ryhlyj. My
nachali  narezat'  snezhnye  bloki iz  pokrova, zakryvavshego,  kak  vyyasnilos'
pozzhe,  odin  iz staryh  lavovyh  potokov.  Pogoda stoyala  otlichnaya,  polnoe
bezvetrie,  nekotorye rebyata dazhe razdelis' na solnce do poyasa, hotya  v teni
termometr  vse  eshche  pokazyval  -  23oS.  Rabota sporilas':  odni
narezali  bloki, drugie  gruzili ih na sani i vezli k palatkam. Klassicheskih
iglu  my  ne  stroili, a obkladyvali snezhnymi  stenkami  palatki  na  sluchaj
gryadushchih metelej.
     I  v samom  dele, sleduyushchim utrom  legkaya  metel'  ne  vypustila nas iz
palatok. Posle  poludnya ya reshil bezotlagatel'no nachat' podgotovku k spusku v
krater. Ona  dolzhna byla  zanyat'  nemalo vremeni,  uchityvaya shirotu,  gde  my
nahodilis'. Antarktida - ne Zair...
     Vulkan nam predstoyalo "brat'" v dva priema: snachala spustit'sya na dnishche
vershinnogo kratera, a zatem  lezt' v eruptivnyj kolodec. Pervaya chast', takim
obrazom,  ostavalas' chisto skalolaznoj: spusk  i pod容m (vtoroe vsegda legche
pervogo). Drugaya  zhe chast' raboty  dolzhna byla prohodit' v rajone eruptivnoj
deyatel'nosti,  poetomu  my  proveli  eshche  odnu  rekognoscirovku.  Krater byl
po-prezhnemu chist, kak i vo  vremya sovershennogo neskol'ko dnej  nazad obleta,
no kolodec zapolnen golubovatymi dymami. Vnezapno razdalsya vzryv, za kotorym
posledoval moguchij "vydoh", i iz golubogo tumana vyletela ognennaya girlyanda.
Raspustivshis' pyshnym  veerom, ona plyuhnulas' na zasnezhennoe dnishche kratera  s
harakternym zvukom, prisushchim bombam iz rasplavlennoj  lavy. Neobhodima  byla
ostorozhnost'...
     Vo vremya etogo razvedochnogo pod容ma k krateru ya obratil vnimanie na to,
chto  uzhe  byl ne  v  sostoyanii  pospevat' za rezvymi hodokami.  Fanfan, Dzho,
ZHan-Kristof, SHon,  Verner  i  Fil  uhodili  vpered, a  ya  dogonyal  ih  cherez
neskol'ko  minut.  Na  sej  raz opravdaniem  ne mogla sluzhit'  razbolevshayasya
staraya rana, poluchennaya bog vest' kogda, bessonnaya  noch' ili slishkom tyazhelyj
gruz za  spinoj.  Net,  prosto vozrast!  Vpervye v zhizni ya  ne  pospeval  za
gruppoj... Oshchushchenie ot etoj stol' vazhnoj peremeny bylo ne takim uzhasnym, kak
risovalos', no vse zhe ves'ma  nepriyatnym. Molodye kollegi ne podavali  vida,
no sam ya perezhival chto-to vrode kompleksa nepolnocennosti. Vozmozhno,  imenno
iz-za togo,  chto rebyata podcherknuto ne  zamechali moej slabosti...  YA pytalsya
uteshit'sya  tem, chto  na  svete  syshchetsya  nemalo  lyudej, kotorye,  buduchi  na
dvadcat' pyat'-tridcat' let molozhe, vzbiralis' by na  |rebus eshche medlennee. V
konce koncov mne  udalos' uverit' sebya, chto eto v sushchnosti ne imeet znacheniya
glavnoe - chto ya zdes' i delayu delo, o kotorom mechtal stol'ko let.
     Vnimatel'nyj osmotr stenki kratera nas polnost'yu uspokoil: v nego mozhno
spustit'sya bez  osobogo truda po verevke. Fanfan, ne otkladyvaya, pristupil k
delu. My strahovali ego naverhu,  poka on vbival skoby na vnutrennej storone
kratera.
     Opyat'  nepogoda!  Snova,  tomyas' ot  bezdel'ya,  prishlos'  perezhidat'  v
palatke   purgu.   CHleny   gruppy  uzhe   polnost'yu  akklimatizirovalis',  za
isklyucheniem  fotografa  amerikanskih  VMS, u kotorogo ne  prohodili golovnye
boli. Tem ne menee, dazhe adaptirovavshis', my dvigalis'  gorazdo medlennee  i
utomlyalis' gorazdo  bystree,  chem  na urovne morya na toj  zhe shirote  libo na
vysote 4000 m v bolee umerennyh shirotah. |to proyavlyalos' i v potere dyhaniya,
edva my  uskoryali  shag na pod容me, i v pochti polnoj nesposobnosti zanimat'sya
umstvennym  trudom. Dolgie prazdnye chasy, k kotorym nas vynuzhdali buri  ili,
chto sluchalos' redko, tumany, my prosto lezhali v spal'nyh meshkah ili sideli v
obshchej palatke, perebrasyvayas' pustymi replikami.  Redko  kto nahodil v  sebe
sily na chtenie, da i to lish'  na  belletristiku. Odolet' nauchnyj tekst, dazhe
netrudnyj,  bylo nemyslimo,  ravno kak i napisat' chto-libo  pomimo zametok v
dnevnik ili pis'ma domoj. Izbezhat' chuvstva polnoj rasslablennosti ne udalos'
nikomu.
     YA ne  mog vzyat' v tolk, pochemu  chelovek, okazavshis' na vysote 4000 m na
78o  yu. sh., do takoj stepeni teryaet fizicheskie i intellektual'nye
sposobnosti?  Holod,  pust'  dazhe neprohodyashchij,  ne mozhet  byt' edinstvennoj
prichinoj,  hotya on igraet nemaluyu  rol' v podobnoj degradacii. CHto zhe togda?
Blizost' - tri  kilometra  vmesto vos'mi  -  tropopauzy, perehodnogo sloya ot
troposfery k stratosfere? Vsledstvie  etogo atmosfernoe davlenie ponizhaetsya,
no   ne  nastol'ko,   chtoby  vyzyvat'  vysheopisannye  yavleniya...  Nedostatok
kisloroda?  Somnitel'no.  Otnositel'naya  blizost'  k  magnitnomu  polyusu,  a
znachit,  bolee  intensivnoe kosmicheskoe izluchenie? YA vnov' i vnov' perebiral
varianty,  lezha  v  teple dvojnogo  spal'nogo  meshka, vdyhaya  na divo svezhij
vozduh  (-26oS), pronikavshij cherez  malen'koe otverstie v  pologe
palatki.
     Ne vse  v nashej  gruppe byli  lyubitelyami bodryashchej atmosfery,  nekotorye
konopatili  vse shcheli; koe-kto dazhe vklyuchal na noch' kerosinovye plitki.  YA ne
mog ih razubedit'. Zdeshnij vozduh neobyknovenno toniziruyushchij, tolkoval ya,  i
esli telo horosho ukryto, nagrevat' vdyhaemyj vozduh  bessmyslenno. Naoborot,
v  zamknutom  prostranstve kisloroda  so vremenem  stanovitsya  vse men'she, a
vydyhaemyj  uglekislyj gaz i  produkty sgoraniya  skaplivayutsya v nizhnej chasti
palatki,  to est' tam, gde spyat. Bolee  togo,  est' ser'eznyj risk  ugoret'.
Kstati, imenno eto  sluchilos' dve  nedeli nazad v gruppe topografov, kotoroj
komandoval nash  nyneshnij kvartirmejster  SHon Norman.  Oni  sostavlyali  kartu
vershiny |rebusa,  i  noch'yu odin iz  rebyat  ugorel.  Ego udalos'  spasti lish'
blagodarya nalichiyu dezhurnyh vertoletov  i prekrasno oborudovannoj bol'nicy na
baze Mak-Merdo.

     Na krayu kratera

     Kak  tol'ko snova  razvidnelos', my podtashchili k  vershine  svoj vesivshij
nemalo centnerov gruz:  pribory, al'pinistskoe snaryazhenie - verevki,  skoby,
kryuki i zheleznye shtangi, prednaznachennye sluzhit' rychagami i opornymi svayami.
Samymi tyazhelymi  okazalis'  dve  lebedki  i neskol'ko sot  metrov  stal'nogo
trosa.  V  inyh  shirotah moi  sputniki vzvalivali na spinu 40-50 kg  gruza i
hodko dvigalis' vverh. Na |rebuse 20 kg predstavlyali ser'eznuyu tyazhest', 30 -
ochen' ser'eznuyu, 50 - nepod容mnuyu.
     Pochti   v   kazhdoj  gruppe,   rabotayushchej   v   gorah,  nahodyatsya   lyudi
samootverzhennye i takie, chto predpochitayut poberech' sebya. Podobnoe razdelenie
dejstvuet i v ledenyashchih prostorah Antarktidy, hotya zdes'  egoizm vstrechaetsya
rezhe  i  proyavlyaetsya  ne stol' vyrazhenno. My  postaralis'  razdelit' gruz na
bolee ili menee ravnye  porcii, odnako lebedki, peredvizhnoj elektroagregat i
tros nel'zya bylo razrezat' na kuski. Medlenno, slovno voshoditeli  u vershiny
gimalajskogo  vos'mitysyachnika,  my  vsej  komandoj  tyanuli  vverh gromozdkuyu
lebedku i baraban  s samym dlinnym trosom, operaciya  otnyala u nas dva polnyh
dnya, hotya perepad vysot ne prevyshal 200 m. Mne vspomnilsya  rasskaz  Rejmonda
Pristli  o ego vtorom pohode na |rebus, kotoryj sostoyalsya 60  let  nazad (za
dva  goda  do  moego  rozhdeniya!).  Kazhdye  polsotni   shagov  im  prihodilos'
ostanavlivat'sya, chtoby perevesti dyhanie. No i pri takom ritme lish' chetverym
udalos' dobrat'sya  do  vershiny,  dvum  drugim, porazhennym  gornoj  bolezn'yu,
prishlos' spuskat'sya s vysoty 3000  m  vniz. Vtaskivaya sejchas gruz na |rebus,
my na sobstvennom gorbu oshchutili pravotu slov pokoritelej  polyarnogo vulkana:
pod容m na nego trebuet ne men'she sil, chem lyubaya iz vershin Central'noj Azii.
     Blagodarya  nedel'nomu  otdyhu  (ili  "pochti  otdyhu")  v  promezhutochnom
lagere, a takzhe neukosnitel'nomu soblyudeniyu  rezhima pitaniya (obil'noe pit'e,
vitaminy  i prochee), nam  udalos' odolet'  strashnogo drakona  po imeni  OGB,
pritaivshegosya  v  skladkah antarkticheskih gor.  Nikto  ne stradal  golovnymi
bolyami, ne  nablyudalos'  i  ostal'nyh harakternyh simptomov.  Tem  ne  menee
kazhdyj kilogramm kazalsya mnogo tyazhelee, chem vnizu, a lyuboe dvizhenie otnimalo
bol'she vremeni i sil.
     Mesto dlya spuska vybrali dva goda  nazad Verner  i  Fil.  Ono imelo ryad
preimushchestv:  nahodilos' pryamo nad lagerem, chto sokrashchalo do  minimuma vremya
podhoda; raspolagalos' v samoj nizkoj tochke rasseliny kratera, chto umen'shalo
vysotu spuska, nakonec, ono predstavlyalos' naibolee bezopasnym.
     Dejstvitel'no, spusk ne dostavil  hlopot. Odni  rebyata ottalkivalis' ot
steny  nogami,  strahuya  sebya  verevkoj,  kotoruyu  ukrepil  Fanfan,   drugie
skol'zili,  pristegnuvshis' karabinom.  YA dazhe udivilsya, naskol'ko vse proshlo
gladko:  krater groznogo  |rebusa okazalsya  stol' zhe dostupnym, kak i krater
N'iragongo - za vychetom togo,  chto temperatura okruzhayushchej sredy  byla sejchas
-27oS.
     Nado zametit', moj pervyj  vulkan,  N'iragongo, kuda  ya polez v avguste
1948 g., dostavil mne nemalo perezhivanij. My byli vdvoem so sputnikom, kak i
ya ne  imevshim ni  malejshego opyta vulkanologii. Na  dvoih  u  nas  byla odna
verevka, kotoroj my i obvyazalis'. YA strahoval tovarishcha sverhu, sam ostavayas'
chto nazyvaetsya "na  visu".  A stenka tam, mezhdu prochim, byla na  dobryh 80 m
vyshe erebusskoj  i  k  tomu zhe ves'ma shatkoj: ot  nee to i delo otvalivalis'
kamni. Zdes' zhe  holod nakrepko skoval porodu, a troe-chetvero moih sputnikov
imeli  bogatyj   al'pinistskij   opyt,  vnushavshij   uverennost'...   Teplota
tovarishchestva nigde tak ne greet, kak sredi l'dov!
     Obryvistaya  stenka,  kak  polozheno, zakanchivalas'  chut'  bolee  pologim
otkosom  iz skativshihsya glyb,  za  kotorym  nachinalos' gorizontal'noe dnishche.
Sneg v kratere byl priporoshen kamennoj pyl'yu i useyan vulkanicheskimi bombami.
Terrasa shirinoj okolo 400 m upiralas' v kraj kolodca;  diametr zherla, slovno
sdelannogo probojnikom v kratere, sostavlyal  priblizitel'no 250 m, a glubina
-  bol'she  sotni. Sejchas kolodec  ochistilsya ot dyma.  Zaglyanuv  vovnutr',  ya
uvidel  u  podnozhiya  vertikal'noj  steny  poistine  redkostnuyu  veshch':  ozero
rasplavlennoj lavy.
     Ono  bylo  sovsem  ne  pohozhe  na  te,  chto  mne  dovodilos'  nablyudat'
neodnokratno - v kratere N'iragongo i |rta-Ale, ili mel'kom, poskol'ku potom
oni  ischezli,  v  Kapel'in'yushe na Azorah  ili v Stromboli.  Poverhnost'  teh
zanimala obshirnuyu ploshchad', a zhidkij  rasplav kipel. Zdes' - net. Ne pohodilo
ono  i na to  ozero,  chto ya  videl  v  yaponskom vulkane Sakuradzima: tam ono
napominalo skoree  pastu, chem zhidkost', gustoj  rasplav  vzduvalsya napodobie
gigantskoj steklovidnoj  lupy  svetlo-serogo  cveta,  i po  ego  poverhnosti
probegali    treshchiny,   skvoz'   kotorye   proglyadyvala   ognennaya   materiya
rozovato-sirenevogo ottenka.  Lava  |rebusa tozhe byla  vyazkoj, no,  konechno,
znachitel'no  ustupala  sakuradzimskoj.  Ona vygibalas',  vypisyvaya  v  levoj
polovine kolodca prichudlivuyu S-obraznuyu figuru, usiliem voobrazheniya ee mozhno
bylo prinyat' za siluet purpurnoj sireny s razdvoennym hvostom.
     Ponachalu   poverhnost'   kazalas'   nepodvizhnoj,    no,   priglyadevshis'
vnimatel'nej,  mozhno  bylo  zametit'  legkoe dvizhenie  ot  hvosta  k  golove
"sireny". Potok medlenno vypolzal iz tochki, gde magma, podnimayas' iz glubin,
dostigala poverhnosti,  i  ischezal  v  drugom  uzkom  otverstii,  kuda  lava
pogruzhalas', prodefilirovav pered nami.
     Vo i eshche odno ozero  pribavilos' v moej kollekcii, s zataennoj radost'yu
podumal  ya; prichem ne  efemernoe,  kak tri  poslednih, a postoyannoe.  O tom,
kakaya  eto  redkost',  mozhete sudit' hotya  by po tomu, chto kogda v 1948 g. ya
otkryl lavovoe ozero v N'iragongo, vse  sochli,  chto ono  -  edinstvennoe  na
planete, poskol'ku ozero vulkana  Kilauea ischezlo v  1924  g.  Dvadcat'  let
spustya udacha  vnov'  ulybnulas' mne: my  obnaruzhili vtoroe ozero  v  kratere
|rta-Ale mezhdu  |fiopskim  nagor'em i Krasnym morem. I vot teper' nam vypala
vozmozhnost' lyubovat'sya tret'im.
     Samoe  zabavnoe,  pozhaluj,  bylo  v  tom,  chto,  stoya  nad vertikal'nym
provalom,  na  dne kotorogo vorochalas'  ognennaya zhizha rasplava, my,  hrupkie
chelovecheskie sozdaniya, ezhilis' ot  holoda:  temperatura vozduha  po-prezhnemu
ostavalas' - 27oS.  Paradoks v dejstvitel'nosti mnimyj, poskol'ku
vozduh,  nagrevayas'  pri  soprikosnovenii  s  lavoj, podnimalsya  iz  kolodca
vertikal'no vverh v  pravoj  chasti ozera, to est'  v 20-30 m ot  nas, a  etu
kolonnu obtekal ledyanoj, sledovatel'no, bolee tyazhelyj vozduh... Vse tak, no,
chestnoe slovo, obidno merznut' ryadom s  pyshushchim zharom zevom! Rastyanuvshis' na
krayu bezdny i svesivshis' po grud', my chuvstvovali, kak lico obdavalo teplom,
izluchaemym  lavoj v  100  m  nizhe.  To byl ne teplyj  vozduh,  a  irradiaciya
raskalennogo veshchestva.  V  etot  kolodec  nam predstoyalo  lezt'.  No  prezhde
neobhodimo   bylo   spustit'   na  dnishche  vse  oborudovanie  i   snaryazhenie,
gromozdivsheesya na verhnej gube kratera. Dva polnyh  dnya ushli  u  nas na  to,
chtoby  sobrat' i  ukrepit'  bol'shuyu  lebedku. Ona dolzhna  stoyat'  na  rovnoj
ploshchadke, a  dlya  etogo nam prishlos'  dolbit'  kirkami  kamenistyj  greben'.
Montiruya lebedku,  Kurt  vremya ot vremeni snimal  perchatki i rabotal  golymi
rukami - inache nel'zya bylo nadet' shajbu, vstavit' vint i t. d. Prikosnovenie
k metallu pri  - 30oS -  nebol'shoe udovol'stvie (soobshchayu dlya teh,
komu ne dovelos' ispytat' eto samomu).
     Nas donimali poryvy ledyanogo  yuzhnogo vetra. Kogda, rabotaya, prihodilos'
stoyat' nepodvizhno, cherez korotkoe vremya nachinali styt' nogi. Oni ne othodili
i posle togo, kak my spuskalis' v  lager' i usazhivalis' na yashchikah polukrugom
vokrug stola licom k dezhurnomu po kuhne: ved' pod materchatym "polom" vse tot
zhe led. Dazhe  posle goryachego supa  dvuh  chashek chaya i  stakana groga krov' ne
zhelala  pritekat' k okochenevshim  nogam. Neredko prohodilo neskol'ko chasov my
davno uzhe lezhali v spal'nyh meshkah a konechnosti vse eshche ostavalis' ledyanymi.
Popytki rastirat' ih bystro vyzyvali odyshku: fiziologicheski my nahodilis' na
vysote 8000 m!  Blagostnyj  son  ohvatyval  lish'  v tot  moment, kogda  nogi
nalivalis' teplotoj... A utrom nado bylo nachinat' vse snachala.
     Odnazhdy  vmeste  s  tremya sputnikami ya krepil blok  lebedki  kak  vdrug
zametil,  chto perestal  chuvstvovat' holod v nogah. Oshchushchenie  priyatnejshee dlya
teh  kto ne  znaet chto ono znachit. A znachit  ono, chto  v obshchem-to bezvrednaya
stadiya  ohlazhdeniya   konchilas'   i  nachalas'   kuda  bolee   opasnaya  stadiya
obmorozheniya.  Situaciya   byla  znakoma  mne  po   proshlomu  opytu:  kogda-to
davnym-davno  ya  obmorozil  nogi  na  Monblane. Poetomu  gromko  preduprediv
tovarishchej,  ya  polozhil  instrumenty i  zakovylyal k lageryu.  CHas  spustya nogi
otoshli v goryachej vode, a ya, sidya s blazhennoj ulybkoj na fizionomii potyagival
chaek. Antarkticheskaya ejforiya!
     SHli dni,  zanyatye pogruzochno-razgruzochnymi rabotami. Ukladyvaya na dnishche
kratera  yashchiki  s  oborudovaniem,  ya  s  toskoj  prikidyval,  kak  ih  potom
vytyagivat' obratno.  Pereryvy  v rabote nastupali, lish'  kogda nas  poseshchali
privychnye  gosti -  purga i  tuman, zastavlyaya otsizhivat' dragocennye chasy  v
palatkah.
     Velis'  li nablyudeniya za vulkanicheskoj deyatel'nost'yu?  V strogo nauchnom
smysle  -  net.  My  prosto  prismatrivalis'  vulkanu,  prikidyvaya nailuchshij
variant spuska v zherlo. Mezhdu prochim, kak eto  ni grustno, vulkanologicheskaya
literatura izobiluet  opisaniyami, avtory kotoryh, ne  obremeniv sebya  sborom
cifrovyh dannyh, tem ne  menee stroyat korrelyacii i  delayut ser'eznye vyvody.
Vprochem, splosh' i  ryadom cifry  tozhe okazyvayutsya neprigodnymi. Nemaloe chislo
geologov  iskrenne  polagayut, chto  vedut nauchnuyu rabotu,  akkuratno fiksiruya
odin chastotu vzryvov, vtoroj - temperaturu lavy, tretij  vysotu,  na kotoruyu
vyletayut  produkty iz kratera, chetvertyj tekuchest' rasplava... Zatem vse eto
publikuetsya  v nauchnyh  zhurnalah. Uvy,  ih trudy propadayut  vsue,  poskol'ku
zamery proizvodilis'  porozn'. Ta  zhe  samaya  informaciya  o  chastote,  sile,
temperature  i tekuchesti mogla by obresti ogromnuyu nauchnuyu cennost', esli by
dannye sobiralis' odnovremenno i otnosilis' k odnomu i tomu zhe izverzheniyu. A
tak ocherednaya stat'ya  lish'  mnozhila chislo publikacij,  sostavlyayushchih  "pustuyu
porodu" nauchnoj informacii. Dlya avtorov, pravda, eti publikacii predstavlyayut
nauchnyj bagazh, po kotoromu sudyat ob ih kvalifikacii: schitaetsya, chto chem chashche
poyavlyaetsya v  pechati vashe imya, tem plodotvornej vy trudites' na  nive nauki.
Nauchnaya kar'era neredko stroitsya na osnove kolichestvennyh, a ne kachestvennyh
kriteriev.
     Itak,  ne  imeya  vozmozhnosti  ser'ezno  zanyat'sya  izucheniem  eruptivnyh
proyavlenij  my  ogranichivalis'  takticheskimi  nablyudeniyami za  vzryvami - ih
chastotoj,  prodolzhitel'nost'yu, siloj. Filip Kajl i Verner Giggenbah vo vremya
dvuh  predydushchih  poseshchenij |rebusa v  1972  i 1973 gg.  naschitali  v  obshchej
slozhnosti okolo 60 vzryvov za 27  dnej. Takim obrazom, v srednem prihodilos'
po dva vzryva v sutki. No eto v  srednem. Na samom dele zherlo molchalo inogda
celymi  sutkami,  a  odnazhdy -  tridcat'  shest'  chasov.  S  drugoj  storony,
sluchalos', Fil i Verner fiksirovali po dva, a to i tri vzryva v chas. Ih moshch'
oni ocenivali po prodolzhitel'nosti; poslednyaya var'irovala ot 2 do 10 s (odin
vzryv  prodolzhalsya bolee 20 s). Odnako  eti  dannye v  luchshem sluchae  davali
kosvennoe predstavlenie  o  yavlenii,  vo-pervyh,  potomu chto  bol'shuyu  chast'
vremeni  kolodec byl zapolnen  dymom, a vo-vtoryh, pri  srednej chastote  dva
vzryva v sutki  ostavalos'  malo  shansov na  to, chto nablyudateli okazhutsya na
krayu kratera v nuzhnyj moment, kogda zherlo k tomu zhe ochistitsya ot dyma.
     Otnositel'noe zatish'e, carivshee  v techenie togo  dolgogo dnya, kotoryj ya
provel  vozle   kratera   god  nazad,  polnost'yu   vpisyvalos'  v   kartinu,
narisovannuyu Filom i Vernerom.  Osnovyvayas' na lichnom opyte, naschityvavshem k
tomu vremeni dobruyu sotnyu izverzhenij razlichnogo tipa, ya polagal, chto usloviya
pozvolyat  nam spustit'sya k lavovomu ozeru,  vzyat'  gazovye proby i  provesti
zamery.  Sobstvenno,  ne bud'  takoj  uverennosti,  ya  by ne  stal  zatevat'
ekspedicii.  V  etom  godu vsyu  pervuyu  nedelyu  podgotovitel'nyh  rabot  moj
optimizm  ne  spadal:  nablyudeniya  podtverzhdali  bolee  rannie  vpechatleniya.
Odnako, kogda  my prinyalis'  za osnovatel'nuyu  "kolonizaciyu"  dnishcha kratera,
menya stali odolevat' somneniya.
     Dlya provedeniya  v  zhizn' "operacii |rebus" byl vyrabotan strategicheskij
plan,   soglasno   kotoromu   udarnaya   gruppa   spuskalas'   na   dvuh-treh
individual'nyh  verevkah v  zherlo. Pod容m obespechivalsya s pomoshch'yu  lebedki v
sluchae neobhodimosti, esli kto-to  naglotaetsya gazov, obozhzhetsya  ili  prosto
pereutomitsya,  ego mozhno budet podcepit' za poyas i bez zaderzhki evakuirovat'
naverh. Dlya etogo sledovalo ustanovit' vozle  samogo zherla vtoruyu lebedku. K
schast'yu, ona byla pomen'she, a znachit, i polegche toj, chto my ukrepili na krayu
vershinnogo  kratera.  Bez  osobyh  usilij my  dotashchili ee do nuzhnogo  mesta,
zabili v dnishche kratera metallicheskie skoby i zafiksirovali lebedku stal'nymi
rastyazhkami.  Ryadom  postavili   palatku,  okruzhiv  ee  zashchitnoj  stenkoj  iz
vulkanicheskih bomb i snezhnyh blokov: v nej mozhno budet  ukryt'sya ot vybrosov
goryachih shlakov.
     Vse  eto  zanyalo  ne odin chas, i  vse vremya,  poka  gruppa  hlopotala s
ustanovkoj lebedki, dezhurnyj sledil za tem, chto delaetsya v zherle. Nablyudeniya
velis' ne tol'ko za ozerom v  forme sireny, no i  za  vsej  yuzhnoj  polovinoj
kolodca.   Tam   nahodilos'   neskol'ko   otverstij,   v   tom   chisle  odno
voronkoobraznoe, okolo 30 m v diametre, sporadicheski zapolnyavsheesya nebol'shim
krasnym  ozercom  rasplavlennoj  lavy.  Skoro  stalo  zametno,  chto vzryvy v
bol'shom ozere obychno ustupayut  po  sile  tem,  chto  proishodyat  v voronke  i
ostal'nyh zherlah. Prichem proishodyat oni  chashche,  chem kazalos' nablyudatelyam na
krayu  kratera,  kuda donosilis'  lish' gromkie  shumy. Na poverhnosti bol'shogo
ozera chasto lopalis' krasivye puzyri pravil'noj formy i yarchajshego oranzhevogo
cveta,  eti zvuki byli  slyshny  lish' vozle  kolodca. Zato "vystrely",  kogda
bomby vyletali na dnishche kratera, zastavlyali nas vzdragivat' dazhe v lagere!
     Osushchestvim li v podobnyh obstoyatel'stvah nash zamysel? Za tri dnya raboty
v kratere my zafiksirovali neskol'ko pauz v aktivnosti zherla po shest'-vosem'
chasov, a odnu dazhe dvenadcatichasovuyu. Vmeste s tem inogda  v  techenie 60 min
razdavalis'  dva-tri vzryva. Oni  byli raznoj sily,  odni neznachitel'nye, ne
stoivshie vnimaniya, zato  drugie zastavlyali tryastis' pochvu. Bol'she vsego menya
bespokoila nevozmozhnost'  predvidet', chto posleduet  za ocherednym  vzryvom -
mnogochasovoe zatish'e ili novyj vsplesk. Mezhdu tem, eto neobhodimo bylo znat'
navernyaka,  prezhde  chem  otvazhivat'sya  lezt'  v  kolodec.  Po obshchemu  mneniyu
uchastnikov  ekspedicii,  dva  s  polovinoj chasa predstavlyali  soboj  minimum
minimorum  dlya togo, chtoby spustit'sya vniz, dobrat'sya do berega ozera, vzyat'
gazovye  proby,  izmerit'  temperaturu, vernut'sya  k  vertikal'noj  stenke i
podnyat'sya naverh.  CHetyre,  vozmozhno,  dazhe pyat'  chasov nuzhny byli dlya togo,
chtoby  delat' analogichnye  operacii  u voronki i  melkih zherl.  Mozhem  li my
rasschityvat' na stol' prodolzhitel'noe zatish'e?
     Srednyaya  velichina  spokojnyh  periodov za  vremya  podgotovki  k  shturmu
sostavlyala shest'-sem' chasov. No  isklyucheniya vnushali  strah. YA okazalsya pered
licom nepriyatnoj al'ternativy: sledovalo reshat' - libo my spuskaemsya, riskuya
okazat'sya   zastignutymi  vnezapnym  vzryvom  so  vsemi  vytekayushchimi  otsyuda
posledstviyami, libo otkazyvaemsya ot popytki i zhivye-zdorovye raz容zzhaemsya po
svoim stranam, tak  i  ne vzyav gazovyh prob,  predstavlyavshih glavnoe "blyudo"
nashih nauchnyh appetitov...
     |ruptivnye  gazy o chem ya  neustanno tverdil tridcat' let,  dayut klyuch  k
ponimaniyu mehaniki vulkanizma. Sostav vulkanicheskih gazov nachali izuchat' eshche
poltora  veka  nazad i  prodolzhayut  etim aktivno zanimat'sya  vo  vsem  mire,
osobenno v YAponii i Sovetskom Soyuze. K sozhaleniyu, analizy prob ne  priveli k
zametnomu   progressu  v  predstavleniyah  o  zakonomernostyah  vulkanicheskogo
processa.  Proizoshlo eto  potomu,  chto  proby  obychno bralis'  i berutsya  iz
fumarol, gde gazy uspevayut ohladit'sya, smeshat'sya s  vodoj i okislit'sya. Klyuch
zhe, o kotorom ya govoril, svyazan s issledovaniem ne fumarol'nyh, a eruptivnyh
gazov, otobrannyh neposredstvenno v moment otdeleniya ot porodivshej ih magmy.
|ti  gazy letuchie goncy, nesushchie  informaciyu o fiziko-himicheskih  processah,
proishodyashchih v glubinah, gde zarozhdaetsya izverzhenie.
     Kompetentnye  vulkanologi  prekrasno znayut  ob  etom.  I  tem  ne menee
prodolzhayut  issledovat'  fumarol'nye  gazy.  Kazhushchayasya  neposledovatel'nost'
vyzvana tem faktom, chto vzyatie prob eruptivnyh gazov sopryazheno s nedyuzhinnymi
fizicheskimi usiliyami, a chasto i s  riskom, v to vremya  kak fumaroly usnuvshih
vulkanov  legko dostupny  v lyubom  potrebnom  ob容me.  Krome  togo, izuchenie
eruptivnyh gazov  neobhodimo vesti sistematicheski,  a ne ot sluchaya k sluchayu,
vypadayushchemu na dolyu vulkanologa.
     Kogda  ya stoyal v kratere v chasy zatish'ya, glyadya na ozero i melkie zherla,
nahodivshiesya sovsem  ryadom,  bukval'no v  neskol'kih  minutah, optimizm bral
verh.  Vo  vremya nepogody voj  purgi  usugublyal  razdrazhenie ot vynuzhdennogo
bezdejstviya   i  voobrazhenie  risovalo   mrachnye  kartiny  togo,  chto  mozhet
sluchit'sya, ya vzveshival vse  za i protiv,  i po  mere togo, kak teklo  vremya,
mnoj ovladeval pessimizm.

     Rabota nachalas'

     Nakonec snaryazhenie bylo spushcheno v krater. Poka  chast' gruppy zanimalas'
ustanovkoj  maloj lebedki,  razmotkoj  trosov i prochimi  problemami tylovogo
obespecheniya, nauchnye  sotrudniki pristupili k rabote. Glavnoj cel'yu, kak uzhe
govorilos',  byl  otbor gazov  neposredstvenno  iz rasplava lavovogo  ozera.
Odnako  ostavalos'  nemalo  drugih  ne  stol' avantyurnyh,  no tem  ne  menee
interesnyh   veshchej.  Programma   vklyuchala  sejsmograficheskie   issledovaniya,
sistematicheskij  sbor geologicheskih obrazcov,  izuchenie fumarol  na  vneshnih
sklonah  i  vnutrennej  stenke   bol'shogo  kratera  distancionnoe  izmerenie
temperatury ozera, nablyudeniya za proishodyashchim v zherle.
     My pomogli Reyu Dibblu ustanovit' sejsmografy  i on s golovoj pogruzilsya
v  rabotu.  Metodichnyj  i  obstoyatel'nyj chelovek,  Rej mog  chasami  stoyat' v
kratere,  nablyudaya  za  strelkami  priborov,  snimaya  pokazaniya  i proizvodya
raschety. Svoj nablyudatel'nyj punkt on oborudoval v tom edinstvennom meste na
vulkane,  gde  temperatura byla  ves'ma  shchadyashchej:  OoS.  |to byla
peshchera glubinoj  v neskol'ko metrov i shirinoj s poldyuzhinu shagov, vyrytaya  vo
l'du i tverdoj porode  fumarol'nymi emanaciyami. Vhod v nee  ziyal v osnovanii
odnoj  iz  vychurnyh  polyh  bashen,  porozhdennyh  obledenevshimi  fumarol'nymi
parami.
     Rej   malo  napominal  puteshestvennika-pervoprohodca.  Glyadya,  kak   on
akkuratnymi shazhkami s portfelem v ruke punktual'no  napravlyaetsya v podzemnuyu
laboratoriyu  i  stol' zhe  punktual'no  vozvrashchaetsya iz "kontory" v  palatku,
nel'zya  bylo otdelat'sya  ot mysli, chto  pered toboj byurokrat ot nauki. Takim
risuetsya  oblik  ideal'nogo nauchnogo  rabotnika  instanciyam,  otvechayushchim  za
"proizvodstvo  issledovanij".  Mezhdu tem, rabotal Rej  otlichno.  Bez vsyakogo
shuma, dejstvuya s neprevzojdennym masterstvom, on za mesyac vyyavil shest' tipov
podzemnyh   tolchkov,    lokalizoval   ih    epicentry,   vyschital   skorost'
rasprostraneniya  sejsmicheskih  voln,  ustanovil  korrelyativnuyu  svyaz'  mezhdu
uslyshannymi ili uvidennymi vzryvami i pokazaniyami  sejsmografov...  Ego set'
naschityvala pyat' priborov. CHetyre my  ustanovili na vneshnih sklonah vulkana,
a pyatyj  na  dnishche kratera. Poslednij  imel sobstvennyj samopisec, ostal'nye
chetyre byli svyazany kabelem s podzemnoj observatoriej.
     Fanfan i  ZHan-Kristof  nachali svoyu nauchnuyu rabotu v toj zhe  peshchere: oni
izmeryali  tam  emanaciyu  radona,  posle chego uzhe na holode vmeste s Vernerom
napolnyali ampuly  probami  fumarol'nyh  gazov i  otlagaemyh imi  solej.  Fil
prodolzhil geologicheskoe issledovanie vershinnoj chasti vulkana, a posle spuska
v  krater  -  ego  stenok.  Vse  prisutstvuyushchie,  uchenye  i  sherpy,  azartno
zanimalis' poiskami  krasivyh kristallov anortoklaza. Verhnie sklony |rebusa
v mestah, gde  soshel sneg, byli  usypany  etimi kristallami, peremeshannymi s
kuskami legkoj pemzovoj lavy.
     My razoshlis' s Filipom Kajlom v  voprose o tom, kakim obrazom kristally
vydelilis'  iz  soderzhavshej ih  lavy. Zametim,  chto oni  byli isklyuchitel'noj
dliny -  ot 1 do 12 sm, v to vremya kak v obychnyh "normal'nyh"  vulkanicheskih
lavah  dlina  kristallov  v  10-20 raz men'she.  Fil i amerikanskie  geologi,
vhodivshie  v gruppu, kotoruyu on v proshlom  dvazhdy  vodil na |rebus, schitali,
chto  polevye  shpaty byli  otpreparirovany iz  nekristallicheskoj porody mnogo
vremeni spustya  posle padeniya vulkanicheskih bomb v rezul'tate  vyvetrivaniya,
drobleniya  i postepennogo  izmel'cheniya lavy.  Amorfnaya, puzyrchataya, hrupkaya,
ona  huzhe kristallov  soprotivlyalas' vozdejstviyu nepogody,  sil'noj vetrovoj
erozii, perepadov temperatur solnechnogo  tepla i  studenyh morozov  polyarnoj
nochi (na etoj vysote rtutnyj stolbik v seredine avgusta derzhitsya na otmetke,
blizkoj  k  -100oS),  a  takzhe  himicheskomu dejstviyu  fumarol  na
steklovidnye chasti lav.
     Mne  predstavlyalos',  odnako, chto zdes' dejstvuet sovsem inoj mehanizm.
Bezuslovno, vyletayushchie  iz zherla  |rebusa bomby  sostoyat iz  legkoj poristoj
porody, bogatoj megakristallami anortoklaza.
     V  to  zhe  vremya net  nikakih  osnovanij utverzhdat',  chto  osvobozhdenie
kristallov obuslovleno vyvetrivaniem, tem bolee chto vlazhnost' vozduha v etom
meste ne prevyshaet 15-20%, kak v Sahare, a temperatura (drugoj vazhnyj faktor
razrusheniya gornyh porod) ne podnimaetsya vyshe 20oS. V etoj svyazi ya
vydvinul inoe ob座asnenie.
     Kristally anortoklaza, nahodyashchiesya vnutri  lavovogo rasplava,  v moment
vybrosa ochishchayutsya b'yushchej  pod bol'shim  davleniem gazovoj  struej  - sudya  po
zameram,  kotorye  nam  inogda  udavalos'  provesti  pri  znachitel'no  menee
yarostnyh izverzheniyah, ee minimal'naya nachal'naya skorost' sostavlyaet svyshe 700
km/ch. Podobnaya shema v gorazdo bol'shej stepeni sposobna ob座asnit'  tot fakt,
chto prakticheski vse kristally byli otdraeny ot ostatkov steklovidnoj lavy, a
v teh redkih sluchayah, kogda na anortoklaze ostavalsya nalipshij klok, nichto ne
ukazyvalo na to, chto  vyvetrivanie  proizoshlo posle  zatverdevaniya lavy. Tot
fakt, chto  rebra  kristallov, kak  pravilo,  byli otshlifovany, yavlyaetsya  eshche
odnim  argumentom  v  pol'zu  gipotezy  o  pemzovanii  vzaimnym treniem  pri
nahozhdenii v vozduhe  - etot process protekaet bez osobyh ceremonij... Nechto
podobnoe, po-vidimomu,  proizoshlo na Stromboli  vo vremya moshchnogo  izverzheniya
1931 g. s toj raznicej, chto  kristally predstavlyayut soboj ne polevoj shpat, a
pirokseny.  Oni, konechno, men'she -  ne decimetrovoj i dazhe  ne santimetrovoj
dliny,  no  legko dostupny  nablyudeniyu  vdol'  vsego kraya  kratera,  kotoryj
ustilayut temnym kovrom.
     Eshche odna detal' podtverdila moe ubezhdenie v tom, chto gigantskie polevye
shpaty  osvobodilis'  iz  magmaticheskoj  porody  vo  vremya  rezkogo  gazovogo
vybrosa,  a  ne  v  rezul'tate  posleduyushchego vyvetrivaniya:  kristally  gusto
useivali vneshnie sklony |rebusa,  v to vremya  kak na dnishche kratera  ploshchad'yu
300 tys. m2  my ne nashli  ni  odnogo. Mezhdu tem,  fumarol'nye gazy v kratere
nesravnenno koncentrirovannej  i obil'nej,  tak  chto  v sluchae  vyvetrivaniya
kristally nepremenno poyavilis' by na svet bozhij tol'ko imenno zdes'.
     YA  ob座asnyayu eto sleduyushchim obrazom.  Megakristally  byli "vyshelusheny" iz
zhidkoj  lavovoj  obolochki  vo  vremya  nedavnego  (po  geologicheskim  merkam)
sil'nogo  izverzheniya.  Ono vpolne  moglo  okazat'sya  tem  samym izverzheniem,
kotoroe  nablyudali Dzhejms Ross i  ego sputniki v  1841 g.:  nad otkrytym imi
|rebusom  podnimalsya moguchij temnyj sultan, na  fone kotorogo vydelyalis', po
ih  slovam,  "yazyki   plameni".  Na   samom  dele   plamya,   v   osobennosti
vulkanicheskoe,   prozrachno;   ono   byvaet   golubovatym,   zelenovatym  ili
krasnovatym, no pri vseh obstoyatel'stvah ego  nel'zya uvidet'  s rasstoyaniya v
neskol'ko kilometrov. A korabl' "|rebus" otstoyal ot vulkana |rebus bolee chem
na 60  km.  V  dejstvitel'nosti  moreplavateli  videli  miriady  raskalennyh
chastic, vybrasyvaemyh vyryvavshimisya pod ogromnym  davleniem gazami na vysotu
soten i dazhe tysyach metrov.
     Tak prodolzhalos' mnogie chasy bez pereryva...
     Imenno vo vremya podobnyh dlitel'nyh vybrosov skoree vsego  i proishodit
"ochishchenie"  kristallov: otdel'nye vzryvy, dazhe ochen' sil'nye, dlyatsya slishkom
malo  vremeni, chtoby  pozvolit' osushchestvit'sya processu.  Izverzhenie 1841  g.
harakterizovalos' povyshennym  davleniem, v rezul'tate chego gazy  vybrasyvali
zagruzhennye tverdymi kristallami kloch'ya  lavy  na bol'shuyu  vysotu i v polete
otdirali ih drug ot druga. K  koncu izverzheniya verhnie sklony gory, naruzhnye
skaty  i,  esli  ono  togda  uzhe  sushchestvovalo, dnishche  kratera  dolzhny  byli
pokryt'sya  gustoj  smes'yu  kristallov  i shlakovyh lapillej  -  final'nyj akt
prevrashchenij   magmy.   Zatem  na   protyazhenii  polutora  vekov  dno  kratera
pokryvalos'  nasloeniyami  lavovyh  potokov  obychnaya kartina  dlya vulkanov  s
postoyannym  ozerom rasplava Sloj  kristallov 1841 g.  okazalsya  pogreben pod
plastami lavy, izlivshejsya pozzhe.
     Pomimo  Fila i  menya,  vopros  o  proishozhdenii anortoklazov  malo kogo
volnoval,  no  kazhdomu  hotelos'  privezti etot  redkij  kristall v  podarok
tovarishchu  -  kristallografu  ili  mineralogu.  CHto  govorit',  vulkanicheskie
polevye shpaty takih razmerov - isklyuchitel'noe yavlenie, a to, chto oni lezhat v
"chistom"  vide sovsem  uzhe  redchajshij sluchaj. U nas poyavilas'  zamechatel'naya
vozmozhnost'  izuchit'  ne  tol'ko ih  mineralogicheskie  harakteristiki,  no i
termicheskie  deformacii   kristallov,   issledovat'   soderzhashchiesya   v   nih
steklovatye, kristallicheskie i  gazovye  vklyucheniya.  Anortoklazy predstavali
pered  nami  v  raznyh formah, nekotorye  byli spayany  -  sdvojnikovany, kak
govoryat  kristallografy, prichem takzhe po-svoemu. Dazhe te iz nas, kto ne imel
ran'she predstavleniya o  mineralah, vklyuchilis' v zahvatyvayushchij poisk krasivyh
obrazcov.  Bol'she  vsego   kotirovalis'   redko  popadavshiesya  megakristally
anortoklaza s  temnymi  vklyucheniyami piroksenov razmerom  okolo 10 mm. Teper'
ohota  za kristallami  otnimala  u  nas pochti  vse  svobodnoe vremya  - esli,
konechno, purga i tuman pozvolyali vysunut' nos iz palatochnogo zatocheniya.
     Po   proshestvii   dvuh   nedel'  na   vershine   |rebusa  my   polnost'yu
akklimatizirovalis' i adaptirovalis'.  Nikto ne zhalovalsya  na  golovnye boli
ili toshnotu. Edinstvennym  postoyannym nepriyatnym faktorom ostavalas' bystraya
utomlyaemost',    podtverzhdavshaya   empiricheskoe   nablyudenie   o   tom,   chto
fiziologicheski vysota |rebusa sootvetstvovala 8000 m na drugih shirotah.

     Somneniya

     Podgotovitel'naya  sueta neotvratim priblizhala menya k  prinyatiyu glavnogo
resheniya - sostoitsya li spusk v aktivnyj kolodec ili net? Somneniya ohvatyvali
menya, edva  my zabiralis' v palatku,  roilis' v golove vse vremya, poka  ya ne
zasypal (k schast'yu, spal ya krepko).
     Vot uzhe desyat' dnej, kak my veli regulyarnoe nablyudenie za zherlom i poka
ne   sumeli  ulovit'  ni  malejshej  zakonomernosti  v  cheredovanii  vzryvov.
Udivlyat'sya  ne  prihodilos':  takovo  svojstvo  vseh  vulkanov,  chto  by  ni
rasskazyvali ochevidcy, v tom chisle i vydayushchie sebya za vulkanologov.  Skol'ko
raz  prihodilos'  slyshat'  i  chitat',  chto Stromboli  otlichaetsya  regulyarnoj
deyatel'nost'yu. Ne  ver'te:  vopreki  legende,  Stromboli  v  etom smysle  ne
otlichaetsya ot  vseh ostal'nyh  vulkanov planety. Na  |rebuse  polnoe zatish'e
dlilos'  poroj dvadcat' chasov  -  bolee chem dostatochnyj srok dlya togo, chtoby
spustit'sya  k  ozeru  i aktivnym  zherlam,  proizvesti  zamery,  vzyat'  probu
eruptivnyh gazov  i sublimirovannyh solej, vystilayushchih kraya otverstij, i bez
osoboj speshki podnyat'sya naverh. S drugoj storony, byvalo, chto v techenie chasa
razdavalos'  dva, a  to  i tri vzryva. Poskol'ku predugadat'  ih  moshch'  bylo
nevozmozhno, prebyvanie  v  etot moment v neposredstvennoj blizosti ot  zherla
predstavlyalo slishkom bol'shoj risk, pojti na kotoryj ya ne mog.
     21 dekabrya, v pervyj  den' antarkticheskogo leta, kolebaniya i somneniya u
rukovoditelya ekspedicii  ustupili mesto  glubokomu  unyniyu. Proizoshlo  eto v
rezul'tate sobytiya, voochiyu prodemonstrirovavshego nam norov |rebusa.
     V polnoch' Fil i Maks smenili nas s Kurtom na postu  vozle kraya kolodca,
otkuda my  veli nablyudenie  za deyatel'nost'yu vulkana.  |ti dezhurstva  velis'
teper' postoyanno, za isklyucheniem osoboj  nepogody. Itak, Fil i  Maks prinyali
smenu v  polnoch',  a tri  chasa spustya proizoshel  vzryv takoj sily, chto oboih
navznich' oprokinulo  udarnoj volnoj. Ne  privykshie  k  svoenravnym  vyhodkam
vulkana  rebyata  so  vseh  nog  bez  oglyadki pripustili k stenke kratera,  v
mgnovenie oka vskarabkalis' po nej vverh i vorvalis' v lager'. Oni postupili
sovershenno pravil'no.  Vzryv takoj moshchi ne proishodil  eshche ni razu za desyat'
dnej dezhurstv i vpolne mog byt' predvestnikom opasnoj eruptivnoj fazy. CHerez
neskol'ko chasov my  ostorozhno spustilis'  na dnishche.  Na  poserevshem ot pepla
snegu   valyalos'  mnozhestvo  svezhih  bomb.  Svezhuyu  lavu   legko  uznat'  po
kontrastnomu  cvetu i  otlivu,  etot  harakternyj  metallicheskij  otliv  kak
pravilo ischezaet v rezul'tate okisleniya i gidratacii za neskol'ko  chasov ili
dnej. Poverhnostnoe  vyvetrivanie idet tem bystree,  chem bol'she  v  aktivnom
kratere agressivnyh gazov, chem teplee i  vlazhnee  klimat. V  kratere |rebusa
klimat byl  dalek  ot ekvatorial'nogo, no emanacii sernistyh parov okazyvali
dejstvie  dovol'no  bystro, tak  chto  svezhevybroshennye produkty  legko  bylo
otlichit'  ot poyavivshihsya tam  nedelyu nazad  ili ran'she. Kstati na  Gvadelupe
blagodarya  sochetaniyu  oboih faktorov -  zharkogo vlazhnogo  klimata Antil'skih
ostrovov i gazovyh emanacij Sufriera vyvetrivanie idet ochen' bystro, tak chto
otlichit' svezhuyu lavu ot  staroj sovsem prosto. Na |rebuse eti otlichiya ne tak
brosalis' v glaza, no my  uspeli  uzhe navostrit'  glaz  - po krajnej  mere v
potrebnyh nam hronologicheskih ramkah. Silu  vzryva  sduvshego  nashih  chasovyh
podtverzhdalo obilie svezhih bomb. "Kak  horosho chto nablyudateli ne zaderzhalis'
na meste proisshestviya", mel'knulo u menya.
     Pri spuske v krater my obratili  vnimanie na to, chto  stal'noj  tros  k
kotoromu  byl prikreplen  gruzovoj  kryuk  bol'shoj lebedki, svobodno visit  u
steny. Mezhdu tem, nakanune my natyanuli ego, skol'ko mogli, podal'she ot steny
i vnizu  zacepili  kryuk  za bol'shoj  kamen'. Sejchas  vid  boltavshegosya trosa
vnushal bespokojstvo. CHto moglo  proizojti? Ob座asnenie zhdalo nas  vnizu: tros
lopnul v dvuh  metrah ot kamnya, za kotoryj byl zaceplen, prichem oborvala ego
vulkanicheskaya bomba. Ona lezhala po sosedstvu i ee uchastie v dele ne vyzyvalo
somnenij: kogda  bomba obrushilas'  na natyanutyj tros ona byla tak  vyazka chto
oblepila ego, prezhde  chem porvat'. Vse proizoshlo v kakuyu-to dolyu sekundy. Za
dolgie gody hozhdenij  po vulkanam  mne eshche  ne  prihodilos' nablyudat'  stol'
kur'eznogo zrelishcha:  Kurt i Dzho podnyali  vulkanicheskuyu  bombu kilogrammov  v
tridcat' za stal'noe "ushko", navechno vpayavsheesya v porodu...
     Posle  etogo incidenta  moj  optimizm sil'no  poshel  na ubyl'. Osobenno
obidno  bylo dumat' o  neudache, stoya na  krayu  kolodca i zhadno vglyadyvayas' v
lavovoe ozero. Ono tyazhko vorochalos' i vzdyhalo, na ego purpurnoj poverhnosti
vspuchivalis' ogromnye puzyri i, lopayas' vybrasyvali golubovatye emanacii. Iz
shchelej  po  sosedstvu vremya ot vremeni vyryvalis'  strui gazov dazhe sverhu na
glaz bylo zametno pod kakim naporom oni vyhodili i kak vysoka ih temperatura
- kakoe zamanchivoe "lakomstvo" dlya vulkanologa.
     Da, vse  eto bylo  prekrasno  no  vulkan tol'ko chto  prodemonstriroval,
naskol'ko on mozhet  byt' grozen.  Risk nepopravimyh  posledstvij pereveshival
manyashchij zov lezhashchego u nog chuda prirody.
     I vse zhe naotrez otkazat'sya ot  spuska bylo ne tak prosto.  Nikto by ne
stal  osparivat' moego  resheniya, poskol'ku v  etoj  oblasti ya obladal  samym
bol'shim opytom.  S  drugoj  storony  imenno blagodarya opytu ya znal,  vo  chto
oboshlas' nasha ekspediciya. Ee glavnoj cel'yu,  radi kotoroj v  gruppu vklyuchili
takoe  kolichestvo  lyudej, byl otbor  prob  i  provedenie  zamerov v aktivnom
zherle.  Otkazat'sya  ot  nee mozhno bylo  tol'ko v krajnem  sluchae pered licom
neoproverzhimyh dokazatel'stv  neosushchestvimosti spuska  ili sopryazhennoj s nim
krajnej opasnosti. Brosit' vse i ujti predstavlyalos' do boli obidnym...
     Dilemma ne davala mne  pokoya. Posledovavshee za  opisannym proisshestviem
27-chasovoe zatish'e opyat' potyanulo chashu vesov v druguyu storonu. Esli vzryvy v
techenie  dvuh  sutok budut takimi  zhe  nechastymi,  mozhet,  stoit poprobovat'
vtroem spustit'sya k ozeru? Dazhe ogromnaya, v tonnu glyba myagkoj lavy, kotoruyu
vulkan shvyrnul noch'yu (pri yarkom solnce, razumeetsya!) po sosedstvu s palatkoj
Fila, ne ubedila  menya okonchatel'no otkazat'sya ot idei. Tot fakt,  chto glyba
proletela  600 m, dokazyval lish' odno:  sila vzryvov  byvaet  ogromnoj.  |to
nichego ne  dobavlyalo  k  ishodnym usloviyam dilemmy,  poskol'ku  i kuda bolee
skromnye  proyavleniya opasny dlya  lyudej,  nahodyashchihsya  v zherle. V teh  redkih
sluchayah,  kogda nam udavalos' zametit' vzryv, my  videli, chto udarnaya volna,
zapolniv  cilindr  dvuhsotmetrovogo kolodca, v tu zhe  sekundu vypleskivalas'
vverh na 120 m... Net, eksperimentirovat' s vozdejstviem  podobnogo udara na
chelovecheskij organizm luchshe ne stoilo.

     Bditel'nye osoby

     Itak, s kazhdym novym  vzryvom nadezhda  proslushat'  pul'siruyushchee  serdce
vulkana  to  prosypalas', to vnov' ugasala.  K moim somneniyam  primeshivalis'
istoricheskie reminiscencii, pokazyvavshie, kakoj  cenoj prihoditsya  platit' v
etoj chasti sveta za oshibki rukovoditelej ekspedicij.
     9  yanvarya   1909   g.  SHeklton,  Adams,   Uajl'd   i  Uilson   dostigli
88o23' yu. sh. YUzhnyj  polyus  lezhal pered nimi  v kakih-to  polutora
gradusah!  Ostavalos' odolet' men'she  180 km  po rovnomu  plato.  Vse zhutkie
orograficheskie prepyatstviya byli uzhe preodoleny i ostalis' za spinoj.  I  vot
tut  SHeklton,  chelovek redkoj energii  i celeustremlennosti,  godami  zhivshij
odnoj-edinstvennoj  mechtoj  -  pokorit'  YUzhnyj  polyus,  povorachivaet  nazad:
ostavavshijsya  u  nih zapas  provizii ne pozvolil  by  im vernut'sya, reshi oni
projti namechennyj marshrut do konca.
     Tri goda spustya Skott, Ots, |vans, Bouers  i Uilson - tot samyj Uilson,
chto byl vmeste s SHekltonom, i te samye Uilson i Bouers, chto prodelali "samyj
zhutkij pohod" radi yaic imperatorskih  pingvinov - dostigli polyusa. I pogibli
na  dolgom puti nazad.  Snachala |vans,  potom  Ots,  pozhertvovavshij  soboj v
tshchetnoj  nadezhde  spasti  troih  ostavshihsya,  i nakonec  troe  ostavshihsya...
Vospominaniya sluzhili istoricheskim fonom moim razdum'yam ob obstoyatel'stvah, v
kotoryh okazyvayutsya lyudi, brosivshie vyzov  prirode. |to  uzhe  ne "pobeda ili
smert'", eto - pobeda i smert' ili porazhenie i zhizn'...
     O cene ostorozhnosti svidetel'stvuyut napadki, kotorym podvergsya norvezhec
Borhgrevink,  pervyj  puteshestvennik,  stupivshij   ne  na  ledovoe  pole,  a
neposredstvenno  na antarkticheskij materik (eto proizoshlo v  1895  g.  vozle
mysa Ader, otkrytogo za  polveka do togo Dzhejmsom Rossom). V  1899-1900  gg.
Borhgrevink  rukovodil pervoj  zimovkoj  na kontinente.  Ona proshla v  ochen'
tyazhelyh usloviyah.  Sleduyushchim  letom Borhgrevink s dvumya sputnikami sovershili
pohod po shel'fovomu lednika Rossa,  dojdya do 78o50 yu. sh.,  "samoj
yuzhnoj  tochki",   dostignutoj   k  tomu  vremeni.  Po  vozvrashchenii  v  Angliyu
(ekspediciya,  kotoroj  rukovodil  energichnyj  norvezhec,   byla   britanskoj)
Borhgrevinka zhestoko otchitali  za to, chto  on povernul nazad, a ne  dvinulsya
dal'she k  yugu: upustit' vozmozhnost'  v pervom godu novogo veka  dobrat'sya do
vos'midesyatoj paralleli! Pri etom ne uchityvalos', chto kto-to iz nih, a  to i
vse troe, mogli ne vernut'sya iz pohoda. Pravo na reshenie dolzhno prinadlezhat'
lyudyam,  neposredstvenno uchastvuyushchim v dele,  a ne "generalam", zasedayushchim  v
shtabah  ili  torgovoj  palate, ne  vliyatel'nym osobam,  bud'  to  prezidenty
nauchnyh obshchestv ili universitetskaya professura.
     Odnim  iz  teh,  kto  naibolee  agressivno  vel  sebya  po  otnosheniyu  k
Borhgrevinku  (a  neskol'kimi  godami  pozzhe  k  SHekltonu),  byl   prezident
Korolevskogo geograficheskogo obshchestva Klements Markhem.  Sam on, sovershiv  v
molodosti neskol'ko korotkih  ekspedicij na  razvaliny inkov v Peru,  sdelal
blestyashchuyu   kar'eru   v   kachestve    zasedatelya   v   razlichnyh   komitetah
mogushchestvennogo  Geograficheskogo obshchestva Velikobritanii, udostoilsya  mnogih
pochestej  i  nagrad,  prozhil dolguyu  spokojnuyu  zhizn'.  Harakteristiku  sera
Klementsa,  ostavlennuyu Lourensom Kervenom v zamechatel'noj "Istorii polyarnyh
puteshestvij",  s  polnym  pravom mozhno  otnesti  ko  vsyakomu,  kto  postavit
prirodnyj um na sluzhbu  chestolyubiyu. A uzh dobravshis' do vlasti, podobnye lica
ceplyayutsya  za  nee  rukami i  nogami.  "Markhem  -  pishet  Kerven, - obladal
takticheskim talantom, umeniem plesti tonchajshuyu intrigu  i terpelivo vyzhidat'
momenta, poka brazdy pravleniya okazhutsya u nego v rukah".
     Markhem nevzlyubit Borhgrevinka  v pervuyu ochered' potomu, chto tot ne byl
anglichaninom, a v  vysshih krugah ohotno kul'tiviruyut shovinizm, i eshche potomu,
chto  tot ne byl oficerom korolevskogo flota,  a eto  v glazah sera Klementsa
yavlyalos' nepopravimym porokom. Tem zhe  porokom  stradal i SHeklton, prichem on
usugubil  ego eshche  pushche,  stav sopernikom kapitana Skotta, lyubimca Markhema,
dlya kotorogo soprotivlenie voleiz座avleniyu nachal'stva  bylo srodni  buntu  na
korable. Sootvetstvenno Markhem sdelal  vse, chto v ego silah, daby  pomeshat'
vnachale ekspedicii Borhgrevinka a zatem SHekltona.
     S godami vliyatel'nye osoby ukrepili svoe vliyanie, a  otnosheniya, kotorye
byli harakterny dlya teh dalekih  let ne  redkost' i v nashi  dni. Prezhde  chem
delo dojdet  do preodoleniya  prirodnyh  prepyatstvij, prihoditsya  prodirat'sya
skvoz' prepony, vozdvignutye bonzami ot nauki.
     YA  vspominal o  svoih  proslavlennyh predshestvennikah, dumaya o dilemme,
postavlennoj  peredo  mnoj  |rebusom. Konechno  ya ne sobiralsya idti  na  risk
tol'ko  radi  togo,  chtoby   potom   ne  podvergnut'sya  kritike  so  storony
predstavitelej nauchnyh  instancij -  prezhde  vsego  potomu, chto ne schital ih
kompetentnymi.  Ne  sobiralsya  ya  stavit' rebyat v  opasnoe polozhenie i  radi
interesa,  pust'  ochen' bol'shogo,  kotoryj predstavlyali  eruptivnye gazy.  S
drugoj storony, nevynosima byla mysl' uehat' nesolono hlebavshi, kogda imelsya
shans  spustit'sya i dobyt'  vozhdelennye  proby!  My  stol'ko  mechtali  o nih,
stol'ko  uzhe potratili  sil,  nachinaya  s malopriyatnogo  vybivaniya kreditov i
konchaya  obmorozheniyami  ne  govorya   o  dostavke  v  krater  oborudovaniya   i
apparatury. Net, pravo slovo, byt' na |rebuse i ne zaglyanut' v nego - chistoe
bezumie... Kazhdyj  novyj period prodolzhitel'nogo zatish'ya probuzhdal ocherednoj
vsplesk nadezhdy.

     Otprazdnovali rozhdestvo. V polnoch' vo frankoyazychnoj kuhne-stolovoj, a v
polden'  v angloyazychnoj.  CHetyrnadcat'  zdorovyh  parnej  v  "paradnoj zale"
radiusom  men'she dvuh  metrov sideli v pryamom  smysle tesnym  krugom; carilo
druzheskoe vesel'e. Obychno vo francuzskoj  palatke byl  francuzskij stol, a v
novozelandskoj -  britanskij. Pravda blyuda odnoj i drugoj kuhni  ne osobenno
otlichalis': proviziyu brali iz obshchego zapasa - morozhenoe myaso i ovoshchi,  suhoe
kartofel'noe pyure, syr, maslo, galety, shokolad, varen'e, frukty (sushenye ili
v sirope). Sposob prigotovleniya tozhe byl  primerno odin  i tot zhe, no beseda
za  edoj na rodnom yazyke daet bol'shuyu relaksaciyu, esli mozhno tak vyrazit'sya.
Tem   ne  menee  ezhednevno   kazhdoe   "zemlyachestvo"  nepremenno   priglashalo
odnogo-dvuh inostrancev k svoemu stolu. |to bylo vazhno dlya sohraneniya obshchego
duha ekspedicii, gde chuzhimi byli tol'ko yazyki.
     Zatem na tri dnya  zaryadila purga.  Vidimost' upala do neskol'kih shagov,
tak chto pohody k krateru  prishlos' prekratit'. Minuli uzhe tri nedeli  nashego
prebyvaniya na vulkane, i ustalost' nachata davat' sebya znat'. Vysota, holod i
suhost' vozduha  podtachivali soprotivlyaemost' organizma.  Odni spravlyalis' s
etim luchshe,  drugie  huzhe, no vozdejstvie oshchushchali  vse. Odnako,  kak  tol'ko
stihala  nepogoda,  vse  zhadno nakidyvalis' na rabotu.  Fanfan i ZHan-Kristof
brali proby  gazov  iz  treshchin  v  osnovanii  stenki kratera, my  s  pomoshch'yu
radiometra   izmeryali   temperaturu   lavovogo   ozera,   sobrali  kollekciyu
geologicheskih obrazcov i neskol'ko soten kristallov anortoklaza. Rej zapisal
na lentu gektometra podzemnye  tolchki.  Verner  issledoval i zanes  na kartu
sistemu peshcher, nachinavshuyusya v "sejsmograficheskom zale" i uhodivshuyu pochti pod
samyj lager'.
     Nakonec  tuman rasseyalsya,  vyglyanulo  solnce i my hodko pripustilis'  k
krateru. YA vse bol'she utverzhdalsya  v mysli postupit'  tak, kak my sdelali na
N'iragongo,  gde  posle  polutora  nedel'  nablyudenij  sovershili  vylazku  v
ognennyj kolodec. Ogromnoe myatezhnoe ozero N'iragongo vyplesnulos' iz shirokoj
chashi,  gde obychno kipelo  i  za  neskol'ko minut  zalilo vse dnishche kratera -
bolee  150 tys. m2. Podobnye razlivy  sluchalis' uzhe ne odnazhdy, no za desyat'
dnej nablyudenij za zherlom my ustanovili, chto oni proishodili tol'ko noch'yu. V
konce koncov ya prinyal reshenie risknut'  i proizvesti spusk okolo  poludnya  v
poslednij den' nashego prebyvaniya u kratera, esli nochnoj razliv ognennoj lavy
prekratitsya  k  rassvetu.  Zdes',  na  |rebuse,  posle serii  redkih vzryvov
zaregistrirovannyh  do nachala purgi, mozhno bylo popytat'sya prodelat' tot  zhe
tryuk.  Opyat'-taki  esli  sutochnoe nablyudenie  pokazhet, chto promezhutki  mezhdu
vzryvami dlyatsya ne men'she pyati-shesti chasov.
     Dzho i  Kurt a  zatem  SHon  i  Garri  nesli  vahtu  u  zherla,  ostal'nye
zanimalis'  svoimi  delami.  V polnoch', kogda solnce  zalivaet  polyus divnym
zolotistym svetom i dazhe sozdaet illyuziyu  tepla, hotya  termometr po-prezhnemu
pokazyvaet  -27oS,  my s Fanfanom  zastupili na  dezhurstvo. SHon i
Garri provedya  snaruzhi uzhe bol'she shestnadcati chasov ne zahoteli spuskat'sya v
lager'. Vmesto togo chtoby idti est' ili spat' oni pritulilis' ryadom s nami u
ledyanogo grebnya kolodca.  Otkryvavshayasya kartina  byla  poistine grandioznoj.
Vnizu na dne cilindra vspolohami rozovelo ozero rasplava, vperedi podnimalsya
konus  gory Diskoveri,  s kotoroj spolzali yazyki lednikov,  iskrivshiesya  pod
polunochnym  solncem.  Na  vostoke,   kazalos'  sovsem  blizko,   v  ideal'no
prozrachnom  vozduhe  rasstilalsya  shel'fovyj lednik,  iz kotorogo podnimalis'
bledno-zelenymi holmikami Terra Nova i Terror.
     Okolo  chetyreh chasov  utra poslyshalsya dovol'no sil'nyj  vzryv.  Do  nas
doleteli kloch'ya lavy. Nu vse, teper' esli do sleduyushchego vzryva  projdet hotya
by chetyre chasa, my spuskaemsya v zherlo!
     V techenie sleduyushchih pyatidesyati  minut razdalos' dva  vzryva.  Povedenie
|rebusa kak bylo, tak i  ostalos'  nepredskazuemym. Na etot  raz ot  popytki
spustit'sya  v krater prishlos' otkazat'sya. My  uezzhali za 20 tys. km ot celi,
kotoraya nahodilas' ot nas v 120 m - rukoj podat'...

     Lavovye ozera

     V  techenie  treh let u  nas ne bylo vozmozhnosti  vernut'sya na |rebus. V
1975  g.  - iz-za otsutstviya sredstv, v  1976 -  iz-za skandala s Sufrierom.
Byt'  mozhet  my  propustili  togda  redkij  sluchaj:  novozelandskie  kollegi
soobshchili, chto  aktivnost'  zherla  v  tom godu byla znachitel'no slabee, chem v
1974.  Kogda nakonec v 1977 g. u nas poyavilsya sluchaj navestit' |rebus, Filip
Kajl prislal mne kablogrammu o tom, chto eruptivnyj process snova usililsya. YA
izmenil nashi plany i v sootvetstvii s etim sostav gruppy.
     Kol'  skoro  spusk  v  kolodec  ne  planiruetsya,  bessmyslenno  brat' v
ekspediciyu  lyudej,  specializiruyushchihsya na podobnyh operaciyah.  Za  neimeniem
dostupa k "goryachim" gazam pridetsya  rabotat' s  holodnymi emanaciyami, kak my
ih nazyvaem.  |kspediciya, probyvshaya  na |rebuse  s  2 po  17 yanvarya 1978  g.
okazalas' takim obrazom ne stol' mnogochislennoj, chto  uproshchalo intendantskie
problemy:  nas bylo  vosem' vmesto  chetyrnadcati. Filip  Kajl  vzyal s  soboj
assistentom  molodogo amerikanskogo  geologa  Billa Makfersona,  Bred  Skott
predstavlyal geologicheskuyu  sluzhbu Novoj  Zelandii,  Piter  Farrel otvechal za
orgvoprosy  (rol',  kotoruyu  tri goda nazad  uspeshno vypolnyal  SHon Norman) a
Rassel  Brajs   byl  u  nego  pomoshchnikom.  Francuzy  pribyli   vtroem:  Rene
Fevr-P'erre,  bol'she izvestnyj  kak  Jeti,  himik  iz  Grenobl'skogo  centra
yadernyh  issledovanij,   ZHorzh   Pol'yan   iz   Centra   po  izucheniyu   slaboj
radioaktivnosti i ya.
     Kak i v proshlyj raz mediki predpisali nam projti adaptaciyu na lednike u
Klyka, no mne udalos' ugovorit' nachal'stvo ne otpravlyat' nas v promezhutochnyj
lager'.  Vertolety zabrosili  uchastnikov ekspedicii v  verhnij lager'  posle
togo, kak  ya dal torzhestvennoe obeshchanie ne pereutomlyat'sya i voobshche nichego ne
delat' v pervye pyat' sutok - minimal'nyj srok dlya akklimatizacii.
     Itak  mne  poschastlivilos'  vnov'  poradovat' svoj vzor skazochnym vidom
vokrug  bazy  Skotta,  a zatem grandioznym pejzazhem,  otkryvayushchemsya  s vysot
|rebusa. V etot raz my priehali popozzhe, i letnee tayanie bylo uzhe v razgare.
Proshel pervyj ledokol, na solnce nezhilis' tyuleni, pingvin'i detenyshi na myse
Rojds podrosli pochti vroven' s roditelyami, hotya eshche donashivali serye puhovye
"dospehi",  pomorniki  na  polnom  ser'eze  pugali  nas,  starayas'  zashchitit'
edinstvennoe  bol'shoe  korichnevoe  yajco,  kotoroe  oni   vysizhivali,  hrabro
pikirovali s  krikom, a  inogda dazhe zadevali golovu  krylom. Antarkticheskij
svet byl  vse tak zhe yarok, a |rebus tak  zhe  carstven.  Nad vershinoj  viselo
legkoe pinieobraznoe oblako, kotoroe veter vytyagival v dlinu na dobruyu sotnyu
kilometrov.
     Svoej slavoj vulkan obyazan, konechno,  tomu, chto priroda vozdvigla ego v
trudnodostupnoj  Antarktide,  za  tridevyat'  zemel'  ot  obitaemyh  rajonov.
Nemaluyu  rol' igraet  i  velichestvennost' okruzhayushchego pejzazha. No  dlya  nas,
vulkanologov,  on  privlekatelen  eshche  i tem,  chto stavit  ryad voprosov,  na
kotorye poka  net  odnoznachnyh otvetov. CHem ob座asnyaetsya ego neprekrashchayushchayasya
aktivnost'?  Pochemu  pitayushchaya  |rebus  vyazkaya  lava  obrazuet ozero  zhidkogo
rasplava vmesto  togo,  chtoby zastyt', okamenet'  v polyarnom  holode? Pochemu
sredi   tysyach  aktivnyh  vulkanov  Zemli  tol'ko   |rebusu  svojstven  stol'
unikal'nyj   himicheskij  i  mineralogicheskij  sostav  lavy?  I  pochemu  etot
isklyuchitel'nyj vulkan okazalsya v ne menee isklyuchitel'nom meste?
     Vse eti voprosy ne davali mne pokoya, byt' mozhet, v bol'shej stepeni, chem
mnogim drugim, po toj prichine, chto problemy lavovyh ozer budorazhat moj um na
protyazhenii  vot uzhe tridcati let.  Prichem  budorazhat  ne  umozritel'no,  kak
cheloveka,  zainteresovavshegosya  tem  ili inym  aspektom  vulkanologii, a  po
lichnym motivam. Tak uzh slozhilas' moya zhizn', chto ya  vnov' i vnov' stalkivalsya
s  etim porazitel'nym  yavleniem prirody.  N'iragongo,  |rta-Ale,  |rebus, ne
govorya uzh ob efemernyh ozerah.
     Bylo  vydvinuto  nemalo   ob座asnenij  mehanizmu,   pozvolyayushchemu  porode
ostavat'sya v  rasplavlennom  sostoyanii: konvekciya, zastavlyayushchaya svezhuyu magmu
podnimat'sya iz glubin i  uvlekayushchaya chastichno ohlazhdennuyu magmu s poverhnosti
vniz,   teplo   magmaticheskih  gazov,   ekzotermicheskie  reakcii   otdel'nyh
komponentov  magmy  s   kislorodom  vozduha;  dazhe  kalorii   radioaktivnogo
izlucheniya gornyh porod. Sam ya dolgoe vremya razdelyal gipotezu o tom, chto gazy
yavlyayutsya  glavnym  faktorom perenosa  teplovoj  energii  s  glubin k  zemnoj
poverhnosti.   Dejstvitel'no,   gazy   sposobstvuyut   podderzhaniyu    vysokoj
temperatury  ozer rasplava,  tak  zhe  ochevidno,  chto  etomu  sposobstvuyut  i
nekotorye okislitel'nye reakcii.  Odnako  esli  do  1977  g.  ya  skepticheski
otnosilsya  k idee  konvekcii, zastavlyayushchej  lavu podnimat'sya s  kilometrovyh
glubin, to teper' ya schitayu eto predpolozhenie ves'ma pravdopodobnym.
     Ubedilo  menya  vnezapnoe  ischeznovenie   v   1977   g.  lavovogo  ozera
N'iragongo.  Izverzhenie,  nachavsheesya  tam  10 yanvarya  etogo goda,  okazalos'
isklyuchitel'nym po vsem stat'yam: po svoej kratkosti - ono prodolzhalos'  menee
poluchasa; ubijstvennoj sile  - lavovye  potoki unesli neskol'ko sot zhiznej v
to vremya, kak obychno izverzheniya  ne privodili  k stol' tyazhelym posledstviyam;
po  ploshchadi,  kotoruyu lava zalila za kakih-to dvadcat' minut, -  20 mln. m2;
nakonec, po ob容mu  magmy, uchastvovavshej v stol' korotkom izverzhenii, -  200
mln. m3.
     Do teh por ya priderzhivalsya klassicheskoj shemy, soglasno kotoroj lavovoe
ozero i ego pitayushchee zherlo imeyut v razreze vid griba na dlinnoj tonkoj nozhke
ili  zontika.  V men'shej  stepeni ya byl  soglasen  s  ob座asneniem  mehanizma
dejstviya  takogo   vulkana.  Ono  sostoyalo  v  tom,  chto   voshodyashchij  potok
rastekaetsya v storony pri  vyhode na vozduh i vnov' ustremlyaetsya vniz,  stav
bolee tyazhelym  (po sravneniyu so  svezhej magmoj)  v rezul'tate  ohlazhdeniya  i
poteri gazov vo  vremya peremeshcheniya po poverhnosti ozera. Pri etom nishodyashchie
potoki obtekayut voshodyashchuyu kolonnu.
     Podobnoe opisanie predstavlyalos' mne maloveroyatnym s mehanicheskoj tochki
zreniya. Trudno bylo predstavit' sebe, kakim obrazom lava, stav  ochen' vyazkoj
v rezul'tate  poteri  100-260o  posle  mnogochasovyh bluzhdanij  po
poverhnosti  ozera  umudryaetsya  vnov'  otyskat'  uzkoe  gorlo dlya spuska  po
podzemnomu "truboprovodu". Shema vyglyadela  osobenno nereal'noj  potomu, chto
napor   voshodyashchego   po   etomu   truboprovodu  potoka   yavno   prevoshodil
gidrostaticheskoe  davlenie. Poprobujte voobrazit'  sebe vannu, kotoruyu nuzhno
slit'  cherez  tu  zhe trubu,  cherez kotoruyu ona  napolnyaetsya, prichem imenno v
moment napolneniya...
     Napomnyu, chto izverzhenie 1977  g. razvivalos' sleduyushchim obrazom. Vnachale
napor voshodyashchih  potokov magmy privel k pod容mu urovnya lavovogo ozera na 50
m; vulkan prodolzhal razduvat'sya i  v konce koncov tresnul, slovno perezrelyj
plod.  Potoki  lavy zaburlili  po  sklonam,  vylivayas'  iz  bokovyh  treshchin,
otkryvshihsya v 800 m nizhe kratera. Kogda ya obletel krater na samolete, on byl
pust. |tot fakt v sovokupnosti s  ostal'nymi  ne ostavil somnenij v tom, chto
izliyanie proizoshlo pod  dejstviem sily tyazhesti.  Inymi  slovami, iz  vulkana
vytekla ognennaya  massa, nahodivshayasya vyshe  urovnya otkryvshihsya  treshchin. Esli
dopustit', chto struktura vulkanov s postoyannymi ozerami imeet formu griba na
tonkoj  nozhke, to ob容m vytekshej lavy i  magmy dolzhen byl byt'  raven ob容mu
ozera. Mezhdu tem, oni ne shodilis' na celyj poryadok: ob容m shlyapki" v kratere
N'iragongo ne prevyshal  20  mln. m3, v to vremya kak iz  treshchin  vyrvalos' ne
menee  200 mln.  m3 rasplava. Takim obrazom,  prinyataya bol'shinstvom geologov
klassicheskaya  shema  - ploskost'  na dlinnom tonkom  sterzhne - ne mogla dat'
ob座asnenie mehanizmu kolossal'nogo izliyaniya 10 yanvarya.
     Soglasno  moej  gipoteze, sistema,  pitayushchaya lavovye ozera,  vyglyadit v
razreze  inache.  Ona  predstavlyaet soboj  ne raskrytyj zont, a rasshiryayushchuyusya
knizu set' vzaimosvyazannyh treshchin (sm. risunok) Ozero v etom sluchae yavlyaetsya
ne rezervuarom, vpityvayushchim  izlishek rasplava, podnimayushchegosya po nitevidnomu
kanalu, a tochkoj vyhoda na poverhnost' gigantskogo suzhayushchegosya kverhu stolba
magmy.  Ishodya  iz etoj shemy,  mozhno dat'  ob座asnenie  ne tol'ko izverzheniyu
N'iragongo, no  i dvizheniyu  konvekcionnyh  potokov, vynosyashchih na poverhnost'
ogromnoe  kolichestvo  teplovoj energii,  rasseivaemoj ozerom  (nashi podschety
pokazyvali, chto eto kolichestvo  sostavlyalo  poryadka 960 MVt  na N'iragongo v
1959 g., 12200 MVt tam zhe v 1972 g. i 130 MVt na |rta-Ale v 1973 g.).
     Podobnaya   shema  predpolagaet  nalichie  pod  vulkanom  obshirnoj   seti
perekreshchivayushchihsya treshchin. Geologicheskij analiz pokazyvaet, chto  skoree vsego
tak ono i est' na samom  dele.  Lavovoe ozero  |rebusa  lokalizovano v meste
peresecheniya  dvuh  zon  razlomov:  dostatochno  vzglyanut'  na   kartu,  chtoby
ubedit'sya v etom. Po odnoj osi raspolozheny vulkany ostrovov Rossa i Boforta,
po drugoj - moshchnyj konus gory Diskoveri.

     Vertolet v chetyre zahoda dostavil nas na  uzhe znakomuyu shirokuyu terrasu.
|rebus, odnako,  ne  sdelal skidki starym  poklonnikam:  holod  perehvatyval
dyhanie.  Bylo  -  30oS  s  vetrom.  Ustanovka  palatok,  perenos
oborudovaniya, ustrojstvo kuhni, prodovol'stvennogo sklada  i prochih ob容ktov
ne pozvolili sogret'sya, poskol'ku my delali vse s obeshchannoj medlitel'nost'yu,
a ona  ne "proizvodit"  kalorij. Troe rebyat, pravda,  nalegali izo vseh sil:
Fil i Bill -  potomu chto nahodilis' na gore uzhe chetyre-pyat' dnej, a Piter...
Prizemistyj krepysh,  odin  iz  luchshih novozelandskih al'pinistov, on  privyk
shturmovat'  andijskie  i  gimalajskie  vershiny;  dva goda  nazad on  sniskal
mezhdunarodnuyu izvestnost',  sovershiv  v svyazke  pervovoshozhdenie  na  Dzhannu
(7710 m) po severnoj stene. Tak chto zdeshnie 3700 m dolzhny byli  kazat'sya emu
pustyakom. No imenno opytnejshij Piter stal zhertvoj pristupa gornoj bolezni.
     Vse my v pervye tri dnya ispytyvali golovnye boli, no spravlyalis' s nimi
s pomoshch'yu tabletok aspirina. U Petera bol' ne prohodila  ot lekarstv. Pomimo
etogo, on ochen' ploho spal, a son, kak izvestno, odin iz vazhnejshih faktorov,
pomogayushchih perenosit'  zhestkie klimaticheskie  usloviya. Lish'  na tret'yu  noch'
Piteru udalos' zasnut' s pomoshch'yu kislorodnoj  maski. Ne bud' ee, prishlos' by
evakuirovat'  nashego parnya vertoletom  v  gospital'  Mak-Merdo.  Posle Karlo
Mauri vtoroj "gimalaec" ne smog sovladat' s |rebusom.
     Pravda, al'pinistskaya  zakalka ne pozvolila Piteru ostavat'sya storonnim
nablyudatelem, i on uchastvoval v dezhurstvah po lageryu. Mezhdu prochim, v period
akklimatizacii  eto tozhe trebovalo nemalyh  sil. Osnovnym nashim instrumentom
byla nozhovka  - eyu my  pilili  sneg, hleb i myaso. Akklimatizaciya dolzhna byla
prodlit'sya  pyat' sutok, no vecherom pyatogo dnya zadula purga. Staraya  znakomaya
privetstvovala nas po polnoj programme.
     Kak  i  v  predydushchij  raz,  pervo-napervo predstoyalo  vtyanut'  na kraj
kratera dva centnera oborudovaniya. Proshlyj opyt sil'no prigodilsya: my znali,
chto  samyj  udobnyj  marshrut  vedet   k  severo-zapadnoj  tochke,  otkuda  my
peretashchili vse  k  rabochemu  mestu u  severo-vostochnogo  kraya guby  kratera.
Operaciya prohodila sleduyushchim obrazom: yashchiki i  korobki privyazyvali k  sanyam,
Rassel  ustanavlival  metrah v dvadcati pyati  vyshe po sklonu  legkie kozly s
blokom, verevku ot sanej perekidyvali cherez blok, my vpyaterom tyanuli ee vniz
- i  sani ehali  vverh. Sed'moj podpravlyal ih dvizhenie,  vos'moj  snimal  na
plenku. Vysota davala sebya  znat', osobenno dostavalos' tyaglovoj pyaterke, no
za dva chasa my spravilis'.
     Zato  s kakim  udovol'stviem my sbezhali vniz  k  bazovomu lageryu. Spusk
zanyal  ot sily  minut pyatnadcat'. Vse  byli  vozbuzhdeny: nakonec-to konchilsya
period  vynuzhdennogo bezdel'ya i plohogo samochuvstviya. My radovalis',  slovno
pri vyhode  iz  bol'nicy. V kakom-to  smysle  tak ono  i  bylo:  my  nakonec
perestali glotat' tabletki.
     Posle divnogo uzhina s goryachim kakao - nastoyashchim kakao nashego detstva, a
ne  bystrorastvorimoj gadost'yu, kotoroj  torguyut  sejchas, - ya  otpravilsya  v
odinochku  progulyat'sya  k  ledyanym  bashnyam.  Nochnoe  solnce zolotilo  snezhnye
sklony, volnami  ubegavshih  k temno-golubomu moryu, v storonu polyusa  uhodila
bezbrezhnaya  gromada shel'fovogo  lednika Rossa.  Mezhdu  nimi vydelyalsya  uzkij
poluostrov,   na   okonechnosti   kotorogo   vidnelsya   chernyj  treugol'nichek
Observejshn-Hilla - slozhennogo iz bazal'tovyh shlakov  holma, otdelyayushchego bazu
Skotta ot stancii  Mak-Merdo. Porazitel'naya  prozrachnost' vozduha: ved' holm
otstoyal ot  menya v 40 km!  No eto  eshche ne  vse  - za nim ya razlichal  ledniki
Transantarkticheskogo  hrebta.  Bylo polnoe  bezvetrie,  termometr  pokazyval
vsego -20oS. Mne zahotelos' dazhe razdet'sya  po poyas, kak byvalo v
pogozhij  den' v  Al'pah.  No dlya etogo prishlos'  by  snimat' parku,  tolstyj
sherstyanoj sviter,  bajkovuyu shotlandskuyu rubashku, tonkuyu "vodolazku", l'nyanuyu
nizhnyuyu rubashku, potom - shelkovuyu...
     Kogda my prosnulis', pogoda ne predveshchala nichego horoshego. Temperatura,
pravda,  derzhalas'  na  toj  zhe  otmetke, chto i  nakanune  vecherom,  no nebo
zavolakivali  predatel'skie  burye oblachka. Vatnyj kom  vspuhal nad vershinoj
|rebusa, i polchasa spustya zasvistela purga.
     My prosideli na prikole dvoe sutok. YUzhnyj veter  cheredovalsya s tumanom,
takzhe ne davavshim vozmozhnosti rabotat'.  Vremya tyanulos' muchitel'no medlenno.
My vstrechalis'  "v kafe na uglu" (bol'shoj  palatke), prikidyvaya tak i  etak,
chto budem delat', kogda konchitsya nepogoda.

     Polyarnyj urozhaj

     V  1974  g.  ya  privez  s  soboj  kuchu  knig  -  nauchnyh  publikacij  i
hudozhestvennoj  literatury, no  ne  mog  zastavit'  sebya sosredotochit'sya  na
tekste. Nauchennyj  gor'kim opytom,  na sej raz  ya svel  do minimuma duhovnuyu
pishchu, vzyav  v ekspediciyu  lish' tomik stihov,  knigu  SHekltona o puteshestviyah
1914 i 1917 gg.  i  neskol'ko ottiskov statej po vulkanologii. Plohaya pamyat'
na slova pozvolyaet mne vnov' i vnov' s neizmennym udovol'stviem vozvrashchat'sya
k lyubimym  stiham.  Kniga SHekltona "YUzhnyj  polyus"  sluzhila mne  svoeobraznym
istoricheskim  putevoditelem  po  Antarktike. A  vot  nauchnye  stat'i... Ih ya
tol'ko  probezhal  glazami: prorabotat', kak polagaetsya, tekst ne udavalos' i
sejchas. |to mozhno bylo  schitat' nemalym progressom  v  sravnenii s  1974 g.,
kogda ya prosto ne mog sledit' za strochkami. Togda ya otnes umstvennuyu  apatiyu
na schet vliyaniya  vysoty i  nervnogo napryazheniya: predstoyalo prinyat' reshenie o
spuske v zherlo, i vse mysli vertelis' vokrug nego, zastavlyaya menya sharahat'sya
ot  nadezhdy  k otchayaniyu.  V 1978 g. iz chisla etih faktorov skazyvat'sya mogla
lish' vysota, i tem ne menee vulkanologiya, o  kotoroj ya, kazalos',  byl gotov
dumat'   kruglye  sutki,  ne  lezla  v  golovu.  Dazhe   s  Filom,  Vernerom,
ZHanom-Kristofom  i  ostal'nymi  my  skoree  perebrasyvalis'  replikami,  chem
diskutirovali   po-ser'eznomu.  Poistine   eta  gora  dejstvovala   na  mozg
opustoshayushche.
     Proshlo uzhe vosem' dnej. V principe my adaptirovalis'  i mogli bez riska
podvergat' sebya fizicheskim nagruzkam. No  skazat', chto my chuvstvovali sebya v
svoej tarelke, bylo nel'zya. U menya poyavilas' stojkaya golovnaya bol' v oblasti
zatylka. YA prinyal dve tabletki, ne pomoglo. Potom eshche dve - s tem zhe uspehom
Bol' ne  prohodila dvenadcat' chasov. YA  ne nahodil  sebe mesta ni v spal'nom
meshke,  ni  na  vozduhe. Pohozhe,  chto  nedelyu  spustya vozvrashchalis'  simptomy
nachal'nogo perioda. CHto zhe proishodit s chelovecheskim organizmom na vysote?
     Otvet na  etot vopros,  pozhaluj,  sleduet iskat'  zdes', v  Antarktide,
potomu   chto  na   gimalajskih   vershinah  vryad   li   vozmozhno   zanimat'sya
sistematicheskimi issledovaniyami. Mne  pochemu-to kazhetsya, chto, bud' u  nas ne
palatki, a hizhiny, gde temperatura  vozduha i vlazhnost' bolee  sootvetstvuyut
privychnym  usloviyam, my ne  ispytyvali  by takih trudnostej.  No eto  tol'ko
predpolozhenie. Gornaya bolezn'  izuchena  ves'ma slabo, i  nalichie  na |rebuse
vulkanologov,  meteorologov,  glyaciologov  i  prochih  "podopytnyh  krolikov"
otkryvaet shirokie  vozmozhnosti  pered  vrachami  i  fiziologami.  Nado  budet
podkinut'  etu  ideyu  shefu  novozelandskih  antarkticheskih  ekspedicij  Bobu
Tomsonu   i  Mortu   Terneru,  otvechayushchemu  za  amerikanskie  antarkticheskie
programmy. S etimi blagimi myslyami ya i zasnul.

     Dvoe  sutok  metelej i tumanov smenilis'  nakonec horoshej pogodoj, i my
otpravilis' na severo-vostochnyj kraj kratera, gde bylo slozheno oborudovanie.
Nas  bylo shestero - Fil Kajl  i  Bill Makferson, zakonchiv svoyu geologicheskuyu
programmu, ostalis' v lagere zhdat' vertoleta. Oni  i tak zaderzhalis',  chtoby
pomoch' nam.
     Vse lezhalo  na meste v  polnom poryadke,  nesmotrya  na bushevavshuyu  sorok
vosem' chasov  purgu. My stali pomogat' ZHorzhu i Jeti nalazhivat' manipulyatory.
U  kazhdogo iz nih  byla sobstvennaya sistema otbora prob vulkanicheskih gazov.
ZHorzh  namerevalsya ulavlivat' "dochernie produkty" radona, a  Jeti - galogeny.
Radon  predstavlyaet  soboj emanacii radiya. Zemlya postoyanno ispuskaet  ih, no
ves'ma  po-raznomu  -  v zavisimosti  ot  mesta  i  vremeni. Sredi faktorov,
obuslovlivayushchih  izmenchivost' emanacii  mozhno nazvat' sostav porod i uroven'
soderzhaniya  radiya, odnako izvestnuyu  rol'  igraet  i  vnutrennee napryazhennoe
sostoyanie  sloev,  v   chastnosti   predshestvuyushchee  zemletryaseniyam.   Vulkany
obrashchennye v glubinu "fortochki Zemli"  predstavlyayut v etom otnoshenii bol'shoj
interes.
     |tim  predstoyalo zanimat'sya ZHorzhu. CHto kasaetsya Jeti  (Fevra-P'erre) to
on  specializiruetsya  na obnaruzhenii i  izmerenii urovnej soderzhaniya hlora i
ftora v atmosfere.  Laboratoriya  komissariata  po  atomnoj energii,  gde  on
rabotaet,  zanimaetsya  kontrolem  za  zagryazneniem  atmosfery  promyshlennymi
othodami. Jeti razrabotal metodiku, pozvolyayushchuyu obnaruzhivat' neznachitel'nye,
no ot etogo ne menee vrednye  koncentracii tak nazyvaemyh galogenezirovannyh
soedinenij, kotorye zavody  vypuskayut v vozduh,  edva  gosudarstvo perestaet
smotret'  v ih storonu, drugimi slovami -  pochti bespreryvno.  V osobennosti
eto  kasaetsya  promyshlennosti  po  proizvodstvu  alyuminiya,  stali,  kirpicha,
himicheskih udobrenij... ZHiteli nashih severnyh departamentov  ili doliny Rony
znayut,  chto  takoe zagryaznenie sredy obitaniya ne ponaslyshke, odnako ih golos
tonet  v  basistyh raskatah  predstavitelej krupnyh koncernov  i  finansovyh
grupp...  Tak  vot vulkany tozhe  vypuskayut v atmosferu vredonosnye gazy,  no
nikomu v golovu ne prihodit selit'sya ili vozdelyvat' zemlyu v mestah podobnyh
emanacij.  Vo-vtoryh   vulkanicheskie  "truby"   podnimayutsya  vse-taki   vyshe
zavodskih.  Vulkanicheskie  emanacii   sostoyat  iz  tak  nazyvaemyh  osnovnyh
komponentov,  to est'  vody, okisi sery, uglekislogo gaza,  okisi  ugleroda,
vodoroda,  serovodoroda,  a  takzhe  vtorostepennyh  komponentov,  soderzhanie
kotoryh v sovokupnosti ne dostigaet i 1% obshchego ob容ma.
     Nositelyami  informacii   o  sobytiyah,  proishodyashchih  v  chreve  vulkana,
yavlyayutsya gazy,  poetomu my tak staralis' "pojmat'" ih v  moment vydeleniya iz
magmy.   Nashimi  predshestvennikami   na  etom   ternistom  puti  byli   troe
amerikancev: Deggar, SHepherd  i Dej, kotorye shest'desyat s  lishnim let  nazad
risknuli podobrat'sya k ozeru lavovogo rasplava v kratere Kilauea na Gavajyah.
Posle nih etim nikto ne zanimalsya do 1959 g.,  kogda posle goda  napryazhennyh
usilij nam udalos' vzyat' podobnye proby.
     |to  proizoshlo  v  kratere  N'iragongo,  gde  v  tot  moment  slozhilas'
blagopriyatnaya  obstanovka.  Odnako   i  nashi  predshestvenniki   i  my   sami
pol'zovalis' ves'ma nesovershennoj tehnikoj vzyatiya prob, poetomu laboratornye
analizy hotya i dali interesnye  rezul'taty (v to vremya lyubye dannye ob  etom
prakticheski  nevedomom  yavlenii byli  na  ves zolota)  no vse  zhe  okazalis'
neudovletvoritel'nymi. My bystro ponyali  sushchestvo oshibki i  r'yano vzyalis' za
razrabotku novyh metodov otbora prob. Analiz  gazov, pover'te mne, ne  takaya
prostaya shtuka, kak mozhet  pokazat'sya. V ideale hotelos' by imet' vozmozhnost'
dozirovat'  i  vesti  nepreryvnyj analiz  soderzhaniya  razlichnyh  komponentov
vulkanicheskih  emanacij  pryamo  na  meste. |togo  my  poka  ne  dostigli  (v
chastnosti iz-za  nichtozhnosti  otpuskaemyh  nam  sredstv)  no  vse zhe sdelali
zametnyj  ryvok  k  celi.  Nasha gruppa  sobrala obshirnejshuyu  kollekciyu  prob
eruptivnyh gazov - v pyat'-shest' raz bol'she, chem vse vulkanologi  mira vmeste
vzyatye, - i provela naibol'shee chislo dostovernyh analizov, to est' analizov,
rezul'taty kotoryh ne vyzyvayut somnenij. Tem ne  menee my vse  eshche daleki ot
tehnicheskogo sovershenstva.
     Sejchas  kogda  pishutsya  eti stroki  (1978g.),  my  vozlagaem  ser'eznye
nadezhdy na  polevoj  hromatograf. Legkij i nadezhnyj pribor skonstruirovannyj
Andre Nolem, Fransua  Legernom i P'erom Bikokki, byl ispytan  na ital'yanskih
vulkanah, a  zatem prekrasno proyavil sebya  na  Merapi. Okonchatel'nyj verdikt
vynosit'  rano,  no  vozmozhno, s ego poyavleniem  my smozhem  sdelat' eshche odin
ryvok. Poka zhe  prihoditsya provodit'  tochnye  analizy v laboratorii, to est'
cherez  neskol'ko dnej,  a to i nedel' posle vzyatiya prob, kogda oni  uspevayut
ohladit'sya do temperatury okruzhayushchej sredy. Kak by to ni bylo, uzhe sejchas my
v sostoyanii zanyat'sya ne tol'ko osnovnymi,  no i vtorostepennymi komponentami
gazov. Ne  isklyucheno,  chto  imenno  oni okazhutsya  naibolee perspektivnymi  v
podhode k ponimaniyu processov, proishodyashchih v vulkanicheskih glubinah.
     V 1974 g. Fanfan i ZHan Kristof privezli s  |rebusa proby,  sobrannye  v
krasivyh fumarolah, vyryvavshihsya  pod dovol'no solidnym naporom iz treshchiny v
stenke  kratera i  opredelili ih  osnovnye komponenty. |to byl  pervyj shag v
izuchenii gazovyh emanacij unikal'nogo vulkana Na sej raz my hoteli sovershit'
vtoroj shag. Vvidu nevozmozhnosti dobrat'sya do raskalennyh gazov u poverhnosti
ozera  byla  postavlena  zadacha  opredelit'  koncentraciyu  ryada   veshchestv  i
elementov  v  holodnom sultane.  Oni  prisutstvuyut  tam lish'  v vide sledov,
odnako my polagali, chto uzhe ih nalichie otrazhaet do nekotoroj stepeni to, chto
proishodit v glubine. Rech' shla, kak ya uzhe upominal, o hlore i ftore, s odnoj
storony, i radone i  ego dochernih radioaktivnyh produktah - polonii, vismute
i svince - s drugoj.
     Nas bol'she interesovalo sootnoshenie mezhdu  urovnyami ih soderzhaniya,  chem
absolyutnye  znacheniya.  Delo  v  tom,  chto  koncentracii  etih   elementov  v
pinieobraznom oblake  var'iruyut v ogromnyh predelah,  prichem oni  menyayutsya v
zavisimosti  ot  mnogih  prichin:  mesta,  gde  berutsya  proby,  sily  vetra,
vlazhnosti  vozduha,  ego temperatury  i t.  d. Odnako v principe sootnoshenie
mezhdu  urovnyami  soderzhaniya  hlora  i ftora,  ravno kak  poloniya  i  svinca,
ostaetsya postoyannym,  poskol'ku pri razbavlenii, osazhdenii  ili  rastvorenii
odnogo elementa to zhe samoe proishodit i s drugim.
     Pol'yan i Fevr-P'erre privezli v  etot  raz prostye,  legkie i  nadezhnye
pribory, sposobnye vyderzhat' dolgij put' do ob容kta izucheniya.  Kollegi  byli
naucheny gor'kim  opytom ekspedicii  1974  g.,  kogda  ul'trasovremennyj,  no
nenadezhnyj  radiometr,  dostavlennyj s  prevelikimi  trudnostyami  v  krater,
otkazalsya rabotat'.  Vidimo,  skazalis'  holod i  tryaska... Nyneshnij apparat
perenes vse v luchshem vide, v tom chisle i  polyarnuyu v'yugu.  Menya eto osobenno
poradovalo.  Skol'ko raz  prihodilos'  stalkivat'sya s takoj  kartinoj: cenoj
otvazhnyh  usilij   vulkanologu  udaetsya  podobrat'sya  k  eruptivnomu  zherlu,
vklyuchit'  pribor - i ubedit'sya, chto  tot vyshel iz stroya. V kratere vsegda to
slishkom zharko, to slishkom syro, to elektronika ne rasschitana na takoj rezhim,
to membrana  ploho  izolirovana,  to  klapan  propuskaet  vozduh,  to optiku
raz容lo plavikovoj kislotoj, to  zaklinilo  rolik  - vsego ne perechest'... S
drugoj  storony, kak mozhno voobshche  provodit'  tochnye  zamery  v  ognedyshashchem
kratere?
     - Zato  rabota stanovitsya interesnej, - zametil  mne  odnazhdy  po etomu
povodu Fanfan. - CHem bol'she prepyatstvij tem cennee urozhaj.
     Zamechanie vernoe,  hotya  i  ne  vo  vseh  otnosheniyah.  Skazhem, ya  by  s
udovol'stviem sekonomil  sily na  bor'be s  byurokraticheskimi  prepyatstviyami.
Teh, chto prihoditsya  odolevat'  na vulkanah,  vpolne dostatochno dlya  polnogo
schast'ya.

     Duh reshimosti

     Tri dnya  ZHorzh i Jeti  napolnyali  svoi  ampuly obrazcami  gazovoj smesi,
vyhodivshej  iz  kratera |rebusa; odin izuchal galogeny i  sernistyj angidrid,
vtoroj - chasticy metallov.  Kontrol'nye  izmereniya, smena datchikov,  zapisi,
odnim  slovom budnichnaya rabota. Termometr ne opuskalsya nizhe -31oS
i  ne  podnimalsya  vyshe  -27oS;  kogda  prihodilos'  regulirovat'
pribory, konchiki pal'cev mgnovenno prilipali  k  metallu, no ZHorzh i Jeti uzhe
nauchilis' ne obrashchat'  na eto vnimaniya. Ostal'nye chetvero veli nablyudeniya za
lavovym ozerom. Komu-to podobnoe zrelishche moglo by pokazat'sya nadoedlivym. No
u  sobravshihsya  vulkanologov ot  samogo  molodogo,  dvadcatipyatiletnego,  do
samogo  starogo,  shestidesyatitrehletnego,  malejshie  ottenki  proishodivshego
vyzyvali  massu  emocij. My dazhe  otkazyvalis'  uhodit'  posle  dezhurstva  v
palatku.
     Buduchi  sam neprihotlivym  chelovekom,  ya vse zhe porazhalsya,  glyadya,  kak
Piter i Rassel zasypali, svernuvshis' kalachikom, slovno ezdovye sobaki, pryamo
na snegu, povernuvshis' spinoj k vetru i podstaviv lico solncu.
     V etom godu  my ne stali  spuskat'sya na  dnishche  kratera. Vo-pervyh,  ne
hotelos'  teryat' dragocennogo  vremeni,  a vo-vtoryh,  ostavalas'  opasnost'
vyleta vulkanicheskih  bomb.  Spusk v krater  i pod容m  nazad otnyali by celyj
den',  otorvav nas ot sbora gazovyh prob - glavnoj celi nyneshnej ekspedicii.
Hotya, chto govorit',  ziyavshee zherlo manilo k sebe  i novichkov, i "starichkov",
uzhe pobyvavshih na |rebuse, to  est' Filipa i menya.  YA  opyat'  okazalsya pered
vyborom,  stoyavshim  pered  nashimi  velikimi  predshestvennikami,  Skottom   i
SHekltonom, - hotya sravnenie i ne sorazmerno, razumeetsya, po svoim masshtabam.
     Po   strannomu   svojstvu  chelovecheskoj   pamyati  neudachi   i  tragedii
otpechatyvayutsya  v  nej  sil'nee, chem  triumfy.  A sredi pobed gorazdo bol'she
zapominayutsya  te,  chto   byli  svyazany  s  tyagotami  i  stradaniyami,  nezheli
dostavshiesya legko - pust' dazhe legkost' v dannom sluchae ves'ma otnositel'na.
Tragicheskij  ishod  i   besprimernoe  muzhestvo   Skotta   i  ego   sputnikov
obessmertili  ego neudachu, v to vremya kak pobeditel' gonki  k YUzhnomu  polyusu
Rual'  Amundsen ne  to  chtoby  obojden vnimaniem,  no  izvesten  segodnyashnej
publike nesravnimo men'she, a imena ego tovarishchej prosto zabyty. Tochno tak zhe
udachnyj pohod Dejvida, Mousona i Makkeya k magnitnomu polyusu upominaetsya kuda
rezhe, chem neudachnaya popytka SHekltona peresech' Antarkticheskij kontinent.
     Takaya reakciya, vidimo, ob座asnyaetsya tem, chto trudnosti pridayut dramatizm
priklyucheniyu,  a  tragedii   proizvodyat   na   publiku  znachitel'no   bol'shee
vpechatlenie,  chem "prosto"  uspehi.  V kakoj-to  stepeni  legkost' pobednogo
rejda Amundsena razocharovala chitatelej, zato tragicheskaya razvyazka ekspedicii
Skotta    vskolyhnula   strasti.    Vse   eto    kazhetsya   mne    velichajshej
nespravedlivost'yu.  Ved'  neprimetnaya (dlya  nesvedushchih) legkost'  ekspedicii
Amundsena ob座asnyaetsya  isklyuchitel'nym masterstvom  polyarnogo  issledovatelya,
ego opytom i znaniem problem, s kotorymi  stalkivayutsya na etih shirotah,  ego
virtuoznym  vladeniem  tehnikoj  i  umeniem  prinimat'  edinstvenno   vernye
resheniya.
     Reshitel'nost', umenie bystro vybrat'  nailuchshij variant, idet li rech' o
dostizhenii celi ili spasenii zhizni lyudej, v  polnoj mere  byla svojstvenna i
SHekltonu. Vstavavshie  pered  nim dilemmy nado  bylo  reshat' bezotlagatel'no,
prichem kazhdaya iz nih mogla stat' voprosom zhizni i smerti.
     O cheloveke, kotoromu udalos' izbezhat'  kovarnyh lovushek, chasto govoryat:
"Emu  povezlo". Tak  govorili  i o  SHekltone. Dejstvitel'no, bez  togo,  chto
nazyvayut  neopredelimym  terminom  "vezenie", "udacha",  luchshe ne  zanimat'sya
professiej polyarnogo puteshestvennika.  Odnako  kogda  chelovek na  protyazhenii
mnogih let  sovershaet  podvigi na grani nevozmozhnogo, kogda on  vozvrashchaetsya
zhivym, ne poteryav  ni odnogo sputnika, iz zhestochajshih ispytanij, eto znachit,
chto pomimo  prochih kachestv  on  obladaet  sposobnost'yu  prinimat', podchas  v
schitannye sekundy, edinstvenno pravil'noe reshenie.
     Iskusstvo  prinyatiya   reshenij  s   porazitel'noj   naglyadnost'yu   mozhno
prosledit'  na   primere  dlivshejsya  shestnadcat'  mesyacev   odissei  ekipazha
"|nd'yuransa" pod komandovaniem SHekltona. Emu nado bylo reshat',  chto  delat',
kogda sudno  popalo vo l'dy,  reshat',  chto delat',  kogda neskol'ko  mesyacev
spustya davlenie l'dov stalo  real'no ugrozhat'  korpusu,  reshat', koda  i kak
pokinut' korabl', reshat', kogda i kak gruzit'sya v spasatel'nye shlyupki i kuda
napravlyat'sya;  reshat',  kakim  obrazom  podobrat'sya  k  pustynnomu  ostrovku
|lefantu, do kotorogo oni doplyli ne po sluchajnosti ili  chudom, no blagodarya
znaniyam, vole, vyderzhke, fizicheskoj sile i opytu kapitana, reshat', gde i kak
ustroit'sya na  pokrytom  l'dami  kuske  skaly, reshat', kuda  otpravit'sya  za
pomoshch'yu i zatem peresech' v shestimetrovoj shlyupke 760 mil' po bushuyushchemu okeanu
pod dikimi vetrami "revushchih sorokovyh"...
     Da, zdes' vnov' skazalis' ego znaniya, volya, vyderzhka, fizicheskaya sila i
opyt, imenno oni pozvolili SHekltonu i ego lyudyam sovershit'  nevozmozhnoe. Opyt
podskazal  SHekltonu, chto  plyt'  sleduet ne  k Folklendskim  ostrovam i ne k
Ognennoj  Zemle, do  kotoryh  bylo  400 mil',  a  k YUzhnoj Georgii, hotya etot
ostrov otstoyal  pochti  v  dva raza  dal'she. Lyuboj  (ili  pochti  lyuboj) moryak
dvinulsya by k blizhajshej obitaemoj  zemle  i navernyaka by pogib,  potomu  chto
vetry ne pozvolili by emu dojti. Tol'ko chelovek, znavshij polyarnye morya,  kak
SHeklton, mog sovershit' takoj na pervyj vzglyad dikij vybor. To zhe otnositsya i
k vyboru  mesta  podhoda  k  YUzhnoj  Georgii,  a  zatem  k  sposobu  spaseniya
ostavlennyh tovarishchej.
     Ob etoj basnoslovnoj epopee ya  chital  v detstve, potom perechityval ee v
yunosti i sejchas  prochital  v tretij  raz, lezha v palatke, pod  akkompanement
purgi. Kak  i  ran'she,  ya s  trudom  mog  poverit' v  real'nost' opisyvaemyh
sobytij: neuzheli cheloveku pod silu perezhit' takoe?..
     V konce yanvarya 1915 g "|nd'yurans" (uzhe v nazvanii sudna - "Stojkost'" -
zaklyuchena  celaya  programma)  popal  v  ledyanoj zator  v  more  Ueddella  na
78o34'  yu.  sh.  V  avguste  napor  l'dov  sdelalsya ugrozhayushchim, no
SHeklton  reshil  ostavat'sya  na  bortu   do  konca  oktyabrya,  i  lish'   togda
pereselit'sya iz  otnositel'nogo  komforta na  korable  v lager'  na  l'dine.
Dvadcat' vosem' chelovek i sorok devyat'  sobak pokinuli bort. U nih bylo pyat'
palatok, chetyre shlyupki, narty,  proviziya,  kerosin i tyulenij zhir. 27 oktyabrya
korpus "|nd'yuransa" tresnul, i 21 noyabrya on zatonul.
     Na  ogromnoj plavayushchej  l'dine ploshchad'yu v 300 ga byl razbit  "Okeanskij
lager'". L'dina, pravda,  dovol'no bystro nachala tayat' pod dejstviem letnego
tepla...  Zateryannye na  etom  kuske  l'da,  obrechennogo  na ischeznovenie  v
polyarnyh  vodah, dvadcat' vosem'  chlenov ekipazha sohranyali  boevoj  duh. Ego
neustanno podderzhival |rnest SHeklton, chelovek porazitel'noj zhizneradostnosti
i serdechnosti, obladavshij k tomu zhe zamechatel'nym yumorom, chto bylo neocenimo
v slozhivshejsya situacii.
     Im udalos' perejti na  druguyu  l'dinu. S 23 do 30 dekabrya  1915 g.  oni
sovershili sem' perehodov, peretashchiv na novoe mesto narty  i  shlyupki. Stoyanka
poluchila o  mnogom  govoryashchee  naimenovanie  -  "Lager' terpeniya".  Tam  oni
proveli  tri mesyaca. K  nachalu  aprelya  storony  ledyanogo  treugol'nika,  na
kotorom oni zhili, sokratilis' do 100 m. SHeklton zablagovremenno snaryadil tri
shlyupki na sluchaj, esli  pridetsya vnezapno  ostavit'  "sushu" i  dvinut'sya  po
burnomu moryu. 9 aprelya 1916 g. shlyupki byli spushcheny; SHeklton, ego drug Uajl'd
i odinnadcat' chelovek seli v "Dzhejms Kerd", Uorsli s devyat'yu  matrosami  - v
"Dadli Doker", Hadson i  chetvero ostal'nyh  -  v "Stenkomb  Uills".  Proplyv
nemnogo,  oni vnov' vylezli  na l'dinu i ustanovili  palatki. V 23 ch togo zhe
dnya v l'dine  otkrylas'  treshchina, i odin chelovek, lezhavshij v spal'nom meshke,
svalilsya v vodu. SHeklton, zamechatel'nyj sportsmen, v  odinochku  vytashchil ego.
CHerez  paru   chasov  -  novaya  treshchina...   Polozhenie   bystro   stanovilos'
kriticheskim:  dvadcat'  vosem'  chelovek i  vse snaryazhenie  na  oblomke  l'da
ploshchad'yu  30h60  m! 13  aprelya  im udaetsya  vyrvat'sya  na  lodkah iz ledovoj
zapadni. Na traverze u nih nahodilsya kakoj-to ostrov, no SHeklton reshil plyt'
na sever  k |lefantu; tot,  hotya i nahodilsya dal'she,  byl  bolee  udoben dlya
vysadki. Sto vosem' chasov im prishlos' nalegat' na vesla, chetvero s polovinoj
sutok bez sekundy  sna, pod pronizyvayushchim vetrom i dozhdem - pervym dozhdem za
dva  goda.  Nesmotrya na eto,  ih  k  koncu  puti  muchitel'no terzala  zhazhda.
"CHeloveku dlya vyzhivaniya trebuetsya krajne nemnogoe, - napishet po etomu povodu
SHeklton, - i dostizheniya civilizacii bystro okazyvayutsya nenuzhnymi pered licom
surovoj  dejstvitel'nosti".   Spravedlivost'  etih  slov  on  dokazal  svoim
pohodom.
     Itak,  oni  dobralis'  do  |lefanta  (chto bylo pod silu  lish'  otmennym
moryakam). Podkrepiv sily,  SHeklton s pyat'yu sputnikami seli v "Dzhejms Kerd" i
otpravilis' za podmogoj. Oni vzyali s soboj shest' gallonov (chut' bol'she 27 l)
kerosina,  dva  primusa,  tridcat' korobkov  spichek,  zapas presnoj  vody  i
provizii.  Skol'ko  fizicheskih  i  moral'nyh  sil  potrebovalos'  im,  chtoby
proderzhat'sya  semnadcat' sutok v  more pri  ochen' surovyh pogodnyh usloviyah,
nepostizhimo dazhe  dlya  lyudej,  privychnyh k  peregruzkam i  ispytaniyam  voli.
SHturman  Uorsli  byl,  nesomnenno, chelovek  yarchajshih sposobnostej:  v lodke,
bespreryvno sotryasaemoj  ogromnymi volnami  YUzhnoj  Atlantiki, pod  svirepymi
poryvami  vetra  on sumel tochno  rasschitat' kurs.  Oni vyshli  pryamo k  YUzhnoj
Georgii.
     Podhod pri sil'nom vetre k etomu skalistomu ostrovu -  veshch' neshutochnaya.
Nemalo  moryakov  pogiblo u zdeshnih beregov. SHeklton  i ego zheleznye sputniki
soshli  na bereg celye i nevredimye. Neskol'ko dnej oni vosstanavlivali sily.
Zatem SHeklton s dvumya sputnikami za tridcat' shest'  chasov bez al'pinistskogo
snaryazheniya  peresekli ledniki i gornyj hrebet  vysotoj okolo  3000 m. Devyat'
chelovek   iz   desyati   popytalis'   obognut'   ostrov   po  moryu.  SHeklton,
professional'nyj  moryak,  znal,  chto  takaya   popytka  navernyaka  zakonchitsya
krusheniem.  On predpochel  al'pinizm  i  cherez  sutki s  polovinoj  prishel  v
Gryutviken,  krohotnyj norvezhskij port na vostochnom beregu, gde zhili kitoboi.
Neskol'ko  nedel' spustya ekipazh  "|nd'yuransa",  vse dvadcat' vosem' chelovek,
okazalsya  na  bortu sudna.  SHeklton  otpravilsya  za  nim  v  chilijskij  port
Punkt-Arenas i  privel ego ottuda k |lefantu nesmotrya na to, chto nadvigalas'
zima i ostrov uzhe  otrezali ot chistoj vody ledyanye polya. Ni odin  chelovek ne
pogib v toj ekspedicii, kak i vo vseh ostal'nyh, kotorye vozglavlyal SHeklton.
     Sam on umer ot serdechnogo pristupa shest' let spustya na  bortu "Kvesta",
gotovyas'  k novoj  antarkticheskoj epopee.  Sluchilos'  eto  v tom samom portu
Gryutviken. Simvolicheskoe sovpadenie...
     Perechityvaya rasskaz SHekltona v palatke na  |rebuse, ya  ispytyval osoboe
volnenie. Peripetii ego odissei  ne vyhodili u  menya  iz golovy dolgie chasy,
kogda ya shagal vdol' kromki kratera vulkana, glyadya  to na eruptivnyj kolodec,
to  na  bezbrezhnye  prostory   materika,   skovannogo  nepronicaemym  l'dom.
Sovershenno neopravdanno ya chuvstvoval sebya prichastnym ego deyaniyam...
     Piter dezhuril  na  nashem nablyudatel'nom punkte u severo-vostochnogo kraya
kratera.  My obmenyalis' neskol'kimi frazami, rasseyanno  zaglyadyvaya v  zherlo.
Vse  vyglyadelo  privychno.   Vnezapno  poverhnost'  lavovogo  ozera  vzdulas'
ogromnym vishnevo-krasnym puzyrem, pohozhim na glaz ciklopa, i cherez mgnovenie
opustilas' na  mesto... Ne  bud' nas  dvoe,  eto  mozhno  bylo  by prinyat' za
gallyucinaciyu. No my  videli  eto nevoobrazimoe zrelishche odnovremenno, tak chto
ne poverit' v nego bylo nel'zya.

     Dovedetsya  li   mne   kogda-nibud'  eshche   vernut'sya  na   |rebus,   ch'ya
prityagatel'nost'  niskol'ko ne  umen'shilas'  za  tri  poseshcheniya?  |to  budet
zaviset' i  ot  politiki  v oblasti nauki, i prosto ot  politiki,  i ot moih
fizicheskih vozmozhnostej,  a  ih s kazhdym godom budet  ostavat'sya vse men'she.
Ochen'  hotelos'  by  dobrat'sya  do lavovogo ozera,  vzyat'  gazovye  proby  i
vzglyanut' na nego vblizi,  vyiskivaya na poverhnosti malen'koe  chudo, uvidet'
kotoroe  my   spodobilis'  odnazhdy  vecherom   v   kratere  |rta-Ale:  tysyachi
golubovato-prozrachnyh  yazychkov  plameni  vysotoj  v odin-dva dyujma  trepetno
plyasali nad  porami tonkoj korochki,  pokryvavshej bazal'tovyj  rasplav. Veter
klonil ih iz storony v  storonu. Bol'she  ni  razu mne ne sluchalos' nablyudat'
eto volshebnoe zrelishche, to  li potomu, chto fenomen voznikaet krajne redko, to
li (chto bolee veroyatno) dlya  nego nuzhny osobye obstoyatel'stva. Ogon'ki vidny
lish'  na zakate, kogda ne meshayut  ni  solnechnye  luchi, ni nochnaya  svetimost'
rasplava,  a  poverhnost' ozera dolzhna byt'  dostatochno spokojnoj, chtoby  ne
prepyatstvovat' obrazovaniyu korochki  i  poyavleniyu tancuyushchih ogon'kov, v to zhe
vremya ozero ne dolzhno  byt' usnuvshim,  potomu chto  togda  vmesto  elastichnoj
korochki narastaet  tverdyj pancir'...  |rebus  vpolne  sposoben odarit'  nas
charuyushchim  zrelishchem,  na  kotoroe  odnazhdy  rasshchedrilsya  |rta-Ale. Buduchi  vo
vseoruzhii priborov i apparatury, my popytaemsya ponyat' ego smysl. Da, zhelanie
dobrat'sya do ozera vo chreve |rebusa vse tak zhe sil'no!



     Glava pervaya,

     gde  avtor vspominaet svoj pervyj vizit na |tnu v konce 1949 g., lyudej,
s kotorymi on svel  tam druzhbu, vpechatlenie, proizvedennoe na nego vulkanom,
i gde on pytaetsya pokazat' chitatelyu, naskol'ko bystro i sushchestvenno menyaetsya
oblik |tny v rezul'tate izverzhenij.

     Tridcat'  tri  goda  nazad ya  vpervye popal  syuda. Uzhe  iz  etogo mozhno
zaklyuchit', chto ya  chelovek  ne pervoj molodosti i chto  vzbirat'sya na  vershinu
|tny mne otnyne dovedetsya ne stol' chasto, kak prezhde. No, kak prezhde, molodo
chuvstvo svetloj  radosti,  ohvatyvayushchej  menya v  etih  mestah.  |to  chuvstvo
prihotlivo menyaetsya  v zavisimosti ot togo, chto vokrug  - chistyj  vozduh ili
zapah sery, prostory, v kotoryh  teryaetsya  vzglyad, solnce  ili  tuchi, chto  ya
ispytyvayu -  myshechnuyu  ustalost'  ili  gruz  zabot, est'  li  so  mnoj ryadom
tovarishchi,  ili  ya odin  na odin s surovoj  prirodoj. Nachinayushchim vulkanologom
primchalsya  ya  syuda  v  dekabre  1949  g.,  chtoby  nablyudat'  za  izverzheniem
znamenitogo  vulkana.  Poznakomit'sya s nim ya mechtal uzhe  goda poltora, s teh
por kak uvidel v Afrike  ognennuyu reku lavy i s grust'yu ubedilsya, skol' malo
my  znaem ob  etom yavlenii prirody. Imenno posle etogo moi dotole normal'nye
interesy geologa dali rezkij kren v storonu vulkanologii.
     Uzh i ne vspomnyu, pri kakih obstoyatel'stvah ya poznakomilsya  togda  zhe, v
dekabre  1949  g.,  s  Domeniko Abbruceze,  assistentom  professora  Kumina,
prepodavavshego v  tu poru vulkanologiyu  v  Katanijskom  universitete. Skoree
vsego eto proizoshlo  vo vremya vizita k professoru. CHut' pozzhe, opyat'-taki ne
pomnyu kak,  ya poznakomilsya s Vinchenco  Barbagallo  -  glavnym provodnikom po
|tne. Naverno, eto sluchilos' v ego rodnom gorodke Nikolozi, raspolozhennom na
vysote 700  m, otkuda nachinalsya marshrut voshozhdeniya.  V to  vremya do vershiny
dobiralis' ne odin chas.
     Pochti  srazu zhe Barbagallo stal dlya menya prosto Vinchencino, a Abbruceze
ya nachal zvat' Micho. Nasha  druzhba voznikla iz vzaimnoj simpatii, a pozzhe byla
skreplena  godami  sovmestnoj raboty,  gde v dostatke bylo  i priklyuchenij, i
gorestej, i radostej, vsego togo, bez chego nemyslima vulkanologiya.
     I vot spustya tret' veka posle pervogo znakomstva s |tnoj  ya snova na ee
vershine.  Vinchencino  davno  umer.  No  Micho  zhiv  i  vesel,  i  po-prezhnemu
ostroumen. Na |tnu, pravda, on bol'she ne podnimaetsya  iz-za sil'noj hromoty,
vyzvannoj bolyami  v kolene. Hotya  eto ne edinstvennaya prichina (tem bolee chto
dvadcat' let  nazad  zdes'  prolozhili  avtomobil'nuyu  dorogu):  moego  druga
navsegda  ottolknuli  intrigi  universitetskogo mirka.  Drugogo sicilijskogo
vulkanologa  mne  tak  i ne udalos'  otyskat'. Druz'ya-uchenye,  s  kotorymi ya
tridcat' let  podryad  hozhu na |tnu,  zhivut daleko: vo Florencii i  Bryussele,
Pize i Parizhe, Grenoble i Manchestere, na Gavajyah, a to i eshche dal'she.
     Sejchas, v konce  1982 g., ryadom so  mnoj shagaet Antonio. Vo vremya moego
pervogo znakomstva s |tnoj Antonio  Nikolozo byl podrostkom. Teper' on zanyal
mesto Vinchenco  Barbagallo v kachestve glavnogo provodnika po  etoj gore. Kak
Barbagallo, Antonio rodilsya i zhivet  postoyanno  v gorodke Nikolozi. S nim my
tozhe  stali druz'yami.  I dazhe  bolee blizkimi,  chem s Vinchencino, potomu chto
krome |tny vzbiralis' my na  mnozhestvo drugih vulkanov - |rta-Ale v |fiopii,
Uzu v YAponii, Masajyu i Momotombo v Nikaragua, Kilauea na Gavajyah...
     Men'she  chem  za  tri chasa my s  Antonio oboshli vse  kratery (sejchas  ih
chetyre).  Oni  kurilis' sernistymi  dymkami  na  shirokoj  vershine massivnoj,
velichestvennoj,  nepovtorimoj  gory Mondzhibello, zovushchejsya  takzhe  |tnoj.  V
nazvanii Mondzhibello dva kornya, latinskij i  arabskij - Monte Dzhebel', "gora
Gora", i eto sochetanie srazu daet predstavlenie ob istorii Sicilii.
     My stoim odni i raduemsya yarkoj sineve  neba, znaya, chto  vnizu, v tysyache
metrov pod nami, visit unylaya hmar', tam tuchi i dozhd'. Opyat', opyat' my  odni
sredi svezhego snega nachala zimy.
     Dymyatsya  odni  fumaroly, i  ya,  hotya  i  byl  gotov  k  etomu,  chutochku
razocharovan.  No  eto  chuvstvo ne narushaet  ocharovaniya. Vulkan  zatih,  lish'
gluhoe rychanie donositsya iz bokki * Nuova da krutyatsya sernye vihri, zakryvaya
otvesnye stenki kolodca, uhodyashchego v nevedomye glubiny.

     * Bokka - pobochnyj krater, kak pravilo, ne imeyushchij konusa. - Prim. red.

     Vypavshij  nakanune sneg  uzhe uspel pripudrit'sya serym peplom.  Pod nami
prostiraetsya strannyj mir: moguchij, shirokij konus, pokrytyj iskristym snegom
s  navetrennoj i  zapylennym  -  s  podvetrennoj  storony  kraterov.  Kak ni
stranno,  iz vsej  nashej planety  tol'ko  verhushka konusa  i dostupna sejchas
nashemu vzoru,  hotya absolyutnaya prozrachnost' vozduha pozvolyaet zaglyanut' chut'
li ne za gorizont na 150 km. Nad golovoj prostiraetsya bezdonnaya sineva neba,
a pod nami kudryavyatsya barashki oblakov.
     Vetra  net, solnce, nesmotrya na zimnee vremya, priyatno greet  kozhu, i na
dushe teplo  ottogo, chto my  zdes', v etom tak horosho znakomom i odnovremenno
vrazhdebnom mire, vid kotorogo mozhno sravnit' razve chto s vidom velikolepnogo
dikogo zverya. Zdes' tot zhe privkus zataennoj opasnosti.
     YA  vernulsya  k  |tne,  chtoby  vnov' voskresit'  v sebe oshchushcheniya, slegka
stershiesya ne tol'ko za god  razluki, no eshche i  potomu,  chto mne  svojstvenno
zhit'  nastoyashchim, kogda ono togo zasluzhivaet, ili budushchim,  kogda  ya dayu volyu
voobrazheniyu.
     Let shest' nazad Anri Flammarion predlozhil mne napisat' etu knigu,  i  ya
imel  neostorozhnost'  soglasit'sya.  Podumav,  ya  ponyal,  chto  vzyal  na  sebya
neposil'nuyu  zadachu: napisat' obzornyj  trud po  |tne, kuda voshlo  by vse  -
istoriya,  legendy,  geologicheskie   svedeniya,  opisaniya   i   ob座asneniya  ee
unikal'noj vulkanicheskoj deyatel'nosti,  nravy ee obitatelej...  Ne po  silam
mne eto, vo-pervyh, potomu, chto ya slishkom mnogogo ne znayu ob etom vulkane, a
vo-vtoryh, potomu,  chto ya  ne  lyublyu  nakachivat'sya chuzhimi rasskazami,  chtoby
potom vydavat' ih "na-gora". V plane nauchnom ya mogu rasskazyvat' lish' o tom,
chto  uznal  sam  v rezul'tate sobstvennyh issledovanij.  YA izbegayu  izlagat'
informaciyu,  poluchennuyu  iz  vtoryh ruk, - ona  poluchaetsya nesvezhej, esli ne
huzhe.
     Krome  togo,   bylo  yasno,  chto  prirodnaya  len',  usugublyaemaya  vechnoj
zanyatost'yu,  ne  pozvolyaet mne  prochest' vse  neobhodimoe  dlya  togo,  chtoby
sozdat' trud,  pretenduyushchij na  ischerpyvayushchuyu  polnotu. Menya  stali  terzat'
ugryzeniya sovesti, vozrastavshie po mere togo, kak shlo vremya i izdatel' delal
mne delikatnye napominaniya, postupavshie s  intervalami  v neskol'ko mesyacev.
Odnako  vstat' v  pozu erudita  ne  udavalos',  ne bylo  ni vozmozhnosti,  ni
zhelaniya. Mezhdu tem, tol'ko istinnomu eruditu byl by  pod silu takoj traktat!
I ya ottyagival  kak mog  nachalo raboty, ishcha  ne stol'ko vdohnoveniya, kotorogo
zadumannyj enciklopedicheskij trud nikak ne  mog vyzvat', a skoree povoda ili
predloga kak-nibud'  otboyarit'sya ot stol'  legkomyslenno prinyatogo  na  sebya
obyazatel'stva.
     I vdrug mne stalo  yasno, chto nikto i ne trebuet ot menya enciklopedii ob
|tne i  chto ya, sledovatel'no, mogu ogranichit'sya tem, chto znayu sam ili dumayu,
chto  znayu.  Nikakogo  traktata,  nikakogo  putevoditelya,  nikakogo  uchebnika
istorii,  nikakoj  nauchnoj monografii! Oculos habent....* Glaza u menya byli,
no  ya ne  videl, poka nakonec ne  prishlo ozarenie!  Utochnim:  k  schast'yu dlya
izdatelya.  Nu  i  dlya  menya  tozhe.  A  vot  vy,  chitatel', vozmozhno,  budete
razocharovany. Delo  v tom,  chto ya,  naverno, slishkom dolgo budu  govorit'  o
veshchah, kotorye  interesny  mne,  i ostavlyu v storone temy, privlekayushchie vas,
ili  zhe ne udelyu  im dostatochno  mesta... YA  zaranee  priznayu sebya vinovnym.
Poskol'ku traktata po sej den' tak nikto i ne napisal, ya ogranichus' tem, chto
izlozhu vpechatleniya, kotorye etot  vulkan proizvel na menya, i  mysli, kotorye
on  u  menya vyzval za dolgie gody. Voobshche-to etu knigu  sledovalo by nazvat'
"|tna i ya"...
     Bol'she  vsego  na  |tne  menya  porazhaet  ee nesravnennaya  vulkanicheskaya
aktivnost', a  takzhe bystrota, s  kotoroj menyaetsya ee  oblik. Vsem izvestno,
razumeetsya,  chto lyuboj  vulkan  izmenchiv i  chto  cherty  ego  tak  ili  inache
obnovlyayutsya posle  kazhdogo izverzheniya. YA sam  ne raz nablyudal  porazitel'noe
izmenenie vneshnego  oblika ognennyh  gor, bud'  to N'iragongo,  Sent-Helens,
Galunggung,  Merapi,  Helgafell ili  Uzu-san. S |tnoj,  odnako, delo obstoit
inache.  Zdes' est'  sub容ktivnaya  storona:  ya slishkom chasto  priezzhal syuda i
slishkom  mnogo vremeni provodil v etih  mestah. Est'  i ob容ktivnaya:  pomimo
tipichnyh dlya vseh vulkanov rezkih izmenenij, vyzvannyh burnymi izverzheniyami,
dlya |tny harakterny peremeny, neprimetno nakaplivayushchiesya mesyac  za  mesyacem,
neulovimye, kak peremeny v rebenke, kotoryj rastet.

     * Imeyushchie glaza... (lat.)

     Delo  v tom,  chto  v  svoej  prakticheski  nepreryvnoj  aktivnosti  |tna
ezhesutochno izvergaet naruzhu ne tol'ko tysyachi tonn gazov, ot kotoryh esli chto
i  menyaetsya,  tak  tol'ko atmosfera, no  i  tysyachi  tonn  lapilli,  peska  i
mel'chajshih  oblomkov  gornyh porod, raznosimyh vetrami  blizhe ili dal'she,  v
zavisimosti ot udel'nogo vesa i razmera chastic. Oni obrazuyut pokrov, kotoryj
utolshchaetsya  so vremenem, zasypaet vyemki, sglazhivaet vozvyshennosti i  menyaet
rel'ef.
     YA ne srazu osoznal nezametnyj, no nepreryvnyj harakter etih  peremen. V
pervye  priezdy  menya, nachinayushchego  vulkanologa, privlekali  naibolee  yarkie
storony  vulkanicheskogo  fenomena,   i  ya  voobshche  ne  pochuvstvoval  nikakih
izmenenij.  K tomu zhe na |tne  togda  proishodilo  vnushitel'noe  izverzhenie:
lavovye  reki, vyplesnuvshis' cherez yuzhnuyu bresh' ogromnogo vershinnogo kratera,
ustremilis'  vniz  i naiskos'  proshli  cherez  Monte-Frumento,  raspolozhennuyu
metrov na shest'sot nizhe.
     Potom ya  priezzhal posmotret' na izverzhenie  iz  severo-vostochnoj bokki,
kotoraya v tu poru predstavlyala soboj obyknovennuyu dyru shirinoj metrov v  sto
v  podnozhii verhnego  konusa.  Stoya na  ego vershine,  my chasami nablyudali za
divnoj  igroj  raskalennyh lavovyh  mass v  kratere.  Inogda  nam  udavalos'
uvidet', kak prorvavshiesya na poverhnost' gazy posylali na sotni metrov vverh
krasnye girlyandy fejerverkov.
     Pozdnee nachalos' krupnoe  izverzhenie 1950-1951 gg., kogda my s blizkogo
rasstoyaniya   nablyudali   v  doline  Val'-del'-Leone  vyhody  na  poverhnost'
ustrashayushchih  v  svoej yarostnoj moshchi lav,  a  zatem nizhe,  v  Valle-del'-Bove
isklyuchitel'noj krasoty sliyanie  dvuh potokov zhidkogo  ognya. Sverkayushchij potok
nessya vniz po sklonu so skorost'yu okolo vos'midesyati kilometrov v chas, i nam
kazalos', chto my ne tol'ko vidim, no i fizicheski oshchushchaem etu ogromnuyu massu,
desyatki tysyach tonn  rasplavlennoj porody.  YA dazhe ne  zamechal,  kak na  menya
nizvergaetsya s neba liven' pepla!
     Netoroplivo po sravneniyu s  metamorfozami, vyzyvaemymi izverzheniyami, no
ves'ma bystro po sravneniyu s pochti neulovimymi izmeneniyami,  k kotorym menya,
starogo gornogo brodyagu, priuchili Al'py, menyalis' odnovremenno, tak skazat',
v polozhitel'nuyu i v  otricatel'nuyu storonu, dva sklona u podnozhiya vershinnogo
konusa: postepenno  ischezali Fratelli Pii i zapolnyalsya obrazovavshijsya v 1819
g.  krater,  kotoryj ya okrestil  "lunnym", a mestnye zhiteli nazyvayut  prosto
"padelakk'ya" - "skovoroda".
     Esli  glyadet'  sverhu, s vershiny |tny, on  i vpravdu  pohozh  na  lunnyj
krater:  ploskij krug, obnesennyj  nevysokoj  stenkoj. Ot nastoyashchih kraterov
Luny on otlichaetsya otsutstviem  harakternogo dlya lunnyh  cirkov central'nogo
vystupa ili  vysokogo pika, ochevidno vulkanicheskogo  proishozhdeniya. Pravy  i
provodniki  -  dejstvitel'no  pohozhe  na skovorodku.  Tol'ko teper'  sleduet
govorit' "bylo pohozhe"...
     YA   ves'ma   udivilsya,   uznav   iz  zapisok   pervogo   issledovatelya,
priblizivshegosya  k etomu  krateru,  -  a  byl  eto francuz  i  zvali  ego de
Gurbijon,  - chto  k  momentu  moego  znakomstva  s  kraterom vozrast ego  ne
prevyshal sta tridcati let. Iz teh zhe zapisok ya vyyasnil, chto pered chelovekom,
kotoryj cenoj nemalyh usilij,  naterpevshis'  vdovol' straha,  odolev  krutoj
pod容m,  usypannyj  kachayushchimisya oblomkami kamnej, dobralsya do  verhnego kraya
kratera, predstavalo izrygayushchee dym  i plamya bezdonnoe zherlo.  Udivlenie moe
ob座asnyaetsya  tem,  chto k  1949 g. ot krutogo,  trudno  preodolimogo  pod容ma
ostalsya lish' myagko sbegayushchij metrov  na dvenadcat' pologij spusk, radovavshij
i  glaz i  nogu.  Kak i ves' etot uchastok privershinnoj  chasti |tny,  on  byl
pokryt  tonkim  sloem  vulkanicheskogo  pepla  uyutnogo myshinogo  cveta. A  ot
pugayushchej bezdny  ostalas' stenka  menee  chem  v  dva  chelovecheskih  rosta da
ploskoe skovorodochnoe dno...
     Stalo yasno, chto  v etih krayah za odin  vek mozhet ischeznut' holm vysotoj
bolee 200  m  i  vpadina eshche bol'shej  glubiny.  Ponyat'  eto  bylo  neslozhno,
poskol'ku  fakty govorili sami za sebya.  De Gurbijon opisyval pejzazh  takim,
kakim on predstal pered nim v 1819 g., a ya imel vozmozhnost' nablyudat' tot zhe
landshaft vsego tish' sto tridcat' let spustya.
     YA dazhe  ne mog  sebe  predstavit',  chto  rel'ef  sposoben stirat'sya tak
bystro - kak  v kino. Vsego  za dva goda, s  1974  po  1976, na moih  glazah
napolovinu ischezli  pod vulkanicheskimi  nasloeniyami  Fratelli  Pii. |ti  dva
krutyh  konusa-blizneca  vysotoj v  dvadcat'-tridcat'  metrov  poluchili svoe
nazvanie v chest' dvuh brat'ev  iz drevnerimskoj  legendy, o kotoryh nam chut'
pozzhe podrobno rasskazhet Florans Tristram:  brat'ya spasli  svoih bespomoshchnyh
roditelej vo vremya izverzheniya vulkana.
     Sredi  soten  pobochnyh  konusov  vysotoj  ot   neskol'kih  desyatkov  do
neskol'kih   soten   metrov,   useivayushchih   prostory   sklonov   |tny,  lish'
"Blagochestivye   brat'ya"   mogut   pohvastat'sya  harakternym   bashnepodobnym
profilem. |to ob座asnyaetsya tem, chto  vo  vremya izverzheniya kuski lavy, vyletaya
iz otverstij kraterov-bliznecov, podnimalis' nevysoko i ne  uspevali zastyt'
k  momentu padeniya. Oni padali eshche  myagkimi i tut zhe  prikipali k  "bombam",
upavshim chut' ran'she i  uspevshim zatverdet'. Takie konusy nazyvayut plyuyushchimisya
ili konusami razbryzgivaniya.
     Nablyudatel', priehav posle pyatnadcati-dvadcati let otsutstviya, ne uznal
by "lunnogo kratera", Fratelli Pii i  mnogih drugih harakternyh osobennostej
rel'efa verhnej |tny. |to proizvodit sil'noe vpechatlenie, po krajnej mere na
menya.   Odnako  rozhdenie  bukval'no  iz   nichego  -  iz  otvesnogo  kolodca,
razverzshegosya v 1911 g.,  celoj  gory, god za godom  vyrastavshej  u podnozhiya
vershinnogo  konusa |tny, poverglo menya v izumlenie. Kak i vse, komu prishlos'
nablyudat'  za  vulkanom  v  poslednie  dvadcat'  let,  ya  schital  ee  prosto
goroj-sputnikom,  no  severo-vostochnaya   bokka   v  konce  koncov  nastol'ko
pererosla glavnyj konus, chto teper' s ee vershiny  vzor opuskaetsya v  ziyayushchij
proval Voradzhine - glavnogo kratera |tny. Porazitel'naya peremena!
     Nyne severo-vostochnaya bokka imeet  vysotu 3350 m i  predstavlyaet  soboj
samuyu vysokuyu iz vershin |tny. Do izverzheniya 1964 g. naivysshaya tochka - 3250 m
-  nahodilas'  na krayu bol'shogo kratera,  a eshche  ran'she  gora v svoej  samoj
vysokoj chasti, raspolozhennoj  v  rajone glavnogo kratera,  mezhdu Voradzhine i
kraterom 1964 g., - dostigala otmetki 3315 m...
     Do izverzheniya 1964 g. etot bol'shoj krater razitel'no otlichalsya ot togo,
chto my  vidim segodnya. On  predstavlyal  soboj  shirokuyu depressiyu diametrom v
polkilometra i glubinoj  neskol'ko metrov,  ploskoe dno kotoroj, prorezannoe
dlinnoj   treshchinoj,   rezko   obryvalos'   bezdonnym   provalom   Voradzhine.
Po-ital'yanski Voragine znachit "bezdna". V to vremya etot proval shirinoj okolo
250  m  i  glubinoj, v  kotoroj teryalsya  vzglyad,  byl samym  glavnym,  samym
shirokim, samym glubokim, samym  central'nym kraterom |tny. Odnako  Voradzhine
ne dejstvoval s  teh por, kak  v 1911  g. prorezalas'  eta  severo-vostochnaya
vyskochka, eto pobochnoe ust'e, kotoroe i sorok let spustya, nesmotrya na ves'ma
aktivnuyu deyatel'nost',  ne ozabotilos'  ukrasit'sya chem-libo, krome nebol'shoj
stenki, pravda shirokoj, no do smeshnogo nizkoj.
     V  dejstvitel'nosti eta  shestimetrovaya stenka,  ili  val,  predstavlyaet
soboj  nebol'shoj  uchastok ogromnoj  shapki razmerom  s kilometr, obrazovannoj
nasloeniyami potokov lavy,  izlivavshihsya iz etogo  ust'ya.  Ponyal  ya eto  lish'
mnogo let spustya, kogda  zametil, chto bokka  malo-pomalu  podrastaet za schet
beskonechnyh  potokov,  lozhashchihsya  v  vide veera,  i  prevrashchaetsya v  shirokij
ploskij kupol. V seredine nego vozvyshaetsya krutoj konus  iz shlaka  vysotoj v
200 m. Sobstvenno, ego nepravil'no nazyvayut severo-vostochnyj bokkoj, tak kak
eto vse zhe nastoyashchaya gora, a ne prosto ust'e.
     Na   protyazhenii  shestidesyati  let  severo-vostochnaya  bokka  byla  samym
aktivnym kraterom na  |tne: ee deyatel'nost' ochen' redko preryvalas' kratkimi
periodami pokoya.  I v odin prekrasnyj den' konus, kotoryj bokka vzgromozdila
na sebya, podnyalsya vyshe glavnoj vershiny.
     Odnako posle  1971 g.  severo-vostochnaya bokka rabotaet hotya i effektno,
no chrezvychajno  redko.  Teper'  naibolee  aktivnoj pomimo Voradzhine yavlyaetsya
bokka Nuova - "Novaya", vnezapno voznikshaya v glavnom kratere v 1968 g.

     Glava vtoraya,

     v kotoroj govoritsya, kak sil'no za poslednyuyu tret' veka izmenilsya oblik
ne tol'ko samoj |tny, no i lyudej, zhivushchih u ee podnozhiya.

     K  sozhaleniyu,  ves'ma  krupnye  izmeneniya kosnulis' ne  tol'ko vneshnego
oblika |tny, no i haraktera zhivushchih na nej lyudej.
     Kak ya uzhe govoril, vpervye ya priehal v Siciliyu v 1949 g., spustya chetyre
goda posle vtoroj mirovoj vojny. Italiya  v  tu poru zhila v glubokoj  nishchete.
Dvenadcat'yu godami ranee  Karlo Levi napisal: "Hristos ostanovilsya v |boli",
imeya v vidu, chto bog zabyl obo vsem, chto proishodit yuzhnee Neapolya.
     |tu nishchetu, pokazannuyu Karlo Levi, ya nablyudal svoimi glazami. Ona stala
osobenno gor'koj v rezul'tate vtorzhenij, prokativshihsya po strane: snachala  s
severa do yuga  proshel vermaht, a  pozdnee s yuga  na sever - soyuznye  vojska.
Vmeste s nimi dvigalis' tolpy lyubitelej  pogret' ruki na neschast'e blizhnego,
prichem ne tol'ko inostrancy, no i ital'yancy.
     ZHizn'  krest'yan,  kotoruyu  ya  nablyudal  kazhdyj  svoj  priezd,  vyzyvala
odnovremenno voshishchenie i dushevnuyu  bol'.  Menya  voshishchali  drevnie, gluboko
ukorenivshiesya  tradicii  zemledel'cev i  privodila v  uzhas ih  besprosvetnaya
nuzhda.
     Polevoj  geolog   ponevole  blizko  soprikasaetsya  s  zhizn'yu  sel'skogo
naseleniya i, dazhe buduchi, kak ya, ves'ma dalek ot etnografii, oshchushchaet mestnuyu
social'nuyu obstanovku gorazdo ostree, chem obychnyj priezzhij.  I uzh tem bolee,
chem turist-ekskursant.
     V te rannie gody ya posetil |tnu i Stromboli, Lipari i Vul'kano, Vezuvij
i  Flegrejskie  polya, Meccodzhorno, ital'yanskij  yug,  togda  eshche ne vyshel  iz
srednevekovoj  nishchety,  i  podlinno  srednevekovyj zapah ego  selenij p'yanil
golovu.  Ob etih seleniyah  luchshe rasskazyvayut kartiny Brejgelya-starshego, chem
Dzhotto.  Siciliya byla pochti polnost'yu sel'skohozyajstvennoj oblast'yu. YA  znal
ob  etom iz  knig  i poetomu  tak  porazilsya otsutstviyu na  ostrove  ferm  i
dereven':  vse naselenie  zhilo v gorodah  -  krupnyh,  takih, kak  Palermo i
Messina,  Kataniya i  Sirakuzy, ili v malen'kih  gorodkah. YA videl  to, o chem
bylo  davno izvestno vsem, krome  menya: sicilijskij krest'yanin -  gorozhanin,
gorodskoj proletarij, kotoryj hodit na rabotu v pole, no zhivet v gorode.
     I  tol'ko u  shirokogo  podnozhiya  |tny, osobenno  v ego  yuzhnom  sektore,
raspolozhilis'  nastoyashchie derevni, po neskol'ku sot zhitelej kazhdaya. Oni  byli
rasseyany  na bogatejshih  sklonah, plodorodie kotoryh  ne  issyakaet blagodarya
vulkanicheskomu  peplu,  nanosimomu   na  polya  vetrom  iz  pochti  nepreryvno
dejstvuyushchih  kraterov.  Za  predelami  massiva  |tny bol'shaya  chast'  Sicilii
predstavlyaet soboj podobie pustyni.
     I bednye  domishki,  i  zhilishcha  zazhitochnyh lyudej  v  gorodah, gorodkah i
seleniyah byli  postroeny  -  i  stroyatsya po sej  den', nesmotrya  na  zasilie
betona, - iz temnyh vulkanicheskih kamnej,  inogda pokrytyh kirpichno-krasnoj,
rozovoj ili ohryanoj  shtukaturkoj.  Krest'yanskie  hizhiny  byli  odnoetazhnymi,
redko  dvuhetazhnymi.  Pervyj  etazh chashche vsego ne  imel  okon na ulicu,  tuda
vyhodila tolstaya derevyannaya dver', zimoj zakrytaya, a letom  vsegda otkrytaya,
zanaveshennaya  neskol'kimi ryadami grubyh  cvetnyh bus.  Na vsyu ogromnuyu sem'yu
bylo dve,  a to i odna komnata.  Vtoroj etazh udvaival zhilploshchad', kotoraya ot
etogo ne stanovilas' udobnej.
     Avtomobili vstrechalis'  redko,  i lyudi imeli obychaj stavit'  stul pered
domom, usazhivayas' pryamo na krayu ulicy. Trotuarov eshche ne bylo, kak vo vremena
ekipazhej. ZHenshchiny sadilis'  chashche vsego spinoj  k ulice (obychaj,  ostavshijsya,
veroyatno,  so vremen  arabskogo vladychestva) i zanimalis' shit'em,  vyazaniem,
shtopkoj,  vyshivaniem, a stariki nablyudali za vsem, chto dvizhetsya po mostovoj:
eto byli muly, povozki, loshadi, velosipedy, stada  ovec, redkie avto, pervye
motorollery,  osly... I konechno, peshij lyud! Hodili peshkom v te gody  mnogo i
ohotno.
     Doma, steny dvorov, ulichnye plity - vse bylo iz bazal'ta pochti chernogo,
a inogda rzhavo-burogo cveta iz-za prisutstviya  okisla zheleza-gematita, chasto
vstrechayushchegosya v mestnyh lavovyh porodah.  V  gorodke  poetomu carili temnye
tona i neveseloe nastroenie, s  kotorymi kontrastirovali  lish' yarkie  kraski
rynka, gde prodavali ovoshchi i  frukty, da redkie  torzhestva po sluchayu vyborov
ili cerkovnye prazdniki, soprovozhdaemye zvonom kolokolov.
     Sicilijskij krest'yanin toj pory byl surov,  zamknut, nedoverchiv  i lish'
izredka   pozvolyal   sebe  grubovatuyu   shutku.   De  Gurbijon,  otlichavshijsya
shchepetil'noj ob容ktivnost'yu,  pisal v 1818 g.: "Buduchi stokrat bolee ugneten,
nishch  i  razdavlen,  chem  lyuboj emu  podobnyj,  pod gruzom  raboty  i  nuzhdy,
sicilianskij krest'yanin poroj stryahivaet s sebya svoyu noshu;  togda on  skachet
pod  zvuki volynki, no  skachet  v  lohmot'yah..."  V sorokovyh  godah  nashego
stoletiya  dela obstoyali uzhe  ne tak mrachno, no  raznica  byla eshche ne slishkom
znachitel'noj.
     Segodnya, kak mne kazhetsya,  surovost'  i zamknutost' ushli. Za  poslednie
tridcat'  let sam narod Sicilii i zhizn' ego izmenilis' eshche bolee razitel'no,
chem verhnie  sklony |tny.  Izmenilis' do  neuznavaemosti.  Na  meste  mnogih
derevenskih  hizhin iz  tesanogo  vulkanicheskogo  kamnya  vyrosli  sovremennye
betonnye   zdaniya   i  roskoshnye  villy,  ne  vsegda   bezuprechnogo   vkusa.
Dvuhkolesnye  mashiny  s treskuchim  motorchikom  prishli na  pomoshch'  neutomimym
krest'yanskim nogam. Razdobrevshie blednokozhie ili pokrytye izyskannym plyazhnym
zagarom  gorozhane  zamenili  krepkih  surovyh  muzhchin  s kozhej, produblennoj
solncem  polej.  Muly  i  loshadi  pochti  ischezli, vytesnennye  neistrebimym,
vezdesushchim  avtomobilem.  Vzamen  mandoliny  i  serenady prishli  televizory,
radiopriemniki   i   magnitofony.   Kuda   podevalis'   starye   sicilijskie
remeslenniki s ih prelestnymi podelkami  iz dereva i lozy  ili izdeliyami  iz
zheleza, vykovannymi vruchnuyu v tu poru, kogda eshche  cenilsya horoshij vkus?  Vse
eti milye veshchicy vytesneny  bezobraznoj plastmassoj. Gde zontichnye  sosny  i
kaktusy,  krasovavshiesya  vdol'  dorog? Stoyat  odni reklamnye  shchity,  stancii
tehobsluzhivaniya da  samodovol'nye villy. A  u podnozhiya  |tny, sredi betonnyh
mnogoetazhek  dlya   nebogatyh  lyudej,   vmesto   sadov,   nekogda   terrasami
podnimavshihsya nad Kataniej, raskinulis' gorodskie svalki...
     I vse  zhe nishcheta otstupila. Razumeetsya,  naselenie v masse  svoej zhivet
daleko ne bezbedno. No zhit'  stalo chut' legche, i budushchee  vyrisovyvaetsya  ne
tak  mrachno,  kak  prezhde, nesmotrya  na bezraboticu, na kamorru,  na  mafiyu,
kotorye rascvetali pyshnym cvetom po mere togo, kak poyavlyalis' kapitaly.

     Glava tret'ya,

     v  kotoroj  avtor  pytaetsya sdelat'  to, chto  pod silu  lish' nastoyashchemu
sicilijcu,  -  rasskazat'  o mafii, gde vspominaetsya ob |mpedokle,  i  vnov'
razgovor zahodit o mafii.

     Ran'she  tolkovat'  o  mafii  bylo  ne  prinyato,   vo  vsyakom  sluchae  s
maloznakomymi lyud'mi i tem pache s inostrancami,  chto  ya osoznal,  kogda stal
zadavat' naivnye  voprosy.  A bylo eto v to vremya, kogda o mafii  zagovorili
vse  gazety  mira,  kogda Sal'vatore Dzhul'yano  lovko  pryatalsya  ot  vlastej,
pol'zuyas'  strashnym   zakonom  molchaniya   "omerta",  kotoroe  bylo  navyazano
naseleniyu "pochtennym obshchestvom".
     Poskol'ku  ya  sam  chetyre  goda  uchastvoval  v   podpol'noj   bor'be  s
okkupantami,   menya   privlekala  lichnost'  etogo   legendarnogo  "bandita".
Smushchennye ulybki  i uklonchivye otvety bystro  dali mne  ponyat'  neumestnost'
rassprosov. Lish' mnogo  let spustya, uzhe  imeya po-nastoyashchemu vernyh druzej, ya
zasluzhil, chtoby so mnoj nachali ne to chtoby govorit', net, a tol'ko chut'-chut'
upominat' o mafii. O nej v tu poru govorili eshche v edinstvennom chisle, potomu
chto  ona byla  odna, po krajnej mere  takoe  u menya sozdalos' vpechatlenie, i
hotya  eto  davno  uzhe  byla  prestupnaya  organizaciya,  v  nej  tem  ne menee
ostavalos'  chto-to  ot   "soch'eta  d'onore"  -  "pochtennogo  obshchestva",  ili
"obshchestva chesti", sohranivshego kakie-to krohi  etiki, prinyatoj v te vremena,
kogda ona eshche ne prevratilas' v obychnuyu shajku.
     Mne  rasskazali, chto togda, v pyatidesyatye gody, mafiya ne svirepstvovala
na  vostoke  Sicilii,  chto  Messina,  Sirakuzy  i  Kataniya byli,  k schast'yu,
izbavleny ot nee. Zato nad Palermo i Trapani,  Korleone i Agridzhente, SHakkoj
i Kal'tanizettoj vlast' ee byla bespredel'na.
     Izmeneniya proizoshli i  zdes'.  Mafij razvelos' mnozhestvo, podobno  tomu
kak pomimo neapolitanskoj kamorry  poyavilos' mnozhestvo sopernichayushchih kamorr,
raskinuvshih svoi pauch'i seti nad vsej Siciliej, nad Italiej, dazhe nad chast'yu
francuzskoj territorii, ne govorya uzhe o SSHA.
     Segodnya  mafiya vlastvuet  v  Katanii, a znachit, i na  |tne.  |to  mozhno
pochuvstvovat' po nekotorym vyrazheniyam lic i manere otvechat' na  voprosy,  po
toj  netoroplivosti,  s  kotoroj  vedutsya  podchas  stroitel'nye  raboty,  po
nelovkosti, voznikayushchej  poroj v  besede...  To  zhe samoe  proishodit,  edva
zahodit rech' o Torre del' Filosofe - Bashne Filosofa.
     Pod takim nazvaniem sushchestvoval  - i sushchestvuet  po sej  den' nebol'shoj
holm na shirokoj spine verhnej |tny,  na vysote 2900 m. Uzhe neskol'ko let ego
ukrashaet sooruzhenie iz gryazno-serogo betona,  zalyapannogo eshche bolee gryaznymi
pyatnami. Nazvanie  eto  chrezvychajno drevnee,  namnogo  starshe, chem vershinnyj
konus  vulkana,  u  podnozhiya  kotorogo nahoditsya  eta  "bashnya". Ono vozniklo
primerno  za  pyat'  stoletij do  novoj  ery,  kogda  vydayushchijsya  filosof  iz
Agridzhente  po imeni |mpedokl  prikazal  vozdvignut' na samom  krayu  kratera
ubezhishche v vide bashni. V to vremya kraj kratera nahodilsya imenno zdes', na 400
m nizhe, chem segodnya.
     |mpedokl zhelal sozercat' - i ponyat' - deyatel'nost' vulkana, okutannuyu v
te  vremena nepronicaemoj zavesoj tajny, ne do konca  raz座asnennoj i v  nashi
dni.   Drevnyaya  bashnya  ne  sohranilas',  tem  bolee  chto  krater   |mpedokla
vposledstvii  perepolnilsya  lavoj  i na ego  meste  vyros chetyrehsotmetrovyj
konus. Kak vyrazhayutsya geografy, otricatel'nyj rel'ef smenilsya polozhitel'nym.
     Nazvanie zhe ostalos'. O  ego proishozhdenii  mne povedal v 1949  g. Micho
Abbruceze. |to proizoshlo v moj pervyj priezd, ko vremeni kotorogo v  techenie
uzhe mnogih stoletij na etom holme iz vulkanicheskogo pepla ne velos' nikakogo
stroitel'stva.  Micho Abbruceze  pokazyval  mne |tnu v kachestve "sovladel'ca"
gory.  Lyubopytno, chto |tna  prinadlezhit  ne gosudarstvu,  ne  oblasti  i  ne
provincii, a otdel'nym  vladel'cam, sredi  kotoryh  chislyatsya  i  derevenskie
kommuny,  i chastnye lica.  Verhnij sektor etogo kolossal'nogo vulkanicheskogo
konusa porezan na kusochki, kak gigantskij pirog.
     Menee chetverti  veka  spustya, k moemu  glubokomu  sozhaleniyu,  na  holme
zakipela  rabota:  tam  nachali  stroit' otel'.  K  etomu  periodu  roskoshnye
pustynnye  sklony  |tny  uzhe  let  dvenadcat'  kak  byli  otdany  na   otkup
organizatoram  massovogo  turizma,  i  po  nim  brodili  raznomastnye  stada
ekskursantov,  pribyvavshih v avtobusah i po  kanatnoj  doroge.  Nasha  baza -
"observatoriya"  - poka ostavalas'  nedostupnoj, no  po vsemu chuvstvovalos' -
nenadolgo.  Takim  obrazom, pri  izvestii o stroitel'stve  otelya  ya  ispytal
dvoyakoe  chuvstvo:  s  odnoj storony, betonnoe  sooruzhenie  grozilo isportit'
krasotu  etogo  nepovtorimogo  mesta, no, s drugoj  storony, otel'  mog hot'
kak-to zashchitit' nashu "observatoriyu" ot neprekrashchayushchihsya nabegov, sovershaemyh
stayami etih dvunogih. V obshchem, ya uteshal sebya kak mog.
     V  lyubom  sluchae ot  menya  nichego  ne  zaviselo: ya  vybivalsya  iz  sil,
dokazyvaya, chto  reshenie  o  stroitel'stve  nanosit yavnyj  ushcherb  unikal'nomu
landshaftu,  chto  ono bylo  prinyato  na  osnovanii  egoisticheskih soobrazhenij
nemedlennoj vygody,  chto i zdanie, i  personal  gostinicy,  i ee  postoyal'cy
budut  kazhdodnevno  nahodit'sya  pod  ugrozoj  izverzhenij  vulkana.  Vse bylo
naprasno. Prinyatoe reshenie ne podlezhit  peresmotru! Mne otvechali, chto  zdes'
uchastvuet ne chastnyj kapital: Sicilijskaya oblast'  sama finansiruet proekt i
namerevaetsya ekspluatirovat' otel', to est' vkladyvayutsya obshchestvennye den'gi
i pol'zu ot  etogo poluchit takzhe obshchestvo. Govorilos' eto s bol'shim pafosom,
i  hotya nikto menya  ne pereubedil, mne  vse zhe  prishlos' zamolchat'.  To, chto
vkladyvayutsya obshchestvennye den'gi,  bylo  nesomnenno.  Vopros  zhe  o tom, kto
poluchit pribyl',  poka  ostavalsya  otkrytym...  Stroitel'stvo  razvernulos',
nesmotrya  na bol'shie  trudnosti, poskol'ku dazhe letom  i dazhe v  Sicilii  na
vysote 2900 m chasto byvayut i holoda, i vetry, i tumany.
     Kogda  ryli  kotlovan  pod  fundament,  neozhidanno  obnaruzhili  ostatki
drevnego  sooruzheniya.  |to  byla bashnya  |mpedokla,  chto podtverzhdalo legendu
dvadcatipyativekovoj davnosti. Podobno bol'shinstvu  legend, ona  osnovyvalas'
na istinnyh  faktah: |mpedokl, buduchi  filosofom, zhivo interesovalsya tajnami
prirody,  a  potomu chasto  podnimalsya  na  "ognennuyu  goru"  i  nablyudal  za
eruptivnoj deyatel'nost'yu,  kotoraya  v tu epohu proishodila postoyanno,  kak i
teper'.
     V konechnom  itoge zdanie postroili i  dali emu nazvanie "Al'bergo Torre
del' Filosofe"  -  "Priyut  "Bashnya  Filosofa"".  Bednyj  |mpedokl!..  No etot
betonnyj parallelepiped s  dveryami i  stavnyami iz  listovogo zheleza tak i ne
prinyal  ni  odnogo postoyal'ca.  On  sluzhit  lish'  priyutom dlya  voshoditelej.
Mrachnoe  i  neuyutnoe,  kak  betonnyj  dzot  nemeckogo  Atlanticheskogo  vala,
lishennoe  vsyakogo  uhoda,  sooruzhenie  za  neskol'ko  let  prishlo  v  polnuyu
negodnost',   podobno   zabroshennoj   okrainnoj   mnogoetazhke.   Ital'yanskim
nalogoplatel'shchikam zateya oboshlas' v neskol'ko milliardov lir, odnako im bylo
ne privykat'; mnogie  sicilijcy govorili mne, chto  eto  "ne v pervyj i  ne v
poslednij raz". Nado dumat', na etih milliardah koe-kto neploho pogrel ruki.
     Vekovaya istoriya mafii uhodit kornyami  v stremlenie  sicilijcev zashchitit'
sebya ot nepreryvnyh nabegov  inozemcev. Protiv zahvatchikov,  kem  by oni  ni
byli,  vstavala  podpol'naya organizaciya,  splochennaya  chuvstvom  nacional'noj
gordosti,  svoeobraznoj,  tak skazat',  "plemennoj"  solidarnost'yu,  zakonom
molchaniya, harakternym dlya vsyakoj zakonspirirovannoj gruppy... No dejstvovala
ona  ne  tol'ko  protiv  zahvatchikov, a  zachastuyu i  protiv vlastej, kotorye
neredko  byli  prishlymi,  chuzhakami; ona borolas' protiv  nespravedlivostej i
proizvola  feodal'nogo  stroya,  protiv... mnogogo  drugogo. Vnachale  mafiozi
schitalis'  blagorodnymi   razbojnikami   vrode  Robin  Guda  ili   Mandrena.
Besspornye  bandity,  imenovavshie sebya "lyud'mi  chesti",  stol'  zhe bessporno
vystupali  i  kak  poborniki  spravedlivosti,  i  kak  mirovye  sud'i  mezhdu
vrazhduyushchimi  storonami. Oni byli vyrazitelyami  social'nogo  protesta  protiv
postoyannyh pritesnenij.
     Uhodyashchaya istokami  v  srednevekov'e  etika mafii byla  nacelena  prezhde
vsego na podderzhanie  dolzhnogo poryadka v svoih sobstvennyh delah, osobenno v
tak nazyvaemyh "voprosah  chesti", k  kotorym otnosilis'  supruzheskie izmeny,
izlishnee vnimanie, proyavlyaemoe, na vash  vzglyad, kem-libo k vashej  sestre ili
docheri,  i tak dalee. Vyglyadevshie vpolne  dostojno, eti  konflikty,  odnako,
razreshalis' isklyuchitel'no putem nasiliya, ugroz i zachastuyu ubijstva.
     S samogo nachala, vzyav na sebya  rol' nelegal'noj  chastnoj vlasti,  mafiya
prevratilas' v lyubopytnuyu smes' opredelennogo blagorodstva  i malopriglyadnyh
deyanij. V  XIX  v. deyatel'nost' mafii stala  prinimat'  vse bolee vyrazhennyj
prestupnyj harakter,  po mere togo kak  ee uslugami vse ohotnee pol'zovalis'
krupnye  latifundisty i  razvivalos' chrezvychajno pribyl'noe zanyatie, kotoroe
amerikancy  nazyvayut "reket", to  est'  vymogatel'stvo deneg putem  shantazha,
zapugivaniya i terrora.
     K nachalu XX v. zloveshchaya ten' mafii navisla nad mestnoj politikoj. Mafiya
vpisalas'  mezhdu  aristokratami-latifundistami  i  negramotnoj  krest'yanskoj
massoj  v  vide  nekoego  nemnogochislennogo,  no  vliyatel'nogo  "podpol'nogo
srednego klassa". Ee boyalis' i nenavideli, no ona ostavalas' neuyazvimoj - ee
zashchishchal  zakon  molchaniya,  "omerta",  unasledovannyj ot  srednih  vekov.  On
podderzhivalsya  kak  uvazheniem k bylym tradiciyam chesti,  pripisyvaemym rannej
mafii, tak i strahom pered nyneshnimi gangsterami.
     Srazu  po okonchanii pervoj mirovoj vojny mafiya s  golovoj pogruzilas' v
krovoprolitnuyu  bor'bu za vnutrennyuyu  vlast'  i  svyazannye s nej  finansovye
vygody. Nu  a  posle  vtoroj  mirovoj vojny  mafiya sdelalas'  olicetvoreniem
prestupnosti,  tak  skazat',  v  chistom  vide. V  tom  chisle i  politicheskoj
prestupnosti. K koncu  70-h  godov i  segodnya, v seredine 80-h, na  mafiyu ne
ostalos'   nikakoj  upravy,  pravitel'stva   podchas  vedut   sebya  nastol'ko
bespomoshchno, chto nevol'no  prihoditsya  zapodozrit'  sushchestvovanie  posobnikov
mafii na samyh vysokih postah.
     Mafiya ubivaet  lyudej hladnokrovno  i  podlo.  V 1982  g. bylo soversheno
bolee  trehsot ubijstv.  Ona  dobiraetsya  do  vse  bolee  vysokopostavlennyh
deyatelej: ee zhertvami stali oficery karabinerov, sudejskie  chinovniki, glava
sudebnoj policii, prezident  Sicilijskogo rajona, prokuror respubliki i dazhe
general  Dalla  K'eza, zastrelennyj  vmeste  s zhenoj v  tot  moment,  kogda,
razoblachiv odnu iz samyh krupnyh terroristicheskih organizaciya Italii, on byl
naznachen prefektom Palermo i namerevalsya ob座avit' mafii besposhchadnuyu vojnu.
     Mafiya ploditsya  vezde, gde etomu  sposobstvuet vyalost', prodazhnost' ili
popustitel'stvo vlastej. Kak  vsegda, nesposobnost' rukovoditelej  i  vechnoe
malodushie  "molchalivogo  bol'shinstva",   molchalivogo  imenno   iz-za  svoego
malodushiya,  obespechivayut  procvetanie glavaryam  band, vlast'  kotoryh  poroj
prevoshodit dazhe vlast' glav pravitel'stv: ih mogushchestvo mozhno sravnit' lish'
s mogushchestvom prezidentov transnacional'nyh korporacij. Imenno takimi byli v
50-60-h godah Laki Luchano, pozdnee - "doktor" Navarra, a v 80-h godah Luchano
Lidzho, Sal'vatore Incerillo, Badalamenti, Stefano Bontade.
     SHantazh  (v  tom  chisle  v  samyh  vysokih  pravitel'stvennyh  organah),
diversii (v tom chisle, esli  nado, na bortu okeanskogo  lajnera), ubijstva -
vot te "ubeditel'nye" argumenty, kotorymi  pol'zuetsya eta "transnacional'naya
korporaciya", shtab-kvartira kotoroj kochuet iz Palermo v CHikago, iz Korleone v
N'yu-Jork ili v Kataniyu.
     Ran'she bandity ubivali tol'ko teh, kto otkazyvalsya im povinovat'sya, ili
zhe sopernikov iz  konkuriruyushchih shaek (nazyvaemyh v Sicilii "koska"),  prichem
delalos' eto libo iz soobrazhenij  vygody, libo  s pozicij prestizha, ili, kak
oni sami govorili, "chesti". Kak vidim, ponyatie chesti zdes' traktuetsya ves'ma
shiroko. Segodnya mafiya ubivaet lyubogo, kto protiv nee. Ej udalos' tak gluboko
prosochit'sya v administrativnye organy, chto ona kazhetsya neuyazvimoj, dazhe esli
inogda  na udivlenie  vsem  neustrashimye sudejskie chinovniki provodyat  vdrug
aresty ili  oblavy.  Mafiozi predstayut  kak v oblike ryadovyh grazhdan,  tak i
gospod bolee  vysokogo ranga, zapodozrit' kotoryh prosto nevozmozhno - vrachej
i ministrov, notariusov i episkopov...
     Mnogo  let nazad  mne rasskazyvali, chto  kontrabanda  tabachnyh  izdelij
prinosit  v Sicilii takie baryshi,  chto "koski" rasplodilis', kak griby posle
dozhdya, i  zhivut  pripevayuchi. Segodnya  mesto  tabaka  zanyali narkotiki, mesto
"lupary"  - avtomat,  a  dohody stali prosto skazochnymi.  Nedavno  parizhskaya
gazeta "Kanar anshene" privodila  takie dannye: s 1951  po 1975 g. bankovskie
vklady na Sicilii vyrosli v chetyre raza bol'she, chem v ostal'noj chasti Italii
(sootvetstvenno na  216%  i na  51%),  iz  trehsot  vos'midesyati treh kommun
Sicilii tol'ko sem'desyat ne imeyut banka, chto  yavlyaetsya evropejskim rekordom,
hotya v  Sicilii samyj nizkij dohod na dushu naseleniya,  zdes'  samye  krupnye
bankovskie  vklady, sredi  krupnejshih  ital'yanskih gorodov  Palermo zanimaet
poslednee  mesto  po dohodam v  raschete na  odnogo zhitelya, a po  rashodam  -
shestoe  mesto, za poslednie  desyat' let  v provincii Palermo postroeno okolo
200 tys.  zhilishch, kotorye oboshlis' v 3000 mlrd.  lir, iz kotoryh banki vnesli
tol'ko 400 mlrd. Privodya eti fakty, Oliviya Zemor  sprashivaet, otkuda vzyalis'
ostal'nye  2600  mlrd.  Delo  v  tom,  chto  blagodarya  stroitel'nym  rabotam
"otmyvayutsya"  gryaznye  den'gi  -  dohody  ot torgovli  narkotikami, reketa i
prostitucii. Znaya, kakuyu  vazhnuyu rol' igrayut banki na mirovom, nacional'nom,
oblastnom i  mestnom urovnyah, ponevole  zadumyvaesh'sya: kakova zhe dolzhna byt'
vlast' bankov v Sicilii. Banki obespechivayut vsyu delovuyu aktivnost',  to est'
torgovlyu  citrusovymi, sooruzhenie vodoprovodov,  prodazhu zemel'nyh uchastkov,
razbivku  vinogradnikov,  koncessii,  transport,  stroitel'stvo,  sooruzhenie
dorog  i plotin,  turizm,  pohoronnoe  delo  i tak  dalee... Nevol'no  na um
prihodyat vozmozhnye ob座asneniya nekotoryh  sluchaev, kogda  zauryadnoe, kazalos'
by, delo prinimalo neob座asnimyj povorot. |to kasaetsya kak ekonomicheskoj, tak
i  kul'turnoj sfery.  V  teh stranah i  oblastyah, kotorye ih terpyat, mafiozi
vedut sebya  kak  chervi v  zagnivayushchem  myase. I vstaet vazhnyj vopros, poka ne
poluchivshij otveta: mozhno li izvesti chervej, sohraniv pri etom ostatki myasa?
     Usilij chestnyh i nepodkupnyh lyudej zdes' yavno nedostatochno. Skol'ko uzhe
bylo ubito gosudarstvennyh sluzhashchih,  policejskih, voennyh, svidetelej! Poka
gosudarstvo  budet  drozhat' v  skorlupe  straha, rukovodstvovat'sya melochnymi
predvybornymi  interesami,   raskladyvat'   politicheskie  pas'yansy,  boyat'sya
razgnevat'  teh  ili drugih,  stremit'sya  k  izvlecheniyu  lichnoj  vygody  ili
udovletvoreniyu  lichnogo  samolyubiya,  do teh  por hrabrye  lyudi  budut lisheny
vozmozhnosti iscelit' rajony, zarazhennye mafiej, bud' to v Sicilii ili v SSHA,
na ital'yanskom poluostrove ili vo Francii. V svoem reportazhe  o mafii Oliviya
Zemor  privodit  slova  direktora  Centra  dokumentacii  po mafii v Palermo:
"Mafiya - eto ne vtoraya vlast', eto uzhe prosto Vlast' novoj burzhuazii".
     Bor'ba krajne trudna. Tut i "omerta",  otsutstvie pryamyh dokazatel'stv,
i vlast'  deneg, i vysokopostavlennye  soobshchniki... No bor'ba  prodolzhaetsya.
Esli  gosudarstvo  vystupit   nakonec  reshitel'no  i  moshchno,  to  molchalivoe
bol'shinstvo,  kotoroe, konechno, ne stanet ot etogo  menee malodushnym, okazhet
emu  neobhodimuyu podderzhku, kotoruyu ono, buduchi  vo vlasti zakona  molchaniya,
poka ponevole okazyvaet mafii.
     |tna,  vyzyvayushchaya  povyshennyj  interes  s  samyh  raznyh tochek zreniya -
stroitel'stva  i  sel'skogo  hozyajstva,  organizovannogo   turizma,  nauchnyh
issledovanij, kul'tury, - |tna tozhe stradaet ot etoj gangreny.

     Glava chetvertaya,

     v  kotoroj  avtor   rasskazyvaet   ob   ischeznovenii  staroj  |tnejskoj
observatorii,  risuet  ideal'nuyu  vulkanologicheskuyu observatoriyu,  govorit o
stroitel'stve  novoj,  prizvannoj stat' ideal'noj,  upominaet  o legendarnom
antarkticheskom vulkane  |rebuse,  delaet  popytku strogogo opredeleniya nauki
vulkanologii i rech' vnov' zahodit o mafii.

     Mne ochen'  zhal',  no  ischerpyvayushchej polnoty v  etoj knige  chitatel'  ne
najdet, o chem by v  nej ni govorilos' - ob izverzheniyah, o nashih nablyudeniyah,
ob  |tne,  ee istorii  ili  geologii...  Obratites', esli nuzhno,  k  nauchnym
traktatam  ili  k turistskomu putevoditelyu. YA  budu rasskazyvat'  ob |tne na
svoj  maner.  Konechno,   nekaya  glavnaya  ideya  ili   neskol'ko   idej  budut
prisutstvovat'. No...
     V 1971 g. "Osservatorio |tneo" ischezla, pogrebennaya pod sloem lavy. Nam
samim edva udalos' unesti nogi, tak kak v moment, kogda lavovye potoki poshli
na poslednij pristup,  my kak  raz  otdyhali v  observatorii  posle tridcati
chasov nablyudenij za chrezvychajno effektnym  izverzheniem, kotoroe prodolzhalos'
na yuzhnom sklone verhnej |tny uzhe ne pervuyu nedelyu i kak raz  na nashih glazah
nachinalo menyat' svoj harakter.
     Eshche v marte, v samom nachale izverzheniya, potoki  lavy  dostigli podnozhiya
moshchnogo  zdaniya  observatorii.  Zdanie,  odnako,   vyderzhalo  natisk,  i  my
ostavalis'  v  nem,  nevziraya  na  svist,  voj,  rev  i  grohot  izverzheniya,
bushevavshego vsego v sotne metrov  ot  nas.  My privykli  i ne  bespokoilis'.
Perezhival tol'ko nash noven'kij - Fransua Legern.
     Fanfan - chelovek  nervnyj, hot' i  umeet vladet' soboj. A nervnye  lyudi
samye chutkie.  K schast'yu dlya  moej zheny  Frans  i dlya menya samogo, on pochuyal
chto-to  i v tot pamyatnyj vecher,  kogda my otdyhali posle utomitel'nogo dnya i
nochi. Do etogo  bolee  sutok  nam  prihodilos' shagat'  vdol'  potokov  lavy,
zalezaya na kraya kraterov, a potom so vseh nog udirat' - stol' negostepriimno
oni sebya veli.
     Kak i my, Fanfan  prikornul  na  matrase. Odnako  ego tomilo podspudnoe
bespokojstvo. On vyshel naruzhu  i  tut zhe vernulsya, sil'no vstrevozhennyj.  My
edva uspeli obut'sya, podhvatit'  ryukzaki, vyletet'  naruzhu  i  zabrat'sya  na
trehmetrovyj kamen', kak naletevshij potok lavy, priblizhenie kotorogo zametil
Fanfan, ohvatil s  obeih storon nashe  zdanie, somknulsya vokrug i nevozmutimo
potek dal'she.
     Vskore  k nam  prisoedinilsya Antonio  Nikolozo, brodivshij poblizosti so
svoim  kollegoj  Antonio  Tomazelli.   Otrezavshij  observatoriyu  potok  lavy
tolshchinoj  v  dva s lishnim  metra zamedlil  beg i  uzhe  nachal zatverdevat'  s
poverhnosti. Antonio ostorozhno  postavil pravuyu  nogu na odin iz pochernevshih
kamnej v  dvizhushchemsya potoke  lavy,  potom levuyu, i  poskol'ku  kamni  stoyali
prochno, on  proprygal po nim do samogo zdaniya observatorii, vskarabkalsya  na
fasad, dobralsya do nishi nad dver'yu, vytashchil statuetku presvyatoj  devy  Marii
i, szhimaya ee v ob座atiyah, vnov' peresek po kamnyam ognennuyu reku.
     CHut'  pozzhe sverhu chudovishchnoj purpurnoj  gusenicej napolz  novyj potok.
Vokrug observatorii somknulsya vtoroj pokrov lavy.  Potom tretij,  chetvertyj,
pyatyj... Nashe miloe  ubezhishche  postepenno  ischezalo.  Neskol'ko  chasov spustya
vidna  byla uzhe  tol'ko  krysha  s kupolom dlya  astronomicheskih nablyudenij, a
vskore ischezla i ona.
     Lava   prodolzhala  pribyvat',  i   k  nastoyashchemu  vremeni  observatoriya
pogrebena pod  desyatimetrovym  sloem bazal'ta.  Takaya  zhe  uchast' postigla i
konechnuyu stanciyu kanatnoj dorogi - nelepejshee sooruzhenie iz zheleza i betona,
raspolagavsheesya  metrah  v  sta nizhe  po  sklonu.  Ischeznovenie  nenavistnoj
kanatki menya slegka uteshilo, no nashej staroj observatorii  mne bylo iskrenne
zhal'.
     Minutoj  pozzhe ya  osoznal,  kakie blestyashchie  perspektivy  otkryvaet  ee
ischeznovenie!  Kak  ya uzhe  govoril,  vesti nablyudeniya iz staroj observatorii
bylo prakticheski nevozmozhno. Po krajnej mere tak obstoyalo delo do poslednego
izverzheniya,  kotoroe  ee  i  razrushilo.   Mezhdu  tem,  nepreryvnyj  harakter
vulkanicheskoj deyatel'nosti  |tny  trebuet nalichiya observatorii. Nasha  staraya
"osservatorio"  nahodilas'  u yuzhnogo  podnozhiya po  druguyu  storonu ot  mesta
obychnyh  izverzhenij   (poslednee  izliyanie  lavy  yavilos'  isklyucheniem),  ot
severo-vostochnoj  bokki,  ot  Voradzhine  i  ot  bokki  Nuova  ee otgorazhival
kolossal'nyj ekran  vysotoj v chetyresta metrov i shirinoj v poltora kilometra
- vershinnyj konus...
     Za neskol'ko let do  etogo, v 1961 g.,  pri podderzhke Al'freda Ritmana,
kotoryj v tu poru prepodaval vulkanologiyu  v Katanijskom universitete, i ego
uchenika  Dzhordzhe  Marinelli,  professora  Pizanskogo universiteta, ya osnoval
Mezhdunarodnyj  institut  vulkanologii.   My  neodnokratno  prosili  vydelit'
neobhodimye sredstva dlya stroitel'stva novoj observatorii, otkuda mozhno bylo
by nablyudat' za  nepreryvnoj  vulkanicheskoj deyatel'nost'yu i  vesti ser'eznye
issledovaniya.  Zayavki  tonuli odna  za drugoj v tryasine administrativnoj ili
universitetskoj  suety. Zdes'  mafiya  byla uzh ni pri  chem:  soglasno  zakonu
Parkinsona,  administraciya  s opredelennogo  urovnya  ne  nuzhdaetsya ni v ch'ih
uslugah, chtoby dejstvovat' vpolne neeffektivno...
     God ot  goda, po mere  sovershenstvovaniya  priborov,  ya vse bolee  ostro
oshchushchal  potrebnost'   v   horoshej  observatorii.  Ved'   teper',  raspolagaya
sootvetstvuyushchimi  datchikami,  mozhno  bylo ne tol'ko  izmeryat' temperatury  i
skorosti  potokov (kak  eto  delalos' eshche zadolgo do  nashego rozhdeniya), no i
sledit' za izmeneniyami drugih parametrov,  izmeryat'  kotorye meshala  slozhnaya
obstanovka   izverzheniya:  himicheskij   sostav  eruptivnyh   gazov,  udel'noe
soprotivlenie gluboko  zalegayushchih porod, variacii lokal'nyh magnitnyh polej,
potoki energii,  ishodyashchie  iz  zherla... I vot  nakonec za schitannye  minuty
ischez reshayushchij argument protivnikov sozdaniya novoj observatorii.
     V mire naschityvayutsya desyatki vulkanologicheskih laboratorij, no  ni odna
iz  nih  ne  raspolagaetsya na stol' nepreryvno raznoobrazno proyavlyayushchem sebya
vulkane (a ved' raznoobrazie  proyavlenij naibolee vazhnyj faktor dlya izucheniya
i pravil'nogo ponimaniya yavlenij) i v to zhe  vremya stol' dostupnom ili, chtoby
byt' uzh sovsem tochnym otnositel'no dostupnom, kak |tna.
     Poetomu, kak tol'ko nasha  staraya  "osservatorio" okazalas'  pogrebennoj
pod lavami ya vnov' s uporstvom man'yaka zatyanul svoyu pesnyu. Nash dobryj Ritman
byl zhe nemolod, no k  ego mneniyu eshche prislushivalis'. Menya ochen'  podderzhival
Marinelli, a  ego  byvshij student Franko Barberi, stavshij  vydayushchimsya uchenym
zanimal  vysokij   post  v   ital'yanskom  Nacional'nom  sovete   po  nauchnym
issledovaniyam. Kredity byli otpushcheny i  my mogli nachat' stroit' observatoriyu
dostojnuyu |tny i sovremennoj nauki.
     Nuzhno  bylo vybrat'  mesto.  |to  sledovalo  sdelat'  tak,  chtoby imet'
vozmozhnost' s  udobstvom vesti nablyudeniya i izmereniya ne podvergayas' v to zhe
vremya  nenuzhnomu risku: ischeznovenie  staroj |tnejskoj  observatorii  dolzhno
bylo  posluzhit'  nam  urokom.  Predstoyalo  ne tol'ko  zastrahovat' zdanie ot
razrusheniya, nado bylo po vozmozhnosti zashchitit' observatoriyu ot potokov lavy i
padeniya  vulkanicheskih  glyb. A takih udobnyh mest na  vsej  verhnej  |tne -
raz-dva i obchelsya...
     S  Letterio Villari, zamenivshim ushedshego  na  pensiyu Ritmana, my  dolgo
obsuzhdali  etot  vopros  i v  konce  koncov  ostanovilis' na dvuh  vozmozhnyh
tochkah:  Montan'ola  na  yuzhnom sklone  i Picci Deneri - na severo-vostochnom.
Samo soboj, kazhdyj iz dvuh  variantov imel svoi  dostoinstva i nedostatki. V
itoge my vybrali Picci Deneri.
     Franko Barberi  obespechil nam  v Rime kredity, a Villari poruchil gruppe
katanijskih  arhitektorov podgotovit'  proekt. Plan byl predstavlen,  my ego
obsudili i prinyali. Odnako iz-za ohvativshego ves' mir, v tom chisle i Italiyu,
ekonomicheskogo krizisa, a takzhe iz-za  nepovorotlivosti administracii proshlo
neskol'ko let, prezhde chem den'gi byli nam dejstvitel'no otpushcheny i my smogli
razvernut' stroitel'nye  raboty. Oni v svoyu ochered'  takzhe zatyanulis' ne  na
odin god,  v chastnosti  potomu,  chto, kak  my  ubedilis'  na primere  "Bashni
Filosofa",  stroit'  na  verhnih sklonah |tny  letom ochen'  trudno, a  zimoj
nevozmozhno.
     Zima na |tne takaya, chto vporu pozavidovat' i Al'pam. Ona nachinaetsya eshche
do noyabrya i, byvaet, dlitsya do maya. YA svoimi glazami videl tam shestimetrovye
tolshchi  snega.  V'yugi nametayut  ogromnye sugroby. Veter duet so  skorost'yu do
dvuhsot kilometrov v chas, i hodit' protiv takogo vetra nelegko dazhe sil'nym,
trenirovannym lyudyam. Vydayutsya tam,  konechno, i teplye  solnechnye dni,  kogda
vozduh prozrachen i nastol'ko nepodvizhen, chto nad  yarko sverkayushchimi snegovymi
hrebtami gor vidny Liparskie ostrova, a po druguyu storonu - zaliv Augusty, i
eshche dal'she - Sirakuzy. No  dazhe kogda mnogo dnej i nedel'  podryad na vershine
stoit otlichnaya  yasnaya  pogoda, vesti raboty meshaet sneg, zasypavshij  vse - i
pod容zdnye dorogi i samu ploshchadku. Podnyat'sya tuda mozhno tol'ko na lyzhah,  no
zato spusk dostavlyaet ogromnoe udovol'stvie.
     Po  proektu sooruzhenie sostoyalo iz soedinennyh perehodom dvuh otdel'nyh
stroenij,  svoej polukrugloj formoj  napominavshih  eskimosskie  iglu.  Takie
zdaniya bylo legche postroit', krome togo  oni  imeli celyj ryad preimushchestv, v
pervuyu  ochered' povyshennuyu stojkost'  k  vulkanicheskim  bombam  i sotryaseniyu
pochvy. K tomu zhe takaya forma naibolee ekonomichna s tochki zreniya otopleniya.
     Goda dva raboty velis' ele-ele, i  ya  uzhe  nachal  bespokoit'sya, chto oni
zatyanutsya navechno. No sicilijcy umeyut rabotat', i vozmozhno dazhe, chto tyazhelye
usloviya ih tol'ko razzadorivayut. K 1980 g.  novaya "Osservatorio |tneo"  byla
gotova. Za te vosem' let, chto proshli posle prinyatiya resheniya o stroitel'stve,
my, osnovateli Instituta vulkanologii, i vstavshij vo glave ego Lillo Villari
uspeli osnovatel'no porazmyslit' o  tom,  kakim  imenno  obrazom budem vesti
rabotu.
     Bol'she  vseh  zainteresovan  byl,  konechno,  ya,  potomu  chto  menya  kak
geologa-polevika samo izverzhenie intriguet gorazdo sil'nee, chem moih druzej,
kotorye  namnogo  ohotnej  trudyatsya  v  laboratorii  i  obozhayut  vozit'sya  s
vyplyunutymi vulkanom kamnyami i mineralami.
     Ne  podlezhalo somneniyu, chto vulkanologicheskaya observatoriya -  eto eshche i
laboratoriya, dazhe v pervuyu ochered' laboratoriya. Odnako, esli uchest', chto ona
zateryana sredi  vrazhdebnoj  prirody na  vysote 1800 m nad urovnem  morya i na
udalenii  v  tridcat'  kilometrov  ot  goroda,  k tomu  zhe postoyanno riskuet
okazat'sya otrezannoj snegopadami  ili burej, tumanom ili  purgoj,  ne govorya
uzhe  o  vpolne  veroyatnom  izverzhenii,  stanovitsya  ponyatno,   chto  podobnaya
laboratoriya dolzhna manit' k sebe ne  obychnyh professorov, a issledovatelej s
avantyurnym skladom haraktera.
     Moi ital'yanskie druz'ya  ne  otnosyatsya k poslednej  kategorii.  Dlya  nih
vulkanologiya horosha  tem,  chto  pozvolyaet  vyrvat'  u prirody ee  sekrety  s
pomoshch'yu   mikroskopa,   spektrografa,  rentgenofluorimetra,  sejsmografa   i
apparatury dlya  himicheskih  analizov.  YA  tozhe lyublyu  otkrytiya,  no  na puti
aktivnogo  poiska, v  kotorom  rabota  na zemle,  na mestnosti nastol'ko  zhe
vazhna,  kak  i rabota v laboratorii: ya prishel v geologiyu, dvizhimyj lyubov'yu k
prirode,  i lyuboe soprikosnovenie s nej  vselyaet v  menya  bujnuyu  radost'  i
pridaet mne novye sily. Kak Anteyu!
     V uzkom smysle vulkanologiya, to est' nauka ob eruptivnoj  deyatel'nosti,
nosit  yarko vyrazhennyj polevoj harakter.  I observatoriya vsego lish' sredstvo
oblegchit'  sebe rabotu, ibo slishkom  chasto issledovaniya  prihoditsya vesti  v
tyazhelyh usloviyah. A to  i prosto  v nevynosimyh.  Poetomu-to my s kollegami,
vdovol'  naterpevshis'  ot  prirodnyh  prepyatstvij,  chasto  zastavlyavshih  nas
otstupat', tak stremilis'  poluchit' nastoyashchuyu observatoriyu na  sklone  etogo
udobnogo  vulkana. My  raspolozhili  ee  v meste,  dostatochno  zashchishchennom  ot
izverzhenij  (esli  ne  schitat'  kolossal'nyh   kataklizmov)  i  odnovremenno
dostatochno priblizhennom k  mestam obychnoj deyatel'nosti  |tny. Prichina zhe, po
kotoroj ya vybral Picci Deneri, a ne Montan'olu, sostoit v tom, chto  izlishnyaya
dostupnost' poslednej  vyzyvaet potok  ekskursantov - pomehu,  vredonosnost'
kotoroj nevozmozhno pereocenit'.
     Vse  ostal'nye vulkanologicheskie observatorii, po  krajnej mere te, gde
mne  dovelos'  pobyvat',  raspolozheny  chashche u podnozhiya  vulkana,  chem  v ego
verhnej chasti. Nekotorye iz  nih dazhe derzhatsya na pochtitel'nom rasstoyanii ot
opasnogo zverya. I nablyudeniya vedutsya bol'shej chast'yu nad spyashchim vulkanom.
     Zabyl skazat' - s 1978 g. na |rebuse sushchestvuet nebol'shaya observatoriya,
raspolozhivshayasya na vysote 3 600 m nad urovnem morya i  eto na 78-j paralleli.
Za god do togo ya obratilsya v amerikanskuyu "Neshnl sajens faundejshn" (NSF) i v
novozelandskie organizacii,  vedayushchie  nauchnymi  issledovaniyami,  s pros'boj
razvernut'  takuyu  observatoriyu. Do  toj  pory  my  yutilis'  v palatke.  Pri
temperature -30oS (letom) v palatke umstvennaya rabota stanovitsya,
myagko  govorya,  maloeffektivnoj, chto i posluzhilo reshayushchim argumentom. Pohozhe
na  to, chto  NSF  bolee povorotliva,  chem  nauchnye uchrezhdeniya  nashej drevnej
Evropy:  spustya vsego desyat' mesyacev moe zhelanie bylo  udovletvoreno. Odnako
na  |rebuse rabotat' mozhno tish' neskol'ko nedel' v godu. A ego lavovoe ozero
pri  otnositel'noj  dostupnosti  nastol'ko  agressivno,  chto  do  nastoyashchego
vremeni nam tak i ne udalos' dostich' ego berega. Ne to chto na |tne...
     Novaya  "Osservatorio  |tneo", kak  ya  uzhe govoril,  otkryvala  poistine
nevidannye   perspektivy,   i  na  protyazhenii  dolgih  let,  poka   tyanulos'
stroitel'stvo, ya s  vozhdeleniem razrabatyval  v  ume nashu budushchuyu  programmu
issledovanij.  |ta  programma  dolzhna  byla ob容dinyat'  v  sebe  nablyudeniya,
izmereniya  i postoyannuyu  registraciyu  vseh poddayushchihsya izmereniyu  parametrov
temperatury, davleniya,  skorosti  -  s  cel'yu opredeleniya potokov  energii i
veshchestva   (zhidkogo,  tverdogo  i  gazoobraznogo),  lokal'noj  sejsmichnosti,
differencial'nogo  geomagnetizma,  udel'nogo  soprotivleniya  na  maksimal'no
dostupnyh   glubinah.   Menya  ochen'  interesovala  svyaz'  mezhdu   yavleniyami,
neposredstvenno dostupnymi glazu, da-da, tomu  samomu glazu,  kotorogo nichto
ne zamenit (pust'  prostyat  menya  moi druz'ya  - specialisty po |VM), s odnoj
storony,  i rezul'tatami vysheukazannyh izmerenij - s drugoj. YA tiho likoval,
predstavlyaya sebe, kak vse eto budet prekrasno i kakie smelye nabegi my budem
sovershat' s etogo peredovogo opornogo punkta v rajony izverzhenij.
     Uvy! CHut'  li  ne na sleduyushchij den' osnovatel' Mezhdunarodnogo instituta
vulkanologii, instituta,  kotoromu v ramkah Ital'yanskogo soveta  po  nauchnym
issledovaniyam podchinena eta novaya observatoriya, predsedatel' uchenogo  soveta
etogo  instituta,  to  est'  pishushchij  eti  stroki, okazalsya otstranennym  ot
razrabotki   nauchnyh  programm  i  pol'zovaniya   observatoriej.   Ne  buduchi
grazhdaninom Italii, ya ne imel vozmozhnosti vozrazhat' protiv takogo resheniya, o
kotorom, kstati, nikto oficial'no menya ne izvestil.
     Net, mafiya tut byla ni pri chem. Vprochem... Vprochem, zdes' mogli sygrat'
svoyu  rol'  moi  zayavleniya  ob  otvetstvennosti  katanijskih vulkanologov za
gibel' devyati ekskursantov v rezul'tate izverzheniya, o vozmozhnosti kotorogo ya
preduprezhdal za  neskol'ko  nedel'.  Posle  chego i posledovalo  eto reshenie,
prinyatoe bez shuma, vtihuyu, s hrabrost'yu, dostojnoj istinnyh mafiozi.

     Glava pyataya,

     v kotoroj govoritsya o "vulkanologicheskih  diagnozah",  delaetsya popytka
obobshchit'  vse izvestnye dannye o  dolgoj i slozhnoj vulkanologicheskoj istorii
|tny i ob座asnyaetsya, pochemu v  1979 g. usnuvshaya |tna  byla stol'  zhe groznoj,
naskol'ko bezobidnym byl v 1976 g. izvergayushchijsya Sufrier.

     I po sej den' mne ostayutsya neyasnymi podspudnye soobrazheniya, zastavivshie
v avguste-sentyabre 1979 g. otdel'nyh sotrudnikov Katanijskogo universiteta i
stoyavshih  za nimi lic utverzhdat', chto  ekskursantam,  zhelayushchim, kak  obychno,
podnyat'sya k krateram |tny, ne ugrozhaet absolyutno nikakaya opasnost'. V nachale
avgusta ya dal polnost'yu protivopolozhnoe zaklyuchenie.
     Zaklyuchenie  vulkanologa srodni diagnozu vracha ili prognozu meteorologa:
ono delaetsya posle obzora imeyushchihsya  simptomov  ili sindromov, posle analiza
poddayushchihsya izmereniyu  parametrov,  posle  ustanovleniya vozmozhnyh  svyazej  i
prichinno-sledstvennyh otnoshenij mezhdu nablyudeniyami i izmereniyami i, nakonec,
posle  interpretacii vsej imeyushchejsya pryamoj i kosvennoj informacii. Tochno tak
zhe  kak  sinoptiki  predskazyvayut  pogodu,  a  vrachi  -  vozmozhnoe  razvitie
zabolevaniya.
     Kachestvo interpretacii i dostovernost' diagnoza zavisyat kak ot kachestva
i  nadezhnosti proizvedennyh  nablyudenij i izmerenij, tak i  ot teoreticheskih
znanij i opytnosti lechashchego vracha. I esli vrach mozhet vyskazyvat'sya tem bolee
opredelenno, chem bol'she boleznej prishlos' emu nablyudat'  na svoem veku, to i
vulkanolog,  izuchaya  izverzheniya,  malo-pomalu   vyrabatyvaet  v  sebe  nekuyu
sposobnost' predvideniya, imeyushchuyu  poistine  zhiznennuyu vazhnost' dlya  teh, kto
zhivet vokrug vulkana.
     Praktika vulkanologa  analogichna  medicinskoj: eto slozhnyj kompleks. On
ob容dinyaet v sebe znakomstvo s rezul'tatami ispytanij, kotorye provodyatsya vo
vsem  mire,  publikuyutsya   v   special'noj   literature   i  obsuzhdayutsya  na
professional'nyh  kongressah,  i  sobstvennye laboratornye  issledovaniya,  v
pervuyu  ochered' osmotr  pacientov.  Dlya  nas,  vulkanologov, rol'  pacientov
igrayut dejstvuyushchie vulkany.
     V  vulkanologii  vesti  "osmotr   pacienta",  derzhas'  na  pochtitel'nom
rasstoyanii  ot  izvergayushchihsya  kraterov,  nastol'ko zhe nemyslimo,  naskol'ko
glupo   osmatrivat'   infekcionnogo  bol'nogo  s  drugogo  konca  palaty.  S
izvergayushchimsya vulkanom prihoditsya vesti sebya tochno tak zhe, kak i  s bol'nym:
ne  tol'ko  podhodit' vplotnuyu k  krateru,  no  i  starat'sya issledovat' ego
vozmozhno polnee i vesti izmereniya vozmozhno glubzhe.
     Primerom  oshibochnogo  zaklyucheniya,  sdelannogo  kabinetnym  vulkanologom
mozhet sluzhit' diagnoz,  postavlennyj odnim professorom v avguste 1976  g. vo
vremya izverzheniya Sufriera na Gvadelupe. CHitatel' uzhe znakom s etoj istoriej.
Napomnyu  lish',  chto  nablyudatel'  nahodilsya  na  pochtitel'nom  rasstoyanii ot
vulkana,  na  beregu,  na   udalenii  vos'mi   kilometrov,   a  v   kachestve
dokazatel'stva  svoej  pravoty  privodil  dannye  mikroskopicheskogo  analiza
vulkanicheskoj pyli, provedennogo bez  proverki  na meste (i  pri etom ves'ma
ploho) odnoj iz uchenic professora -  uchitel'nicej  srednej shkoly, priehavshej
na  Gvadelupu  provesti otpusk.  Ponyatno,  chto  ni izmerit'  temperaturu, ni
proanalizirovat'  sostav  gazov,  ni sostavit'  sebe  mnenie  ob  eruptivnyh
yavleniyah    nevozmozhno,    esli    ne    podnimat'sya    k   krateru,    chego
vulkanologi-panikery delat' ne zhelali, tak  kak risk  i fizicheskaya ustalost'
ih ne privlekayut. Takim obrazom, izverzhenie Sufriera shlo do samogo konca bez
vsyakih ekscessov, ni  o kakoj palyashchej  tuche ne bylo  ni sluhu ni duhu, a  ya,
okazavshis' pravym  i  tem samym  vyzvav razdrazhenie,  byl  smeshchen so  svoego
posta.
     Tremya  godami  pozzhe, na |tne,  mezhdu kabinetnymi vulkanologami  i mnoj
opyat' voznikli raznoglasiya, i hotya argumenty byli  inymi, nashi  vyvody vnov'
okazalis' diametral'no protivopolozhnymi. Tol'ko na sej raz bil trevogu  ya, a
uspokaivali moi opponenty.
     Kollegi  iz  Katanii utverzhdali,  chto  ekskursii  k  vershine  i  osmotr
kraterov  absolyutno  bezopasny,  poskol'ku  kratery  nahodilis' v  sostoyanii
pokoya,   vocaryayushchemsya   obychno   mezhdu  dvumya   posledovatel'nymi  periodami
aktivnosti. |tot pokoj, po ih mneniyu, nichem ne otlichalsya ot teh beschislennyh
periodov zatish'ya, vo  vremya  kotoryh sotni  tysyach ekskursantov god  za godom
progulivalis'  u  samyh  kraev  etnejskih  provalov,  ustraivali  pikniki  i
fotografirovalis'. Obratnye  utverzhdeniya, zayavlyali  oni,  ne imeyut pod soboj
nikakogo   osnovaniya,  a   posemu   sleduet   nezamedlitel'no  vnov'  vydat'
organizatoram   avtobusnyh   ekskursij   i   vladel'cam   kanatnoj    dorogi
annulirovannoe  bez  vsyakih  na  to  ubeditel'nyh  prichin  razreshenie  vnov'
organizovat'  poseshcheniya etogo unikal'nogo  mesta, k kotoromu tysyachi zhelayushchih
rvutsya ezhednevno v  techenie letnego sezona. Rvutsya  i,  poka net razresheniya,
sgorayut  ot  neterpeniya.  Ne  znayu  kak  v  otnoshenii  ekskursantov,   no  s
organizatorami uzh ne moglo byt' i teni somnenij: sgorayut...
     Sejchas ya vo vseh podrobnostyah opishu,  kakim  putem ya prishel k vyvodu  o
grozyashchej opasnosti,  chtoby stalo yasno, kak  v naukah o prirode  voznikaet to
ili inoe  mnenie.  Zaranee  proshu proshcheniya  za  to,  chto rasskaz  moj  budet
chereschur obstoyatel'nym. Itak...
     Pyatogo  avgusta  1979  g.,  tol'ko  ya  uspel  vernut'sya  vo  Franciyu iz
ekspedicii na indonezijskij vulkan Merapi - tozhe nash davnij ob容kt izucheniya,
kak  mne pozvonil  Antonio  Nikolozo.  On  soobshchil,  chto  nakanune poyavilis'
strannye  yavleniya:  yugo-zapadnaya   bokka   nachala  vybrasyvat'  znachitel'nye
kolichestva raskalennyh bomb. Na |tne eto  delo obychnoe. Neprivychnym  zhe bylo
to, chto odnovremenno iz bokki Nuova zabila moshchnaya struya  gaza s peplom bolee
chem kilometrovoj vysoty.  Severnyj veter otklonyal  sultan  i  unosil  ego za
predely vidimosti.  Pepel  osypal Kataniyu, Augustu  i dazhe  Sirakuzy. Vlasti
zavolnovalis',  i Antonio  prosil  menya priehat'. Naschet bileta  na samolet,
skazal on,  mozhno  ne  bespokoit'sya, nesmotrya na  razgar turistskogo sezona:
prefekt Katanii  dal  sootvetstvuyushchie  instrukcii  kompanii  "Ali taliya".  YA
vyletel nemedlenno. Uzhe cherez neskol'ko chasov, glyadya v illyuminator, ya uvidel
seryj dymnyj sultan, stlavshijsya ot vershiny |tny do samogo gorizonta. Sleduet
uchest', chto s borta samoleta gorizont rasshiryaetsya neizmerimo...
     Antonio vstretil menya,  i  my  tut  zhe pokatili v  Nikolozi. Vecher  eshche
tol'ko nachinalsya, no vse uzhe pogruzhalos' v predgrozovuyu mglu - stol' plotnoj
byla  zavesa,  zastilavshaya  nebosvod  ot kraya do kraya, lish' na  vostoke i na
zapade ostavalis' prosvety. Morosivshij dozhdik iz tverdyh chastic barabanil po
kuzovu avtomobilya,  eshche  bolee usugublyaya  zloveshchee vpechatlenie. Bylo  sovsem
temno, kogda my priehali  v shale, postroennoe Antonio i ego bratom Oracio na
vysote okolo 2000 m, vyshe Kaza-Kanton'era.  Sultan ne byl viden, raskalennyh
potokov  takzhe  ne  nablyudalos'. Zemlya,  odnako,  drozhala  pod nogami  i  ne
prekrashchalsya gul, pohozhij na  dal'nie raskaty  groma. |to svidetel'stvovalo o
moshchi  izverzheniya. My  vyshli  na  balyustradu, otkuda  horosho  prosmatrivalas'
dolina  Valle-del'-Bove, i tut my uvideli krasnye potoki,  rvushchiesya k gorodu
Fornacco. V moshchnyj binokl'  oni smotrelis' ochen'  krasivo i  kazalis' sovsem
ryadom.
     V  tri  chasa   utra  menya   razbudilo   pugayushchee   zatish'e.  Izverzhenie
prekratilos'. Na  rassvete  my seli v mashinu i poehali vverh. Bylo tiho,  vo
vseh chetyreh  kraterah  - Voradzhine,  severo-vostochnoj bokke, bokke  Nuova i
yugo-zapadnoj bokke  - bespechno kurilis' fumaroly. Ni sleda raskalennoj lavy,
ni edinogo gazovogo fontana - zatish'e posle buri, da i tol'ko. Razocharovanie
moe  bylo bezmerno: primchat'sya slomya golovu - i zastat'  lish'  samyj hvostik
etogo  unikal'nogo  po  svoej  moshchi, po svoemu ob容mu, po vsem  svoim dannym
proryva gazov.
     Vchetverom  - dvoe  brat'ev Nikolozo eshche odin provodnik po imeni Antonio
Tomazelli i  ya  reshili spustit'sya v Valle-del'-Bove i  posmotret', iz  kakih
treshchin izlivalis' lavovye potoki, nastupavshie chetyre dnya podryad na Fornacco,
no istoshchivshiesya i zamershie neskol'ko chasov nazad.  My napravilis' tuda cherez
Val'-del'-Leone  predstavlyayushchuyu   soboj   kak   by   zaliv  vnutri   shirokoj
Valle-del'-Bove kotoraya obrazovalas', veroyatno, takzhe v rezul'tate obrusheniya
verhushki drevnego vulkana.
     Geologi, special'no  izuchavshie  |tnu dokazali, chto  gora imeet dolguyu i
slozhnuyu vulkanologicheskuyu istoriyu, v hode kotoroj odin za drugim voznikali i
skryvalis'  v  glubinah ogromnye  konusy. Posle kazhdogo  takogo ischeznoveniya
ostavalas' kal'dera  -  shirokij  mnogokilometrovyj  krater obrusheniya.  Mozhno
predpolozhit',  chto  naibolee drevnimi vulkanami - predshestvennikami nyneshnej
|tny  byli Monte-Kalanna i  Monte-Trifol'etto sginuvshie v  shirokoj  kal'dere
Valle-del'-Bove,  kotoraya  raskinulas'  podkovoj   5  na  6  km  v   storonu
Ionicheskogo morya. Nekotorye  avtory schitayut,  odnako chto eta kal'dera molozhe
kal'der  Vavalachi i |llitiko,  perepolnennyh  lavoj  iz  Mondzhibello  -  kak
zvalas'  |tna.  Gubu kal'dery  Vavalachi  mozhno  zametit' segodnya  tol'ko  po
perelomu profilya sklona u Pikkolo Rifudzho "malogo priyuta" na otmetke 2500 m:
esli podnimat'sya po yuzhnomu sklonu srednij uklon gory menyaetsya na etom rubezhe
s 8  do 4o, chto legko zametno na glaz, no eshche yavstvennee  oshchutimo
po izmeneniyu  nagruzki  dvigatelya mashiny, po dyhaniyu  i  rabote  nog  peshego
turista, osobenno kogda za plechami u nego tyazhelyj ryukzak.
     Diametr kal'dery Vavalachi  sostavlyal, nado dumat',  okolo  5 km. Krater
|llitiko  imel v diametre okolo 3  km i  raspolagalsya chut'  severo-vostochnee
nyneshnej vershiny, otkuda prishli lavy,  zalivshie bolee moloduyu kal'deru, kraj
kotoroj prohodil, mne dumaetsya  cherez Torre-del'-Filosofo. Navernoe imenno v
etoj  kal'dere dve  s  polovinoj  tysyachi  let  nazad  |mpedokl  nablyudal  za
tainstvennoj igroj lav i gazov. Nakonec  samym pozdnim po vremeni obrusheniem
etnejskogo kompleksa  byla,  ochevidno,  Val'-del'-Leone.  Ona  vsya prorezana
zametnymi   glazu   treshchinami   idushchimi  s  yugo-zapada  na  severo-vostok  i
otrazhayushchimi osnovnoe napravlenie tektonicheskih narushenij rajona |tny.
     V  hode kratkogo no sil'nogo izverzheniya nachala avgusta 1979 g. v doline
Val'-del'-Leone,  a takzhe  nizhe - v Valle-del'-Bove  raskrylis'  treshchiny, iz
kotoryh poshla lava. Mne hotelos' posmotret', dejstvitel'no li oni prolegli v
napravlenii s yugo-zapada na severo-vostok, kak  eto bylo i vo vremya "nashego"
krupnogo izverzheniya 1971 g. i pri  izverzhenii  1928 g., kogda  izlivshijsya iz
treshchin  moshchnyj  potok  zahlestnul  gorod  Maskali.  Vskore my ubedilis'  chto
treshchiny prolegayut imenno v etom napravlenii.
     SHiroko shagaya, a  poroj puskayas' chut' li ne vskach' spuskalis' my po etoj
skalistoj  pustynnoj mestnosti, idushchej pod uklon, gde pologo, a gde i kruche;
tam  i  syam  byli  razbrosany vysokie  shlakovye konusy  -  svideteli bokovyh
izverzhenij. Zdes' magma podoshla tak blizko k poverhnosti, chto  ee gazy burno
vyryvayas' na volyu, vybrasyvali v vozduh miriady raskalennyh kusochkov  shlaka,
skaplivavshihsya vokrug etih ochagov nedolgogo izverzheniya.
     Na etot raz kak vprochem i v 1971 g., izverzhenie ne bylo  bokovym. Magma
vyshla znachitel'no  vyshe v kakih-nibud' 100 ili 200 m ot vershiny. Sbrosiv tam
izbytok gazov i lavy magma,  lishennaya gazov na 90% proshla cherez set' treshchin,
rastyanuvshuyusya  na  neskol'ko  kilometrov  ot  vershiny, spustilas'  do urovnya
Val'-del'-Leone i Valle-del'-Bove i vnov' vyshla na poverhnost' tol'ko zdes',
na vysote 2000, 1700 i dazhe vsego 1500 m.
     Otdav  pochti  vse  gazy  naverhu  cherez  verhnie   zherla  vyhodyashchaya  na
poverhnost'  lava techet  bez  vzryvov  i ne  obrazuet shlakovyh konusov;  ona
prosto  perelivaetsya cherez nizhnij kraj treshchiny, po kotoroj  dobralas' syuda s
vershiny, ne uspev  ostyt',  i tak zhe spokojno,  bez edinogo  proryva  gaza i
shlakovogo konusa, stekaet vniz po sklonu.
     Mezhdu    nizhnim   kraem    Val'-del'-Leone    i   nizhnej   okonechnost'yu
Valle-del'-Bove my obnaruzhili  tri  gruppy treshchin, idushchih  v  odnom i tom zhe
napravlenii s yugo-zapada  na severo-vostok, iz  kotoryh  izlivalis'  lavovye
potoki. Sejchas oni lezhali  zatverdevshie, chernye i blestyashchie, kak bazal't, ne
uspev  pod dejstviem kisloroda,  dozhdevoj vody, luchej solnca  stat'  burymi,
ryzhevatymi,  rzhavo-krasnymi v  zavisimosti ot  soderzhaniya  v  nih  okislov i
gidratov okisi  zheleza. Snaruzhi  lava  sovsem  ostyla, a  eto  oznachalo, chto
effuzivnye  treshchiny perestali  funkcionirovat'  odnovremenno s eksplozivnymi
zherlami.
     Bylo uzhe okolo  chetyreh  chasov popoludni. My nachinali oshchushchat' ustalost'
posle  celogo  dnya  bluzhdanij  po  etnejskim  prostoram, odnovremenno  takim
znakomym i chuzhdym, kogda  vnezapno  metrah v dvuhstah vperedi  uvideli  aluyu
kipyashchuyu luzhicu. Snachala  my zamerli, s nedoveriem vglyadyvayas' v  etu krasnuyu
tochku, kotoruyu vovse ne ozhidali vstretit'. Potom pobezhali k nej.
     Pered nami svetilos' ozerco rasplavlennogo bazal'ta shirinoj  okolo 30 m
i  dlinoj  vdvoe  bol'she.  Istochnikom ego  sluzhila  horosho zametnaya treshchina,
protyanuvshayasya  s yugo-zapada na severo-vostok,  iz kotoroj v dvuh mestah bili
fontany  lavy.  Burlyashchuyu  verhushku odnogo iz  etih  fontanov my  i  uglyadeli
izdali.  Po poverhnosti  shli  kol'cevye  volny,  toporshcha  mestami  cherneyushchuyu
korochku zastyvayushchej  lavy,  i perelivalis'  cherez  greben' sklona,  razryvaya
korku  i zasasyvaya ee  vnutr'. Zdes'  bral nachalo moshchnyj  potok  raskalennoj
lavy. Metrov na sto nizhe krutoj sklon perehodil v pochti gorizontal'noe plato
dlinoj v neskol'ko sot metrov, gde  svezhaya lava rastekalas' poverh nedavnih,
no uspevshih zastyt'  potokov. Front  lav  eshche ne dostig  sleduyushchego pereloma
profilya,  priblizhayas'  k  nemu so skorost'yu peshehoda.  Po vsej  veroyatnosti,
potok  obrazovalsya sovsem  nedavno, minut  za dvadcat' do  nashego poyavleniya.
Itak, prervavshis' chasov  na  pyatnadcat', izverzhenie nachalos' vnov',  i novye
potoki  lav  popolzli  k Fornacco.  Otsyuda, s  otmetki  1400  m  do celi  im
ostavalos'  po  vertikali ne  bolee 700 m, a po sklonu  5  km. CHerez dva dnya
tochno budut tam...
     Vnezapno ya vspomnil o  proryve  magmaticheskih  gazov: byt'  mozhet,  eto
zamechatel'noe yavlenie, k kotoromu ya v proshlyj raz tak obidno opozdal, k moej
velikoj radosti  i  nemaloj pol'ze povtoritsya  vnov'? YA  obernulsya i obratil
vzor k vershine vulkana, udalennoj ot menya primerno na 6 km. Nad central'nymi
kraterami |tny  ne bylo voobshche  nichego,  ne tol'ko vcherashnego  kolossal'nogo
fontana  gaza popolam s  vulkanicheskim  peplom, no i dazhe privychnogo pyshnogo
sultana.  Sovsem nichego,  esli ne schitat' bezzabotnyh fumarol,  nepreryvno s
samogo utra kurivshihsya belym dymkom.
     Znachit, tak i ne udastsya uvidet' vnov' vcherashnego bujstva gazov. Slegka
razocharovannyj,  ya  vnov'  prinyalsya  sledit'  za   effuzivnoj  deyatel'nost'yu
vulkana, kotoraya,  kstati, yavlyaet soboj zahvatyvayushchee zrelishche dazhe dlya takih
privychnyh lyudej, kak my.
     Potom  my  zatoropilis' vniz,  naskol'ko  pozvolyali  ustavshie  myshcy, a
koe-komu  - i mne  v  tom  chisle - natertye  nogi.  Delo v tom,  chto v merii
poselka Milo, raspolozhennogo ryadom s Fornacco, my dolzhny  byli vstretit'sya s
prefektom okruga, vyzvavshim menya syuda, i ministrom grazhdanskoj oborony.
     Nam   predstoyalo  uchastvovat'   v  publichnom   obsuzhdenii  sozdavshegosya
polozheniya  i  vyrabotke  neobhodimyh   mer.  ZHitelej  volnovala   ne  tol'ko
opasnost', grozivshaya  ih  sadam,  vinogradnikam, zemlyam,  domam,  no i plany
administracii po vozmeshcheniyu ubytkov tem iz  nih,  kto chastichno ili polnost'yu
okazalsya lishennym  svoego imushchestva. I poka my spuskalis', ya  razdumyval nad
tem, kak  prepodnesti im eshche odnu nepriyatnuyu novost' o novom lavovom potoke,
kotorogo nikto ne zhdal...
     Mne  vdrug prishlo na um, chto  uvidennye lavy prakticheski ne zaklyuchali v
sebe  gazov.  A  ved'  my  nigde  ne nablyudali vyhoda gazov ni  burnogo,  ni
spokojnogo, ni iz treshchin, otkuda shla lava (esli predpolozhit', chto izverzhenie
bylo  bokovym), ni  iz vershinnyh kraterov (esli ono bylo central'nym,  no  s
"bokovymi" potokami).
     Mezhdu  tem,  kak by  ni bylo malo soderzhanie  gazov  v magme, ih vsegda
hvataet,  chtoby  vyzvat'   effektnye  yavleniya,   kotorye   prinyato  nazyvat'
eksploziyami, to est'  vzryvami, hotya  v dejstvitel'nosti  eto burnye proryvy
gazov, dlyashchiesya ne  menee neskol'kih sekund, a chashche  minut  i dazhe (izredka)
chasov, v to vremya kak nastoyashchij vzryv dlitsya doli sekundy.  A tut -  nichego.
|to bylo stranno i v sushchnosti trevozhno.
     K tomu vremeni, kogda my spustilis' v Milo,  ya prishel k  ubezhdeniyu, chto
gazy,  soprovozhdayushchie  vidennye  nami  lavovye   potoki,  okazalis'  kak  by
zapertymi v  zherle bokki Nuova pod kolossal'nymi  zavalami,  obrazovavshimisya
vchera  v  rezul'tate  neodnokratnogo  obrusheniya stenok  kanala posle rezkogo
prekrashcheniya aktivnosti. Ibo rech'-to shla o lavah, a otnyud' ne o magme. Ves'ma
maloveroyatno, chtoby nastol'ko osvobozhdennaya ot gazov  magma mogla prorvat'sya
naruzhu i  obrazovat'  te potoki,  kotorye my nablyudali. Lish'  gazy  sposobny
vytolknut'  rasplavlennye  gornye  porody na poverhnost' Zemli, i chem bol'she
etih gazov, tem  sil'nee  idet izverzhenie. Izvestno neskol'ko sluchaev, kogda
naruzhu vyhodili tol'ko gazy, a sama lava, to est' magma, lishennaya gazov, tak
i ostavalas' na glubine. Bez gazov zhe izverzhenij ne byvaet. Razve chto dannoe
izverzhenie pervoe v svoem rode.
     Ob座asnenie zdes' moglo  byt' tol'ko odno: gazy otdelilis',  kak obychno,
pod  zemlej,  v verhnej  chasti stolba magmy (v dannom  sluchae  pod  vershinoj
gory), no popali v  lovushku pod zavalami, zakuporivshimi vchera dno kratera. YA
yasno uvidel opasnost': esli izlivanie lavy ne prekratitsya, to davlenie gazov
vytolknet  uderzhivayushchuyu  ih  probku... |to  mozhet  sluchit'sya  i  v sleduyushchuyu
sekundu,  i  cherez den', i dazhe  cherez  neskol'ko  nedel'  - vse zavisit  ot
tolshchiny probki i ot kolichestva gazov v magme.
     Predstavilos' mne i vpolne mirnoe ob座asnenie proishodyashchego, hot' ya i ne
smel  na eto nadeyat'sya:  byt'  mozhet,  vyhod segodnyashnej  lavy  -  rezul'tat
vnezapnogo proryva gazov, imevshego mesto na  dnyah? Prosto oni ne mogli vyjti
ran'she iz-za kakogo-to  prepyatstviya,  obrazovavshegosya v treshchine, soedinyavshej
bokku  Nuova  s  verhnej  chast'yu Valle-del'-Bove  i obuslovivshego  vnezapnoe
prekrashchenie aktivnosti. Takim obrazom, sejchas vyhodit naruzhu skopivshayasya tam
lava,  ne nesushchaya s soboj  gaza  i poetomu vpolne bezopasnaya...  Vsemi etimi
soobrazheniyami ya  namerevalsya  podelit'sya s predstavitelyami  vlastej.  No  ne
prishlos': v merii, do otkaza zabitoj lyud'mi - mnogim ne hvatilo mesta, i oni
stoyali na ploshchadi, -  ministr i prefekt nastol'ko uvyazli v problemah mestnoj
politiki,  chto opasnost' vzryva  v  pustynnoj mestnosti vblizi  vershiny gory
polnost'yu  vypala iz ih polya zreniya. Vydvigaemye zhitelyami Fornacco byudzhetnye
i politicheskie voprosy zahlestnuli ih s golovoj,  tem bolee  chto oficial'nye
sovetniki-vulkanoznatcy  uveryali,   chto  izverzhenie  konchilos'  i  opasnost'
minovala.
     |ti   troe-chetvero   katanijskih  vulkanologov  v  techenie  mnogih  let
podnimali  na smeh  vsyakogo, kto zaikalsya ob opasnosti. Oni beregli  sebya ot
fizicheskogo  napryazheniya i boyalis' dazhe nameka na risk. Sejchas oni tol'ko chto
ob容hali vse kratery na mashine, a professor, igrayushchij  pri nih rol'  lidera,
dazhe  pereletel  cherez  vulkan  na  vertolete.  Nichego  ugrozhayushchego  oni  ne
zametili,  i  professor  izrekal  okruglye  uspokaivayushchie  frazy  s  toj  zhe
nepokolebimoj uverennost'yu, s kakoj ego parizhskij kollega vitijstvoval tremya
godami  ranee na Gvadelupe. YA ne zhelal, da i ne mog vesti diskussiyu,  k tomu
zhe   eshche   po-ital'yanski,  v  obstanovke  politicheskogo  mitinga.  Pol'zuyas'
posrednichestvom  Antonio,  ya proinformiroval predstavitelej vlastej  o  moih
neveselyh soobrazheniyah, posle chego  my  otpravilis' spat'. Na sleduyushchee utro
my imeli vozmozhnost' nablyudat' v  binokl' za  lavoj kotoraya tekla vse tak zhe
plotno.  Uteshitel'naya   gipoteza  yavno  ne  podtverzhdalas'.   Lava  vse  eshche
nahodilas' v neskol'kih kilometrah ot Fornacco, no dvigalas'  neuklonno, kak
i   prezhde.  Sledovatel'no,  pod  probkoj,  zatknuvshej   krater,   prodolzhal
nakaplivat'sya gaz, i davlenie ego roslo.
     My vnov' podnyalis'  na  vershinu.  Tam  vse bylo tiho,  kak  i vchera. Za
bezzabotnymi  dymkami  dno bokki Nuova ostavalos' nevidimym, i mnoj ovladelo
predchuvstvie neminuemogo vzryva. YA uskoril shag, i my pochti begom obezhali vse
chetyre kratera, a potom vskochili  v mashinu i pomchalis' vniz. Po suti govorya,
eto bylo begstvo.
     Nablyudaya s terrasy  v nizhnej  chasti Valle-del'-Bove, my ubedilis',  chto
lava i ne  sobiraetsya  ostanavlivat'sya, tak  chto eto vovse ne konechnaya  faza
vcherashnej burnoj  aktivnosti. YA poprosil  Antonio sobrat' vseh  provodnikov.
Mne  hotelos' ob座asnit' im, pochemu  vpervye za  tridcat' let  ya schitayu,  chto
polozhenie yavlyaetsya ugrozhayushchim nastol'ko, chto  nam ne sleduet dazhe pokazyvat'
nosa  na  vershinu  |tny. Mne takzhe hotelos' uslyshat' ih mnenie,  tak kak oni
luchshe kogo by to ni bylo znayut svoyu Mondzhibello.
     Vse podderzhali menya i v pravote moih rassuzhdenij, i  v tom, chto sleduet
zapretit' voshozhdenie k krateram do teh por, poka skopivshiesya gazy ne vyjdut
naruzhu. YA poruchil starshemu provodniku - Antonio - dovesti  vse eto ot  moego
imeni do  svedeniya  prefekta, a zatem  pospeshil v  Kataniyu, chtoby  pospet' k
pervomu samoletu na Rim, a ottuda - v Parizh.
     Nemedlenno byl  nalozhen  zapret  na  vsyakoe  voshozhdenie  k vershine.  V
techenie treh-chetyreh dnej provodnikov ne pokidalo bespokojstvo, i nikomu  ne
prihodilo v golovu  vozrazhat'. Mezhdu tem, potok  lavy ostanovilsya, k schast'yu
ne dojdya do  Fornacco. Kazalos', vulkan mirno usnul, kak eto byvaet vsegda v
promezhutkah mezhdu periodami aktivnosti. Okazavshis' po prihoti |tny ne u del,
provodniki vospol'zovalis' vynuzhdennym prostoem po-svoemu: odin  stroil dom,
drugie  rabotali  v  pole,   posle  chego  vse  druzhno  spuskalis'  na  bereg
Ionicheskogo morya i do otvala ob容dalis' ryboj.
     Na   chetvertye  sutki  nachalos'  brozhenie  umov:  nashlis'   katanijskie
vulkanologi, kategoricheski  zayavivshie, chto  moj trevozhnyj  prognoz  ne stoit
lomanogo grosha, chto vulkan spokojno spit i chto, stalo byt', mozhno bez opaski
snova idti k  krateram  |tny.  Deklaracii  vysokouchenyh  muzhej zapestreli na
stranicah  gazet,  zazvuchali  po  radio  i  v  televizionnyh  programmah,  i
turistskaya kompaniya  - organizator ekskursij na verhnyuyu  |tnu  - v prikaznom
poryadke prizvala  provodnikov vozobnovit' soprovozhdenie ekskursij k vershine.
Neskol'ko   provodnikov,   ne   doveryaya   dovodam  kabinetnyh  vulkanologov,
otkazalis'  podchinit'sya, i  im  nachali  grozit'  sudebnym  presledovaniem za
organizaciyu nezakonnoj zabastovki. I vot snova  ot voshoda  do glubokoj nochi
zakrutilsya  obychnyj  letnij  konvejer,  avtobusy-vezdehody  vygruzhali  tolpy
turistov... 2 sentyabrya v 17 ch 47 min  tishinu razorval  vzryv, kotorogo zhdali
uzhe pyat' nedel'. Pogiblo devyat' chelovek, ranenyh bylo vdvoe bol'she.
     YA uzhe  govoril, chto moe  avgustovskoe zaklyuchenie na  sej  raz  ne  bylo
osnovano na  dannyh  kakih-libo fizicheskih,  himicheskih  ili  geograficheskih
izmerenij.  K   logicheskomu  vyvodu  ya  prishel,  nablyudaya  za   obstanovkoj,
analiziruya  uvidennoe i opirayas' na svoj dolgij opyt.  I  to, chto moj  vyvod
podtverdilsya, vyzvalo nedovol'stvo  tak nazyvaemyh vulkanologov,  prichem  ne
tol'ko v Katanii.
     Spustya kakoe-to vremya nekotorye iz nih popytalis' dokazat', chto rokovoj
vzryv  nikak  ne  byl  svyazan s vyhodom  gazov  iz  avgustovskih potokov,  a
ob座asnyalsya prosto neudachnym stecheniem obstoyatel'stv, privedshim k katastrofe.
Vo-pervyh, govorili oni, na |tne v  nachale avgusta proshli grozovye dozhdi.  V
zherlo  bokki Nuova popalo  mnogo vody,  kotoraya  propitala  sloj oblomkov, a
takzhe  pronicaemyj  sloj, vystilavshij dno.  Vo-vtoryh,  pod  dejstviem  sily
tyazhesti  vse eto soskol'znulo vniz  i zakuporilo vse otdushiny, imevshiesya  na
dne. V-tret'ih, voda prodolzhala prosachivat'sya cherez etu pronicaemuyu probku i
v  opredelennyj moment prevratilas' v  par,  tak  kak v dejstvuyushchem  vulkane
temperatura stremitel'no  narastaet s  glubinoj. V-chetvertyh,  parallel'no s
povysheniem  temperatury  roslo  i  davlenie  obrazuyushchegosya   vodyanogo  para.
V-pyatyh,  davlenie vozroslo nastol'ko,  chto  vytolknulo  probku, zaglushavshuyu
kanal.
     Podobnoe   ob座asnenie   presledovalo  cel'  snyat'   otvetstvennost'   s
predstavitelej administracii, s turisticheskoj kompanii i prezhde  vsego s teh
vulkanologov, chto s 8 avgusta do 12 sentyabrya neustanno tverdili, chto nikakoj
opasnosti  net  i v  pomine.  Krome  togo, ono  l'stilo  samolyubiyu  i  samih
vulkanologov, i solidarnyh s nimi kolleg vo Francii i Anglii.
     Gipoteza o tom, chto vzryv byl vyzvan ne magmaticheskimi gazami, a parami
vody,  soderzhala  v  sebe vnutrennee protivorechie.  Soglasno etoj  gipoteze,
probka v kanale vulkana dolzhna byt', s odnoj storony, vodopronicaemoj, chtoby
dozhdevaya voda mogla  prosochit'sya vnutr' i projti na dostatochnuyu glubinu, gde
ona yakoby prevratilas' v par, a s drugoj storony nepronicaemoj, inache par ne
mog  by  nabrat' nuzhnoe dlya vzryva davlenie.  Moj otvet  takov:  esli probka
okazalas'  nastol'ko  pronicaemoj, chto  voda smogla prosochit'sya vniz,  to  v
takom  sluchae par nikak ne smog by  nakopit'sya pod  nej  i vyzvat'  vzryv, a
skoree on proshel by naskvoz' i naruzhu. No vzryv-to posledoval!..
     Probka  sostoyala otnyud' ne iz svezhej  lavovoj massy, a isklyuchitel'no iz
tverdyh gornyh porod. Pod nej skopilis'  gazy,  i  probku  razorvalo. Vpolne
ochevidno,  chto eta  probka byla absolyutno nepronicaemoj, inache vse,  chto pod
nej  sobiralos',  bud' to  vodyanoj  par  ili  magmaticheskij  gaz,  postoyanno
prosachivalos' by naruzhu. Uzh esli ona ne  propustila  naruzhu gazy, kotorye  v
itoge vybrosili ee na poverhnost' (a etot  fakt  osparivat'  trudno),  to  i
dozhdevaya voda ne mogla  by popast' vnutr'. I otchayannaya  popytka  so  storony
vulkanologov, razdosadovannyh  ocherednoj  demonstraciej ih  neumeniya vovremya
razobrat'sya  v  mehanizme  izverzheniya,  opravdat'  sebya,  okazalas'  podobna
lopnuvshej shine.
     V  rezul'tate  menya lishili  vseh  zvanij  i smestili  so  vseh  postov,
zanimaemyh mnoj v Mezhdunarodnom institute  vulkanologii,  kotoryj sam zhe ya i
sozdal za 18 let do togo.

     Glava shestaya,

     v  kotoroj  govoritsya  o  samyh  izvestnyh vulkanah  i  ob  opasnostyah,
svyazannyh s massovym  turizmom, a takzhe o riske, kotoromu podverzheny seleniya
i gorodki na |tne.

     Po-nastoyashchemu  znamenityh  vulkanov  na svete  ne tak  mnogo - Vezuvij,
Fudziyama, Popokatepetl', Krakatau, Mon-Pele, nedavno proslavivshijsya Sufrier,
Sent-Helens, Galunggung, |l'-Hihon. I konechno, s nezapamyatnyh vremen |tna.
     Izvestnost'  ih  porozhdena  razlichnymi  prichinami.  Vezuvij  vse  znayut
potomu,  chto  s  1631  po  1944  g. on  nahodilsya  prakticheski nepreryvno  v
sostoyanii burnoj  aktivnosti, a eto  byla epoha zarozhdeniya i rascveta nauk o
Zemle. Krome togo, na  nego byli postoyanno obrashcheny vzory  zhitelej  krupnogo
goroda - stolicy korolevstva Obeih Sicilij. Imenno Neapol' s ego korolevskim
dvorom, posol'stvami, hudozhnikami, pisatelyami  i tolpami priezzhih iz  raznyh
stran (ved' Neapol' - krupnyj morskoj  port)  prines  slavu Vezuviyu,  sdelal
vseobshchim dostoyaniem ego  pyshnyj  sultan i potoki  raskalennoj lavy, a  takzhe
povedal  miru  o  kolossal'nyh  zhertvah   v  zasypannyh  peplom  Pompeyah   i
Gerkulanume.
     Fudziyama,  ili,  kak ee  nazyvayut  yaponcy, Fudzi-san (prichem  v  dannom
sluchae  i  "yama"  i  "san"  oznachayut  prosto  "gora"),  stala  znamenitost'yu
blagodarya  chistote linij  svoego usechennogo  konusa,  voznesshegosya  na  4000
metrov nad mirnym landshaftom, mezhdu dvumya stolicami yaponskoj imperii - Kioto
i  Tokio.  |stampy  Hokusaya  i Hirosige poznakomili  ves' mir  s siluetom  i
kraskami  velikoj  gory.  Popokatepetl'  poluchil mirovuyu  izvestnost' skoree
blagodarya  ekzoticheskomu  zvuchaniyu svoego  actekskogo imeni,  chem izverzheniyu
1520 g., v kanun vtorzheniya ispancev pod predvoditel'stvom Kortesa. Krakatau,
kak  uzhe govorilos', proslavilsya  vzryvom, sluchivshimsya  15 avgusta  1883  g.
Togda s pustynnogo  ostrovka v Zondskom prolive v  vozduh podnyalos' okolo 15
km3 gornyh porod, vyzvannye vzryvom  cunami unesli 36 tys. chelovek na  YAve i
Sumatre, a  ego  grohot  byl  slyshen  v  radiuse  do  4  tys.  km  v  centre
Avstralijskogo kontinenta i posredi Indijskogo okeana. Predstav'te sebe, chto
vy v Parizhe uslyshali by vzryv,  progremevshij v centre Sibiri, v Tegerane ili
v serdce Sahary... Nemudreno, chto etot vulkan znayut vse.
     Slava Mon-Pele shozha so slavoj  Krakatau. 8  maya 1902  g. zhizn' 28 tys.
obitatelej  stolicy Martiniki,  gorodka  Sen-P'er,  unesla pervaya v  istorii
"palyashchaya  tucha",  strashnyj  i,  uvy,  neredkij  "bich  bozhij".  Raspolozhennyj
nedaleko   ot  nego  vulkan  Sufrier  na  Gvadelupe   priobrel  somnitel'nuyu
izvestnost'  razgorevshimsya vokrug nego  skandalom. Vulkan Sent-Helens  imeet
vpolne obosnovannuyu mrachnuyu reputaciyu. Ego izverzhenie, prodolzhavsheesya s 1980
po  1982 g., stalo  ob容ktom naibolee tshchatel'nogo nauchnogo  izucheniya za  vse
gody sushchestvovaniya  vulkanologii.  No  delo ne  tol'ko  v  etom:  izverzhenie
prodolzhalos'  uzhe sem' nedel', kogda 18 maya  1980  g.  proizoshel neslyhannyj
paroksizm  vulkanicheskoj  deyatel'nosti.  Vyrvavshijsya iz  nedr vulkana  vihr'
kolossal'noj  sily  kak  spichki  polomal  milliony  krupnyh  derev'ev,   tak
nazyvaemyh duglasovyh piht vysotoj  40-50 m i tolshchinoj do 1 m u komlya, i kak
kuchu solomy  sdul  ih  na sotni  metrov v storonu. Solominki byli, povtoryayu,
vesom  po  3-4  t... Pogiblo  80 chelovek, v  tom  chisle molodoj  talantlivyj
vulkanolog Devid Dzhonson.
     Nemalo  vulkanov  priobreli  izvestnost'  v  rezul'tate togo, chto posle
vtoroj mirovoj vojny vulkanologiya vyshla iz sostoyaniya  spyachki. V eto zhe vremya
poluchili moshchnoe razvitie turizm i televidenie, kotorye mozhno upodobit' yazyku
iz pritchi ob |zope - v mire net nichego luchshe  (chto verno daleko ne vsegda) i
nichego  huzhe  ih (vot  eto uzh tochno!). Blagodarya im ves' mir poznakomilsya so
Stromboli  i N'iragongo, Merapi  i Siurtseem,  Kilauea,  Bromo,  |tnoj...  I
drugimi.
     Izvestnost'  podobna   slave:  esli   ne   poberech'sya,   to  propadesh'.
Neischislimyj uron prinosit turizm, ili  skazhem tak  - opredelennye kategorii
turistskoj  deyatel'nosti: prekrasnye landshafty ischezayut pod druzhnym natiskom
betona,  plastmassy i  durnogo  vkusa, stradaet  moral'  mestnogo naseleniya,
iskonnoe gostepriimstvo  kotorogo postepenno,  no  neuklonno  ustupaet mesto
alchnosti,   a   serdechnost'  -  ugodnichestvu,   tolpy  ekskursantov,   pochti
nechuvstvitel'nyh  k krasote, zahlestyvayut pamyatnye mesta i  lishayut ih vsyakoj
prelesti.  Stoit  tol'ko  uvidet'  eti stada,  pasushchiesya vozle  Notr-Dama  i
Borobudura, vokrug "Padayushchej bashni" i Parfenona, na Lazurnom beregu (nekogda
stol' prekrasnom), v SHamoni, na Karibskih  ostrovah, Bali,  Gvadelupe ili na
|tne...
     Ah, eta  |tna! S  nej sluchilos'  to zhe, chto  i so  vsem, chego  kasaetsya
oderzhimyj  stremleniem   k   pribyli   "massovyj  turizm":  divnaya  gora  ot
blagorodstva  soskol'znula  k  prostitucii.  Zaplati neskol'ko  tysyach lir  i
avtobus ili arhisovremennaya  kabina kanatnoj  dorogi potashchit tebya  vmeste  s
kuchej drugih posledovatelej  odnoj iz mnogih religij obshchestva potrebleniya  -
turizma - vverh, ot raznomastnyh betonnyh sooruzhenij, vystroennyh na otmetke
1900  m  u  asfal'tovogo shosse, k  drugim  betonnym stroeniyam, ugnezdivshimsya
sootvetstvenno  na  vysote  2500  i 2900 m.  Vezde  - u Rifudzho-Sap'enca,  u
Pikkolo-Rifudzho, u  Torre-del'-Filosofo  zemlya  useyana  rzhavymi  zhestyankami,
plastikovymi  paketami,  bitymi  butylkami.   "Rifudzho"  znachit  "priyut",  i
kogda-to  eto  byli  dejstvitel'no priyuty  dlya  voshodyashchih na vulkan;  togda
al'pinizm eshche ne prevratilsya, kak mnogoe drugoe, v ocherednoj istochnik nazhivy
dlya oborotistyh del'cov.
     Vershina  |tny   poka  eshche  svobodna  ot  betona,  vidimo   ottogo,  chto
"betonirovshchiki",  obezobrazivshie ves' yuzhnyj sklon  ot samogo morya do  vysoty
3000 m nad ego urovnem, opasayutsya ponesti zdes' ubytki: na vershine sluchayutsya
izverzheniya, i vulkan vpolne sposoben razrushit'  ne uspevshie eshche okupit' sebya
"arhitekturnye  sooruzheniya",  pozor  vozvedeniya  kotoryh  padaet  na  golovy
vyrodivshihsya potomkov zodchih Kvatrochento.
     Odnako edinstvennaya li eto prichina? Ne  uveren, ibo imenno yuzhnyj  sklon
chashche drugih stradal ot izverzhenij Mondzhibello - dostatochno perechislit' gody:
1381, 1536,  1537, 1669,  1763, 1766,  1780, 1819,  1832, 1892, 1910,  1949,
1971, 1979,  1983... Turizm,  odnako, prinosit  takie  baryshi, chto opasnost'
povrezhdeniya sooruzhenij pri  izverzhenii vulkana otstupaet na  zadnij plan.  I
posledstviya skazyvayutsya.
     V 1971 g.  |tna prepodala biznesmenam horoshij urok,  poglotiv pod sloem
lavy  verhnyuyu stanciyu  i machty vtorogo otrezka  kanatnoj  dorogi.  YA, kayus',
nadeyalsya,  chto ona  razrushit  takzhe  promezhutochnuyu  stanciyu i  machty nizhnego
otrezka  v  chetyrehstah  metrah  nizhe.   Odnako  Oracio  Nikolozo,  dvizhimyj
iniciativoj, ekonomicheski svyazannoj  s ego rabotoj provodnika, prodelal odin
fokus, kotoryj neredko pytayutsya sovershit' vo mnogih chastyah sveta, no kotoryj
redko u kogo vyhodit: proryl bul'dozerom  otvodnoj  kanal,  nasypal zashchitnuyu
dambu  iz  oblomkov  i sumel  napravit'  v  storonu  potok lavy,  k  schast'yu
okazavshijsya ne slishkom  burnym. Itak, gore-mastera  oskvernili  yuzhnye sklony
slavnoj gory,  i nam  ostaetsya tol'ko  vozmushchat'sya  da nadeyat'sya,  chto  |tna
kogda-nibud' dovershit nachatoe eyu v 1971-m i smetet s sebya etu pakost'. I chto
stroeniya, kotorye  nepremenno  poyavyatsya  posle  etogo, budut  nakonec udachno
vpisany v landshaft. Dokazatel'stva, kstati, nalico:  profanaciya  yuzhnoj  |tny
vyzvala  vsplesk stol'  burnyh chuvstv,  chto  zastrojshchiki  severnogo  sklona,
razvernuvshie  na  nem  raboty  let  dvenadcat' nazad, postaralis'  svesti  k
minimumu  nanosimye  prirode  oskorbleniya,  dokazyvaya  tem  samym, chto  i  v
kommercheskoj deyatel'nosti mozhno proyavit' minimum vkusa.
     Nuzhno  li vosstanavlivat'  to,  chto  poglotila  lava?  V  nashih  krayah,
kotorye, k schast'yu, malo stradayut ot prirodnyh kataklizmov, lyudi udivlyayutsya,
uslyshav,   chto  alzhircy  vosstanavlivayut   postradavshij   ot   zemletryaseniya
|l'-Asnam, a  zhiteli  Fornacco, Milo  i drugih naselennyh punktov  |tny, ch'i
polya i zhilishcha poglotil vulkan, vnov' stroyatsya na prezhnem meste.
     No chto im ostaetsya? Ved' eto ih zemlya! Dazhe esli oni perejdut na drugoe
mesto  v  svoej strane -  eto uzhe  ne to. Tam -  chuzhbina. Tam  ty  priezzhij,
immigrant.  A kakovo zhivetsya  chuzhaku,  znayut vse. Ni gorodok, ni poselok  ne
vosstanovish' v drugom krayu. Takoe predpriyatie zaranee obrecheno  na  neudachu,
tak  kak  vozniklo  by  neischislimoe mnozhestvo  trudnostej  -  vybor  mesta,
poluchenie razresheniya, psihologicheskie  prepyatstviya...  A  krome togo,  mezhdu
dvumya katastrofami, sluchayushchimisya v  odnoj i toj zhe tochke zemnoj poverhnosti,
obychno  prohodyat  dolgie  gody,  a to  i  veka.  Sluchaj  Orleanvillya-Asnama,
razrushennogo  v  1954  g.  i vnov' postradavshego  v  1980  g. -  isklyuchenie,
unikal'noe sobytie. Takimi zhe isklyucheniyami yavlyayutsya etnejskie gorodki, v tom
chisle Fornacco, postradavshij v 1950, 1971 i 1979 gg.
     Itak,  kogda posle odnogo-dvuh  ochistitel'nyh  izverzhenij yuzhnye  sklony
|tny vnov' obretut - nenadolgo - svoj pervozdannyj vid, tut zhe armiya mestnyh
zhitelej,  podryadchikov i  organizatorov  massovogo  turizma  druzhno  primetsya
carapat' eti sklony. A razrushitel'nyh izverzhenij dolgo zhdat' ne pridetsya - v
etom nas  ubezhdayut i  istoriya, i  geologiya. Vsego za sto  let bolee  desyatka
izverzhenij   prokatilis'  po  etomu  uzkomu  uchastku  |tny.  Tak  chto  budem
nadeyat'sya!  (|ti  stroki  ya  pisal  v  1982  g.  V  poslednih  glavah  knigi
rasskazyvaetsya ob izverzhenii 1983 g.)
     Na  |tne, kak  i  na  bol'shinstve  podobnyh  ej  vulkanov -  Furneze na
Reyun'one, Kilauea,  Mauna-Loa i  Mauna-Kea  na Gavajyah, Kartale na Komorskih
ostrovah, N'yamlagire i N'iragongo v Zaire i drugih, izverzheniya proishodyat ne
tol'ko  iz  vershinnogo  kratera,  no  i  na  sklonah.  Svoimi  znachitel'nymi
razmerami  (Mauna-Loa podnimaetsya pochti na 10000  m nad osnovaniem  ploshchad'yu
150  kvadratnyh   kilometrov,   pokoyashchimsya  na   dne   Tihogo   okeana,   na
pyatikilometrovoj glubine)  eti krupnejshie bazal'tovye vulkany  obyazany tomu,
chto  pitayushchie  ih  lavy podnimayutsya po  gustoj seti  peresekayushchihsya treshchin v
zemnoj kore, prichem chislo etih treshchin v odnoj tochke mozhet byt' stol' veliko,
chto  oni obrazuyut  shirokij pitayushchij  kanal, po kotoromu  rasplavlennaya magma
podnimaetsya  iz glubin k  poverhnosti v techenie desyatkov tysyach i dazhe  soten
tysyach let.
     Vsyakij raz, kogda magma proryvaetsya naverh, vokrug kratera skaplivaetsya
lava (ya  pozvolyu  sebe napomnit', chto lavoj my nazyvaem magmu,  iz kotoroj v
processe izverzheniya  vyshli  gazy,  ranee nahodivshiesya v  nej v  rastvorennom
sostoyanii) v vide otverdevshih potokov ili v forme glyb, bomb, lapilli, peska
i pyli, vybroshennyh v vozduh v processe burnogo vyhoda magmaticheskih  gazov.
Spustya neskol'ko stoletij ili tysyacheletij iz etoj lavy vyrastaet gora. Takaya
gora,   stalo  byt',  rezko   otlichaetsya  po   svoej  prirode   ot  obychnyh,
nevulkanicheskih  sistem,  takih,  kak  Al'py,  Pirenei,  Skalistye gory  ili
Gimalai, voznikshih v rezul'tate moshchnyh mestnyh podnyatij i skladkoobrazovaniya
verhnih sloev zemnoj kory;  naprotiv,  vulkany  -  eto  nagromozhdeniya gornyh
porod,  prishedshih v  rasplavlennom sostoyanii iz  nedr  Zemli.  CHem  bol'she v
dannoj tochke zemnoj  kory peresekaetsya otkrytyh treshchin, tem  shire obrazuemyj
imi  pitayushchij  kanal  vulkana. I tem  dol'she  prodolzhaetsya  aktivnyj  period
deyatel'nosti vulkana, kotoryj opredelyaet ob容m nakopivshihsya lav.
     Magma podnimaetsya po treshchinam. Samyj legkij, a potomu i naibolee chastyj
ee put' - po vertikal'no voshodyashchemu kanalu. Inogda magma idet ekscentrichno,
to est' ne iz tochki peresecheniya, a vdol' kakoj-nibud' odnoj gruppy treshchin. V
etom sluchae ona vyhodit  na  poverhnost' ne v vershinnom kratere, a gde-to na
sklone gory, poroj u samogo podnozhiya, to est' prosto-naprosto  v tochke,  gde
polzushchaya vverh  stenka  magmy  vylezaet  naruzhu. Proishodit  tak  nazyvaemoe
lateral'noe,   ili   bokovoe,   izverzhenie,  v   otlichie  ot   central'nogo,
priurochennogo k pitayushchemu kanalu.
     Na  |tne bokovye  izverzheniya povtoryayutsya chasto.  Oni  nikogda ne byvayut
tochno na prezhnem meste,  a proishodyat  ili vyshe, ili nizhe, na toj zhe treshchine
libo na sosednej; prichinoj etomu sluzhit to, chto treshchina, po kotoroj  rasplav
shel v  proshlyj raz, prochno zabita zastyvshej  magmoj. Ponyatno, chto naimen'shaya
veroyatnost' novogo izverzheniya  svyazana  so shlakovymi i  peplovymi  konusami,
voznikshimi pri bokovyh izverzheniyah proshlyh let; sotni takih konusov useivayut
sklony |tny.  Desyatki tysyach  drugih  navsegda pohoroneny v  tolshche  gory  pod
pozdnejshimi nasloeniyami lavy i shlaka.
     Central'nye  izverzheniya bolee  privychny, odnako nikoim obrazom ne stoit
nedoocenivat' te, chto proishodyat na sklonah gory: chem blizhe oni k  podnozhiyu,
tem oshchutimee prinosimye imi ubytki. Izverzhenie mozhet proizojti i na  otmetke
nul'  i  dazhe  nizhe:  hotya v istorii  |tny ni razu ne  otmechalos'  podvodnyh
izverzhenij,   ih  veroyatnost'   isklyuchit'  vse-taki  nel'zya.   Vpolne  mozhet
sluchit'sya,  chto odnazhdy  lava  i eruptivnye  gazy  prorvutsya naruzhu v  samom
centre  Katanii.  Veroyatnost' etogo  nevelika, no  vse zhe ona sushchestvuet. Ne
isklyucheno chto gde-to v period mezhdu koncom nyneshnego goda i koncom  tret'ego
tysyacheletiya etot krupnyj naselennyj  punkt okazhetsya polnost'yu  ili  chastichno
razrushennym libo izverzheniem, otkryvshimsya v samom gorode, libo, kak eto bylo
v 1669 g. potokami lavy,  vyshedshimi slishkom nizko (togda  oni  poyavilis'  na
vysote okolo 800 m chut' vyshe Nikolozi), chtoby uspet' zatverdet' ne dohodya do
morya.
     Odnako  i istoriya, i  geologiya yasno  ukazyvayut  chto  otnyne  izverzheniya
sluchayutsya pochti (pochti!) isklyuchitel'no  v verhnej polovine gory. Po-vidimomu
eto ob座asnyaetsya  tem, chto  |tna vozvyshaetsya nad perepleteniem mnogochislennyh
grupp treshchin i chem bol'she  rasstoyanie ot  central'nogo pitayushchego kanala, tem
men'she ostaetsya treshchin, po kotorym mozhet podnyat'sya magma.

     Glava sed'maya,

     v  kotoroj vspominaetsya Atlantida  -  legenda,  berushchaya svoe  nachalo ot
chudovishchnogo  doistoricheskogo  izverzheniya Tiry-Santorina;  v  kotoroj Florans
Tristram rasskazyvaet o drevnej |tne.

     Svedeniya o vulkanicheskoj aktivnosti |tny  -  samye  rannie iz vseh, ibo
svyazany  oni s imenem |mpedokla, zhivshego za 500 let do nashej ery, v to vremya
kak  izverzheniya  Vezuviya izvestny tol'ko  s  79  g. n.  e. a  ob  aktivnosti
Fudziyamy mir uznal vsego 15 vekov nazad. Nikak nel'zya nazvat' "istoricheskim"
neveroyatnoe  po  sile  izverzhenie,  datiruemoe  1470 g.  do  n. e.,  kotoroe
razrushilo  vulkan  Tira  v  |gejskom  more  i  privelo  k  gibeli  minojskoj
civilizacii na Krite,  lezhashchem  v 100  km  k yugu.  Ot neskol'kih  milliardov
kubometrov  porod,  nekogda  slagavshih ostrov Tiru,  v nashi dni  sohranilos'
tol'ko kol'co Santorina.
     |to izverzhenie sluchivsheesya  v Sredizemnom  more 35 stoletij tomu nazad,
po tem  razrusheniyam, kotorye ono  vyzvalo, yavlyaetsya naibolee moshchnym  iz vseh
izvestnyh  chelovechestvu za poslednie tri  tysyacheletiya. S nim nel'zya sravnit'
ni vzryv Krakatau (hotya on  i  ves'ma shozh), ni izverzhenie Tambory v 1815 g.
Prihoditsya vernut'sya  na  10000 let  nazad, chtoby  vspomnit' o  strashnyh  po
svoemu razmahu  proryvah ignimbritov * v  YAponii, Novoj  Zelandii, Italii  i
drugih  krayah, proryvah, ostavivshih posle  sebya kal'dery diametrom  do 20  i
bolee kilometrov.

     *  Ignimbrity  (ot  lat.  ignis  -  ogon'  imber  -  liven')  -  porody
obrazuyushchiesya  pri  vypadenii  v  vide  livnya  mel'chajshih  nagretyh  oblomkov
vulkanicheskoj  lavy, vybroshennoj pri  izverzhenii na  bol'shuyu vysotu. - Prim.
red.

     Izverzhenie Tiry (ili Santorina kak eshche nazyvayut etot ostrov)  bessporno
ostavilo  v istorii  chelovechestva samyj krupnyj sled potomu,  chto  prichinilo
neischislimye  razrusheniya   gustonaselennoj  i  vysokocivilizovannoj  k  tomu
vremeni oblasti - Vostochnomu Sredizemnomor'yu. Sledy etih razrushenij  zhivy  i
po sej  den': dostatochno vspomnit' mif ob  Atlantide. Atlantida - ne materik
vnezapno provalivshijsya v zemnye nedra, chego  fizicheski prosto ne moglo byt'.
Zdes'  rech'  mozhet  idti  ob otdel'noj  civilizacii  -  minojskoj  kul'ture,
dostigshej  posredi  morej  takogo  zhe velichiya,  kakogo dostigla na  materike
strana faraonov.  Svedeniya ob  etom kataklizme est'  v egipetskih papirusah,
hranivshihsya v biblioteke Saisa - goroda v del'te Nila. Lish' cherez  800 let o
nih uznal Solon i prines eto predanie v Afiny. Proshlo  eshche okolo dvuh vekov,
prezhde chem odin iz ego potomkov, Platon, vklyuchil etu istoriyu, prevrativshuyusya
za tysyachu  let v legendu, v svoi proizvedeniya  "Kritij" i  "Pir".  Imenno iz
platonovskogo rasskaza i rodilas' legenda ob Atlantide.
     Nesmotrya  na  to  chto  izverzhenie grecheskogo vulkana  imelo mesto uzhe v
istoricheskom periode nashej chasti sveta, uznali my o  nem ne iz istorii, a iz
drevnej literatury; vposledstvii  fakty byli podkrepleny dannymi sovremennoj
nauki.  Takim  obrazom |tne bylo suzhdeno  stat'  pervym  voshedshim v  istoriyu
vulkanom  blagodarya tomu, chto  ee  izverzheniem  zainteresovalsya |mpedokl. Ob
|tne  my  znaem  po  rasskazam  otvazhnyh  korinfyan  i  neustrashimyh  afinyan,
otkryvshih Siciliyu vo vremya svoih nabegov na zapad za 7 vekov do novoj ery.
     De Gurbijon pisal v 1819 g.:
     "V nezapamyatnye vremena Siciliya  zvalas'  ostrovom Solnca  ili ostrovom
Ciklopov.  Ej  davali  imena Trinakriya,  Triketna,  Trinaciya;  v  voprose  o
proishozhdenii  prichudlivyh  sih nazvanij i sami drevnie  istoriki ne  vsegda
soglasny. Pervym vyvel eto imya Fukidid iz grecheskogo "trinakros" imeyushchij tri
ugla ili tri ostriya...
     O  pervyh  obitatelyah  iskonno  vulkanicheskoj  zemli  my  imeem  ves'ma
netochnye  svedeniya. Govoryat chto pervymi obzhili eti kraya deti Noya -  giganty,
kotoryh pozzhe  nazyvali ciklopami, antropofagami, lotofagami, lestrigonami i
sikanami.
     Nemnogim  ranee  vzyatiya  Troi,  esli  verit'  Solinu, a po slovam Troga
Pompeya - srazu  posle  padeniya ee,  sikany, predvoditel'stvuemye  Sikanosom,
vysadilis' zdes' na poberezh'e  i podchinili sebe naselenie ostrova... Solin i
drugie avtory govoryat, chto oni prishli iz Laciuma, Fukidid zhe uveryaet, chto iz
Ispanii,  i  nakonec,  Timej ne somnevaetsya,  chto to  bylo  odno  iz mestnyh
plemen, ispokon veku obitavshee na  Sicilii. Dostoverno  lish'  to,  chto s toj
pory  ostrov  nazyvalsya  po imeni  novyh  svoih  vlastitelej. Posle nih  ili
odnovremenno  s  nimi prishli  sikuly. Izgnannye iz  Ligurii  pelasgami  libo
aborigenami, libo, nakonec, po Fukididu,  oskami, sikuly prishli na Siciliyu v
god  4300  ot  sotvoreniya mira  i  dali ostrovu  to  imya, kotoroe on nosit i
sejchas.
     CHetyr'mya  ili  pyat'yu  vekami  pozzhe  zdes'  vozniklo   nekotoroe  chislo
grecheskih kolonij,  koim udalos' zahvatit' chast' ostrova. Okolo  2000 let do
rozhdestva Hristova  odna greko-italijskaya koloniya osnovala  Sirakuzy. S sego
vremeni  beret nachalo  grecheskij period  Sicilii, syuda  zhe  sleduet  otnesti
poyavlenie  prinesshih  naibol'shuyu  pol'zu  i  istinno  prekrasnyh  dostizhenij
iskusstva,  nauk  i  literatury.  Imenno  zdes',  v  gorode  |nna,  rodilas'
podlinnaya nauka  o sel'skom  hozyajstve -  "agrikul'tura", rasprostranivshayasya
vposledstvii  v Grecii i drugih stranah staroj Evropy. Zdes' zhe, v  Sicilii,
byla  kolybel'  pervyh  v istorii chelovechestva zakonodatelej,  i  zdes'  zhil
|mpedokl, prolozhivshij put' Gippokratu..."
     V 734 g. do n. e. afinyanin Feokl s tovarishchami prichalil k beregu laguny,
za kotoroj prostiralos'  ploskoe  poberezh'e vostochnoj Sicilii. Oni bez truda
vyvolokli  na bereg  svoi hrupkie suda severnee vysokoj gory |tna. |to mesto
nahodilos' k  yugu ot  Tavromenona -  nyneshnej Taorminy,  chut' severnee ust'ya
Al'kantary. Pochva vyglyadela sovsem chernoj, kak chasto byvaet vokrug vulkanov,
i kazalas' plodorodnoj. Sikuly snachala tol'ko smotreli  sverhu, iz Taorminy,
na prishel'cev, a potom podruzhilis' s nimi.
     Vskore  greki  privykli  k  sosedstvu  gigantskoj  gory,  k  ee  dymam,
zastilavshim poroj solnce, k  ee  vselyavshemu  bespokojstvo vorchaniyu i  dazhe k
tolchkam,  sotryasavshim  vremya  ot  vremeni  polya,  kotorye  oni  vozdelyvali.
Ponachalu im bylo ne  po sebe, no potom oni privykli, tem bolee  chto sikuly -
plemya, zhivshee  zdes' s  nezapamyatnyh vremen, -  uverili grekov,  chto v  etih
mestah nichego hudogo ot gory ne  byvaet. Feokl reshil osnovat' zdes' koloniyu,
kotoroj on  dal nazvanie  Naksos - po  imeni  samogo  bol'shogo ostrova svoih
rodimyh Kiklad.
     CHerez neskol'ko let  demon stranstvij vnov' vselilsya  v dushu Feokla. Uzh
esli  gora stol' mirna, to nel'zya li k nej priblizit'sya  i  poselit'sya  u ee
podnozhiya? Zemli vokrug Naksosa byli divnye, no grekam stanovilos' tesnovato,
tak kak s severa put' pregrazhdali gory, a tam sideli sikuly i uhodit' nikuda
ne sobiralis'.
     Poetomu  v 728  g. do n. e. Feokl sobral gruppu dobrovol'cev i dvinulsya
na yug. Minovav |tnu, oni vyshli na ravninu i, projdya vglub', osnovali v 10 km
ot   poberezh'ya   gorod  Leontiny  (sovremennyj   Lentini,   v   35   km   na
severo-severo-zapad ot Sirakuz). Serdce krest'yanina, dremavshego  v kazhdom iz
etih  moryakov,  radovalos':   allyuvial'nye  pochvy   i   vulkanicheskij  pepel
sposobstvovali  skazochnomu  plodorodiyu zemel'. Feokl  napal na samuyu bogatuyu
ravninu vo vsej Sicilii. No zdeshnie sikuly v otlichie ot naksosskih okazalis'
malogostepriimnymi, i, prezhde chem osnovat'  Leontiny, grekam prishlos' s nimi
razobrat'sya. Sikulov bez osobyh ceremonij prognali, i vskore zdes' podnyalis'
k nebu pervye hramy.
     Buduchi moryakom i avantyuristom po nature, Feokl ne zhelal sidet' sidnem v
desyati  kilometrah  ot berega. Vskore on vnov' podnimaetsya na  svoj korabl'.
Mezhdu  Naksosom  i Leontinami on  uglyadel  zalivchik,  raspolozhennyj pryamo  u
podnozhiya vulkana, i v tom zhe 728 g. do n. e. osnoval gorod Kataniyu. Znachenie
etogo  nazvaniya   neizvestno.  Esli  schitat',  chto  ono  imeet  semiticheskoe
proishozhdenie, slovo mozhet  oznachat' "malen'kaya", a esli ono prishlo iz yazyka
sikulov, to ono ukazyvaet na formu buhty, napominayushchuyu taz.
     Sama  priroda  prednaznachila  zalivu  sluzhit'  portom  zdes'  byl  dazhe
serpoobraznyj mol, zashchishchavshij buhtu.  V more vpadala reka. Divnoe mesto, bez
somneniya,  no  vse-taki  -  pryamo  u vulkana. A  prirodnaya plotina -  prosto
zastyvshij potok lavy... Naverno, greki  ne  zadumyvalis',  a mozhet byt',  ne
hoteli dumat', chto v odin prekrasnyj  den' vulkan mozhet naslat' novyj potok,
kotoryj projdet tem zhe putem do samogo poberezh'ya...
     Oni postroili gorod, vskore zaselivshijsya zemledel'cami, poskol'ku pryamo
za Kataniej  nachinalos'  plodorodnoe  podnozhie  vulkana,  a potom  blagodarya
nalichiyu udobnogo porta - i torgovcami.  Vulkan, stol' gostepriimno prinyavshij
grekov,  niskol'ko  ih  ne  pugal,  naprotiv,  oni  stali  poklonyat'sya  emu,
prodolzhaya tem  vremenem osvaivat'  novye  territorii. V tom zhe  godu ryadom s
Kataniej byla osnovana  Megara Giblejskaya, nazvanie  kotoroj  proishodilo ot
goroda  Megara  v Attike i  gorodka sikulov Gibleya,  naselenie  kotoroj bylo
izgnano prishel'cami-ellinami.
     Odnako vskore Katanii dovelos'  poznat' vse  prevratnosti  sud'by. |tot
isklyuchitel'no  udobnyj   ugolok  prityagival   k   sebe   mnogih.  Nevozmozhno
perechislit' vse progremevshie zdes' srazheniya i vojny, tyagoty kotoryh  vynesli
na svoih plechah  zhiteli. V 476 g. do n.  e. sirakuzskij  tiran Gieron izgnal
vseh katanijcev iz Leontiny, poselil zdes' 5000 chelovek iz Sirakuz i stol'ko
zhe s  Peloponnesa i dazhe  smenil imya goroda: sohranilis' smutnye upominaniya,
chto, zhelaya umilostivit'  sud'bu,  on nazval gorod  |tnoj.  No  ne  proshlo  i
pyatnadcati  let,  kak pri posobnichestve sirakuzcev prezhnie obitateli  goroda
vnov' vzyali ego  v svoi ruki  i vosstanovili byloe nazvanie. I vnov' na veka
zakipela adskaya krugovert' vojn, osad i vtorzhenij.
     Stradayushchie ot razdorov mezhdu znatnymi gospodami zhiteli Katanii i Megary
Giblejskoj vozdavali dolzhnoe plodorodiyu svoej zemli, kotoruyu pepel delal vse
bolee   plodorodnoj   posle   kazhdogo   novogo  izverzheniya.  Blagotvornyj  i
odnovremenno groznyj vulkan, zanimayushchij stol' bol'shoe mesto v  zhizni  lyudej,
pronik i v ih skazaniya.
     Greki byli bol'shie  lyubiteli predanij, i vskore  vokrug |tny zakruzhilsya
celyj  roj  legend,  inogda  osnovannyh na  istinnyh  proisshestviyah, a  chashche
yavlyayushchihsya plodom chistogo vymysla, otgoloskom starinnyh verovanij i istorij,
chto  rasskazyvalis' dolgimi vecherami i perehodili  iz  ust v usta.  V  konce
koncov  nashelsya  poet,  kotorogo  eti predaniya vdohnovili nastol'ko, chto  on
obessmertil ih, napisav poemu,  a napisannoe slovo, kak izvestno, ostaetsya v
vekah.
     Vid plameni, stol' chasto izvergaemogo vulkanom,  napominal o tom, kto v
panteone  grecheskih bogov poveleval ognem:  ego zvali Gefest, pozzhe u rimlyan
on stal  nazyvat'sya Vulkanom.  Poet pisal  "Iz perepolnivshihsya  siih  glubin
vypleskivaetsya ogn' Vulkanov,  a v gluhih siih peshcherah slyshno,  kak rabotaet
bog".  Syn Zevsa  i Gery, Gefest, sluzhil u  bogov  v kuznecah,  i  kuznya ego
raspolagalas' pod  vulkanami. Na sklonah  |tny  Gefest vnov' predstal  pered
grekami.  |tna  stala  ego  lyubimym, a po  mneniyu katanijcev  - edinstvennym
zhilishchem.
     Gefest  byl  hrom  i urodliv,  i  supruga  ego  Afrodita, boginya lyubvi,
dostavlyala emu  nemalo  ogorchenij, otkryto  izmenyaya  muzhu  i  s bogami, i so
smertnymi.  Nichego udivitel'nogo,  chto on  stal  odnim  iz  samyh  hmuryh  i
razdrazhitel'nyh na vsem Olimpe. Strashen byl gnev boga ognya  i metallov! |tna
ubezhdala v  etom ezhednevno.  Prihodilos' boga umaslivat',  voznosya  molitvy,
prinosya zhertvy i vozdvigaya velikolepnye hramy.
     Drugie poety, pravda, uveryali, chto Gefest kak rodilsya na ostrove Lemnos
v  |gejskom more, tak nikuda ottuda  i  ne  trogalsya,  a v mrachnyh etnejskih
peshcherah  obitaet  ne on sam, a ego podruchnye ciklopy, oni-to i vykovyvayut  v
nedrah vulkana uzhasnye molnii - oruzhie Zevsa. Kto  by tam, odnako, ni sidel,
sam li  Gefest  ili ego ciklopy, rezul'tat  dlya mestnyh  krest'yan byl odin -
skvoz'  zemlyu  na sklonah  gory probivalis' iskry adskogo plameni,  prichem s
takoj siloj, chto poroj oni unichtozhali i zhilishcha, i posevy.
     Sushchestvuet eshche odna  legenda, kotoraya  takzhe  byla zapisana  i  poetomu
stala bessmertnoj. V nej govoritsya o bitve bogov  s gigantami, razgorevshejsya
pochti srazu  po sotvorenii mira. Synov'ya Gei-Zemli, giganty, vneshne pohodili
na lyudej,  tol'ko nizhnyaya chast' tela byla u nih zmeinaya. Pobuzhdaemye mater'yu,
imevshej  svoi schety  s  Zevsom,  oni napali  na obitalishche bogov i popytalis'
zanyat' ih mesto. Bitva byla uzhasayushchej, kak i pristalo gigantam.
     Obe srazhayushchiesya  storony pribegali k hitrosti i sile v  samyh dikih  ee
proyavleniyah.  V  konce  koncov bogi  s  prevelikim  trudom  pobedili,  i  to
blagodarya  vmeshatel'stvu  cheloveka  -  Gerakla.  Ibo  giganty ne mogli  byt'
pobezhdeny  bogami.  Na  ishode  bitvy  odin  iz  gigantov  po  imeni |ncelad
popytalsya sbezhat', no Afina ego zametila i sbrosila na nego Siciliyu.  Gigant
ne pogib, no ostrov pridavil  ego. YArostnye popytki  osvobodit'sya i ognennoe
dyhanie giganta  my  oshchushchaem i segodnya na  |tne. Po krajnej mere  tak  pishut
Virgilij i Ossian. Pindar, |shil i Strabon, odnako,  govoryat, chto |tnoj Zevs
pridavil  giganta  Tifona. U  |ncelada  byl brat  Mimas, i  na  nego  Gefest
vzgromozdil metallokipyashchuyu goru Vezuvij.
     ZHivushchie na |tne  mogli,  takim  obrazom, vybirat'  sebe pokrovitelej na
osnove  neskol'kih  variantov,  i chtoby  zashchitit'sya  ot beschinstv  |tny, oni
vzyvali  i k  Gefestu,  i k  gigantam,  i  k ciklopam,  i  dazhe, vozmozhno, k
titanam. Esli zhe vse molitvy i zhertvoprinosheniya okazyvalis' bezrezul'tatnymi
i  |tna nachinala  bushevat' ne  na  shutku, lyudi ponimali,  chto  oni po oshibke
obratilis' ne k tomu bogu.
     Mezhdu  tem,  i  v  drevnosti  nahodilis'  zdravomyslyashchie  i  kriticheski
nastroennye lyudi,  otkazyvayushchiesya  slepo verit' predaniyam: "Pust' nikogo,  -
govorili oni, - ne vvedut v zabluzhdenie obmanchivye vydumki poetov...  Zdes',
uveryayut oni nas, prebyvaet bog... Net, bogov ne vlekut stol' nizkie zanyatiya;
my ne vprave pripisyvat' im stol' merzostnye pobuzhdeniya. Ih carstvo vdali ot
nas, vysoko v nebesah, i nichtozhnye dela - ne ih udel".
     Te,  kogo  legendy  ne   udovletvoryali,  stremilis'   bol'she  uznat'  o
vulkanicheskoj  deyatel'nosti,  ponyat'  ee.  Pervym uchenym, zainteresovavshimsya
|tnoj,  ili po krajnej mere pervym, o kom nam  stalo izvestno, byl |mpedokl.
Grazhdanin  goroda   Agridzhente,  nosivshego  togda  imya   Akragant,  on   byl
odnovremenno gosudarstvennym muzhem, filosofom, poetom, medikom... Aristotel'
narek ego "otcom ritoriki",  a znamenityj vrach II v. n. e. Galen pochital ego
kak osnovatelya ital'yanskoj medicinskoj shkoly.  |mpedokl  rodilsya v 490 g. do
n.  e.  On srazhalsya  snachala  protiv tiranii,  a potom protiv  smenivshej  ee
oligarhii. Kogda sograzhdane predlozhili emu stat' ih carem, on otkazalsya, ibo
predpochital  trudit'sya,  a  ne  prinimat'  pochesti.  Sleduya intellektual'noj
tradicii  svoego vremeni,  on  ne ogranichivalsya  disputami,  nosivshimi,  kak
vsegda v te vremena, odnovremenno filosofskij i nauchnyj harakter, no pytalsya
sozdat' strogoe uchenie ob "elementah", ili stihiyah.
     |mpedokl pervym  vydelil chetyre  stihii: ogon',  vozduh, vodu i  zemlyu.
Dvizhimye   lyubov'yu   ili  nenavist'yu,   stihii  izmenyayutsya,  slivayutsya   ili
razdelyayutsya  v zavisimosti  ot  togo, privlekayut ih  ili  ottalkivayut drugie
stihii.   Lyubov'    i    nenavist',    soglasno    |mpedoklu,   odnovremenno
protivopostavlyayutsya i ob容dinyayutsya; pozzhe Mani  skazhet to zhe samoe o svete i
temnote, o dobre i zle...
     Voda, vozduh, ogon', zemlya - ne  nablyudaem li my vse eto  odnovremenno,
glyadya  s  vershiny  |tny  samogo prekrasnogo  vulkana  civilizovannogo  mira,
raspolozhennogo vsego v neskol'kih sutkah peshego hoda ot Akraganta? Buduchi ne
tol'ko teoretikom, no i eksperimentatorom, |mpedokl zadalsya  cel'yu proverit'
svoi  umozaklyucheniya.  Nachinaya  s  etogo momenta,  istoricheskie  dannye tesno
spletayutsya  s  predaniyami. Iz  istorii izvestno,  chto |mpedokl  skonchalsya na
Peloponnese v 430  g. do n. e,  no,  soglasno  predaniyu, on pogib na |tne, v
|tne i  iz-za  |tny.  Govoryat,  on  dolgo stoyal, razmyshlyaya,  na  samom  krayu
kratera,  pytayas'  proniknut'  mysl'yu v glubiny vulkana, no vulkan ostavalsya
kamenno ravnodushen k zabotam cheloveka, i uchenyj,  snedaemyj otchayaniem, yakoby
brosilsya v  krater. Govoryat, chto vulkan  pyhnul ognem i vybrosil naruzhu  ego
sandalii...
     Poroj sluchaetsya, chto vnov' najdennye dannye podtverzhdayut legendu. YA uzhe
upominal, chto nedaleko ot vershiny |tny, na holme,  nazyvaemom Bashnya Filosofa
(v chest'  uchenogo iz Akraganta), nedavno obnaruzhili ostatki drevnegrecheskogo
sooruzheniya.  Observatoriya  |mpedokla?  Hram  gde lyudi  pytalis' umilostivit'
podzemnyh  bogov? S tem  zhe kamennym ravnodushiem chto i na  |mpedokla vziraet
segodnya na nas  |tna i  ne daet  otveta. Pikantnyj shtrih naschet sandalij kak
eto  chasto  byvaet   v  grecheskih  skazaniyah  pridaet  istorii  opredelennuyu
dostovernost'...
     V  letopisyah   otmecheny   nekotorye  naibolee  moshchnye  izverzheniya  |tny
sluchivshiesya vo vremena drevnih grekov. Pervoe imelo mesto  v 695 g. do n. e.
let  cherez sorok posle togo, kak lyudi Feokla obosnovalis' v Sicilii.  Vplot'
do 475 g. do n. e. pohozhe carilo  polnoe spokojstvie. I potom v techenie dvuh
stoletij greki otmetili lish' chetyre krupnyh izverzheniya - v  475, 425, 394  i
350 gg. do n. e.
     V dal'nejshem |tna povela sebya bolee agressivno. Naverno delo v tom, chto
do  togo vremeni  greki ne  podnimalis'  vyshe podnozhiya  na vostochnyh i yuzhnyh
sklonah  i poetomu  mogli  ne  zamechat'  ni togo,  chto proishodilo po druguyu
storonu gory, ni togo, chto delalos' vyshe  po sklonu - za lesami. Lish'  samye
sil'nye izverzheniya, sluchayushchiesya v verhnej chasti gory, dolzhny byli privlech' k
sebe vnimanie beregovyh zhitelej. Kogda ogon' bushuet tol'ko na  vershine, dazhe
esli  goryat  otdel'nye  uchastki  lesa,  eto  ne  prichinyaet  nikakogo  ushcherba
raspolozhennym  gorazdo nizhe vozdelannym  polyam, poetomu  grekam  ne  bylo do
pozharov nikakogo dela.
     Izverzhenie  475 g. do  n. e.  dostoprimechatel'no uzhe hotya  by  tem, chto
vpervye  bylo  opisano  po-nastoyashchemu,  v  chastnosti   Pindarom,   a   |shil
ispol'zoval  ego  v  svoem  tvorenii  "Prometej  prikovannyj" -  kosmicheskoj
apologii svobody cheloveka. Priglashennyj  v  Siciliyu prosveshchennym vlastitelem
Sirakuz Gieronom, |shil zhil i  umer  tam,  v gorode Gela, v 456 g. do  n. e.
Velichie i bujstvo |tny,  takim  obrazom,  byli  emu horosho znakomy. Vozmozhno
dazhe chto on nahodilsya v Katanii, kogda izverzhenie 475 g. do  n. e.  potryaslo
goru i gorod.

     "...Mne bol'no dumat' chto ditya Zemli,
     Stoglavyj obladatel' Kilikijskih gor,
     Zloschastnyj velikan, Tifon neistovyj,
     Pobit i slomlen. CHelyustyami strashnymi
     On skrezhetal, buntuya protiv vseh bogov.
     Glaza eyu sverkali dikim plamenem,
     Vot-vot kazalos' Zevsovu nizvergnet vlast',
     No Zevs v nego strelu svoyu bessonnuyu
     Napravil, gromom i ognem razyashchuyu,
     I vmig s ego bahval'stvom i nadmennost'yu
     Pokonchil. Pryamo v grud' strela udarila,
     Ispepelila silu, moshch' dotla sozhgla.
     I nynche, dryabloj rasplastavshis' tusheyu,
     Podnozh'em |tny nakrepko pridavlennyj,
     Bliz uzkogo proliva on lezhit, Tifon,
     A na vysokih kruchah raskalennoe
     Kuet Gefest zhelezo. Hlynet nekogda
     Potok ognya otsyuda, i v zubah ognya
     Ischeznut nivy tuchnye Sicilii,
     Tak gnev Tifona shkvalom ognedyshashchim
     Vskipit i strashnoj izol'etsya bureyu,
     Hot' i perunom Zevsa opalen gordec".*

     * |shil. Prometej prikovannyj. Per. S. Apta.  - V  kn.: Tragedii. - M.:
1971, s. 184-185.

     V chest'  Gierona Sirakuzskogo |shil sochinil eshche odnu tragediyu - "|tna",
po imeni  goroda, kotoryj tiran osnoval  na meste smetennoj im s lica  zemli
Katanii. Ot  goroda |tny do nashih dnej ne sohranilos' nikakih sledov. Nichego
ne ostalos' i ot eshilovoj tragedii.
     Izverzheniyu 396  g. do n. e. bylo suzhdeno izmenit' na vremya hod istorii:
ono  zastavilo  otstupit'  karfagenskij  flot,  prishedshij ot  Naksosa, chtoby
zahvatit'  Kataniyu. Na  sej  raz mestnye zhiteli  ot vsej dushi voznesli hvalu
podzemnym bogam, vovremya zastavivshim zagovorit' |tnu.
     V  263  g.  do  n. e.  greki, zhivushchie v yuzhnoj  Sicilii, vynuzhdeny  byli
sklonit'sya pered vozrosshim mogushchestvom Rima, i Kataniya pereshla v novye ruki.
Rimlyane prinyali  panteon grecheskih bogov, ogranichivshis' tem, chto izmenili ih
imena, daby prisposobit'  ih k drevnim  etrusskim  bozhestvam.  |to  uproshchalo
zadachu rimlyan v  zavoevannyh  zemlyah. |tnejskim krest'yanam ne prishlos'  dazhe
menyat'  svoih  religioznyh obychaev:  stav Vulkanom,  Gefest,  kak  i prezhde,
prodolzhal  obitat'  vmeste  s  ciklopami i  gigantami v  pylayushchih  podzemnyh
peshcherah.
     Po svoemu skladu uma i intellektual'nym osobennostyam rimlyane otlichalis'
ot grekov. Oni byli pragmatikami, ih ne privlekali teoreticheskie postroeniya.
Oni, konechno, zainteresovalis' empedoklovoj teoriej  chetyreh stihij  - ognya,
vozduha, zemli i vody, no eshche bol'she im hotelos'  uznat', kak obstoit delo v
dejstvitel'nosti.  Buduchi  lyud'mi  prakticheskimi  oni  popytalis'  ob座asnit'
deyatel'nost' vulkanov i |tny v tom chisle prichinami racional'nymi.
     Na  rubezhe  I i  II vv. do n. e. nekij poet, ch'e imya  do nas  ne doshlo,
sochinil poemu "|tna", v kotoroj izlagayutsya osnovy vulkanologii v tom vide, v
kakom ih predstavlyali sebe drevnie rimlyane.
     Tri  osnovopolagayushchih stihii planety -  voda, zemlya i vozduh (lyubopytno
chto  v otlichie ot  teorii |mpedokla ogon'  zdes'  otsutstvuet) -  sostavlyayut
otlichnye drug ot druga "elementy". Kogda sozdavalas' vsem nam znakomaya pochva
elementy  pereputalis' mezhdu soboj kak kameshki v  kuche.  Poskol'ku  elementy
imeli neodinakovuyu formu  i razmery  mezhdu nimi ostalis' pustoty, obrazuyushchie
slozhnuyu   sistemu  kanalov,  treshchin  i  peshcher,  sistemu,  vo  mnogih  mestah
soobshchayushchuyusya  s poverhnost'yu. V eti  otverstiya ustremlyayutsya moshchnejshie potoki
vozduha.  V  podzemnyh   labirintah  svirepstvuyut  neveroyatnoj  sily  vetry,
vyzvannye pritokom vozduha i padayushchej s neba dozhdevoj vody.
     "Tak  v  glubinah  Zemli,  v mestah,  nedostupnyh  cheloveku  obrazuyutsya
fantasticheskie  buri.  Vetram  tesno,  vetry rvutsya  naruzhu. Tak  proishodyat
zemletryaseniya, podzemnye vzryvy  i vulkanicheskie  izverzheniya,  kotorymi  tak
bogata  |tna.   Stoit   vetram  vyrvat'sya  iz   glubin  na  volyu,   kak  oni
uspokaivayutsya. Im  privol'no, oni utihayut, obretayut  pokoj  i  stanovyatsya ne
otlichimy ot okruzhayushchego vozduha".
     Pochemu  vulkanicheskie  yavleniya  nablyudayutsya  imenno  na  |tne?  Potomu,
govorit nash avtor, chto |tna - vysokaya gora  i na nej rezko protivopostavleny
myagkij  morskoj klimat  ravnin  i  holoda  vetrovyh vysot.  Na sklonah  gory
davlenie vozduha rastet  i poetomu vozduh  legche pronikaet v  mnogochislennye
rasshcheliny i otverstiya, kotoryh v etoj mestnosti bol'she chem gde by to ni bylo
eshche.
     No   otkuda  beretsya  ogon'  izverzhenij?  Lyubopytno  chto  izlagaya  svoi
soobrazheniya  o  sotvorenii  Zemli,   nash  neizvestnyj  avtor  ni  slovom  ne
obmolvilsya  ob ogne.  Vpervye  on  upominaet o  nem v  sleduyushchem  kontekste.
Dostatochno chtoby krohotnaya  chastichka vnutri  |tny vosplamenilas', kak tut zhe
vetry razduvayut podzemnyj  pozhar, kotoryj nachinaet gulyat' po vsem vnutrennim
hodam,  pustotam i  peshcheram. I  stoit emu  otyskat' ili  samomu probit' sebe
prohod naruzhu,  bud' to na vershine gory ili na ee bokovom  sklone, kak ogon'
vmeste s vetrom vyryvaetsya iz nedr na poverhnost'. Kogda zhe vetry smeshavshis'
s  naruzhnym  vozduhom  utihayut, stihaet  i  ogon'  i veshchestvo,  kotoroe  oni
izvergli iz glubin, padaet na zemlyu.
     To, chto ogon' na |tne rasprostranyaetsya stol' sil'no,  prodolzhaet uchenyj
latinskij  poet,  ob座asnyaetsya  sostavom  mestnoj  pochvy.  Ona  zdes'  bogata
veshchestvom  legkovosplamenyaemym,  zhirnym, poluzhidkim  a to  i prosto  zhidkim,
vozgorayushchimsya ot  odnoj iskorki: eto  sera,  ta samaya sera kotoraya tak chasto
vyhodit  na poverhnost'. Est'  zdes' i  drugaya  poroda,  kotoruyu  nash  avtor
imenuet  "zhernovym kamnem" i kotoraya obladaet svojstvami  vozgorat'sya, dolgo
goret', gasnut'  i vnov'  zagorat'sya, vplot' do polnogo vygoraniya ee goryuchih
sostavnyh  chastej, posle  chego ot  nee ostaetsya  kak by  legchajshaya obolochka,
pronizannaya porami  rassypayushchayasya  v pyl' i  porozhdayushchaya peplovye  dozhdi  na
sklonah |tny, Rech' idet o pemze.
     Tak poluchili ob座asnenie sostav pochvy i porod,  iz kotoryh slozhena gora,
a  takzhe  mehanizm  dejstviya  podzemnyh  vozdushnyh  potokov.  |to ob座asnenie
rasseyalo  zavesu  tajny  nad  vulkanicheskimi  izverzheniyami. Obladaya  znaniem
prichin i zakonomernostej chelovek uzhe ne dolzhen byl uzhasat'sya i drozhat': ved'
to byli  yavleniya, vyzvannye  prirodnymi  silami,  a ne chem-to  neizvestnym i
ottogo pugayushchim.
     Podhod latinskogo poeta byl dlya svoego vremeni udivitel'no racional'nym
i, po pravde govorya, gorazdo bolee nauchnym, nezheli poeticheskim. Pod konec on
privodil starinnoe  skazanie  -  legendu o blagochestivyh i lyubyashchih  brat'yah.
Legenda nesla  v sebe vospitatel'nyj  zaryad, ibo lyuboe  nauchnoe  rassuzhdenie
dolzhno bylo v to vremya okanchivat'sya moral'yu:
     "Odnazhdy  razverzlis'  etnejskie peshchery, vosplamenilas'  velikaya  gora,
vyplesnulis' ee pylayushchie bezdny, i potoki ognennoj lavy poneslis' po shirokim
sklonam,  zalivaya  vse. Molnii razgnevannogo  YUpitera borozdili efir,  vihri
temnyh tuch zakryli svetloe  nebo. Vse  gorelo -  i luga, i lesa,  i holmy, i
tuchnye  nivy,  i  dazhe  lyudi.  Ogon'  pozhiral  vse na  svoem  puti.  Seleniya
zagoralis' odno za drugim.
     Kazhdyj spasal svoe dobro, skol'ko hvatalo sil  i prisutstviya duha. Odin
stonal  pod  nepod容mnym  gruzom  zolota,  drugoj  sgrebal  v kuchu oruzhie i,
bezumnyj  nagromozhdal ego na sobstvennye plechi,  tot  ele  tashchilsya  so vsemi
svoimi poemami, a inoj shagal nalegke,  ibo  emu nechego bylo  spasat': to byl
bednyak.  Vsyakij  hvatal chto bylo  samogo cennogo,  i brosalsya nautek.  Ogon'
pozhiral otstavshih; on nabrasyvalsya  na skupyh, dumavshih, chto im  uzhe udalos'
spastis', i szhigal ih  vmeste s  ih sokrovishchami;  on pogloshchal vse  i vsya, on
plyasal;  plamya  pozharov ne  shchadilo  nikogo;  no poshchadilo  ono  blagochestivyh
brat'ev.
     Dvoe blagorodnyh yunoshej - Amfinom i brat ego  Anafij - hrabro ispolnyali
svoj  dolg,  ne  strashas'  ognya,  ohvativshego  uzhe sosednie  doma  kak vdrug
zametili  na   poroge  svoih  prestarelyh  roditelej,  dryahlyh  i  nemoshchnyh,
pridavlennyh godami.  Ne stalo  dlya nih inogo bogatstva  inogo dobra, nezheli
otec  ih  i  mat'; nechego  im  stalo  spasat', krome  nih. Podnyali  oni svoj
bescennyj gruz i stupili pryamo v plamya.  I, o chudo, yazyki plameni ustydilis'
zhech' ispolnyayushchih synovnij dolg i poshchadili ih kuda ni stupyat oni nogoj, ogon'
otstupaet. O schastlivyj den'! Schastliva zemlya shchadimaya! O blagochestie!
     Sprava  i sleva gudit pozhar, on povsyudu; no  smelo idut brat'ya v ogon',
nesya kazhdyj svoyu doroguyu noshu! I utihaet, unimaetsya krugom zlorevushchee plamya.
     Nevredimy  vybralis' oni iz ognya i  spasli svoih roditelej. Poety s teh
por vozdavali im  hvalu  i slavili  ih.  V  carstve Plutona im bylo otvedeno
pochetnoe  mesto: stol' dobrodetel'nye yunoshi  ne  znali nizkoj sud'by, im byl
ugotovan   bespechal'nyj  pokoj  i  vse  blaga,  koimi  nagrazhdayutsya  istinno
blagochestivye".
     I  ponyne  dva  holma-blizneca,  davno potuhshie  vulkanicheskie  konusy,
napominayut  svoim nazvaniem -  Fratelli  Pii - o  podvige dvuh blagochestivyh
brat'ev.
     O  kakom  imenno   izverzhenii  zdes'  rasskazyvaetsya?  Katastroficheskih
izverzhenij, ostavshihsya v pamyati  lyudej,  bylo nemalo v 141, 135, 122, 49, 44
i,  nakonec, v 36 gg. do n.  e., prichem poslednee  polnost'yu razrushilo gorod
Kataniyu i dobralos' do samogo  berega  morya.  Zatem, kak  by v oznamenovanie
nastupleniya novoj  ery, |tna zatihla, i vplot' do  VI v  n. e. bylo otmecheno
lish' dva krupnyh izverzheniya - v 252 i v 420 gg.
     V svoej nedavno opublikovannoj ves'ma glubokoj rabote* amerikancy R. B.
Stazers  i  M. R. Rempino perechislyayut  daty  krupnejshih izvestnyh izverzhenij
|tny: v 696-693 gg. do n. e. front lav vplotnuyu podoshel k Katanii, v 479-475
gg. do n. e. lava dostigla morya, v 425 i 396 g. do n. e. lava vnov' doshla do
beregovoj linii na severo-vostoke ot  Katanii, vo vremya izverzhenij  135-go i
126-go i 122-121 gg. do n. e. lava opyat' vlilas' v Ionicheskoe  more, a pepel
zasypal chast'  Katanii, i nakonec,  izverzhenie 252 g. n. e. Avtory  otmechayut
takzhe kolossal'noe izverzhenie, imevshee  mesto v  rajone Sredizemnomor'ya v 44
g. n. e., odnako  proizoshlo li ono  na |tne, skazat' zatrudnyayutsya.  Esli eto
byla vse-taki |tna,  to  rech' mozhet  idti, ochevidno,  o poslednem  iz  serii
izverzhenij,  proishodivshih  s intervalami v celye tysyacheletiya, v  rezul'tate
kotoryh  razrushilis' odna za drugoj gory-predshestvenniki nashej Mondzhibello i
obrazovalas' shirokaya dolina Valle-del'-Bove.

     *   R.  B.   Stothers,  M.  R.  Rampino.  Volcanic  eruptions   in  the
Mediterranean before A.D.  630. Journal  of Geophysical Research, 88, Nb. B8
(10.8.83), pp. 6357-6371.


     Glava vos'maya,

     v  kotoroj Florans  Tristram rasskazyvaet, skol' malo nam  izvestno  ob
|tne  vremen  srednevekov'ya,  a  takzhe o tom,  chto my  znaem  o  grandioznom
izverzhenii 1669 g.

     V srednie veka lyudi kak-to pozabyli, chto do nih sushchestvovali  blestyashchie
civilizacii.    Polyusy    ekonomicheskoj,    politicheskoj,   duhovnoj   zhizni
peremestilis' k  ravninam  severa  Evropy, vo Flandriyu,  v  Il'-de-Frans,  v
dolinu  Rejna... Daleko,  ochen'  daleko ot  Sicilii.  Dazhe  Veneciya.  Genuya,
Florenciya - v te vremena eto bylo ochen'-ochen' daleko.
     V  otlichie  ot  drevnih  avtorov,  rasskazyvavshih   ob  izverzheniyah   i
izlagavshih  predaniya ob |tne,  uchenye  i  sochiniteti etogo vremeni  |tnoj ne
interesovalis'. Razve chto zanovo perepisyvali vse te zhe drevnie teksty, i to
izredka.
     Srednevekovyh uchenyh  i poetov |tna  ostavlyala gluboko ravnodushnymi. Ni
odin iz nih  ni razu ee ne videl. Mnogie i ne znali o ee sushchestvovanii: ni v
odnoj  rukopisi  toj  epohi  ne  popadaetsya  dazhe  upominaniya o  sicilijskom
vulkane.  CHto  kasaetsya zhitelej Katanii  i poberezh'ya,  to  u nih  byli  dela
povazhnee populyarizacii  ognedyshashchej gory: im prihodilos'  dumat' o  tom, kak
vyzhit' v vojnah mezhdu  sicilijskimi aristokratami i kak uberech'sya ot nabegov
inozemcev.
     Vsyakij  sled klassicheskoj kul'tury  -  kak grecheskoj,  tak i  rimskoj -
stersya  v  etih krayah. Tol'ko  koe-kto  iz  monahov  s  grehom  popolam  mog
razobrat'sya  v  drevnih  strokah, perepisyvaya ih v svoem  monastyre. Poetomu
srednevekov'e  nichego  ne  pribavilo k  nashim  znaniyam  ob  |tne,  nichem  ne
popolnilo  sokrovishchnicu  starinnyh  legend.  Nikto  ne  stremilsya  po-novomu
ob座asnit'  udivitel'nye veshchi, tvorivshiesya na  vulkane. S trudom mozhno teper'
otyskat'  daty naibolee  krupnyh  izverzhenij.  Izvestno,  naprimer, chto odno
takoe izverzhenie proizoshlo v 1069 g.
     Pobyvav  pod  vlast'yu   grekov,  karfagenyan,  kimvrov,  rimlyan,  gotov,
vandalov, Trinakriya stala arabskim vladeniem; ot ee beregov  morskie  otryady
saracin otplyvali seyat' smert'  i  razrushenie v yuzhnoj Italii, prinadlezhavshej
Vizantii.  Nezadolgo  do izverzheniya  1069  g.  s severa  Evropy  syuda prishli
normanny. Na svoem  puti oni  ostanavlivalis' vo Francii  i v Anglii. Teper'
let za tridcat' oni  ovladeli ostrovom, i  Kataniya na  vremya  stala stolicej
Sicilii.  No  pohozhe,   chto  vladychestvo  normannov  prishlos'  ne  po  vkusu
vulkanicheskim bozhestvam v 1164 g. chudovishchnoe zemletryasenie razrushilo  gorod,
unesya 15 tys. chelovek...
     Vtorzhenie  sledovalo za vtorzheniem. Normannov smenili francuzy-anzhujcy,
potom  prishli  ispancy-aragoncy,  i vse  eto  soprovozhdalos' razrusheniyami  i
ubijstvami. V  1423 g.  i pozzhe,  v 1576-m,  naselenie ostrova postradalo ot
epidemij chumy, pogib kazhdyj vtoroj, a koe-gde  ostalsya  v zhivyh lish' odin iz
treh. Ni sernye ispareniya, ni zhar vulkana ne mogli spasti lyudej.
     Kak  i povsyudu  v Evrope,  epoha srednevekov'ya zavershalas' zdes'  sredi
bedstvij,  slepoj  yarosti  epidemij  i  vojn,  krovavoj  bor'by  i  zhestokih
ezhednevnyh srazhenij za pravo vyzhit' i prozyabat' dal'she.
     K XVII v. Kataniya  vnov' nabrala sily. Blagodarya svoej klyuchevoj pozicii
v  rajone Sredizemnomor'ya  ona  stala izlyublennym mestom krupnyh  torgovcev,
vozivshih dorogie tovary  s Vostoka na Zapad. Kataniya  ozhila i dazhe rascvela.
Ona vnov' ukrasilas'  mnogochislennymi monastyryami i velikolepnymi cerkovnymi
zdaniyami. ZHiteli ee malo-pomalu bogateli,  v  gorode  poyavilis' dvorcy, a  v
utopayushchih v zeleni prigorodah - roskoshnye villy. Krest'yanam bylo gde prodat'
vyrashchennyj  imi  urozhaj,  a iz porta  korabli  otplyvali  s  gruzom zerna  i
fruktov.
     No tut |tna razbushevalas', i ne na  shutku.  Ee  novoe izverzhenie  bylo,
navernoe,  odnim  iz  samyh moshchnyh  za vse veka. Lavy poshli ne ot vershiny, a
prorvalis'  u  samogo  podnozhiya.  Mnogie  okazalis'   ochevidcami  sobytiya  i
krasnorechivo raspisyvali ego bukval'no chas za chasom.
     V  nachale marta 1669  g.  mestnye zhiteli uvideli,  kak s  vershiny  |tny
polzet gustoe chernoe  oblako  - smes' dyma  i  pepla.  Proryvalos'  i plamya,
zametnoe   izdaleka.  Zadrozhala  zemlya,  i   razdalis'  stol'  oglushitel'nye
podzemnye vzryvy,  chto dazhe privychnye  k  takim yavleniyam lyudi  perepugalis'.
Cerkvi  raspahnuli  dveri,  i  tuda  vmeste  s  katanijcami  hlynuli  zhiteli
okrestnyh gorodkov: chto im ostavalos', krome kak vzyvat' k milosti bozh'ej?
     8  marta,  v  sredu,  v sobore  tol'ko  chto  zakonchilos'  torzhestvennoe
bogosluzhenie.  Svyashchenniki   i  ih  pomoshchniki  ubirali  cerkovnuyu  utvar',  a
prihozhane netoroplivo potyanulis' k vyhodu.  Neozhidanno naletel  vihr'  takoj
sily,  chto cerkov'  zashatalas' i, kazalos', sejchas povalitsya.  Povergnutym v
strah lyudyam pochudilos', chto zagorelsya sam vozduh. On napolnilsya stol' gustoj
pyl'yu, chto  v dvuh shagah  nichego  nel'zya bylo  razglyadet'. |to padal  pepel.
YAsnyj den' prevratilsya v kromeshnyj mrak, kak pri polnom zatmenii.
     Malo-pomalu  vse uleglos', i  lyudi s oblegcheniem ubedilis', chto  vozduh
vovse ne gorit: prosto zahodyashchee solnce, povisnuv nad gorizontom, zastavlyalo
svetit'sya oblako pepla. Nastupila noch'.  Vse popryatalis' po domam, snedaemye
bespokojstvom. I  vnov'  podzemnyj  tolchok  chudovishchnoj  sily  sotryas gorodok
Nikolozi.  V  uzhase  zhiteli  vysypali  na  ulicu.   Boyas'  okazat'sya  zazhivo
pogrebennymi  pod oblomkami zhilishch,  oni  ne hoteli  vozvrashchat'sya  v  doma  i
koe-kak  ustraivalis'  v   palatkah  i  solomennyh  shalashah.  Vskore   zemlya
sodrognulas'  vnov'  i zahodila hodunom, Doma i palatki kazalis' korablikami
na more vo vremya shtorma.
     I vnov' vse utihlo. No  ne uspeli lyudi priobodrit'sya,  kak  zemlya opyat'
zadrozhala.  Na  sej  raz  stali  rushit'sya  doma,  padali  derev'ya,  ot  skal
otvalivalis'  glyby.  Skol'ko  obitatelej Nikolozi, ponadeyavshihsya  skorotat'
noch' do  rassveta  v nenadezhnyh palatkah, nashli svoyu smert' v tot  den',  10
marta 1669 g.? Ih nikto ne schital. Izverzhenie tol'ko nabiralo silu i  vskore
zabushevalo s takoj yarost'yu, chto o pogibshih v pervye chasy vse pozabyli.
     Na  sleduyushchij den',  11 marta,  v Nikolozi bylo organizovano  cerkovnoe
shestvie:  molili vsevyshnego  o snishozhdenii. Processiya  uzhe  vozvrashchalas'  v
gorodok, kogda ee vstretil podlinnyj ad - eshche odin podzemnyj tolchok razrushil
vse,  dazhe cerkvi. Posle predydushchego  sotryaseniya,  v noch'  s  10-go na 11-e,
sklon gory prorezala ziyayushchaya treshchina, no  uvidet' ee lyudi smogli tol'ko  pri
svete solnca: ot nizhnej opushki lesa do samoj vershiny  protyanulsya pochti na 20
km proval mnogometrovoj shiriny. Pri vozvrashchenii  v gorod cerkovnogo shestviya,
to est' vecherom 11-go, zemlya zadrozhala imenno ottogo, chto treshchina raskrylas'
eshche nizhe, ne dojdya kakih-nibud' sta  metrov do Nikolozi  i  poglotiv poputno
dereven'ku Vol'ta-di-Iteodanari.
     I  vot  otsyuda, ot  samogo niza sklona, bryznula lava. Vnachale iz  dvuh
desyatkov kraterov poleteli raskalennye kamni  v tuche  ognya i dyma.  Na sheme
Sartoriusa  fon Val'tershauzena pervaya treshchina prohodit ot F do G,  a vtoraya
ot F do B.
     Pyat' naibolee krupnyh kraterov (na sheme F, E,  C, B, D), raspolozhennyh
vostochnee  Monte-Nochilla,  priurocheny k  nizhnej chasti treshchiny. Oni zametny i
segodnya, v  ih  vpadinah rastut kiparisy.  Verhnyaya  chast'  razloma  ischezla,
pogrebennaya  pod sloem pepla i beschislennyh  pozdnejshih  lavovyh potokov, no
nizhnyuyu chast', imeyushchuyu bol'shuyu glubinu, eshche mozhno razlichit',
     V uzhase i bessilii smotreli obitateli Nikolozi i okrestnyh selenij, kak
razverzalis' ognennye  zherla. Mnogie  bezhali, horosho znaya  po  opytu, chto  s
vulkanom  ne  posporish'. Sadilos' solnce, ozaryaya kartinu  svetoprestavleniya.
Izverzhenie nabiralo moshch', kuski raskalennogo dokrasna shlaka na tysyachi metrov
vyletali vverh i  ostyvshie  pochernevshie  sokrushitel'nym gradom  sypalis'  na
zemlyu. Za schitannye  chasy vokrug svezhih kraterov vyrosli vnushitel'nye holmy,
izvestnye s  teh por pod nazvaniem  Monti-Rossi  (otmecheny bukvami b i b' na
sheme fon Val'tershauzena).
     Poka chudovishchnye zherla  neustanno vybrasyvali kamni, iz treshchiny bryznuli
i  poneslis'  so skorost'yu  skachushchej  galopom loshadi  potoki lavy.  Vmig oni
dokatilis' do mestechka Gvarida, zapadnee  Nikolozi, i spustya neskol'ko chasov
Gvarida byla  pogrebena pod mnogometrovym  sloem lavy.  Potom prishla ochered'
seleniya Mal'passo,  lezhashchego mezhdu Monpil'ere i Borello: zdes' lavovyj potok
razlilsya  naibolee  shiroko  -  na  4300  m. |ruptivnaya treshchina  neskonchaemym
potokom izvergala vse  novye yazyki lavy, kotorye napolzali drug na  druga  i
mestami dostigli obshchej tolshchiny v 50 m.
     Na svoem puti ognennaya reka  vstretila nepreodolimoe prepyatstvie - holm
Monte-Pil'ere.  Snachala  lava  skaplivalas'  pered  nim,  potom   nepreryvno
pribyvayushchie  potoki proshli  po obe  ego storony  i vnov' slilis'. Okruzhennyj
zhidkim  ognem Montepil'ere  podtochennyj  s treh storon medlenno pogruzilsya v
ognennye volny.
     Est' svedeniya, chto  lavy  shli i iz  verhnej  chasti treshchiny (tochka  G na
sheme  Sartoriusa  fon  Val'tershauzena).  Odnako  eti  potoki  ischezali  na
poldoroge  vlivayas'  v tu  zhe treshchinu, chtoby pozzhe, projdya  chast'  puti  pod
zemlej, vnov' vyrvat'sya  na svobodu cherez otverstiya  otkryvshiesya nizhe, mezhdu
vnov' vyrosshimi holmami i Monte-Pil'ere. Kak  tol'ko  potoki lavy somknulis'
nad obrechennym Monte-Pil'ere, ogon',  ne vstrechaya bol'she prepyatstviya, hlynul
vniz. Lava razrushila Mal'passo, poglotila Kampo-Rotunda i poshla dal'she.
     12  i 13  marta lava prodolzhala  izvergat'sya iz  treshchiny,  a  takzhe  iz
Monti-Rossi. Potok neumolimo katilsya pod goru, smetaya vse  na svoem puti. On
polnost'yu razrushil  bogatoe  selenie Monpil'ere ne poshchadiv i  cerkvi.  Zdes'
lava natolknulas' na  novoe prepyatstvie  -  staryj  vysoko  vystupayushchij yazyk
zastyvshej lavy zastavit ognennyj potok razdelit'sya  na dva  rukava. 13 marta
odin rukav  napravilsya  k Torre-del'-Grifo  i zastyl,  nemnogo ne  dojdya  do
Maskalucha i abbatstva sv. Antoniya,  v to  vremya kak zapadnyj rukav  doshel do
seleniya San-P'etro i chastichno unichtozhil ego.
     14  i 15 marta okrugu zasypali tuchi raskalennogo pepla, vyzhigaya vse, na
chto  oni  popadali, - kak budto malo chelovecheskogo  gorya  prineslo bezdonnoe
more  kipyashchej  lavy,  zalivshee  polgory!  A  vostochnyj  yazyk lavy  prodolzhal
nastupat' shirokim  frontom.  On  dostig San-Dzhovanni-di-Galermo, razoril eto
selo i tut ostanovilsya.
     Ognennye zherla prodolzhali  puzyrit'sya lavoj. Potoki ee polzli po polyam,
vinogradnikam,  sadam  i  ulicam. Cerkov'  Princhipi-del'i-Apostoli  kakoe-to
vremya  proderzhalas', potom  ruhnula i ona. Ognennyj potok dostig  Mal'passo;
monastyr' i cerkov'  sv.  Antoniya ischezli s lica zemli. Potom Kampo-Rotunda,
potom -  22  marta  -  Val'-Korrente. 29  marta  - San-P'etro,  chut' pozzhe -
Misterb'yanko.
     Opisaniya  sobytij 1669 g. na udivlenie shozhi so  strokami  neizvestnogo
rimskogo poeta, povestvovavshego ob istorii Blagochestivyh brat'ev:
     "ZHidkie  stihii vskipayut vse sil'nee  i nakonec vypleskivayutsya i rovnoj
rekoj stekayut  po  sklonam. Volny idut  i idut... Ne otstupyat oni; eto ogon'
neodolimyj;  net  im pregrady; nichto ih  ne uderzhit; vse, mnitsya,  naprasno;
vrag na begu svoem razit i les, i skalu...
     Byvaet,  chto  ostanovitsya  on  v  ovrage:  togda  tesnyatsya  ego  volny,
vzdymayutsya, perepleskivayutsya drug  cherez  druga, podobno tomu  kak na burnom
more  val  letit cherez  val.  Pervymi vytalkivayut naruzhu  nizhnie,  slabejshie
volny,  potom  rushatsya zadnie, i vot uzhe  prorvalsya ves' potok,  projdya  kak
skvoz' sito.
     Potok  zamiraet  v  svoih  beregah,  ohlazhdaetsya,  zastyvaet,  tverdeyut
ponemnogu  pylayushchie  volny;  svyazki  ognennyh  yazykov menyayut  svoe  oblich'e.
Tverdeya,  oni  ispuskayut  dymy,  potom,  pod dejstviem  sobstvennoj tyazhesti,
otryvayutsya  i  s  grohotom  letyat  vniz glybami. Popadaya  na  kamen',  glyby
raskalyvayutsya na chasti, obnazhaya raskalennoe eshche nutro. Bryzzhet roj iskr; vot
utesy ognya, vot iskry, vy vidite ih; vot oni otletayut ot glyb, hranyashchih svoj
zhar, i, padaya, gasnut".
     Krugom  byl ad,  kak pyatnadcat' stoletij nazad, i  kazalos', chto prishlo
samoe  hudshee: yazyki  lavy  teper'  nacelivalis' na Kataniyu.  Odnako  imenno
teper', 26 marta,  na  pyatnadcatye sutki izverzheniya,  ucelevshie dosele chudom
gorodki,  ustoyav  vo  vremya  izverzheniya,  byli  razrusheny  moshchnym  podzemnym
tolchkom. CHto oznachalo  eto zemletryasenie? Odnovremenno s nim  s vershiny |tny
podnyalsya gromadnyj  klub cherno-sero-oranzhevogo  dyma. Otkrylos' novoe  zherlo
naverhu? Net - eto obvalilas' vsya verhushka vulkana, sginuv v zemnyh nedrah.
     I do  togo  potoki  lavy  obezobrazhivali  podnozhie,  a teper'  lyudi  ne
uznavali privychnyh ochertanij svoej |tny. Skol'ko  zhe mozhet  dlit'sya  bujstvo
stihij? Byli otryazheny chetvero  muzhchin,  byvalyh gorcev, kotorym nakazali vse
horoshen'ko rassmotret'  i  postarat'sya ponyat',  chto zhe tvoritsya  na vershine.
Gruppa vyshla iz Pedary i napravilas' naverh, preodolevaya sneg, holod, strah,
dymnye vihri. Oni  sobrali vse svoe muzhestvo,  chtoby ne  povernut' vspyat', a
dejstvovat', dojti, priblizit'sya vplotnuyu k  vershinam, na kotoryh proishodyat
tainstvennye yavleniya.  Spustivshis'  k  svoim, chetvero podtverdili,  chto  vsya
verhushka obvalilas', a  na ee meste ziyaet krater,  i v  nem klubyatsya  gustye
oblaka dyma i pyli.

     Odnako, pohoroniv Misterb'yanko, lava prodolzhala dvigat'sya v napravlenii
Katanii. I  ostanavlivat'sya, kazalos', ne sobiralas'; ognennye ruch'i vse tak
zhe ispravno  tekli iz zherl. 4 aprelya zhiteli Porta-Ferdinandea, gde nahodilsya
monastyr' iezuitov, smotreli,  kak priblizhaetsya lava. Vladeniya iezuitov byli
bogatejshimi i soderzhalis' v otmennom poryadke.  Oni raskinulis'  na uhozhennyh
holmah, pokrytyh  vinogradnikami i plodovymi derev'yami. Lyudi nadeyalis',  chto
nasazhdeniya, zashchishchennye vysokimi holmami, ne postradayut, odnako to, chego lava
ne mogla zalit', ona podryvala  snizu, kak eto bylo tremya nedelyami  ran'she u
Monte-Pil'eri: ognennaya reka byla v sostoyanii razvalit' na chasti i unesti na
sebe chto ugodno, dazhe celyj holm. Vinogradniki i derev'ya, kazalos', plyli po
volnam, dvigayas' so skorost'yu potoka, poka ih izoliroval ot zhara kom  zemli,
uderzhivaemyj  kornyami.  No  neskol'ko  minut spustya, vysohshie,  oni vnezapno
vspyhivali, slovno fakely.
     Ot  potoka  lavy  otdelilsya  rukav  i,  skatyvayas'  k  vostoku,  dostig
Guana-d'Al'ito - derevushki, razbitoj na  beregu nebol'shogo ozera, utopayushchego
v zaroslyah kamysha,  gde ohotilis' na utok i bekasov. V schitannye  chasy ni ot
seleniya, ni ot  ozera  ne ostalos' i sleda. Segodnya zdes' tol'ko probivayutsya
rodniki. Nikto ne mozhet tochno pokazat', gde bylo ozero, a gde - derevnya...
     15 aprelya, v ponedel'nik, k tomu vremeni, kogda izverzhenie  dlilos' uzhe
bolee mesyaca  i vse ne utihalo, pervye potoki lavy dopolzli do sten Katanii.
|ti  steny  vysotoj 10-12  m byli  slozheny  iz  bol'shih, prochnyh,  tshchatel'no
podognannyh blokov i kazalis' sposobnymi  vyderzhat'  natisk  potokov. Tem ne
menee  gorodskoj  episkop  v  panike  bezhal,  prihvativ  s  soboj   monahin'
Santa-Lyuchii i brosiv gorod na proizvol sud'by.
     Byli tshchatel'no zakonopacheny vse mesta, gde lava mogla prorvat'sya vnutr'
goroda, v chastnosti, vorota Porto-del'-Tindaro. Lyudi molilis'  i  nadeyalis',
chto  vysokie,  krepkie steny ukroyut ih.  Odnako potok lavy  vorvalsya  vnutr'
cerkvi  Nostra-Sin'ora-delle-Gracie  skvoz'  glavnyj vhod i zalil  nef.  Nad
horami  vozvyshalas'  statuya presvyatoj devy. U ee nog potok zamer  i, o chudo,
poshchadil svyatoj obraz...
     Drugoj  potok  obognul gorod i 22 aprelya  vyshel  k mestu,  gde  matrosy
prishvartovyvali suda. CHut' pozzhe, v 9 ch vechera sleduyushchego dnya, lava dostigla
morya.  Vid   sliyaniya  raskalennoj  lavy   s  morskimi  volnami   potryasal  i
zacharovyval:  tolkaemaya  vpered chudovishchnymi  silami,  lava  polzla dazhe  pod
vodoj...
     Koe-gde  nashlis'   smel'chaki,   ne  zhelavshie   pokoryat'sya  stihii.  Pod
predvoditel'stvom svoih  novyh  vozhakov,  takih,  kak Diego Pappalardo,  oni
pytalis' vosprepyatstvovat' prodvizheniyu fronta lav, smenyaya drug druga u samyh
kraev ognennogo potoka. Ukutannye v smochennye vodoj bych'i shkury ili prosto v
teplyh   odezhdah,  besprestanno  okatyvaemye  vodoj,   chtoby  uberech'sya   ot
raskalennogo  dyhaniya lavy,  oni, vooruzhivshis' kirkami,  lomami,  molotkami,
motygami i energiej  otchayaniya,  pytalis' prodelat' bresh' v  uzhe zatverdevshej
stenke  potoka,  chtoby eshche  zhidkaya  lava  vytekla iznutri  i  otklonilas' ot
opasnogo puti.  Im  udalos' prolomit' stenku,  i potok kipyashchej  lavy  hlynul
skvoz' otverstie, rasshiryaya  ego svoim naporom. CHast' lavy byla takim obrazom
otvedena zapadnee i poshla v napravlenii, menee opasnom dlya Katanii.
     Odnako teper' etot rukotvornyj potok stal ugrozhat' bezopasnosti gorodka
Paterno,  kotoryj do  togo  vremeni  ostavalsya  netronutym. V  uzhase  zhiteli
Paterno  udarili v nabat i s barabanami i trubami  dvinulis' bit' katanijcev
Pappalardo,  kotorye,  stremyas'  zashchitit'  svoj  gorod,  postavili pod  udar
Paterno. Boj vyshel yavno neravnyj  - pyat'sot raz座arennyh muzhchin  iz Paterno i
blizlezhashchih selenij protiv sotni lyudej, vymotannyh dolgoj  bor'boj  s ognem.
Katanijcev obratili v begstvo, ne  dav im  rasshirit'  bresh',  i  vskore,  ne
poluchaya  pishchi  ot glavnogo  potoka,  ugrozhavshij  Paterno yazyk  zamedlil beg,
ostanovilsya i  zastyl. Katanijcy  s otchayaniem  smotreli,  kak  glavnyj potok
vnov' ustremilsya v prezhnem napravlenii. Delenda est Catania * ...

     * Pogibla Kataniya... (lat.).

     Vosem' dnej, nachinaya  s  22 aprelya,  lavovye  massy skaplivalis'  pered
rukotvornymi prepyatstviyami,  vozdvignutymi na  ih  puti.  No  mogla li stena
sderzhat'   stol'   moshchnyj  natisk?   V  konce  koncov   na   uchastke   mezhdu
Porta-del'-Tindaro  i  Bastione-del'i-Infetti  lava  probila  bresh'  shirinoj
metrov pyat'desyat i hlynula skvoz' nee, kak by  mstya za to,  chto  ej prishlos'
zaderzhat'sya zdes'. S uzhasayushchim grohotom odin  za drugim stali rushit'sya doma,
i neumolimyj potok unosil s soboj ih oblomki.
     Dlya proryva  vnutr' goroda  lava vybrala stenu monastyrya benediktincev.
Stroeniya  ego  vskore  skrylis'  pod sloem lavy. Stoyashchaya  nepodaleku cerkov'
Santa-Barbara  ruhnula.  Ni ot  monastyrya, ni  ot  cerkvi ne  sohranilos' ni
edinogo kamnya. Sredi morya  razvalin kakim-to chudom ustoyalo  lish' zdanie, gde
nahodilis' monasheskie kel'i. Vernee,  chudo  zdes'  bylo ni  pri  chem, prosto
monastyr' byl  postroen  na  ploshchadke, imevshej legkij uklon k zapadu, kuda i
otklonilsya potok lavy.
     Benediktincy pokinuli svoyu obitel' v noch'  na  30 aprelya. Torzhestvennaya
processiya monahov,  raspevaya  poperemenno  molitvy i  psalmy,  napravilas' k
monastyryu dominikancev Santa-Katarina-da-Siena, gde i poprosila ubezhishcha.
     5  maya  lava  doshla do Korso.  Obezumevshie ot  gorya gorozhane  staralis'
vosprepyatstvovat'  vtorzheniyu   -   vozdvigali  hrupkie   pregrady,  pytalis'
ogorodit'  nadvigayushchijsya potok, otvesti ego  v  tupiki... Lava neumolimo shla
vpered.
     Vecherom  16   maya  ruhnula  eshche  odna  chast'  ukreplenij   nedaleko  ot
Porta-del'-Sale.   I  vnov'  ognennaya  reka,  kipya,  vorvalas'  vnutr'.  Ona
prokatilas'  do samogo Kastel'-Ursino, okruzhennogo  stenami  i  rvami.  Reka
zapolnila rvy i probila steny.
     Nevdaleke  yazyk  lavy spolzal pod uklon  k moryu. Zdes'  v more  vyrosla
novaya lavovaya damba, no  do togo byla polnost'yu razrushena staraya - tot samyj
prirodnyj lavovyj mol, kotoryj greki nashli zdes' dvadcat' tri stoletiya nazad
i  blagodarya kotoromu  oni  i reshili  postroit' gorod imenno  na etom meste.
Novyj mol proleg v neudachnom  napravlenii  on ne mog, kak  prezhnij, zashchishchat'
korabli  ot yuzhnogo vetra.  Otnyne  port, glavnoe bogatstvo  goroda  Kataniya,
perestal byt' bezopasnym i okazalsya otkrytym vsem shtormam i buryam.
     Kak  my  uzhe skazali,  gorodskoj  episkop  bezhal,  a  gorodskie  vlasti
okazalis' nesposobny  k rukovodstvu. Bogatye gorozhane i aristokraty ushli, ih
dvorcy i  doma stoyali pustymi. No chto stalo s  ostal'nymi,  komu nekuda bylo
idti  i  ne na chto  bylo nanyat'  nosil'shchikov, chtoby unesti  svoj  skarb?  Do
poslednej minuty  kazhdyj nadeyalsya  vyzhit',  kazhdyj mechtal,  chtoby imenno ego
zhilishche  ostalos'  nevredimym. Kogda  oni osoznavali,  chto pora uhodit', bylo
slishkom pozdno pytat'sya spasat' hot' chto-nibud'.
     Vokrug voznikali draki,  vspyhivali  myatezhi,  svirepstvovali grabiteli,
lyudi okonchatel'no lishalis' rassudka, gorod yavlyal soboj  kartinu neschast'ya  i
uzhasa.  Na special'nom  zasedanii  senat popytalsya najti  sredstvo  zashchitit'
lyudej  ot stradanij.  Dlya  ustrasheniya prochih  soorudili  chetyre  viselicy  i
vzdernuli na nih chetveryh grabitelej, shvachennyh na meste prestupleniya.
     Mozhno podumat', chto, razoriv Kataniyu,  izverzhenie nemnogo  uspokoilos':
reki lavy zamedlili  svoj beg. Odnako eshche celyh dva mesyaca zherla Monti-Rossi
prodolzhali  izrygat'  potoki  lavy  i oblaka  pepla.  Tol'ko  v  iyule vulkan
ugomonilsya posle treh s polovinoj mesyacev besprimernogo bujstva.

     Glava devyataya,

     v  kotoroj Florans  Tristram opisyvaet voshozhdenie na |tnu  vo  vremena
klassikov i romantikov.

     Bolee goda  posle opisannyh  pamyatnyh sobytij  ni  vershina, ni  bokovye
konusy dazhe  ne dymili. |tna istoshchila svoi  sily. No Kataniya byla razrushena,
oblast'  razorena, port  prishel  v upadok,  zhiteli  nahodilis'  v  otchayannom
polozhenii.  Szhalivshis'  nad  obitatelyami  mnogostradal'nogo goroda.  Karl II
Ispanskij  carstvennym  zhestom  velikodushno  osvobodil  gorod ot  podatej  i
nalogov na desyat' let.
     Lyudi  dolgo  ne  mogli  opravit'sya  ot  neslyhannogo  bedstviya,  zanovo
obzhivali gorodki,  seleniya,  malo-pomalu privodili  v poryadok doma,  cerkvi,
monastyri,  dvorcy,  vosstanavlivali  svoj  gorod  i  port.  ZHizn'  voshla  v
privychnuyu  koleyu,  kazhdyj vnov' zanyalsya svoim delom. Katastrofa byla slishkom
uzhasna, chtoby mozhno bylo opasat'sya skorogo  ee povtoreniya:  nakazav lyudej za
grehi, bog ne mog teper' ne szhalit'sya nad nimi.
     Vospominanie o katastrofe uzhe nachinalo stirat'sya  v pamyati lyudej, kogda
spustya kakih-nibud'  vosem'desyat let, 16 iyulya 1693 g.,  v  tot moment, kogda
ogromnaya  tolpa v dvenadcat'  tysyach chelovek  zapolnila  bol'shoj sobor  i vsyu
sobornuyu  ploshchad', daby  prisutstvovat' na torzhestvennom bogosluzhenii, zemlya
zahodila hodunom u  nih pod nogami: vse  dvenadcat' tysyach veruyushchih, stoyavshih
vnutri hrama ili vokrug ego,  byli  zasypany oblomkami zdaniya.  Za schitannye
sekundy dvadcat' tysyach katanijcev nashli smert' vo vnov' razrushennom gorode.
     V tom  zhe  XVII v., kogda svirepstvovali izverzheniya i zemletryaseniya, na
smenu skazaniyam, legendam i poeticheskim  opisaniyam  prishel  nauchnyj  podhod.
Uchenye lyudi,  kak ih stali nazyvat', to est' te, kogo v  drevnosti imenovali
filosofami,  a my skromno nazyvaem  nauchnymi rabotnikami, - podlinnye uchenye
ili  prosto  zhelayushchie  tak  imenovat'sya  -  zainteresovalis'   vulkanicheskoj
deyatel'nost'yu, v chastnosti  Vezuviem i |tnoj,  i  reshili poblizhe ih izuchit',
daby ob座asnit' proishodyashchee v nih - vpolne ponyatnoe i pohval'noe zhelanie.
     Nesmotrya na neudobstva  puteshestviya, nahodilos' vse  bol'she smel'chakov,
vzbiravshihsya na |tnu. Ih vdohnovlyal primer imperatora Adriana, kotoryj eshche v
126  g., cherez shest'  vekov posle |mpedokla,  nevziraya na nelegkuyu  dorogu k
vershine, podnyalsya naverh  edinstvenno s cel'yu  posmotret' s togdashnej "kryshi
mira" na solnce, voshodyashchee nad Siciliej. U puteshestvennikov XVIII i XIX vv.
k lyubopytstvu turistov-diletantov  primeshivalsya  nekotoryj ottenok  nauchnogo
interesa.  V  ih  putevyh  zapiskah  s  krasnorechivymi  opisaniyami  zachastuyu
schastlivo sosedstvovali nauchnye rassuzhdeniya o nature gazov i skal'nyh porod,
o termometre i barometre, o  lavovyh potokah i  peplovyh oblakah, prichem oni
privodili  stol'  tochnye  svedeniya,  chto  imi  uverenno  mogli  pol'zovat'sya
"istinnye"  uchenye, sidevshie, kak  i pristalo takovym, v svoih kabinetah i s
glubokomyslennym   vidom  tolkovavshie  o   yavleniyah,   na   kotorye  oni  ne
udosuzhivalis' vzglyanut'.
     Segodnya za chas mozhno doehat' avtobusom ili na mashine po petlyayushchej, no v
obshchem  izumitel'no zhivopisnoj  doroge  do priyutov i  otelej,  otkuda  drugie
mashiny  na gusenichnom hodu dovezut vas v  dvadcat' minut  do samyh kraterov.
Sovsem  ne tak  eto  proishodilo v  te vremena:  iz  Katanii  puteshestvennik
otpravlyalsya s pervymi luchami solnca, v luchshem sluchae verhom na  mule, a to i
prosto peshkom, polozhiv v karman zapisnuyu  knizhku i vzvaliv na spinu  meshok s
proviziej  i  odeyalami, soprovozhdaemyj  kem-nibud' iz mestnyh zhitelej (chasto
svyashchennikom),  oficial'nym  provodnikom,   a  takzhe  odnim  ili  neskol'kimi
krest'yanami.
     Kanonik, istinnyj kladez' mudrosti, prinadlezhal k toj porode lyubitelej,
chto dolgie  chasy  provodyat  v monastyrskih bibliotekah, royas' v  trudah, gde
upominaetsya ili  opisyvaetsya vulkan. Provodnik, podobno nyneshnim  gidam, byl
pokoren i ocharovan svoej goroj, s detskih let ishozhennoj im vdol' i poperek,
znal vse ee potaennye ugolki, mog intuitivno predskazat' zaranee ee vyhodki,
nazubok znal vse opasnye  mesta, gde mogli podsteregat' neozhidannosti. CHasto
vovse negramotnyj,  on i ne  pytalsya kak-to ob座asnit' prichiny  teh  yavlenij,
kotorye  nablyudal   chashche  lyubogo  drugogo.  On  mog  by  rasskazat'   nemalo
lyubopytnogo i pouchitel'nogo  inym akademikam,  no  podobnoe emu  i v  golovu
nikogda ne prihodilo. Esli kanonik byl mozgom ekspedicii, to provodnik  - ee
serdcem, on  obespechival  udachnoe voshozhdenie  gruppy  i  ee  vozvrashchenie  v
celosti i sohrannosti. Krest'yanin zhe prinosil pol'zu svoej fizicheskoj siloj,
smekalkoj,  zdravym smyslom,  on  mog  prigotovit' na kostre  pishchu,  pojmat'
pticu,  bystro  postroit'  hizhinu  iz  vetok,  chtoby  ukryt'sya  ot  vnezapno
naletevshej nepogody. Opekaemyj takim  obrazom i oberegaemyj  ot vseh  zabot,
otvazhnyj   puteshestvennik   mog   bez   straha  predprinimat'   mnogodnevnoe
voshozhdenie,  o  kotorom  emu vse v odin  golos  tverdili,  chto  ono  stanet
dostojnym zaversheniem ego puteshestviya na Siciliyu.
     Snachala  doroga prolegala mezhdu apel'sinovyh  derev'ev i vinogradnikov,
raspolozhennyh u podnozhiya gory, postepenno stanovyas' vse kruche i kruche. Zdes'
ne obhodilos' bez  banal'nyh zamechanij  o razitel'nom kontraste mezhdu bujnym
nravom vulkana i tem bogatstvom, kotorym on  odarival zhivushchih pod ego sen'yu:
zdeshnie sady  i  vinogradniki prinosili svoim  vladel'cam nesravnenno  bolee
vysokie  dohody,  chem vo vseh prochih mestah Sicilii,  gde  dovelos' pobyvat'
nashemu puteshestvenniku. Ot  seleniya k  gorodku, ot monastyrya  k  ville vezde
vokrug ocharovannogo puteshestvennika  kipela prekrasnaya i burnaya zhizn'. Iz-za
zhary  on  zamedlyal  shag  i  ohotno  soglashalsya  na  zaranee  predusmotrennyj
provodnikami prival, gde netoroplivo degustiroval  mestnoe vino,  podavaemoe
emu otnyud'  ne  besplatno  krest'yanami.  Vina,  govorili  emu,  zdes' byvaet
nemnogo, no ono otlichaetsya osobym vkusom i nemaloj krepost'yu.
     Nash turist ne  mog ne voshishchat'sya izvorotlivost'yu i uporstvom pokolenij
truzhenikov,  obrabatyvavshih,  nevziraya  na  opasnost',  zdeshnie  plodorodnye
zemli. No esli krest'yane, kazalos', ne obrashchayut na eto nikakogo vnimaniya, to
uzh sam-to on ni na mig ne zabyval, chto nahoditsya na vulkane, imeyushchem groznyj
nrav, i obyazan izuchit' ego.
     Vskore vzoru  otkryvalis' Monti-Rossi, vyrosshie, zdes'  posle strashnogo
izverzheniya,  razrushivshego  Kataniyu  v  1669 g. V  XVIII i dazhe uzhe v XIX vv.
krest'yane chasto  nazyvali ih  "gorami  bedstviya". Gete  zapisyvaet  v  svoem
dnevnike * ot  4 maya 1787 g.: "My rano  poutru  pustilis'  v put'  verhom na
mulah i, neprestanno oglyadyvayas' nazad, dobralis' do vladenij  ne usmirennoj
vremenami  lavy. Navstrechu nam popadalis'  zubchatye  glyby,  ogromnye kamni,
mezhdu kotorymi muly  nahodili sluchajnye tropki... Nad nami - lesa  Nikolozi,
iz   kotoryh  vystupaet   zasnezhennaya,  slegka   kuryashchayasya   vershina".  Gete
podnimaetsya na Monti-Rossi, gde ego vstrechayut uzhasayushchie poryvy vetra, no eto
ne meshaet emu  s umileniem vzirat' na "prelestnuyu  mestnost', prostiravshuyusya
podo mnoyu ot Messiny do Sirakuz, peschanyj bereg s izgibami i buhtami".

     * Gete I. - V. Ital'yanskoe puteshestvie. Per. N. Man. Sobr. soch. T. 9. -
M.: 1980, s. 142-143.

     V konce pervogo perehoda  malen'kij karavan vstupal v gorodok Nikolozi,
otstroennyj  okolo  starinnogo benediktinskogo  monastyrya.  Vokrug  pestreli
nadpisi,  povestvovavshie o neschast'yah, vypavshih na dolyu goroda-stradal'ca za
ego dolguyu istoriyu.  V zavisimosti  ot zhelaniya  i  svobodnogo  vremeni  nashi
puteshestvenniki mogli vybirat' -  libo,  ne zaderzhivayas', pustit'sya napryamik
cherez les libo posvyatit' kakoe-to vremya osmotru odnoj ili neskol'kih peshcher i
grotov, kotoryh zdes'  velikoe mnozhestvo. Samym znamenitym  byl "grot  dikih
golubej",  ledyanoj,  ogromnyj,  vyzyvayushchij zhut'.  V nem dyhaniem  skvoznyakov
zaduvalo fakely, a kolodcy byli stol'  gluboki, chto iz nih ne donosilsya dazhe
stuk broshennogo  kamnya.  Puteshestvennikam  stanovilos' ne  po  sebe,  i  oni
toropilis' vernut'sya na svet bozhij.  Naverhu ih zhdal chudesnyj  teplyj, no ne
zharkij  vecher: dazhe v razgar leta zdes', na  vysote 800  m nad urovnem morya,
net togo palyashchego znoya, ot kotorogo stradayut katanijcy.
     Vmesto  togo chtoby  ostanovit'sya na  nochleg  v gostinice ili  poprosit'
priyuta   u   monahov,   nekotorye   naibolee   besstrashnye   puteshestvenniki
predpochitali nochevat' v odnom iz grotov,  kuda pastuhi zagonyayut svoih koz vo
vremya nepogody.  Tam oni nahodili lish' bednoe lozhe iz list'ev  ili solomy, a
temperatura v takom grote  noch'yu  opuskalas' nastol'ko nizko, chto  pozvolyala
mestnym zhitelyam  do  samoj oseni sohranyat' tam sneg, zapasennyj imi zimoj na
verhnih  sklonah |tny. Eshche drevnie rimlyane pol'zovalis' etimi  estestvennymi
holodil'nikami.
     Ves' vtoroj den' putniki shli cherez velikolepnyj les,  pokryvavshij sklon
|tny.  Oni ne  ustavali voshishchat'sya ego krasotami  i  priznavalis',  chto eshche
nigde ne prihodilos' im vstrechat' stol' roskoshnye derev'ya, a takoe priznanie
mnogogo stoit, naprimer,  dlya anglichan, privykshih gordit'sya svoimi parkami s
ih vekovymi derev'yami.  Glaz radovalo  mnogoobrazie  porod - zdes'  rosli  i
duby,  i sosny, i kashtany, i berezy... Odno derevo, dozhivshee do samogo konca
XVIII v. voshlo v legendu: ego okrestili "kashtanom sta konej", i  kazhdyj, kto
mog   sebe   eto   pozvolit',   delal   kryuk,   chtoby   vzglyanut'   na   siyu
dostoprimechatel'nost'.  Ono imelo u  osnovaniya  primerno 16 m v  obhvate,  a
vnutri  stvola bylo  vydolbleno  nebol'shoe  pomeshchenie  s  pechkoj  dlya  zharki
kashtanov.
     |tot les byl ne stol'  neobitaem, kak  kazalos'  vnachale. Neredko zdes'
popadalis' drovoseki, ibo  derev'ya  shli na  stroitel'stvo, a  vyvoz breven i
delovoj  drevesiny sostavlyal odin  iz istochnikov dohoda mestnyh  zhitelej. Na
lesnyh  polyanah i lugah  paslis' voly, schitavshiesya  luchshimi vo vsej Sicilii.
Da, preddverie |tny vovse ne napominalo adskie vrata, i kazalos', chto vulkan
zaklyuchil  peremirie  s  lyud'mi... Hotya  poroj  i oblagal ih  dan'yu,  kotoraya
neizmenno okazyvalas' ne pod silu tem, kto byl vynuzhden ee platit'.
     CHerez les verhom na mule nado bylo ehat'  pyat'  chasov. Malo-pomalu  les
perehodil  v  neposredstvenno  prilegayushchuyu  k vershine  polosu,  bezlyudnuyu  i
pustynnuyu, harakter kotoroj opredelyalsya  kak nedavnim vozrastom lav,  tak  i
bol'shoj vysotoj. Zdes', kak v severnyh stranah, rastut lish'  nizkie  derevca
da  hilye rasten'ica.  Ni  postoyalogo  dvora, ni priyuta - odni  golye sklony
vulkana.  Pryamo  pod bokovym konusom,  pod skaloj  ili v  grote  prihodilos'
stavit'  palatku, razvodit'  koster, gotovit'  pishchu, potom zavorachivat'sya  v
plashch  i  pytat'sya  usnut',  prevozmogaya  trevogu.  Na vsem  puti  k  vershine
puteshestvenniki nablyudali, kak iz kratera podnimayutsya dymki, a teper' krater
byl sovsem pod bokom. Temnota obostryaet vse chuvstva: otkuda etot usilivshijsya
zapah, zapolzshij vnutr' palatki? Ne vzdrognula  li  zemlya,  predveshchaya skoroe
probuzhdenie  vulkana  -  ili  eto  prosto  povernulsya vo  sne s  boku na bok
poputchik? Gul, svist, veter? Ili?.. Skorej by noch' proshla...
     Eshche zatemno  puskalis'  v put', chtoby  uspet'  na  vershinu  k rassvetu.
Poslednij perehod v ledyanoj t'me  byl osobenno truden. Puteshestvenniki  byli
zazhitochnymi  gorozhanami, i  odety  oni byli  tak,  kak odevalis'  zazhitochnye
gorozhane, a esli koe-kto i dogadyvalsya smenit' svoi izyashchnye tufli s pryazhkami
na  gornye bashmaki,  to  vyshityj zhilet i  kruzhevnaya sorochka  s zhabo vovse ne
zashchishchali ot pronizyvayushchego do kostej vetra.
     Prihodilos'  bresti  cherez  zasnezhennye   prostranstva,   priporoshennye
peplom. Nakanune  solnechnye luchi  rastopili  sneg  s  poverhnosti, no nochnaya
stuzha pokryla ego  opasno hrupkoj ledyanoj  korochkoj. Poroj karabkalis' cherez
zastyvshie  reki svezhej  lavy,  ostrye  neustojchivye  kamni,  vpadiny, bugry,
otkosy,  obryvy...  Obodryali  drug  druga  vozglasami, vzmahom ruki. Byvalye
pomogali  novichkam,  rasseivali  ih  opaseniya,  podbadrivali  svoim  smehom.
Bespokoila neobychnaya podvizhnost' vozduha, vnushali strah zapahi  sery, poryvy
vetra   poroj   vynuzhdali  s  razmahu   brosat'sya   plashmya,  daby  ne   byt'
oprokinutym...
     Nakonec podhodili k podnozhiyu verhnego, poslednego konusa. Prohlazhdat'sya
bylo  nekogda: nebo  uzhe  prosvetlelo, s minuty na minutu vzojdet solnce. No
sklon stanovitsya nevozmozhno krutym, i zemlya bukval'no uhodit iz-pod nog: shag
vpered  i otstupit', perevesti dyhanie, ne hvataet vozduhu... K schast'yu, gid
horosho znal, kak  nado dvigat'sya po etoj predatel'skoj  pochve, on pokazyval,
kak sleduet stavit' nogu, podskazyval, chto koe-gde luchshe podnyat'sya naiskos',
projti lishnih neskol'ko shagov, chem upryamo topat' vverh po sklonu.
     Posle osobenno  vymatyvayushchego  perehoda  mezhdu  bezdonnoj  propast'yu  i
krutym pod容mom, kogda  ot  vnezapnyh  fontanov gaza  s rezkim zapahom  sery
stanovilos' nechem dyshat', kogda kazalos', chto vse sily na ishode, neozhidanno
prihodila  nagrada - okazyvalos', chto neustrashimyj putnik  vse-taki dobralsya
do manyashchego kratera. Ustalost' i strahi kuda-to otletali, i vzor perebegal s
mesta  na mesto, ne znaya, gde  ostanovit'sya: pogruzit'sya  li v dymnyj proval
kratera  ili  bluzhdat'  ot  kraya  do kraya gromadnogo gorizonta, otkryvshegosya
otsyuda na sotni mil'?
     "Vskore  posle togo, kak my  raspolozhilis' na vysochajshej  vershine |tny,
vzoshlo  solnce,  i   vzoram  nashim  predstala  sverkayushchaya  kartina,  kotoruyu
nevozmozhno opisat' slovami. Gorizont svetlel postepenno, i my videli bol'shuyu
chast' Kalabrii, vplot' do udalennogo ee  poberezh'ya, mayak  Messiny, Liparskie
ostrova:  vershina  Stromboli,  kazalos',  dymitsya  u  samyh  nashih  nog.  My
obozrevali celikom  vsyu  Siciliyu, s ee rekami, gorodami, gavanyami,  slovno u
nog nashih byla rasstelena geograficheskaya karta".
     Vdovol' naglyadevshis'  na  chudesnyj  beskrajnij  pejzazh, puteshestvenniki
obrashchali svoi vzory na krater. CHasto  na dne voronki vse  bylo tiho,  tol'ko
leteli po vetru kudryavye strujki  dymkov. Nahodilis' smel'chaki, kotorye dazhe
naklonyalis' vniz, k  uzhasu  provodnikov, opasavshihsya rezkoj  peremeny vetra,
ili osleplyayushchego fontana  parov,  ili vnezapnogo izverzheniya, soprovozhdaemogo
bryzgami.
     Pered  tem kak idti vokrug kratera, dlya bezopasnosti obvyazyvalis' odnoj
verevkoj. Vskore nachinala kruzhit'sya golova, podkashivalis'  nogi: razrezhennyj
vozduh vysoty, kislotnye  ispareniya, holod,  pronizyvayushchij veter,  volnenie,
vpolne  ob座asnimoe v etom neprivychnom mire, okazyvalis' sil'nee, chem otvaga,
dvigavshaya puteshestvennikami. Vtoropyah sobirali  oni kakie-to obrazcy, naspeh
zapisyvali  pokazaniya  barometra  i  termometra  i,  povernuvshis'  spinoj  k
smradnoj bezdne, toropilis' spustit'sya po sklonu k menee vrazhdebnym i  bolee
privychnym mestam.
     Ukryvshis' nakonec ot vetra, usevshis' v otnositel'nom komforte i ozhidaya,
kogda vskipit chajnik, oni  lihoradochno zanosili v  dnevnik  svoi nablyudeniya,
eshche svezhie vpechatleniya, emocii.  Pytalis'  opisat',  kak  umeli,  okruzhayushchuyu
krasotu,  no slova kazalis' im grubymi i neuklyuzhimi.  Vernuvshis'  v Kataniyu,
oni  vse  eto  perepishut  nabelo,  usnashchaya  svoj  rasskaz  bolee  ili  menee
filosoficheskimi  ili   uchenymi  otstupleniyami,   kotorye,  uvy,   lishat   ih
povestvovanie vsyakoj svezhesti i utyazhelyat chashche vsego neumestnoj demonstraciej
shiroty sobstvennyh poznanij.
     Esli by ne  chuvstvo zhazhdy, spusk mog pokazat'sya pustyachnoj progulkoj, no
do  blizhajshego  istochnika  nado  bylo  terpet'  eshche   neskol'ko  chasov...  A
puteshestvie  k adskim vratam issushilo  nebo i  sdelalo  nepovorotlivym yazyk.
Odnako kazhdyj schital svoim dolgom posetit' Bashnyu Filosofa, kotoraya togda eshche
stoyala na  meste, slozhennaya  iz kirpichej,  tam i  syam  prikrytyh  mramornymi
plitami,  i pobrodit'  mezhdu  konusami,  useivavshimi  verhnie  sklony  |tny.
Perebiralis' cherez shirokie potoki, svezhie ili starye, "pokrytye,  ili, luchshe
skazat', oshchetinivshiesya oskolkami, v besporyadke navalennymi drug  na druga, a
koe-gde   vzdymavshimisya  podobno   groznym  uedinennym  bashnyam,   obrazuyushchim
nepreodolimye   prepyatstviya".   Nabivali  meshki  obrazcami,   vsmatrivalis',
sravnivali.
     Nakonec  reshali,  chto prishla  pora rasstat'sya  s  etim nezemnym  mirom,
charuyushchim  i  vysokomernym,  zastyvshim  v kamne  i odnovremenno  podvizhnym, i
spuskalis'  v   ob座atiya  civilizacii,   zhelannye  nastol'ko  zhe,   naskol'ko
riskovannym predstavlyalos' ranee tol'ko chto prodelannoe puteshestvie.
     Vyterpev kratkij nabeg yurkih i derzkih murav'ishek, vozzhelavshih poluchit'
otvety na svoi voprosy,  |tna vnov' zamykalas'  na nedeli, mesyacy ili gody v
svoe dikoe uedinenie.
     |to bylo eshche do nachala epohi massovogo turizma.

     Glava desyataya,

     v kotoroj  rasskazyvaetsya o zime na verhnih sklonah |tny, o sherpah, bez
kotoryh zanyatiya vulkanologiej v slozhnyh usloviyah byli by nevozmozhny.

     Zima na |tne, zima v gorah, leto na beskrajnih lednikah Alyaski, leto na
vysokih sklonah Antarktidy - nesravnennaya  chistota zastyvshih  prostorov  pod
glubokim  sinim  nebom.  Menya,  lyubitelya odinokih  bluzhdanij, nichto  tak  ne
privlekaet, kak mesta, gde krasota mira sochetaetsya s holodnoj vrazhdebnost'yu:
v nih est' chto-to koldovskoe.
     Zimoj  na   |tne  mozhno   vstretit'  tol'ko  teh,   kogo  trudnosti  ne
ottalkivayut,  a  prityagivayut, dlya kogo risk  - udovol'stvie, a  ne  istochnik
straha.  Za  poslednie tridcat' s  lishnim let, uslyshav  o  nachale izverzheniya
vulkana, ya kazhdyj raz pri malejshej vozmozhnosti  staralsya organizovat' zimnyuyu
ekspediciyu.
     Zimnee voshozhdenie na |tnu neset v sebe massu udovol'stvij. Horosho idti
po  plotnomu snegu  v  siyanii  dnya.  No  ne menee  priyatno idti  pod  lunoj:
probovali li vy bresti zimoj po snegu, zalitomu lunnym svetom, peshkom ili na
lyzhah? Esli probovali, to  vy menya pojmete. Esli ne  probovali, otkrojte dlya
sebya eto chudo.
     Vtoroe  udovol'stvie - otsutstvie ekskursantov,  dlya kotoryh vy tut  zhe
prevrashchaetes'  v  lyubopytnuyu  dostoprimechatel'nost'  - na  vas pyalyatsya,  vas
odolevayut voprosami,  vas  fotografiruyut  bez vsyakogo  stesneniya. V-tret'ih,
zimnie usloviya  obespechivayut  horoshij  podbor  nauchnyh  rabotnikov:  s  vami
soglashayutsya idti tol'ko morozoustojchivye. I eto obstoyatel'stvo  samo po sebe
sozdaet osobyj, zhivitel'nyj klimat.
     Delo v  tom,  chto podobnye  pohody  nemyslimy bez podderzhki  tovarishchej,
kotorye  pomogayut ne  tol'ko nesti veshchi,  razbivat' lager', gotovit' goryachuyu
pishchu, no i provodit'  vulkanologicheskie  izmereniya, chrezvychajno  oslozhnyaemye
tysyachegradusnoj temperaturoj issleduemyh gazov i ledenyashchim vetrom pri moroze
ot -10 do -30oS. |ti lyudi ne prosto polezny, oni neobhodimy,  tem
bolee chto zimoj prihoditsya nesti s  soboj gorazdo bol'she veshchej, bez  kotoryh
tam,  naverhu,  prosto  ne  prozhivesh'.  |tih krepkih  rebyat-dobrovol'cev  my
prozvali  sherpami.  Dejstvitel'no,  bez nepal'skih sherpov bylo by  nemyslimo
vzojti na nepristupnye gimalajskie vos'mitysyachniki, bez nashih "sherpov" my by
ne  smogli   dobit'sya  oshchutimyh   uspehov  v   izuchenii  eruptivnyh   gazov,
geomagnetizma i udel'nogo soprotivleniya gluboko zalegayushchih porod dejstvuyushchih
vulkanov.
     Nashi sherpy priezzhayut iz mnogih stran, eto lyudi samyh raznyh professij i
zanyatij, vyhodcy  iz razlichnyh  social'nyh sloev. Ih glavnaya  osobennost'  v
tom, chto  eto krepkie  rebyata fizicheski i moral'no. Pod  poslednim ya ponimayu
osobyj splav nesokrushimoj bodrosti i gotovnosti podderzhat' blizhnego,  otvagi
(v  nuzhnyh sluchayah)  i al'truizma  (pri lyubyh  obstoyatel'stvah).  Eshche  ochen'
zhelatel'no,  chtoby  u cheloveka  bylo  chuvstvo  yumora. Kem by on  ni rabotal,
gruzchikom ili fizikom-yadershchikom, sherp - nastoyashchij chelovek, kakim by  ne greh
byt'  kazhdomu.   Nekotorye  nashi  druz'ya-sherpy  iz  vulkanologov-nosil'shchikov
prevratilis'  v   vulkanologov-uchenyh,  postaviv   na  sluzhbu  etoj  nauchnoj
discipline,  vnachale predstavlyavshej  dlya nih chisto  sportivnyj  interes, vse
svoi professional'nye, nauchnye i tehnicheskie poznaniya.
     Pered  tem  kak  vybrat'  kandidata na  mesto nosil'shchika  ili  nauchnogo
sotrudnika  na YAvu ili v  |fiopiyu, Zair ili Antarktiku, polezno ispytat' ego
kachestva,  ibo   na  otdalennom  vulkane  okruzhenie  ne  menee   vazhno,  chem
snaryazhenie. |tna,  osobenno zimnyaya,  - ideal'noe  mesto  dlya takogo  otbora.
Usloviya  tam  byvayut poistine  ekstremal'nye,  no,  s  drugoj storony,  esli
chelovek   ne  proyavil   nuzhnyh   kachestv,   eto  ne   grozit   nepopravimymi
posledstviyami, tak  kak obzhitye mesta  vse-taki  pod  bokom. Ne  to  chto  na
|rebuse.
     Zimnyaya |tna - probnyj  kamen' i dlya vulkanologa. CHtoby dannye izmerenij
rasshirili  nashi  predstavleniya  i  pozvolili  delat' kakie-libo  vyvody,  ih
neobhodimo  provodit' v  strogo  opredelennyh  usloviyah  (eto  poistine  azy
nauchnoj etiki, tem ne  menee oni  daleko ne vsegda  vypolnyayutsya) i v techenie
dostatochno  dolgogo  vremeni. Tol'ko  togda  udaetsya  vychislit'  neobhodimye
srednie  znacheniya,  ulovit'  otkloneniya,   vyyavit'  korrelyativnye  svyazi   i
prichinno-sledstvennye  otnosheniya  -  vse to, bez  chego nevozmozhna pravil'naya
interpretaciya eruptivnogo fenomena,  a sledovatel'no, i vydacha prognoza. |to
v svoyu  ochered' pozvolyaet  obespechit' bezopasnost'  naseleniya  v  ugrozhaemom
rajone.
     YAsno,  chto zamery, analizy i otbor prob dolzhny  vestis' po  vozmozhnosti
nepreryvno.  Ne budem govorit' o sobrannyh naspeh ili ne vpolne  dostovernyh
dannyh  i  tem  bolee o cifrah,  proizvol'no  podobrannyh zadnim  chislom, po
vozvrashchenii iz ekspedicii, vo vremya kotoroj izmereniya voobshche ne provodilis'.
Ved'  poroj  ochen'  trudno  dokazat', chto  ty ne pozaimstvoval svoi dannye u
predshestvennikov ili, huzhe togo, ne vzyal ih prosto s potolka. |tna pozvolila
nam  vovremya  otseyat' sharlatanov i  lzheuchenyh  i prinyat' v nashi ryady sherpov,
obladayushchih nezamenimymi chelovecheskimi kachestvami.
     Odin iz takih chudesnyh sherpov - Bernar Ami, al'pinist, fizik, matematik
i  poet. Kogda  on otkryl  dlya  sebya  zimnyuyu |tnu (ran'she Bernar byval zdes'
tol'ko  v letnee  vremya), ego  uvazhenie k nashemu  milomu "holmiku"  vozroslo
neizmerimo. Ami prislal mne  pis'mo,  gde |tna predstaet  v takom  svete,  v
kakom malo kto ee videl. Vot ono:

     "Starina, ty  slishkom chasto hodil v gory (a my s toboj znaem,  kak  oni
manyat  k sebe vnov' i  vnov'), chtoby ya mog podumat', budto na  vulkany  tebya
zovut odni nauchnye interesy.
     V  Indonezii,  gde  my  rabotali vmeste,  inogda prosto  zabyvaesh', chto
vulkany  byvayut nepristupnymi  tak  legko na nih podnimat'sya. Ty rasskazyval
mne  o |rebuse  - tam vse  napominaet Gimalai. V  Islandii ne  obojtis'  bez
ledoruba  i  botinok s  shipami. No i  blizkaya |tna, po  tvoim  slovam, mozhet
okazat'sya  vovse  ne  takoj smirnoj, kakoj ona  vyglyadit  v  yasnuyu pogodu iz
Nikolozi.
     Nyneshnej zimoj my s Fanfanom i  drugimi rebyatami  zamechatel'no  na  nee
shodili. Vernulsya  ya v polnom vostorge, eto bylo puteshestvie v polnom smysle
etogo slova my poluchili mnogo takogo, chego  sovershenno ne ozhidali. YA schitayu,
chto mne kak al'pinistu takoe voshozhdenie prineslo massu pol'zy.
     Fanfan predlozhil:  "Davajte hot'  raz ostavim vnizu  pribory, zabudem o
lave  i kraterah,  a prosto pokataemsya na  lyzhah".  My priehali  v  Kataniyu,
zahvativ s soboj tol'ko  lyzhi, gornye  bashmaki, tyulen'i shkury  i koe-chto dlya
privalov. My hoteli priyatno provesti neskol'ko dnej na vulkane, pogulyat' tam
bez vsyakoj celi, kak eto  prinyato delat' v al'pijskih  snegah.  Ne skuchno li
budet  sidet' neskol'ko dnej podryad na  odnoj i toj  zhe vershine? Fanfan  nas
uspokoil: "|tna bol'shaya, budet gde pogulyat'".
     Hotya  v Katanii svetilo solnce, v Nikolozi bylo oblachno, a v Sap'ence -
sovsem  pasmurno.  Verhushka  |tny  upiralas'  v  seryj potolok. Vozduh  stal
sladkovatym,  veter prinosil  zapah vlagi,  i eto napomnilo mne, chto  tak zhe
nachinaetsya nepogoda v Al'pah. Vse eshche moglo, odnako, peremenit'sya,  veter ne
ustoyalsya, i  gruda oblakov  kolyhalas'  v  nereshitel'nosti. My reshili idti i
zanochevat' u  podnozhiya bokki  Nuovy: Fanfan hotel  pokazat' nam ee v  nochnoe
vremya.
     Do kraya snegov dobralis' po kanatnoj doroge, slezli na verhnej stancii,
stali   na   lyzhi   i  poshli  vverh,   zabiraya  zapadnee   ot   vershiny.  My
rastrenirovalis', i  vysota davala sebya znat': slishkom  bystro iz primorskoj
Katanii my ochutilis' na  verhnih sklonah. Do tochki,  vybrannoj  dlya privala,
dobiralis'   dovol'no   dolgo.  Sneg   byl  pochti   vesennij,   perelezhalyj,
zatverdevshij,  pokrytyj  nepriyatnymi  zhelobkami, vyrytymi  dozhdem i  vetrom.
Mestami sklon byl priporoshen serym peplom, i tyulen'i shkury skol'zili.
     Fanfan nas preduprezhdal: zimoj na vershine |tny nado  hodit'  ostorozhno.
Podnimayushcheesya  ot  svezhih potokov lavy teplo vyzyvaet vnizu  tayanie  snegov,
obrazuya vnutrennie hody, budto vyrytye gigantskimi krotami. Inogda takoj hod
uspevaet   obvalit'sya  i  ego  legko  zametit'.  No  zachastuyu  edinstvennymi
priznakami  snegovoj  zapadni  byvaet lish' chut' zametnoe  ponizhenie  sklona,
neulovimyj  ottenok  snega,  i zdes' nuzhen ostryj  glaz. My  shli  gus'kom za
Fanfanom, rasschityvaya na ego opytnost': uzh on-to ne propustit lovushki.
     Na pleche  troga my  raspolozhilis' na prival. Leteli  oblaka,  pokusyval
ledenyashchij   veterok  vysoty.  Fanfan  nashel  mesto,  gde  poverhnost'   chut'
progibalas', votknul  v sneg lyzhnuyu  palku, pogruzil  ee do samoj rukoyatki i
rasshiril obrazovavsheesya otverstie; tak  on obnaruzhil vnutrennyuyu peshcheru,  gde
my i raspolozhilis'.
     K vecheru veter okrep, ottesnil oblaka  k nizhnim sklonam, i na neskol'ko
chasov, budto special'no  dlya  nas, gora,  okazavshis' vyshe  oblasti nepogody,
snova prevratilas' v vulkan.  Noch'  vydalas'  lunnoj, i profil'  gory  chetko
vyrisovyvalsya  v  zhestkom  svete. Na  sklonah veter smeshival ledyanuyu snezhnuyu
pyl' s teplymi  gazami fumarol i gnal dal'she. My stupali po nevernoj, zybkoj
pochve, slovno ochutivshis' v skazochnoj strane.
     Fanfan,  hozyain  zdeshnih mest,  rasskazyval nam o gornyh  el'fah, no ih
ogon'kov etoj noch'yu my tak i ne uvideli. Vulkan molchal, i veter prigibal ego
sultan  k nevidimym  krateram.  Radi  vozmozhnosti nablyudat' izverzhenie my by
soglasilis' vyterpet' lyubuyu stuzhu, no brodit' vpustuyu ne  hotelos', i vskore
my vernulis' v lager'.
     S trudom vtisnulis' v palatku,  a uzh zalezt' v spal'nyj meshok okazalos'
pochti nevozmozhnym delom. Palatka hlopala na vetru, i ya vspomnil, kak ona vot
tak zhe hlopala  daleko-daleko otsyuda, v drugih gorah. Sejchas ya opyat' vysoko,
i opyat' lager', i bor'ba s nepogodoj - privychnyj udel al'pinista.
     Spali  my nedolgo, vsyu  noch'  opasayas',  chto  naletit shkval  i  zavalit
palatki.  No palatki prostoyali prochno do utra. A vot  pejzazh  izmenilsya. Vsyu
noch' |tna  kak by plyla po techeniyu, pogonyaemaya v'yugoj, i priplyla v etot "ne
nash  mir",  o  kotorom Tezena dyu  Monsel'  rasskazyvaet,  chto v nepogodu tam
sobirayutsya vmeste vse gory zemli.
     My okazalis' v  gigantskom potoke iz oblakov i snega. Bylo vpechatlenie,
chto  veter duet  srazu so vseh storon, da tak sil'no, chto, kazalos', nikogda
ne ostanovitsya. Pora bylo  vozvrashchat'sya  v  Sap'encu,  rasproshchavshis' s etimi
sklonami,  gde nam  bol'she nezachem bylo  ostavat'sya. No  sneg zaleplyal ochki,
slepil. Vse tonulo v tumane. Ne bylo ni teni,  ni sveta, odna tol'ko belesaya
mgla, gde najti pravil'nyj put' ne bylo nikakoj vozmozhnosti.
     My rasschityvali na neskol'ko dnej pohoda, i produktov u nas hvatalo. My
ukrylis'  v obnaruzhennoj Fanfanom peshchere i,  zabarrikadirovav  vhod lyzhami i
palatochnym brezentom,  uselis'  na zaporoshennuyu shlakom pochvu  svoego  novogo
ukrytiya.  Tak  my  i  sideli,  ne  otryahnuv  dazhe   snega,  slushaya  vnezapno
obstupivshuyu nas tishinu: v'yugi bol'she ne sushchestvovalo.
     My   nahodilis'  vnutri   shirokoj  zakrytoj   galerei   vysotoj  bol'she
chelovecheskogo  rosta. S  verhnego konca  ona perehodila  v  uzkoe otverstie,
otkuda tyanulo  holodom.  Ne  znayu, skol'ko vremeni  my zdes'  proveli. Den',
potom noch', i  eshche  den',  i,  naverno, eshche noch'. Ili bol'she?  My  perestali
zhdat', i vremya  ischezlo. My zabyli o vneshnem mire, o gore i o nashem  pohode.
My  prosto   sideli  i  naslazhdalis'  bezmyatezhnym   pokoem,  pogruzivshis'  v
beskonechnoe  segodnya.  Inogda nam stanovilos' slegka ne  po sebe:  chto, esli
nepogoda tak i ne prekratitsya? Podobravshis' k vyhodu, my priotkryvali ugolok
brezenta.  Nemedlenno  razdavalos'  zavyvanie  v'yugi,  vletavshej v krohotnoe
otverstie.  I my vnov',  slovno  v kokon,  zavorachivalis'  v tishinu  i pokoj
bezmyatezhnogo ozhidaniya...
     V  kakoj-to  moment  tam,  snaruzhi, dolzhno  byt',  peremenilsya  veter i
prignul sultan dyma k  tomu  sklonu, gde  my zaseli. Iz  otverstiya  potyanulo
seroj. Odin iz nas vstrevozhenno podnyalsya  s mesta: "Slyshite?  |to gaz!  Pora
uhodit'".
     V sushchnosti, nikakoj opasnosti  ne bylo. Odnako nam prishlos' vspomnit' o
sushchestvovanii   vneshnego   mira,  o   tom,  chto   nel'zya  zhe  vechno  sidet',
otgorodivshis'  ot vsego.  Prishla  pora  vyhodit'  otsyuda, vnov' okunut'sya  v
purgu, popytat'sya  najti  stanciyu kanatnoj dorogi, a esli  ne  poluchitsya, to
hotya by  perebrat'sya na  yuzhnyj sklon,  po  kotoromu mozhno bez  osobogo riska
vyjti v konce koncov v obitaemye mesta.
     My sobrali veshchi i vylezli naruzhu.  Veter v odin mig oblepil nas snegom.
Ledyanye  plastinki  tumana  prikleilis'  k  licu.  Fanfan  dvinulsya  pervym,
ostal'nye za  nim,  vovse  ne uverennye, chto  on znaet dorogu.  Svezhij  sneg
provalivalsya pod  lyzhami,  my  to  i  delo  spotykalis'  na  krutom  sklone;
prihodilos' derzhat' protiv vetra, napravlenie kotorogo  sluzhilo edinstvennym
orientirom.  Vulkana |tny  ne sushchestvovalo, grota nikogda  ne bylo - ostalsya
tol'ko belesyj holodnyj vihr', norovivshij unesti nas. My prodolzhali tashchit'sya
naugad.
     K  seredine dnya my  kuda-to  prishli Vnezapno sneg  pod  lyzhami smenilsya
tverdoj zemlej, vihri ischezli, prostranstvo vokrug kak-to razdvinulos', i my
ochutilis' na vulkane. On opyat' byl zdes': pepel'nye prostory, potemnevshie ot
dozhdej, pechal'nye lavovye  polya, kloch'ya dymnogo sultana, pribitye k seredine
sklona  i  v'yushchiesya u samoj  zemli, lishennye solnca dalekie ravniny  posredi
serogo,  nenastnogo  dnya,  a  glavnoe  -  grandioznaya  gora. Ona  ne  prosto
vozvyshalas' nad  Siciliej, kazalos', kto-to dolgo i uporno nasypal ee zdes',
poka ona ne dostigla takoj vysoty, chto ukrasilas' snegom.
     Pozdnee my s Noel' opyat' priehali na |tnu. Byl konec leta. My pobrodili
mezhdu kraterami, starayas' derzhat'sya v storone ot ekskursantov. Pogoda stoyala
prekrasnaya.  Snezhnye  polya,  pokrytye  korkoj  i  zanesennye  peplom,  stali
nevidimymi.  Bylo  stranno vspominat', kak my  kogda-to  tut  otsizhivalis' v
ledyanom  tunnele.  |tna prevratilas' v obychnyj vulkan  i lish'  bogatyj  opyt
voshozhdenij govoril nam chto ona  vse-taki prinadlezhit k miru gor: eto  mozhno
bylo  zametit' po  tomu, kak  razrezhen  byl  vozduh,  kak bil v  lico veter,
napominaya  o blizosti vershin, i  kak navisali  nad  bezdnoj glyby,  kakih ne
vstretish'  na  ravnine.  My dolgo  smotreli  na  ziyayushchuyu past' zverya, na ego
ognedyshashchie nozdri. Potom begom spustilis' vniz.
     CHerez neskol'ko  dnej, uzhe vernuvshis' vo Franciyu, my uznali, chto na tom
samom  meste  gde my  stoyali, ot vzryva  pogibli desyat'  turistov. Nam opyat'
povezlo, kak togda - zimoj, v purgu.  Teper' my zapomnim, chto |tna - schitat'
li ee vulkanom  ili  goroj,  pri bujstve nepogody, sglazhivayushchej  sklony, ili
kipenii podzemnoj lavy  - vsegda tait groznuyu moshch', o kotoroj nikogda nel'zya
zabyvat'."

     Glava odinnadcataya,

     v kotoroj vnov'  govoritsya o rabote vulkanologov v zimnih  usloviyah i o
tom,  kak  vo vremya izverzheniya 1971  g. vlasti presekli  popytki  otvesti  v
storonu  potok  lavy,  razrushivshej chast' gorodka  Fornacco; gde avtor prosit
proshcheniya  za  beskonechnye otstupleniya  i  koe-chto  soobshchaet  ob  izverzheniyah
etnejskogo tipa.

     Zima  na  |tne...  YA  govoril  uzhe  o  tom, chto  vulkanolog  dolzhen  po
vozmozhnosti vesti  nablyudeniya nepreryvno. Celymi  dnyami, nedelyami,  a  to  i
mesyacami  nahodit'sya  v  neposredstvennoj  blizosti ot  ochagov  izverzheniya -
zadacha slozhnaya, svyazannaya  s neobychno vysokoj fizicheskoj nagruzkoj ne tol'ko
dlya  muskulov i nervov, no i dlya legkih i serdca. I  spustya  nekotoroe vremya
cheloveku neobhodimo otdohnut', inache on ne smozhet dolzhnym obrazom rabotat'.
     |tot otdyh, kotoryj sleduet za kratkim  -  sutochnym ili dvuhsutochnym  -
prebyvaniem vo  vrazhdebnoj  atmosfere izverzheniya,  vklyuchaet v sebya ne tol'ko
son, vosstanavlivayushchij rabotosposobnost', no i obyazatel'noe goryachee pitanie,
ne rezhe  odnogo  raza v  sutki,  i, krome  togo,  nervnuyu razryadku, to  est'
vozmozhnost'   pogovorit',   posporit',    pochitat',   napisat'   chto-nibud',
porazmyslit', sygrat' v shahmaty, poslushat' anekdoty. Kogda teplo, to na |tne
otdohnut' nichut' ne trudnee, chem v  lyubom  drugom meste,  esli tol'ko ty  ne
zabralsya slishkom  vysoko  ili  slishkom blizko k polyusu: na nashej Mondzhibello
letom mozhno sidet' neskol'ko nedel' bez pereryva. Tak, naprimer, na |rta-Ale
v dekabre-yanvare temperatura dazhe noch'yu ne opuskaetsya nizhe +20oS.
Vnutri  ogromnogo kratera, vsego v  neskol'kih shagah ot ozera kipyashchej  lavy,
mozhno  prosto   rastyanut'sya  na  gladkoj  bazal'tovoj  plite  i  usnut'  pod
baldahinom zvezdnogo neba. Ni edinogo razu my  ne spali tam v palatke, kak i
na Merapi, za  isklyucheniem sezona dozhdej. Ta zhe kartina nablyudalas' i  kogda
novorozhdennaya Ardukoba davala predstavlenie na beregu ozera Assal. Za nedelyu
my  vsego  raza dva stavili palatku. No odno delo sidet' v palatke  sutki, a
drugoe  nedeli  naprolet.  |to tyazhelo, poroj nevynosimo. Takoe sluchaetsya  na
|rebuse. A takzhe na |tne - s dekabrya po aprel'.
     Vprochem,  interesnye veshchi na |tne  priklyuchayutsya  ne tol'ko letom, no  i
zimoj.   Poka  lava  ne  razrushila  nashu   "Osservatorio  |tneo",  my  chasto
pol'zovalis'  eyu  kak priyutom.  Uzh  i ne soschitat',  skol'ko  zimnih  nedel'
prosideli my v nej za  te dvadcat' let,  chto severo-vostochnaya bokka rabotala
kak zavedennaya.  No  s teh por, kak v 1971 g. nasha observatoriya skrylas' pod
sloyami lavy, zimnie ekspedicii na |tnu stali tehnicheski namnogo slozhnee.
     Nachavsheesya  v marte i prodlivsheesya do  samogo  iyunya  izverzhenie 1971 g.
bylo odnim iz samyh krupnyh  za poslednie pyat'desyat let. Ego mozhno  s polnym
pravom  sravnit'  s izverzheniem 1928  g., razrushivshim Maskali,  s  sobytiyami
1950-1951 gg., kogda lava ot verhnego  kraya Valle-del'-Bove doshla  do Milo i
Fornacco, a  takzhe  s moshchnym  proryvom  lavy  v 1964  g., do  neuznavaemosti
izmenivshim vneshnij  oblik vershinnogo kratera i zatronuvshim  zapadnyj sklon -
samyj malonaselennyj iz vseh.
     Izverzhenie  1971  g. nachalos' primerno  na  otmetke 3000  m,  na  yuzhnom
podnozhii verhnego konusa,  gde  raskrylos'  neskol'ko  korotkih parallel'nyh
treshchin v napravlenii sever-yug. Na treh iz nih poyavilos' neskol'ko otverstij,
iz  kotoryh  pod  bol'shim davleniem stali  vyryvat'sya gazy,  a takzhe bomby i
kuski shlaka, vskore  nasypavshie  vokrug kazhdogo  zherla otdel'nyj  konus, ili
skoree kol'cevuyu stenku vysotoj ot  10 do 20 m. Lavy, lishivshiesya svoih gazov
v rezul'tate  etogo  burnogo  vyhoda,  dvinulis' vniz i  proshli  bolee 3 km,
poglotiv na  svoem  puti  staruyu  observatoriyu i  verhnyuyu  stanciyu  kanatnoj
dorogi, chut' ne zacepiv na vysote 2500 m i promezhutochnuyu stanciyu, spasennuyu,
kak  ya  uzhe  rasskazyval,  isklyuchitel'no  blagodarya predpriimchivosti  Oracio
Nikolozo i ego umeniyu upravlyat' bul'dozerom...
     Pervaya stadiya  izverzheniya prodolzhalas' dva mesyaca. Posle etogo vnezapno
raskrylis'   novye   treshchiny,  protyanuvshiesya   na   neskol'ko  kilometrov  v
napravlenii  severo-severo-zapad. Oni  koso  proshli po  verhnej  okonechnosti
P'yano-del'-Lago i ot kraya  do kraya prorezali Valle-del'-Bove. Kak i  ran'she,
magmaticheskie gazy  vyrvalis'  pod davleniem iz zherla, otkryvshegosya u yuzhnogo
podnozhiya terminal'nogo konusa, no lava vyshla na poverhnost' gorazdo nizhe, na
otmetke 1800 m, prodelav chast'  puti pod zemlej, po novym treshchinam.  Lavovye
massy vynyrnuli v  chashche lesa, sohraniv temperaturu vyshe 1000oS  i
dvigayas' so skorost'yu, predstavlyavshej real'nuyu ugrozu dlya raspolozhennyh nizhe
selenij.
     Smotret'  na eto  bylo  zhutkovato.  Sosny, proderzhavshis' dolgie  minuty
posredi lavy  i naskvoz'  issushennye  ee zharom, vdrug vspyhivali kak fakely;
ili shtuk shest'  ognennyh yazykov sinhronno perevalivalo cherez kraj  treshchiny i
ustremlyalos' vniz po sklonu parallel'nymi ruch'yami. Primerno na kilometr nizhe
oni  slivalis', obrazuya edinyj gigantskij potok shirinoj metrov  pyat'desyat  i
tolshchinoj  ne  men'she   soroka,  kotoryj,  nesmotrya  na  znachitel'nuyu  poteryu
temperatury, prodolzhal dvigat'sya so skorost'yu peshehoda.
     Sliyanie  bylo  obuslovleno  rel'efom.  Na  puti  potoka  stoyal  vysokij
greben', imevshij vyemku, v kotoruyu i ustremlyalas' ognennaya  reka. Vyrvavshis'
iz  nee,  ona  rastekalas'  na  kilometr,  zatoplyaya  vse vokrug.  Medlenno i
neotvratimo  lava  proshla  skvoz'  sosnovyj  les i  okazalas' sredi sadov  i
vinogradnikov, ugrozhaya Fornacco, kol'cevoj  doroge, prolozhennoj vokrug |tny,
i nizlezhashchim poselkam.
     Nekotorye doma uzhe  ruhnuli.  Kak zacharovannye  smotreli  my  na  lavu,
podpolzavshuyu  k  nevysokoj  stenke,  ogorazhivavshej  vinogradnik  ili  sad  v
pyatidesyati-sta shagah  ot doma. Stenki kak  budto vovse ne sushchestvovalo: lava
slegka napirala, i stenka  valilas'. Potok ne uvelichival skorost', prodolzhaya
polzti stol' zhe medlenno i neumolimo.
     Stolpivshis' metrah  v pyatnadcati-dvadcati vperedi nadvigayushchegosya potoka
lavy vysotoj  v  dva, a to i tri chelovecheskih  rosta, lyudi molcha  nablyudali.
ZHiteli  gorodka,   sosedi,  para   svyashchennikov,   pyat'-shest'  karabinerov...
Obitateli  |tny  horosho  znayut, chto rano  ili pozdno potok issyaknet,  i  oni
nadeyutsya, chto i  na  sej  raz  lava  ostanovitsya, ne dojdya  do nih.  Hozyaeva
blizhajshih domov stryahivayut s sebya ocepenenie, ohvatyvayushchee pri vide medlenno
nadvigayushchegosya ognya, i nachinayut  suetit'sya, starayas' spasti, vynesti iz doma
vse, chto tol'ko mozhno snyat' s mesta: v pervuyu ochered', estestvenno,  mebel',
a potom - dveri, okonnye pereplety, krany, truby, cherepicu, drova...
     CHerez dva chasa,  odolev 50 m ot ogrady, potok  napolzaet na dom.  Stena
padaet, i lava,  ne toropyas', vlivaetsya vovnutr'. Odna za drugoj  vspyhivayut
derevyannye balki,  vse derevyannye chasti doma. My stoim shagah v pyatnadcati i,
nablyudaya snaruzhi, vidim, kak  chut' pozzhe  nachinaet  podavat'sya blizhnyaya k nam
stena  -  ona vypuchivaetsya  pod  moshchnym  natiskom adskoj  tekuchej smesi,  po
poloskam  cementnogo  rastvora  mezhdu  kamnyami  kladki  probegayut  treshchinki,
bryzzhut fontanchiki pyli. Ot  steny otdelyaetsya  rigel' -  cel'nyj bazal'tovyj
blok, i  stena smahu rushitsya nazem'. Vse tak zhe nevozmutimo, dvigayas'  pochti
nezametno, potok prodolzhaet polzti poverh svezhih oblomkov.
     Rydayut  zhenshchiny,  odetye  vo   vse  chernoe,  kak  polozheno  sicilijskim
krest'yankam.   Muzhchiny,  szhav   zuby,  hranyat   molchanie,   hmuro  glyadya  na
lavu-ubijcu. Koe-kto pal'cem smahivaet slezu. Dlya |tny u sicilijcev est' eshche
odno imya: Vipera - Gadyuka...
     YA schital, chto etih nevospolnimyh poter' i zhertv mozhno bylo by izbezhat',
o chem govoril  s katanijskimi vlastyami. Oni, odnako, otvergli predlagavsheesya
mnoyu  sredstvo - peregorodit' uzkuyu lozhbinu, po kotoroj  shla lava. Pri  etom
oni  rukovodstvovalis'  nepisannym,  a  mozhet  byt',  i  nikem   nikogda  ne
proiznesennym  zakonom,  zapreshchayushchim  prepyatstvovat'  kakim  by  to ni  bylo
obrazom  estestvennomu  hodu  veshchej:  otvesti potok lavy v storonu  - znachit
vzyat'  na  sebya otvetstvennost' za  vse,  chto ona  natvorit tam,  kuda vy ee
napravili. Poka  lava techet kak tekla, otvetstvennost' ne neset nikto, razve
chto rok, gospod' bog ili d'yavol, kotoryh takaya otvetstvennost' ne volnuet. A
vot  administraciyu  -  kak  vybornuyu,  tak  i naznachennuyu -  ona ochen'  dazhe
volnuet.
     Menya  osobenno  porazhala  trusost'  etih  deyatelej, poskol'ku  v dannom
sluchae predlagaemoe mnoyu sredstvo ne grozilo ni naselennym punktam, ni - pri
uslovii, chto izverzhenie ne zatyanetsya na mnogie mesyacy, -  zemlyam, postrojkam
i dorogam, kotorye v itoge  sil'no postradali. YA  predlagal s pomoshch'yu vzryva
soorudit' naverhu zaval iz  glyb  i pregradit' put' potoku. Zaval mozhno bylo
sdelat' lyuboj tolshchiny, prichem, poskol'ku mesta tam dostatochno, takaya zapruda
byla by v sostoyanii bez truda sderzhivat' napor millionov kubometrov  lavovyh
mass.
     Poprobujte, odnako,  ugovorit' vlasti  sdelat' nechto ne predusmotrennoe
ni prikazami, ni instrukciyami. Pust' sebe gibnut poselki i goroda, glavnoe -
izbezhat'  gneva  vysokogo  nachal'stva,  a  to,  chego  dobrogo,  ne  poluchish'
ocherednogo povysheniya. Tak chto molchalivoe  bol'shinstvo sushchestvuet ne tol'ko v
universitetskoj srede.
     Kak zhe mne napisat' ob |tne ili o lyubom drugom iz moih lyubimyh vulkanov
"prilichnuyu"  knigu, netoroplivo i v strogom poryadke obsuzhdaya odin predmet za
drugim, ne prygaya s  temy  na temu, sderzhivaya  vol'nyj  polet mysli, izbegaya
vsyakih otstuplenij, narushayushchih strojnuyu kompoziciyu povestvovaniya?
     Vot i opyat': ya  nachal  bylo  rasskazyvat' o  zimnej  |tne,  no  tut  zhe
otvleksya  i zagovoril ob izverzhenii, sluchivshemsya v  razgar vesny. Izvineniem
mne   mozhet   sluzhit'  lish'  to  obstoyatel'stvo,  chto  poterya  nashej  staroj
"Osservatorio |tneo"  sdelala  nevozmozhnoj sistematicheskuyu rabotu  v  zimnij
period, vulkanologam prishlos'  dovol'stvovat'sya kratkimi nabegami  ne dol'she
odnogo-dvuh dnej. Delo v tom, chto nesti s soboj teper' prihodilos' ne tol'ko
nauchnoe oborudovanie, vesomoe i neudobnoe samo po sebe, ne tol'ko produkty i
absolyutno neobhodimoe zimoj toplivo, no i vdobavok palatki i spal'nye meshki,
a eto uzhe sovsem tyazhelo.
     V 1974 g. nam udalos' kardinal'no reshit' etu problemu sposobom poistine
voshititel'nym:  my  soorudili  sebe  eskimosskie  iglu.   YA  byl  na  verhu
blazhenstva. |ti zhilishcha menya  nauchil  stroit' v  Al'pah  eshche  v  1937 g.  Lui
Malav'el', a ego v svoyu  ochered' nauchili grenlandskie eskimosy. S  teh por ya
vlyubilsya v eti sooruzheniya.
     YA ne ogovorilsya eto ne ubezhishcha, a imenno zhilishcha. Kto ne zhil v  nih, tot
i  ne  dogadyvaetsya, do  chego  udobnyj dom -  pravil'no postroennoe iglu.  V
nepogodu  -  polyarnuyu  purgu  i  buri,  obychnye  dlya  vysokih  shirot  -  oni
obespechivayut absolyutnuyu bezopasnost'; v etom otnoshenii ih nel'zya sravnit' ne
tol'ko s  palatkoj (chto samo soboj razumeetsya), no  i s inymi "kapital'nymi"
ubezhishchami.  Snaruzhi  zavyvaet  buran,  a   vnutri  snezhnoj  polusfery  carit
polnejshaya tishina,  kak v  vate:  zvukoizolyacionnye  svojstva  snega stol' zhe
vysoki, kak i teploizolyacionnye.
     Da, v iglu vsegda teplo,  dazhe  esli snaruzhi treshchit pyatidesyatigradusnyj
moroz:  tepla chelovecheskih  tel  hvataet,  chtoby rtutnyj  stolbik termometra
podnyalsya vyshe nulya,  a esli k etomu dobavlyaetsya  plamya svechi ili plitki,  na
kotoroj  gotovyat  edu,  tut  uzh  mozhno skidyvat' s sebya  i kurtku-puhovku, i
sviter, i  dazhe  rubashku.  V palatke, byvalo, lezhish', szhavshis' v  komochek  v
svoem roskoshnom spal'nom  meshke, i hotya temperatura ne opuskaetsya  nizhe - 20
S, chasami ne mozhesh' sogret'sya. A v snezhnom dome lyubye morozy nipochem. I delo
zdes' vovse ne v ogranichennom i zamknutom prostranstve: esli  iglu pravil'no
rasschitano,  cherez  laz pronikaet snaruzhi svezhij vozduh, a nagretyj  telami,
"otrabotannyj", udalyaetsya skvoz' ostavlennuyu v svode  dyrku diametrom  v dva
pal'ca.
     Eshche  odnim oshchutimym udobstvom iglu yavlyaetsya to, chto v  ego stenke mozhno
bez truda vydolbit' nishu  i  hranit' tam chto  ugodno, a takie veshchi, kak nozh,
karandash,  lozhku,  zubnuyu shchetku, mozhno bez ceremonij vtykat' pryamo  v stenu.
|skimosam horosho -  oni  mogut zhit'  v  iglu po  vosem' mesyacev kryadu!  (|to
zamechanie ne tak glupo, kak kazhetsya).
     Svoi  iglu my  postroili u podnozhiya  Punta-Lyuchii  -  holma na  severnom
sklone v verhnej chasti |tny. Severnyj sklon, kstati, mne bol'she po dushe, chem
yuzhnyj: tam gorazdo men'she ekskursantov. Men'she tut  i betonnyh zdanij (a te,
chto est', ne tak lezut v glaza), i vill, i otelej.
     Zapadnyj sklon, mezhdu prochim, eshche  priyatnee hotya by  potomu, chto na nem
net dorog.  A  raz net dorog, to  net i massovogo turizma, a znachit, i gryazi
pomen'she.  Byvaet,  celyj den' topaesh'  po  lesnoj  proseke  (takie  proseki
prolozheny vplot' do vysoty 1800 m) i ne uvidish' ni odnoj zhivoj  dushi.  Redko
kogda  popadetsya lesnik, ili lesorub, ili uglezhog. Vstrechayutsya ohotniki. Ili
brakon'ery. Ili  turisty. Ne ekskursanty,  a nastoyashchie,  podlinnye  turisty,
lyubyashchie prirodu i ne boyashchiesya ustalosti. Letom - peshkom, zimoj - na lyzhah.
     V 1974 g. u  Punta-Lyuchii,  na  vysote 2600 m, otkrylis'  novye  zherla i
poshla  lava. S 1976 po 1978 g. ya  ne byval  na |tne iz-za zabot, svyazannyh s
Sufrierom,  poetomu mne ne izvestno, kak i kogda zavershilos' samoe poslednee
po  vremeni  mnogoletnee izverzhenie udivitel'noj  severo-vostochnoj bokki  (ya
pishu  eti stroki  v aprele 1983 g.).  Prorabotavshaya bez ostanovki s  1911 po
1971  g. severo-vostochnaya bokka, raspolozhennaya  na vysote 3400 m nad urovnem
morya, ukrasilas' chetyrehsotmetrovym  konusom  i vozneslas' vyshe  (po krajnej
mere na segodnyashnij moment) gordelivogo central'nogo konusa.
     Dolgoe izverzhenie serediny 70-h  godov otnosilos' k tomu zhe tipu, chto i
proishodivshie na severo-vostochnoj bokke v 1951-1970 gg., prichem eto kasaetsya
ne tol'ko prodolzhitel'nosti, no  i proryva gazov  s vybrosami bomb iz zherl i
izlivaniya lav iz treshchin, otkryvshihsya u osnovaniya vyrastayushchego konusa.
     Otnositel'no zhidkie  lavovye  massy  stekali  k yugu,  severu, vostoku i
zapadu  v  zavisimosti  ot napravleniya treshchin.  Tekli  oni  dovol'no  nizko,
spuskayas' s otmetki 3000  m (gde otkryvalis'  ust'ya) do  vysoty 2500 i  dazhe
2000  m -  tam, gde  etomu  sposobstvoval  napor  i v osobennosti uklon.  Za
dvadcat' let zdes' vyros celyj sbegayushchij kamennyj shchit, verhnij kraj kotorogo
lezhit na vysote okolo 3200 m. Sredi etih naplastovanij vozvyshaetsya vershinnyj
konus, sostoyashchij pomimo nemnogochislennyh sloev lavy  pochti  isklyuchitel'no iz
shlaka i vulkanicheskih bomb, vybroshennyh pri vyhode gazov iz zherla.
     Kazalos', s izverzheniem  1971 g. pochti nepreryvno  dejstvovavshaya  ranee
severo-vostochnaya bokka zatihla. |to nas iskrenne ogorchalo, tak kak, nesmotrya
na bezdenezh'e, vyzvannoe poistine vozmutitel'nymi pereboyami v finansirovanii
(dozhiv do  sedyh  volos,  ya  tak i ne  osoznal, chto  v uzkom  mirke  nauchnyh
issledovanij  zachastuyu   prevaliruyut  ne   zakony   etiki,   a   soobrazheniya
kar'erizma),   nam  udalos'   koe-kak  obzavestis'   nuzhnymi  priborami.  My
radovalis', chto teper' imeem to,  bez  chego  ser'eznomu  vulkanologu  delat'
nechego:  vpolne  tochnuyu i  nadezhnuyu  apparaturu. Aktivnost' severo-vostochnoj
bokki  pozvolila  by  nam  oprobovat'  pribory na  praktike. Prekrashchenie  ee
deyatel'nosti poverglo nas v unynie.
     I vdrug bokka vnov' zagovorila!

     Glava dvenadcataya,

     v kotoroj ob座asnyaetsya, pochemu tak vazhno izuchat'  eruptivnye gazy  i chem
oni  otlichayutsya  ot obychnyh  fumarol, gde rasskazyvaetsya o samyh  krupnyh  i
samyh tonkostennyh  v mire gazovyh puzyryah, gde povestvuetsya ob udivitel'nyh
priklyucheniyah  letchika  Gijome  v  Andah,  opisannyh  ego  drugom,  pisatelem
Sent-|kzyuperi.

     Dejstvitel'no,   istochnikom   lavovyh   potokov    Punta-Lyuchii,   mirno
izlivavshihsya s  1974 g. po severnomu sklonu  |tny s vysoty 2600 m, okazalas'
tochka,  otstoyavshaya ot  etogo mesta  bolee chem na kilometr i raspolozhennaya na
dobryh  500  m vyshe:  to  byla vnov'  aktivno zarabotavshaya  severo-vostochnaya
bokka.
     |to  mozhno  bylo videt', vo-pervyh,  po treshchine,  soedinyavshej  bokku  s
tochkoj  vyhoda lavy,  a vo-vtoryh, po  otsutstviyu proryva  gazov v ukazannoj
tochke,  chto  predstavlyalo   soboj   rezkij  kontrast  s   nachalom   aktivnoj
"eksplozivnoj"  deyatel'nosti severo-vostochnoj bokki, molchavshej uzhe tri goda,
s  samogo  izverzheniya  1971  g.  Ranee bokka dejstvovala pochti  nepreryvno v
techenie  desyatkov  let.  My  uzhe  privykli   k  fejerverkam,  plyasavshim  nad
severo-vostochnoj bokkoj, i ee zatyanuvsheesya bezdejstvie  nas udruchalo. Vulkan
bez izverzhenij - vse ravno chto korol', ne zhelayushchij veselit'sya!
     YA  nadeyalsya,  chto  vyhod  gazov pozvolit  nam  vzyat'  proby  nastoyashchego
eruptivnogo gaza. Oni naibolee  vazhny dlya  vulkanologa.  Mozhno dazhe skazat',
chto eti proby -  edinstvennye, predstavlyayushchie  interes, v otlichie ot obychnyh
prob,  kotorye  berutsya  iz fumarol.  Delo  v  tom,  chto  himicheskij  sostav
fumarol'nyh  gazov  vsegda  izmenen, zamaskirovan,  a inogda i voobshche  lishen
vsyakogo smysla  v rezul'tate  ohlazhdeniya (hotya  i neznachitel'nogo), dejstviya
vozduha, obrazuyushchego  okisly nekotoryh komponentov  gaza,  i, nakonec, vody,
prisutstvuyushchej  kak  pod  zemlej, tak  i v  atmosfere,  kotoraya  privodit  k
obrazovaniyu gidratov.
     My schitaem,  chto  vyyasnenie  tochnogo himicheskogo sostava  magmaticheskih
gazov, to est' gazov, rastvorennyh v magme pod davleniem na bol'shoj glubine,
pomogaet luchshe ponyat' evolyuciyu eruptivnogo fenomena. Nam predstavlyaetsya, chto
dannyj fenomen pochti polnost'yu opredelyaetsya imenno gazami.
     V  samom  dele,  esli  by  ne  gazy,  magma  ne smogla by podnyat'sya  na
poverhnost', tak  kak ee  plotnost' vyshe plotnosti  porody  zemnoj kory, pod
kotoroj ona  zalegala. I vyhodit ona naruzhu s  glubin  v desyatki  kilometrov
vovse ne potomu, chto kakie-to sily "vyzhimayut"  ee,  slovno pastu  iz tyubika,
kak schitayut nekotorye:  vulkanicheskie  zony priurocheny  vovse ne  k  rajonam
tektonicheskogo  szhatiya, gde obrazuyutsya skladki  i vyrastayut  gornye cepi, a,
naprotiv, k rajonam rastyazheniya.  V takom sluchae podnyatie bolee plotnoj magmy
k  poverhnosti skvoz' menee  plotnye  sloi zemnoj  kory  dolzhny  ob座asnyat'sya
vklyucheniem v rabotu nekoego faktora, obrashchayushchego otnoshenie plotnosti magmy i
plotnosti   vmeshchayushchih   porod.  My  schitaem,  chto  takim  faktorom  yavlyaetsya
vozniknovenie  mnozhestva  gazovyh puzyrej  v  zhidkoj  magme,  perenasyshchennoj
gazom.   Prichinami   perenasyshcheniya   mogut    stat'   umen'shenie   davleniya,
ispytyvaemogo  magmoj,  vozrastanie  ee temperatury,  uvelichenie  soderzhaniya
vodyanogo para i  t.  d.  Kak by  to ni  bylo,  puzyri  "razryhlyayut"  kipyashchee
kamennoe  testo,  podobno  tomu  kak  dejstvuyut na  hlebnoe  testo  puzyr'ki
uglekislogo gaza iz drozhzhej.
     Stav otnositel'no legche, magma idet vverh - esli nahodit  sebe lazejku.
CHem  vyshe ona  podnimaetsya, tem  men'she gidrostaticheskoe  davlenie. Puzyr'ki
stanovyatsya  krupnee,  i  ih  chislo  rastet.  |to  v  svoyu  ochered'  privodit
opyat'-taki k umen'sheniyu  obshchej plotnosti i uskoryaet pod容m. K momentu vyhoda
na poverhnost' puzyri dostigayut neskol'kih metrov i dazhe neskol'kih desyatkov
metrov  v  diametre,  hotya  naryadu  s etim v magme soderzhatsya takzhe  miriady
mikroskopicheskih puzyr'kov Gaz davit iznutri na stenki puzyrya i razryvaet ih
v kloch'ya,  kotorye vyletayut iz zherla vverh: eto i  est' vulkanicheskie bomby,
lapilli i pepel.
     Takim  obrazom, rol' gazov  v  vulkanicheskom  izverzhenii  isklyuchitel'no
velika. My nazyvaem eto yavlenie  fundamental'nym  - po toj  prichine, chto bez
nego ne bylo by ni  rasshireniya okeanskogo dna,  ni migracii kontinentov,  ne
voznikli by okeany i atmosfera. Fundamental'na ego rol' i v eshche bolee vazhnom
sobytii:  vozniknovenii zhizni.  A  eto znachit,  chto  vsyakij,  interesuyushchijsya
vulkanizmom, dolzhen vplotnuyu zanyat'sya issledovaniem gazov.
     V  techenie pochti uzhe dvuh vekov  himiki pytayutsya  vyyasnit' sostav  etih
gazov,  imi zanimalis'  eshche  Spallandzani, Devi,  Fuke, Dzhegger i prodolzhayut
zanimat'sya  nashi sovremenniki.  K  sozhaleniyu,  v dannoj oblasti my  ne mozhem
pohvastat' stol'  znachitel'nymi dostizheniyami, kakie byli  polucheny pochti  vo
vseh drugih nauchnyh disciplinah. |to  obuslovleno ne stol'ko  otsutstviem do
samogo  poslednego  vremeni  neobhodimogo oborudovaniya,  skol'ko  trudnost'yu
polucheniya prob nadlezhashchego kachestva - kak iz-za slozhnosti raboty na vulkane,
tak i  vvidu  nestojkogo,  letuchego haraktera samogo  otbiraemogo materiala.
Krome togo, chtoby obnaruzhit'  imeyushchie  znachenie variacii sostava, otbor prob
neobhodimo vesti  po vozmozhnosti nepreryvno ili  po  krajnej mere  povtoryat'
vzyatie prob kak mozhno  chashche. Nasha ishodnaya gipoteza sostoit v tom, chto takie
izmeneniya predshestvuyut,  soprovozhdayut ili  proishodyat  vsled  za izmeneniyami
eruptivnoj  deyatel'nosti.  |to i  daet  nam  pravo nadeyat'sya,  chto  izuchenie
podobnyh izmenenij pozvolit prognozirovat' povedenie vulkana.
     Spallandzani byl, bessporno,  chelovekom  otvazhnym  i obladal  lovkost'yu
gorca, no emu bylo trudno podobrat'sya k samim eruptivnym gazam. V nashe vremya
tehnika  skalolazaniya i otbora prob shagnula  vpered, odnako  v dannom sluchae
progressa  pochti net.  V epohu vertoletov, |VM  i  poletov  v  kosmos krater
dejstvuyushchego vulkana  ostaetsya  pochti stol'  zhe  nedostupnym, kak  i v bylye
vremena.
     S samogo  nachala perioda aktivnosti  severo-vostochnoj bokki  ya nadeyalsya
chto nam udastsya, kak uzhe ne raz  byvalo v  60-e gody, dobrat'sya do ee kraya i
zaderzhat'sya tam dostatochno  dolgo dlya produktivnoj raboty. Raspolagaya k tomu
vremeni gorazdo bolee sovershennoj  tehnikoj  issledovaniya  gazov,  ya  mechtal
primenit'  ee na  praktike dlya izucheniya  nastoyashchih  eruptivnyh gazov,  a  ne
emanacij, kotorymi my tak dolgo byli vynuzhdeny dovol'stvovat'sya na vulkanah,
v tom chisle i  na |tne;  nesmotrya  na  ih pochti tysyachegradusnuyu temperaturu,
emanacii   vse-taki  ne   vpolne  sootvetstvuyut   ishodnomu  sostavu:   gazy
peremeshivayutsya s vozduhom ili vodoj pod  zemlej, to est' eshche do emissii, ili
zhe neposredstvenno vnutri kratera.
     Uvy na  etot raz guba severo-vostochnoj bokki podvergalas' takim opasnym
bombezhkam, chto priblizit'sya k nej nechego bylo i dumat'. Prishlos' brat' proby
na  vyhodah gazov 500 m nizhe, u skaly Punta-Lyuchiya, gde oni vyryvalis' naruzhu
vmeste s lavoj.
     Za  vse  tri  goda  chto shlo izverzhenie, my  ni  razu  tak  i ne  smogli
priblizit'sya  k severo-vostochnomu  krateru. Nichego udivitel'nogo. Te  sluchai
kogda udaetsya podojti k krateru,  pobyt' okolo nego  i tem bolee  osmelit'sya
zalezt' vnutr' sleduet rassmatrivat' kak isklyuchitel'nye.
     Byl, pomnitsya odin sluchaj, godu v 1966-m ili 1967-m, kogda v techenie ne
skol'kih  dnej  bomby  hotya i letevshie  ochen' gusto podnimalis'  ne  otvesno
vverh,  a otklonyalis'  k  yugo-yugo-vostoku,  chto ob座asnyalos' veroyatnee  vsego
osoboj konfiguraciej zherla v tot  moment. Takim obrazom, na  severo-zapadnyj
kraj kratera pochti nichego  ne  popadalo v to vremya  kak  po protivopolozhnomu
krayu  lupilo  tak,  chto  bomby na  zemle ne uspevali eshche pogasnut',  kak  ih
nakryvala  novaya ochered'  raskalennyh  snaryadov.  Nam udalos'  bezboleznenno
podojti  k samomu  krayu guby v ee severo-zapadnom sektore, a odnazhdy vecherom
my  rashrabrilis' i dazhe spustilis' vnutr' na neskol'ko metrov,  chtoby vzyat'
probu  gaza,  vyryvavshegosya  iz rasshcheliny  v  stene: nami  dvigalo  neuemnoe
zhelanie dorvat'sya do sostava emanacij,  ne zatronutyh himicheskimi reakciyami,
opredelyaemymi novymi fizicheskimi usloviyami i kontaktom s kislorodom vozduha.
     Takoe  vezenie  byvaet  nechasto,  no  podobnye  sluchai  nam vstrechalis'
neodnokratno  v 50-h  i  60-h  godah, poetomu  ya uspel k  nim  privyknut'  i
perestal  rassmatrivat'  ih  kak  isklyucheniya.  Posle zaversheniya  nepreryvnoj
aktivnosti   severo-vostochnoj   bokki,   priurochennoj   k   subterminal'nomu
izverzheniyu  1971  g., mne  ni razu  ne  udavalos'  v periody ee  posleduyushchih
probuzhdenij ne to chto podojti k  krateru, no dazhe podnyat'sya vyshe chem na odnu
tret' vysoty konusa.
     Nesmotrya  na  zhelanie  vzyat'  probu "chistyh"  eruptivnyh  gazov,  my ne
gnushalis'    issledovat'   gazovye   vyhody    s    temperaturoj   900   ili
1000oS,   dazhe   raspolozhennye   na  znachitel'nom   udalenii   ot
eruptivnogo ochaga, kak eto  bylo na Punta-Lyuchii. Vo-pervyh, eti  gazy ves'ma
ploho  izucheny i  uzhe poetomu dostojny issledovaniya. Krome  togo,  imevshiesya
sredstva vzyatiya prob i issledovaniya podobnyh letuchih veshchestv neobhodimo bylo
ispytat'  na praktike i  usovershenstvovat', osobenno  aktual'no  eto bylo  v
opisyvaemoe  mnoyu vremya, potomu chto  s teh  por  my  sdelali v  etom voprose
bol'shoj shag  vpered.  Itak, vyhody gazov s lavami u  Punta-Lyuchii nas  ves'ma
interesovali,  nevziraya na  tot  fakt, chto glavnyj process  degazacii  magmy
proishodil dovol'no daleko - v kratere.
     Ne  pomnyu,  skol'ko  raz my vzbiralis' na  goru v 1974-1976 gg., no uzh,
naverno, dostatochno chasto, chtoby nam  stala  rodnoj  eta skalistaya, pokrytaya
snegom   i   peplom  pustynya,  dalekaya  i  v  pryamom  smysle  slova,   i   v
psihologicheskom  plane: kazalos',  ona raspolozhena  znachitel'no dal'she,  chem
lezhashchie na toj zhe vysote mesta yuzhnogo sklona, gde  my privykli  brodit'  ili
rabotat'. Zdes',  na  severnom  sklone,  ot  bazovyh tochek nas  otdelyala vsya
vershinnaya  chast'.  |timi  tochkami byli Kataniya,  Nikolozi  i  Gran-Al'bergo;
vzglyanite na  kartu i vy oshchutite raznicu. Ona  sostoyala, v chastnosti, v tom,
chto doroga  syuda otnimala  lishnie dva  chasa (esli lyubopytstvo ne tolkalo nas
zaglyanut' zaodno  v vershinnye  glavnye kratery). No  dva chasa eto esli  idti
nalegke i  v horoshuyu pogodu, a esli v tuman, v buran ili po glubokomu snegu,
to voobshche bog znaet skol'ko vremeni.
     Osobyj, nesravnennyj (po  krajnej mere  v nashih glazah) sharm  severnomu
sklonu Mondzhibello pridaet odinochestvo, v kotorom obychno okazyvaesh'sya v etih
mestah. Zdes'  ty  vsegda odin,  slovno  v pustyne. |to,  sobstvenno, i est'
nastoyashchaya pustynya, hotya ee  ploshchad' ne prevyshaet neskol'kih soten kvadratnyh
kilometrov i ee peresekaet avtomobil'naya doroga (neproezzhaya, pravda, zimoj).
Pustynya,  palyashchaya znoem ili  ledyanaya, - eto vsegda vrazhdebnoe  prostranstvo,
gde neotkuda ozhidat' pomoshchi i podderzhki.  Nevazhno,  chto  eto prostranstvo ne
beskrajnie  prostory,  okruzhavshie  moreplavatelej i  puteshestvennikov  bylyh
vremen,  a  vsego  lish'  schitannye  kilometry,   otdelyayushchie  nas  ot  drugih
chelovecheskih  sushchestv,  prisutstvie  kotoryh,  kstati,   bylo   by  dlya  nas
nevynosimo.
     Mnogie lyubiteli uedineniya  ispytyvayut svoeobraznye pristupy mizantropii
(pravda, prehodyashchie), chasto nam  sovsem  ne  hochetsya videt' nashih brat'ev po
razumu, sostavlyayushchih  "molchalivoe  bol'shinstvo".  S drugoj  storony,  byvaet
udivitel'no polezno okazat'sya naedine s samim soboj ili v  sostave nebol'shoj
splochennoj gruppy. Poetomu uzhe vo vtoroj ili tretij priezd na Punta-Lyuchiyu my
pochuvstvovali sebya kak doma. My  byli odnovremenno zateryany v etoj nebol'shoj
pustyne i nahodilis' v znakomoj mestnosti, vse krasoty i podvohi ee nam byli
do melochej  izvestny, zdes' stoyalo nashe  zhilishche, nastoyashchee, miloe, domashnee,
uyutnee lyubogo al'pinistskogo priyuta ili otelya, udobnee palatki: nashe iglu...
     Potoki lavy,  za  kotorymi ya nablyudal u Punta-Lyuchii, predstavlyali soboj
voshititel'noe zrelishche.  Moi sputniki, navernoe, tozhe voshishchalis', odnako my
krajne redko  pozvolyaem  sebe  vyrazhat' svoi chuvstva vsluh,  razve chto pered
vzorom proishodit nechto  dejstvitel'no iz ryada von vyhodyashchee. Zdes' vstupaet
v dejstvie nekaya sderzhannost', zastenchivost', i to, chto ya pishu, ya nikogda ne
smog by zastavit' sebya vygovorit'. Razve chto  pered lyubimoj  zhenshchinoj.  Da i
to...  V etom  smysle  my gorazdo  blizhe  k regbistam, reagiruyushchim na  uspeh
tovarishcha pohlopyvaniem po  plechu ili  shlepkom po zatylku  (da i to daleko ne
vsegda), chem k futbolistam, kotorye v  poslednie let dvadcat' zaveli molu na
radostyah obnimat'sya i celovat'sya s takim pylom, chto mne, staromu sportsmenu,
eto kazhetsya prosto neprilichnym.
     Vspominayu,  kak my s  odnim moim tovarishchem-novozelandcem proreagirovali
na absolyutno unikal'noe  yavlenie, kotoroe  nam poschastlivilos' uvidet' sredi
ledyanyh prostorov  Antarktiki. Prodolzhalos'  ono schitannye sekundy, a  kogda
zakonchilos', my s Piterom pereglyanulis', on skorchil  voprositel'nuyu grimasu,
vypyativ guby, i ya sprosil  ego: "Videl?" On otvetil "Aga". "Nu i  kak?" - ne
otstaval ya. "YArdov  sto budet", - skazal on, i my skorchili eshche odnu grimasu,
na etot raz v znak pochtitel'nogo udivleniya, ibo pered tem  iz  zherla vulkana
vylez neveroyatnyh razmerov puzyr' - okolo dvuhsot metrov v poperechnike.
     YA ne  poveril by, ne  proishodi  eto u  menya na glazah.  Esli  by v tot
moment  ya  byl odin, to podumal  by, chto  u menya  gallyucinaciya.  Odnako  etu
dikovinu  odnovremenno  uvideli  dvoe,  prichem lyudi dostatochno hladnokrovnye
(Piter - pervoklassnyj al'pinist, neodnokratno podnimavshijsya  na gimalajskie
vershiny). K tomu zhe cherez god na glazah moego vernogo druga, novozelandskogo
vulkanologa  Filipa  Kajla, tot  zhe  krater snova  vydavil iz  sebya takoj zhe
puzyr' i opyat' takih zhe neveroyatnyh razmerov.
     Vse, kto  nablyudal  bazal'tovye  izverzheniya,  videli puzyri  do metra v
poperechnike, a te,  komu prihodilos' blizko videt' lavovoe ozero,  vstrechali
puzyri v  desyat' raz bol'she. No sovsem drugoe delo, kogda na tvoih glazah za
schitannye    sekundy    vzduvaetsya    raskalennaya   polusfera    vysotoj   v
dvenadcatietazhnyj dom i ploshchad'yu s futbol'noe pole.
     Neskol'kimi godami ranee mne dovelos' nablyudat' yavlenie, esli mozhno tak
vyrazit'sya,   protivopolozhnogo   masshtaba:    zavorazhivayushchij   tanec   tysyach
bledno-golubyh iskorok na poverhnosti ozera kipyashchej lavy kratera |rta-Ale  v
skazochnoj Afarskoj vpadine v |fiopii. Byli sumerki - edinstvennoe vremya dnya,
kogda  mozhno  uvidet' podobnoe zrelishche.  Dnem luchi solnca,  dazhe otrazhennye,
meshali  razlichit' ogon'ki  struek  magmagicheskogo  gaza,  vozgoravshegosya  na
vozduhe, a noch'yu oni tayali v yarkom svechenii raskalennoj lavy. V tot vechernij
chas  konca  yanvarya   my  stoyali  i  kak  zacharovannye   smotreli  na  plyasku
beschislennyh poluprozrachnyh sinevatyh ogon'kov...
     Dejstvitel'no   li   to  byli  strujki  gaza,   prosachivavshiesya  skvoz'
beschislennye pory raskalennoj poverhnosti zhidkogo kamnya, ili eto lopalis' na
vozduhe mikroskopicheskie puzyr'ki?  YA  etogo ne znayu.  Odnako  mikropuzyr'ki
vstrechayutsya  v  ogromnom  kolichestve  i v kipyashchej  magme, i  v  zatverdevshih
vulkanicheskih porodah  -  bazal'tovyh  shlakah,  obsidiane,  pemze. Vozmozhno,
tainstvennye krohotnye  ogon'ki, vidennye nami na ishode dnya  30 yanvarya 1973
g. na |rta-Ale, byli  samymi malen'kimi  gazovymi puzyr'kami, kotorye tol'ko
privodilos'  nablyudat'  lyudyam,  a  dve  gigantskie  polusfery,  na neskol'ko
kratkih mgnovenij vzmetnuvshiesya v nebo nad |rebusom, - samymi krupnymi.
     Odno  iz  zimnih  poseshchenij Punta-Lyuchii  nam  prishlos' sokratit'  iz-za
plohoj pogody.  Delo bylo  ne v  tom, chto nam ne  hvatilo  by  provizii  ili
kerosina  dlya  plitki,  i  ne v tom, chto my  ne smogli by vysidet' bez truda
skol'ko nado v udobnom iglu: prosto na etot raz nas okazalos' slishkom mnogo,
tak kak my vzyali v eto priyatnoe puteshestvie  neskol'kih  druzej, ne  imevshih
otnosheniya  k vulkanologii.  I esli vulkanologam  nichego  ne  stoit prosidet'
vzaperti mnogo  dnej podryad v  dvuh shagah ot tekushchej  lavy,  to nespecialist
osobogo vostorga ot etogo ne ispytyvaet. Poetomu ya prinyal reshenie pri pervom
zhe zatish'e povernut' obratno.
     |to bylo ne  otstuplenie, a skoree  begstvo. Prishli my syuda  v  horoshuyu
pogodu, uverenno stupaya po krepkomu snegu. No k momentu, kogda pervaya gruppa
vyshla v obratnyj put', gustoj sneg valil uzhe davno  i ne dumal utihat'. Lyzhi
my  ne  zahvatili:  vo-pervyh,  na  tverdom snegu  oni  byli  ni  k chemu,  a
vo-vtoryh,  koe-kto iz  nas  ne umel hodit' na lyzhah. V rezul'tate  pod容m k
vershine okazalsya ves'ma utomitel'nym: dul sil'nyj veter, a tuman ne pozvolyal
sorientirovat'sya dazhe  troim-chetverym byvalym al'pinistam  nashej  gruppy. My
ele dotashchilis' do vershiny chasov za shest', v to  vremya kak v obychnyh usloviyah
trenirovannaya gruppa dohodit do nee za chas.
     |to  voshozhdenie  sovpalo  s  vulkanologicheskim  kreshcheniem  dlya  himika
Roz-Mari SHevrie, zainteresovavshejsya sostavom eruptivnyh gazov, no nikogda do
etogo ne zabiravshejsya vysoko v  gory. Nauchnaya chast' meropriyatiya proshla bolee
chem udovletvoritel'no, i s teh por Roz-Mari hodila s nami i na izvergayushchijsya
Sufrier,  i na  Merapi,  i na drugie  vulkany.  CHto zhe  kasaetsya  sobstvenno
voshozhdeniya, to dumayu, ona ego zapomnila na vsyu zhizn'.
     Roz-Mari  ustala  do takoj stepeni,  chto cherez  neskol'ko chasov uzhe  ne
mogla   zastavit'  sebya  peredvigat'  nogi.  Voobshche-to   legko   skazat'   -
"peredvigat' nogi", na samom dele  dlya etogo nado bylo snachala vytashchit' nogu
iz  dyry  v  snegu  glubinoj  santimetrov  tridcat',  a to  i  bol'she, potom
perenesti ee vpered i uhitrit'sya  popast' v  takuyu zhe dyru, raspolozhennuyu ne
tol'ko vyshe pervoj, no i slegka dal'she, chem nado, potomu chto shag u  Roz-Mari
ne takoj shirokij, kak u idushchego vperedi...  Trenirovki u  nee bylo, konechno,
malovato,  a  v tyazhelyh usloviyah eto reshayushchij faktor. Nakonec, zametim,  chto
idti po  snegu v yasnyj den' - eto  sovsem  ne  to  zhe samoe, chto prodirat'sya
skvoz' sneg, nad kotorym visit gustoj tuman.
     Uvidev, chto ustavshaya Roz-Mari otstaet ot ostal'nyh chetyreh chlenov nashej
svyazki  (my razbilis' na tri  uslovnye "svyazki" bez  verevok  na marshrute ot
Punta-Lyuchii  do  Gran-Al'bergo),  ya vstal na mesto  zamykayushchego  i popytalsya
vsluh podbodrit' ee, ibo nichem inym pomoch' ne mog. |togo hvatilo na polchasa,
posle chego  ee ustalost'  vzyala  verh.  Ona  usugublyalas'  eshche  i  tem,  chto
vershinnyj greben'  nikak ne  pokazyvalsya, hotya  ya i uveryal,  chto on  vot-vot
prostupit. Greben'  ne zhelal  vyplyvat' iz  tumana, i dejstvitel'no nachinalo
kazat'sya, chto nikakogo grebnya tak nikogda i ne budet.
     U  nas  s soboj  byli  lyzhnye palki,  i  ya prinyalsya legon'ko pokalyvat'
Roz-Mari pod kolenki  "Davaj,  Roz-Ma,  uzhe pochti  doshli!" No ona  bol'she ne
mogla. Sneg pod nej opyat' provalilsya  i, stoya na kolenyah, v otvet na vse moi
uveshchevaniya ona mogla tol'ko slabo ulybat'sya da povtoryat' ele slyshnym golosom
"Ostav'  menya,  luchshe  ya zdes'  umru".  Iskrennost'  ee slov ne podlezhala ni
malejshemu  somneniyu. Roz-Mari voobshche  ne  sklonna lomat'  komediyu.  I tut  ya
pochuvstvoval nastoyashchij strah... Uzhe ne raz na protyazhenii poslednego chasa ona
govorila  mne,  chto ee sily na  ishode.  Odnako mne  kazalos', chto  eto delo
obychnoe: nogi ustali,  dyhanie perehvatyvaet, serdce podkatyvaet k gorlu, no
chut' otdohnul,  vospryal  duhom -  i bredesh' snova. Roz-Mari  do  etogo  tozhe
vsyakij  raz snova  puskalas' v put': zhenshchiny  voobshche  proyavlyayut bol'shuyu silu
voli i bol'shuyu stojkost' pered licom stradanij, chem muzhchiny. No na  etot raz
vse bylo po-drugomu...
     Po tonu ee golosa i po bespomoshchnoj dobroj ulybke ya ponyal, chto u nee  ne
ostalos'  dazhe instinkta samosohraneniya.  Ona  slishkom  ustala  fizicheski  i
imenno poetomu poteryala volyu k  bor'be, lishivshis' kotoroj chelovek  neminuemo
gibnet, i ochen'  skoro. Mne vspomnilos', kak v odnu  noch' v ogromnom kratere
Anklo vulkana Furnez  na ostrove  Reyun'on  pogiblo  troe molodyh  muzhchin.  V
oficial'nom soobshchenii bylo skazano, chto oni zamerzli. K takomu  vyvodu mogli
prijti  tol'ko  nevezhdy:  pri temperaturah  poryadka  nulya  gradusov  lyudi ne
zamerzayut. Oni  pogibli  potomu, chto poteryali  nadezhdu, perestali  borot'sya,
razuverilis',  chto  smogut  vyzhit' vblizi  burlyashchego  kratera, pod  holodnym
dozhdem,  noch'yu.  Sprosite Alena Bombara,  davno  izuchayushchego  psihologicheskoe
sostoyanie i fizicheskuyu vozmozhnost' vyzhivaniya  poterpevshih korablekrushenie, a
takzhe opyt lyudej, proshedshih cherez gitlerovskie konclagerya, i  on skazhet vam:
zdes' vse reshaet psihika. Imenno dlya togo, chtoby dokazat' eto, on i pustilsya
v svoj  besprimernyj drejf cherez  Atlanticheskij okean,  dlivshijsya bolee  sta
dnej. I dokazal.
     Letchik Gijome, cenoj neveroyatnyh usilij sumevshij ostat'sya v zhivyh posle
vynuzhdennoj  posadki na  zateryannoj v Andah  prirodnoj  posadochnoj ploshchadke,
skazal  pozzhe o  sebe: "YA takoe sumel, chto ni odnoj skotine ne pod silu". No
sovershil on eto ne potomu, chto hotel ostat'sya v zhivyh, - ob etom on ne mog i
dumat',  a dlya togo, chtoby  ego telo  bylo najdeno.  Dlya etogo on dolzhen byl
umeret' na otkrytoj skalistoj ploshchadke, a ne sredi lednikov i vechnyh snegov,
gde  ostalsya ego samolet.  Esli  ego trup obnaruzhat, dumal  on, i eta  mysl'
zastavlyala ego idti vse  vpered  i vpered,  to strahovoj kompanii ne udastsya
predstavit'  delo  tak, chto on, mol, propal bez  vesti,  i v etom sluchae ego
vdova  srazu  poluchit  strahovku. Gijome sovershil etot  besprimernyj  podvig
tol'ko radi togo, chtoby ego zhena ne okazalas' nishchej. Esli by rech' shla tol'ko
o ego sobstvennoj zhizni, on by ne smog vsego  etogo sdelat'. Kak ni stranno,
on ucelel blagodarya kommercheskomu egoizmu strahovoj kompanii. Mozhno skazat',
chto  i nasha  Roz-Mari,  vybivshis'  iz sil, okazalas' v takom zhe polozhenii, v
kakom ochutilsya by Gijome, ne bud' u nego strahovogo polisa.
     Ubedivshis',  chto  Roz-Mari  ne   sdvinetsya  s  mesta,  ya   oshchutil   vsyu
bezvyhodnost' polozheniya. Sily u  menya byli uzhe ne te,  ya ne mog vzvalit'  ee
sebe  na plechi  i  donesti hotya  by  do Torre-del'-Filosofo, betonnye  steny
kotoroj  po  krajnej mere  ukryli  by nas  ot  vetra.  Tovarishchi nashi, shedshie
vperedi, byli ne  sil'nee menya. K tomu zhe oni uspeli skryt'sya v tumane, i do
nih byli ne dokrichat'sya. Mezhdu nami prolegala lish' cepochka glubokih sledov v
snegu,  no i ta pochti ischezala  v belesoj predvechernej mgle.  A te, chto idut
szadi,  natolknutsya li  oni  na  nas ili projdut  storonoj? I kogda eshche  eto
budet?  A ved'  oni  ostavalis' nashej edinstvennoj  nadezhdoj na spasenie  do
samogo utra. No smozhem li my perezhit' noch', dazhe esli zaroemsya v sneg, chtoby
stradat' tol'ko ot holoda, a ne ot vetra?
     Takogo varianta  ya ne  predusmotrel, i teper'  rugal  sebya  za eto. Kak
rukovoditel'  ya byl obyazan uchest'  vse: mnogo let  ya  tverdil,  chto na  |tne
zabludit'sya v pustynnyh prostorah ili okazat'sya zastignutym burej na bol'shoj
vysote po-nastoyashchemu opasno. I  tem ne menee v razgar zimy ya sam  otpravilsya
syuda, da eshche s novichkami. Da, dve treti iz nas byli novichkami  - nachinayushchimi
al'pinistami ili nachinayushchimi vulkanologami...
     O tom, chtoby idti za pomoshch'yu vniz, ostaviv Roz-Mari odnu, ne moglo byt'
i  rechi.  Vo-pervyh, my riskovali potom  ne najti ee  pod snegom, no gorazdo
opasnee byli odinochestvo i  beznadezhnost':  ona by  ih ne vynesla. Kakimi-to
neuklyuzhimi slovami ya pytalsya ubedit' ee vstat'.
     Ona  lezhala,  ne govorya ni slova, i otricatel'no  kachala golovoj; sil u
nee hvatalo tol'ko na to, chtoby ulybat'sya. Togda ya opustil  ryukzak na sneg i
uselsya   ryadom,   obdumyvaya,   kak  nam  s   naimen'shimi  poteryami  perezhit'
nadvigavshuyusya noch', kotoraya prodlitsya chasov pyatnadcat'. U  menya  ne  bylo  s
soboj  ni spal'nogo meshka, ni brezenta, ni plashch-palatki, chtoby  ukryt'sya  ot
snega... YA klyal sebya na  chem svet stoit za takuyu neprostitel'nuyu oploshnost'.
"Zachem  ty sel? - ele slyshno proshelestela Roz-Mari. -  Ne nado, proshu  tebya,
ostav' menya i idi". YA ej rastolkoval, chto ostavit' ee zdes' odnu nemyslimo -
vysota 3200 m, zima, v'yuga... |to bylo dejstvitel'no sovershenno nemyslimo.
     I togda ona sdelala dlya menya to, chego ne mogla sdelat' dlya sebya  samoj.
Ona ne hotela, chtoby ya razdelil ee uchast'.
     - Pomogi mne vstat'. Idem.
     My vstali  i poshli. I doshli. Poka my shli, vsyu dorogu ya klyal i klyal sebya
za nepredusmotritel'nost'.

     Glava trinadcataya,

     gde opisyvayutsya osnovnye  vidy vulkanov, gde delaetsya popytka populyarno
rasskazat'  o himicheskom sostave lavy i  ego vliyanii na temperaturu magmy, a
tem samym  i  na ee vyazkost', kotoraya naryadu s prisutstviem gazov opredelyaet
stepen' eruptivnosti i, takim obrazom, harakter izverzhenij.

     Otlichitel'noj  chertoj aktivnosti |tny yavlyaetsya ee nepreryvnyj harakter:
lava mirno izlivaetsya  iz  zherl,  raspolozhennyh  inogda  u  samogo osnovaniya
severo-vostochnoj  bokki, inogda na  neskol'ko kilometrov dal'she  i  na sotni
metrov  nizhe, prichem  degazaciya  magmy imeet mesto na vershine. Uzhe v techenie
treti veka ya nablyudayu za |tnoj, starayas' delat' eto kak mozhno chashche, i za eto
vremya  ona dejstvovala takim obrazom na protyazhenii primerno dvadcati let, to
est'  okolo  dvuh  tretej  ukazannogo perioda. V pervuyu  ochered' zdes'  nado
otmetit' chrezvychajno dlitel'nyj  period, kotoryj  nachalsya  v  seredine  50-h
godov  i  prodolzhalsya vplot'  do izverzheniya 1971  g.  s nebol'shim  pereryvom
(menee dvuh let), svyazannym s moshchnym izverzheniem 1964 g. YA uzhe upominal, chto
za eto vremya obrazovalis' naplastovaniya lavy  tolshchinoj bolee 200 m; nyne oni
sluzhat kak by cokolem severo-vostochnoj bokki.
     Zatem  nastupila  trehletnyaya  peredyshka,   posle  chego  vnov'  nachalis'
izverzheniya togo  zhe  haraktera,  na  sej  raz okolo Punta-Lyuchii, to  est' na
neskol'ko sot metrov nizhe, chem v 1955-1971 gg. V eto zhe vremya gazy vyhodili,
i ves'ma burno, vse iz togo zhe severo-vostochnogo kratera. YA predpolagal, chto
podobnaya aktivnost' opyat'  prodlitsya ne men'she desyati, a to i dvadcati  let,
no kogda ya vnov'  priehal  k  |tne posle  nepriyatnogo pereryva, svyazannogo s
sufrierskim  skandalom,  menya  zhdalo   razocharovanie.  |tna  prevratilas'  v
"obyknovennyj"  vulkan,   u  kotorogo  periody  aktivnosti  koroche  periodov
spokojstviya v protivopolozhnost' postoyanno dejstvuyushchim.
     Ogovorimsya "obyknovennyj" v dannom sluchae znachit odin iz neobyknovennyh
i ochen'  redkih  vulkanov,  dejstvuyushchih nepreryvno ili pochti  nepreryvno,  a
sredi tysyach sovremennyh  potencial'no aktivnyh vulkanov takovyh naberetsya ne
bolee dvuh dyuzhin. Kstati skazat',  sluchaetsya,  chto  "neobyknovennyj"  vulkan
stanovitsya  vpolne  "normal'nym", ravno kak nichem  ne  primechatel'nyj  ranee
vulkan   mozhet  vdrug  perejti  v  kategoriyu  "neobyknovennyh",  dejstvuyushchih
postoyanno.
     V etu nemnogochislennuyu kategoriyu vhodyat vulkany, obladayushchie nepreryvnoj
umerenno  eksplozivnoj  aktivnost'yu,  vulkany,  imeyushchie  postoyannoe  lavovoe
ozero, a takzhe vulkany  nepreryvnogo  effuzivnogo  dejstviya. Sredi vulkanov,
aktivnost' kotoryh nosit pochti nepreryvnyj i umerenno eksplozivnyj harakter,
sleduet nazvat' Stromboli na  Liparskih ostrovah, Semeru  na YAve, Suvanoze v
YAponii, YAue na Novyh Gebridah, Sant'yago v Nikaragua... Krome togo, s 1631 po
1944 g. rabotal Vezuvij, a s 1770 po 1957 g. - Isal'ko v Sal'vadore.
     Pervym iz vulkanov, obladayushchih postoyannym lavovym ozerom, stal izvesten
Kilauea, otkrytyj v 1823 g. na Gavajyah,  odnako on lishilsya  svoego ozera pri
izverzhenii 1924  g.  Otkrytoe v 20-h godah ozero vulkana  N'yamlagiry v Zaire
propalo  vo vremya izverzheniya 1938 g.  Ozero ego  blizhajshego  soseda, vulkana
N'iragongo, zhdalo svoego otkryvatelya dvadcat' let  - do 1948 g., v  1977  g.
ono v techenie 20 min polnost'yu ushlo v treshchiny, vnezapno otkryvshiesya v  masse
konusa,  s tem  chtoby  vnov'  vozniknut' v  1982 g. Dalee  sleduet  otmetit'
otkrytie  v  50-h  godah  ozera vulkana Mihara (YAponiya), |rta-Ale  v |fiopii
(1969)  i  |rebusa  v  Antarktike  (1973).  Dva  poslednih,  a  takzhe  ozero
N'iragongo mne osobenno dorogi, tak  kak ya prinimal uchastie  v rabote grupp,
vnachale otkryvshih, a zatem izuchavshih eti ozera.
     Nakonec, k tret'ej kategorii otnosyatsya nepreryvno dejstvuyushchie  vulkany,
ch'ya aktivnost' nosit effuzivnyj harakter i dlitsya v techenie dolgogo perioda.
Zdes' sleduet razlichat' vulkany  s vyazkimi kislotnymi i s zhidkimi  osnovnymi
lavami. K pervym ya otnoshu Merapi (YAva)  i Sant'yagito, rodivshijsya v Gvatemale
v 1922 g. Vo vtoroj gruppe imeetsya odin-edinstvennyj vulkan - |tna.
     Po harakteru svoej deyatel'nosti  on dejstvitel'no unikalen. Odnako est'
i  drugie unikal'nye vulkany  -  po toj ili inoj harakteristike, naprimer po
himiko-mineralogicheskomu  sostavu  svoej lavy.  Takovymi  yavlyayutsya  Vezuvij,
N'iragongo i |rebus, takov tanzanijskij vulkan Oldojnio Lengai, edinstvennyj
v mire, izvergayushchij  ne silikatnuyu, a karbonatnuyu lavu... Kstati, ya  poka ni
slova  ne  skazal   o  sostave   lavy:  nichego  sebe  zabyvchivost',  eto   v
trinadcatoj-to glave knigi o vulkanah!
     Karbonatity   afrikanskogo    vulkana    Oldojnio   Lengai,   povtoryayu,
predstavlyayut soboj  absolyutno  unikal'nyj,  isklyuchitel'nyj  sluchaj, ibo  vse
ostal'nye  vulkany  na Zemle  izvergayut tol'ko  lavu silikatnogo  haraktera.
Silikaty  sostavlyayut  95%  (po  vesu)  vseh  izvestnyh  mineralov,  a  sredi
vulkanicheskih  porod  dazhe 99%. Ponyatno, chto  karbonatnaya  lava  - eto samoe
nastoyashchee isklyuchenie,  tak kak  v etot edinstvennyj  "nesilikatnyj"  procent
vhodyat preimushchestvenno okisly, v  osnovnom okisly  zheleza i  titana, tak ili
inache prisutstvuyushchie v silikatnyh lavah.
     Silikatami  nazyvayutsya proizvodnye  kremnezema.  Kremnezem,  ili  okis'
kremniya, vsem horosho izvesten.  V  nekristallicheskoj  forme eto  steklo, kak
iskusstvennoe, tak  i estestvennoe. Pod estestvennym steklom imeetsya  v vidu
obsidian -  osobaya  lava, na  chetyre  pyatyh  sostoyashchaya  iz  okisi  kremniya i
vstrechayushchayasya   nesravnenno  rezhe  naibolee  rasprostranennyh  bazal'tov   i
andezitov.  V kristallicheskoj zhe forme - eto tak nazyvaemyj gornyj hrustal',
inache  govorya,  kvarc,  ego  fioletovogo   cveta  raznovidnost'   nazyvaetsya
ametistom. Kremnezem,  kristallicheskij ili amorfnyj,  samyj rasprostranennyj
mineral na svete. |to ob座asnyaetsya chrezvychajnoj prochnost'yu himicheskoj svyazi v
molekule  SiO2 odnogo atoma kremniya  s dvumya  atomami  kisloroda. A  eti dva
elementa  vstrechayutsya  v sostave  zemnyh  mineralov  namnogo chashche,  chem  vse
ostal'nye: ih v zemle  tri chetverti. Vot sostav v procentah:  kislorod bolee
46, kremnij okolo 28, alyuminij - 8, zhelezo - 5, kal'cij - 3,6, natrij - 2,8,
kalij - 2,6, magnij - 2,1, titan - 0,4...
     Valentnost'  kremniya chetyre, a  kisloroda  - dva.  Poetomu  kazhdyj atom
kisloroda fiksiruet po dve valentnosti kremniya,  i takoj soyuz yavlyaetsya odnim
iz  naibolee  prochnyh v prirode.  CHto kasaetsya  silikatov, to eto kombinacii
molekuly  SiO4, s drugimi atomami ili molekulami. Dejstvitel'no, poskol'ku v
etoj  molekule  chetyre valentnosti atoma kremniya  fiksiruyutsya  ne  dvumya,  a
chetyr'mya atomami kisloroda, to  u  kazhdoyu atoma kisloroda ostaetsya po  odnoj
svobodnoj svyazi,  a  vsego ih  v molekule chetyre.  Poetomu k dannoj molekule
mogut prisoedinyat'sya alyuminij, zhelezo, kal'cij, shchelochnye metally i t. p. Pri
etom  obrazuetsya  primerno  sem'sot  kremnijsoderzhashchih soedinenij.  Vse  oni
delyatsya  na pyat'  glavnyh  semejstv: polevye  shpaty,  slyudy, rogovye obmanki
(amfiboly),  pirokseny  i  oliviny.  My  ih perechislili v  poryadke  ubyvaniya
soderzhaniya  kremnezema.  Naibolee chasto  iz  nih vstrechayutsya svetlye,  pochti
belye polevye shpaty.
     S umen'sheniem  soderzhaniya kremniya rastet soderzhanie drugih,  v osnovnom
zhelezo-magnievyh elementov, kotorye, zameshchaya kremnij, obrazuyut tot ili  inoj
mineral. CHem men'she v minerale kremniya, tem on  tyazhelee i temnee,  poskol'ku
ukazannye elementy otlichayutsya ot okisi kremniya  bolee  vysokoj plotnost'yu  i
menee svetloj okraskoj.
     V  sostav lavy vhodyat v osnovnom ot treh do pyati razlichnyh silikatov, a
takzhe  (ne  vsegda)  kvarc  i  okisly.  Lavy  razlichayutsya  prezhde  vsego  po
soderzhaniyu  kremnezema:  lavy  s  vysokim  soderzhaniem kremnezema nazyvayutsya
kislymi   (i   dazhe   sverhkislymi),  s   nizkim   -   osnovnymi   (i  takzhe
sverhosnovnymi), mezhdu nimi pomeshchayutsya tak nazyvaemye "srednie" porody.
     Kislye   porody  nastol'ko  bogaty   kremnezemom,  chto   chast'  ego  ne
soedinyaetsya s glinozemom (okis'yu alyuminiya) ili zhelezo-magnievymi elementami,
a ostaetsya  v porode v svobodnom vide, to est' v forme kvarca. V zavisimosti
ot  razmera  kristally  kvarca  mozhno  uvidet'  nevooruzhennym   glazom,  pod
uvelichitel'nym   steklom   ili   pod   mikroskopom.  Neotkristallizovavshijsya
kremnezem vystupaet v vide amorfnogo ostatochnogo stekla. Osnovnye zhe lavy ne
soderzhat  svobodnogo  kremnezema,  kotoryj  celikom  i polnost'yu  soedinen s
glinozemom, shchelochnymi metallami i zhelezo-magnievymi elementami. CHem men'she v
minerale kremnezema,  tem bol'she v  nem, estestvenno, olivinov i piroksenov,
ves'ma bogatyh zhelezom i magniem. I, kak ya uzhe  govoril, tem tyazhelee mineral
i  tem  blizhe k  chernomu  ego  cvet. Verno i obratnoe. YA  uzhe  upominal, chto
bazal'ty  vstrechayutsya  znachitel'no  chashche,  chem  vse  drugie  vidy lav vmeste
vzyatye. Imenno iz bazal'tov  sostoit v osnovnom dno okeanov, zanimayushchee  tri
chetverti ploshchadi zemnoj poverhnosti.  I lavy nashej |tny  pochti isklyuchitel'no
bazal'ty. YA ne  budu  opisyvat' tonkie  razlichiya, sushchestvuyushchie  v petrologii
mezhdu raznymi bazal'tami, kotoryh velikoe  mnozhestvo, i to znachenie, kotoroe
oni imeyut dlya magmy: vse eto opisano v special'noj literature.
     Nado pomnit', chto granica mezhdu kislymi, srednimi i osnovnymi  porodami
ne yavlyaetsya chem-to  nepreodolimym  i chto perehod iz odnoj kategorii v druguyu
mozhet  proishodit' ves'ma plavno.  Snachala  lavu  otnosyat  k  toj  ili  inoj
kategorii priblizitel'no na glaz. Potom berut  lupu  i  ishchut  kristally,  po
razmeru  kotoryh  mozhno delat'  sootvetstvuyushchij vyvod. CHem  bol'she vidno pod
lupoj kristallov,  tem tochnee budet vyvod. Kristally razmerom poryadka odnogo
millimetra  nazyvayutsya  fenokristallami  (ot  grech.  phaino  -  yavlyayu).  Oni
obrazuyutsya za  vremya dolgogo puti  magmy k  poverhnosti.  CHem  dol'she  magma
puteshestvovala  po  treshchinam  zemnoj kory,  tem krupnee kristally.  Osnovnaya
massa porody sostoit iz mikrokristallov i  nekristallicheskih  silikatov,  to
est' stekla. Mikrokristally  izuchayut  pod  mikroskopom,  eto  tret'ya  stadiya
opredeleniya klassa lavy. CHto kasaetsya osnovnoj, stekloobraznoj massy,  to ee
sostav opredelit'  udaetsya  tol'ko himicheskim putem libo  fizicheskim metodom
himicheskogo analiza.
     Mozhet pokazat'sya, chto vse eto imeet  malo obshchego s  deyatel'nost'yu |tny.
No eto ne tak. Delo v tom,  chto eruptivnaya aktivnost'  opredelyaetsya v pervuyu
ochered' imenno harakterom izlivayushchejsya magmy, a bolee konkretno ee vyazkost'yu
(eto glavnaya  harakteristika) i  soderzhaniem v nej  gazov  (chto takzhe  ochen'
vazhno). Pochemu? Da potomu, chto  temperatura plavleniya  porody  zavisit ot ee
himicheskogo  (a  sledovatel'no,  i mineralogicheskogo) sostava; temperatura v
svoyu  ochered'  opredelyaet  vyazkost',  a  vyazkost'  vmeste  s gazosoderzhaniem
opredelyaet kak eksplozivnost', tak i skorost' i moshchnost' lavovyh potokov. To
est',  sobstvenno  govorya, harakter  izverzheniya.  Nekotorye  potoki  lav  iz
riolitov,  dacitov i dazhe  andezitov s soderzhaniem bolee 55%  kremnezema  (v
riolitah ego  byvaet do 70%)  ne idut dal'she  neskol'kih desyatkov  metrov  -
takie oni  gustye. Po toj zhe  prichine  oni dostigayut znachitel'noj tolshchiny. A
vot zhidkie bazal'ty rastekayutsya na kilometry i dazhe na desyatki kilometrov.
     Odnako  pomimo  dvuh osnovnyh  parametrov,  opredelyayushchih vyazkost' lavy,
temperatury   i   himicheskogo   sostava,  sushchestvuet  eshche   odna   vazhnejshaya
harakteristika: kristallichnost'. CHem  bol'she  v lave  kristallov,  tem  vyshe
vyazkost' potoka.  Pomnyu, kakoe  udivlenie my  ispytali  v  fevrale  1974 g.,
natknuvshis' na novyj konus, vyrosshij v  sosnovomu  lesu na  zapadnom  sklone
|tny, na polputi k  vershine. Menya porazila ne stol'ko vysota konusa, kotoryj
za  odni sutki  uspel vymahat' metrov na sto blagodarya  neobychno intensivnoj
deyatel'nosti  |tny  (izverzhenie  porazhalo  svoej siloj i  yarost'yu),  skol'ko
cherepash'ya  skorost'  dvuh  neprivychno  tolstyh  dlya  |tny  lavovyh  potokov,
vypolzshih  u  podnozhiya  konusa  po obe ego  storony.  Obychno etnejskie  lavy
prohodyat ot odnogo do  neskol'kih metrov v sekundu,  a  v nekotoryh (redkih)
sluchayah nesutsya  so skorost'yu  do 20 m/s, kak  eto bylo  naprimer, vo  vremya
krupnejshego izverzheniya 1950-1951 gg. v Valle-del'-Bove. A tut ya s udivleniem
smotrel,  kak lava polzet ele-ele, s trudom pokryvaya neskol'ko santimetrov v
sekundu,  podobno andezitu. YA podumal: uzh ne smenilis'  li obychnye etnejskie
bazal'ty andezitami?
     Harakter lav neredko preterpevaet izmeneniya, i poroj radikal'nye; takoe
neodnokratno nablyudali na razlichnyh vulkanah. Sluchalos' dazhe, chto  izmenenie
nablyudaetsya ne  ot izverzheniya  k izverzheniyu,  a v techenie  odnogo i  togo zhe
izverzheniya: sovsem nedavno mne  poschastlivilos' prisutstvovat'  pri podobnom
yavlenii. |to  bylo na vulkane Galunggung (YAva), v novogodnyuyu noch'  s 1982 na
1983 g. Vulkan prosnulsya v aprele, i s teh por na protyazhenii vos'mi mesyacev,
ne  prekrashchayas',   shlo   chrezvychajno  aktivnoe  izverzhenie,   milliony  tonn
vulkanicheskogo pepla izvergalis' vverh na desyatki kilometrov. Pepel, to est'
poroshkoobraznaya  lava, predstavlyal soboj andezit,  harakternyj dlya ostrovnyh
dug,  osobenno dlya teh, chto okajmlyayut Tihij  okean. Kstati,  slovo "andezit"
proishodit ot nazvaniya gor And.
     Izryadno pobushevav na desyatki kilometrov v okruge, Galunggung ugomonilsya
nezadolgo do Novogo goda. No v samuyu novogodnyuyu noch', kogda my - nakonec-to!
- dobralis' syuda iz Francii, izverzhenie vspyhnulo vnov'. Odnako harakter ego
razitel'no izmenilsya:  vmesto vihrevyh  stolbov  temnogo pepla  iz  kratera,
okruzhennogo  sovsem  svezhim, no  uzhe  podnyavshimsya  na  dobruyu  sotnyu  metrov
shlakovym konusom, vyryvalis' ostrokonechnye, kak kiparisy, strui  raskalennoj
lavy.
     Teper'  mne pokazalos', chto, sudya po  harakteru,  izverzhenie  pereshlo v
bazal'tovoe. Beglyj analiz shlaka i bomb podtverdil eto predpolozhenie: vmesto
andezita, harakternogo dlya dannogo vulkana, poshel bazal't.
     Devyat'yu  godami  ranee  na  zapadnom  sklone |tny  mne  pokazalos', chto
proishodit  analogichnoe  izmenenie, no v  obratnuyu  storonu  vmesto  obychnyh
bazal'tov idet andezit. Odnako ya oshibsya. Kak vposledstvii  na Galunggunte, ya
vskore  vyyasnil, obnaruzhiv  chernye kristally  piroksenov, a takzhe  kristally
olivinov, imeyushchie zheltovato-zelenyj  cvet s harakternym  zhirnym otlivom, chto
rech' idet vse  zhe o bazal'te. Pravda, eto byl ne obychnyj bazal't: soderzhanie
kristallov  v nem  bylo isklyuchitel'no  veliko.  V  molodye gody  mne  ne raz
prihodilos' rabotat' na saharnyh zavodah  (eto  bylo  sezonnoe proizvodstvo,
tak kak sahar vyrabatyvayut v techenie treh mesyacev, poka idet uborka svekly),
i eta lava napomnila mne uvarennyj  saharnyj sirop pered centrifugirovaniem,
v processe kotorogo  kristally  sahara otdelyayutsya ot patoki. Tak zhe i zdes':
ostatochnoe  steklo,  obvolakivavshee  kristally  plagioklazov,  piroksenov  i
olivinov,  sostavlyalo primerno okolo odnoj  chetverti  ob容ma lavy.  Pri etom
lava, estestvenno, stanovilas' gorazdo gushche. Vo-pervyh,  vpolne ponyatno, chto
chem bol'she  v zhidkosti  soderzhitsya  tverdyh chastic,  tem  lenivee  ona budet
stekat' po sklonu. Obyknovennaya  gryaz', naprimer,  predstavlyaet  soboj smes'
gliny s vodoj: chem  bol'she gliny,  tem  gushche  gryaz'.  Vo-vtoryh,  ostatochnaya
zhidkost', v kotoruyu pogruzheny otkristallizovavshiesya mineraly, namnogo bogache
kremnezemom i po etoj prichine namnogo gushche, chem ishodnaya zhidkaya lava. Delo v
tom,  chto   pervymi  kristallizuyutsya  menee  legkoplavkie   zhelezo-magnievye
elementy,  a  poslednim  naibolee  legkoplavkij kvarc.  Oliviny,  pirokseny,
plagioklazy,  bogatye  zhelezomagnievymi  elementami,  postepenno perehodyat v
kristallicheskuyu formu,  v to vremya kak ostatochnaya zhidkost' lishaetsya zheleza i
magniya i odnovremenno  obogashchaetsya kremnezemom, vse eshche nahodyashchimsya v zhidkom
sostoyanii. On-to i opredelyaet vyazkost'.
     Glyadya na lavu, kristallichnost' kotoroj pochti  priblizhalas' k granitu, ya
dumal:   kak  ej  udalos'  tak  sil'no  zakristallizovat'sya?   Pochemu  ob容m
kristallicheskoj fazy dohodit do treh  chetvertej, a to i chetyreh pyatyh obshchego
ob容ma,  v to vremya  kak  dlya |tny  harakterna  kak  raz obratnaya proporciya?
Kristallizaciya  mineralov   nachinaetsya   togda,   kogda   budushchie   chastichki
kristallov,  rastvorennye  v zhidkosti i  svobodno  bluzhdayushchie,  perenasyshchayut
rastvor  i  slipayutsya  blagodarya  himicheskomu  srodstvu. |to proishodit  pri
izmenenii   vneshnih   uslovij,  takih,   kak  temperatura,  gidrostaticheskoe
davlenie, vozniknovenie puzyr'kov gaza, vnedrenie v kipyashchuyu magmu molekul iz
vmeshchayushchih porod, naprimer N2O, SaO i pr.
     Vot  chto  proishodit,  naprimer,  s  olivinom, kotoryj  kristallizuetsya
pervym. Molekuly okisi  kremniya sblizhayutsya s molekulami okisi magniya i okisi
zheleza  (ili  s  atomami,  vhodyashchimi  v eti molekuly), sceplyayutsya  s nimi  i
vystraivayutsya  v  chetkuyu  kristallicheskuyu  reshetku, harakternuyu dlya  dannogo
kristalla. Otdel'nye chasticy  raspolagayutsya vdol' osej reshetki i malo-pomalu
zapolnyayut ee yachejki. Vse bol'she i bol'she chastic, svobodno plavayushchih v vyazkoj
zhidkosti,  prisoedinyaetsya  k vnov' obrazovavshemusya tverdomu telu, i kristall
rastet. Imenno  takim  obrazom fenokristally, i  v pervuyu  ochered'  naibolee
"skorospelye" mineraly - oliviny  i  pirokseny, dostigayut 10-12 mm v  dlinu.
Naprotiv, mikrokristally pochti ne  uvelichivayutsya,  potomu chto oni obrazuyutsya
poslednimi neposredstvenno pered  tem,  kak  ostatochnaya zhidkost',  zastyvaya,
obrazuet steklo. Ved'  steklo  - eto  ne tverdoe  telo,  a zhidkost', imeyushchaya
pochti beskonechnuyu  vyazkost'.  Ono, razumeetsya,  obladaet  mnogimi priznakami
tverdogo  tela,  za isklyucheniem  samogo  glavnogo  -  pravil'noj  i  zhestkoj
kristallicheskoj struktury.
     Ochen'   redko    sluchaetsya,    chto   izlivshayasya    lava   ne   uspevaet
zakristallizovat'sya  i   zastyvaet  v   vide  stekla,  polnost'yu   lishennogo
kristallov:  obrazuetsya  obsidian. Obsidiany  vstrechayutsya nechasto.  Mne  oni
popadalis', v chastnosti,  v  kal'dere vulkana Paulina (SSHA, sht. Oregon) i na
ostrove Lipari, kilometrah v sta severnee |tny. Na |tne zhe takogo nikogda ne
byvalo: vse ee lavy soderzhali nekotoroe kolichestvo kristallov, pogruzhennyh v
stekloobraznuyu  ili mikrokristallicheskuyu sredu, zanimayushchuyu naibol'shij ob容m.
Na  etot raz, odnako, vse bylo inache. Po  kakoj prichine? YA dlya sebya ob座asnyal
eto tak: ochevidno,  vyhodyashchie nyne  naruzhu magmaticheskie  massy podnyalis' iz
glubin ochen' davno, kogda shlo odno iz drevnih izverzhenij |tny. To izverzhenie
zakonchilos', no  nekotoroe  kolichestvo magmy  ostalos'  v  kakoj-to  polosti
zemnoj kory i prebyvalo tam dostatochno dolgo, ochevidno neskol'ko stoletij. S
teh  por  magmaticheskij "karman" postepenno  ostyl,  i  soderzhavshiesya  v nem
kristally ne spesha prityanuli k sebe  svoi  lyubimye atomy i molekuly i sil'no
razroslis' za schet okruzhayushchego rasplava.
     Esli  by  podzemnoe  zaklyuchenie  prodlilos'  eshche,  ostatochnaya  zhidkost'
celikom prevratilas' by  v kristally  i libo  ostalas' pod zemlej navechno  v
vide  gornoj  porody, libo cherez bog znaet skol'ko  tysyach ili millionov  let
obnazhilas'  by v rezul'tate erozii. No eto byl by uzhe ne bazal't, a diorit -
horosho raskristallizovannaya  poroda togo zhe himicheskogo  sostava. Odnako  po
kakim-to  prichinam   mehanicheskoj  prirody  (podvizhka  zemnoj   kory,  napor
magmaticheskih gazov)  proizoshlo izverzhenie, prichem v tot moment, kogda magma
sohranila eshche nekotoruyu tekuchest', i gustoj sirop,  nasyshchennyj  kristallami,
nehotya vylez na poverhnost'.
     YA  nikoim obrazom  ne utverzhdayu, chto  delo obstoyalo imenno tak i  nikak
inache. |to  vsego lish' gipoteza - odna iz beschislennyh  teorij, ob座asnyayushchih,
chto proishodit na nashej planete i chto na nej proishodilo kogda-to. Ne govorya
uzhe  o tom,  chto  proizojdet  kogda-nibud'. Odnako  eta gipoteza  dostatochno
pravdopodobna i,  na  moj vzglyad, neploho  ob座asnyaet  zainteresovavshee  menya
yavlenie. A ved' odno iz glavnyh udovol'stvij v zhizni - najti otgadku...

     Glava chetyrnadcataya,

     v kotoroj  avtor pytaetsya ob座asnit', pochemu on otvergaet obshchepriznannuyu
gipotezu magmaticheskih rezervuarov, i rasskazyvaet, kak, pytayas' predstavit'
sebe magmaticheskij rezervuar |tny, on  okazalsya v  tumane v samom bukval'nom
smysle slova.

     Avtory  uchenyh  trudov  po geologii v odin golos uveryayut, chto negluboko
pod  zemlej,  v  kilometre-dvuh,  no  ne  glubzhe  dvenadcati,  imeyutsya nekie
rezervuary, v  kotoryh  soderzhitsya  magma, podnyavshayasya tuda  iz astenosfery.
Zaderzhavshis' na kakoe-to vremya  v takom  rezervuare,  magma  polzet dal'she i
izlivaetsya na  poverhnost'. Rezervuar  chashche vsego predstavlyayut  sebe v  vide
sharoobraznoj  polosti.  Odnako,  po  moemu mneniyu,  podobnye  "magmaticheskie
kamery", kak ih eshche nazyvayut, krajne maloveroyatny, esli voobshche vozmozhny.
     Delo   v  tom,   chto,  podnimayas'   k   poverhnosti,  magma  ne   mozhet
rasprostranit'sya i zanyat', kak eto predpolagaetsya, sfericheskij ili blizkij k
nemu ob容m. |tomu prepyatstvuyut chisto mehanicheskie faktory: chtoby magma mogla
razdut'sya v vide podzemnogo  puzyrya, nado, chtoby okruzhayushchaya sreda  sama byla
dostatochno  tekuchej.  A  litosfera  (ot  grech. lithos  - kamen')  sostoit iz
tverdyh   porod.  Konechno,  v  zemnoj  kore  koe-gde  zalegayut  porody  tipa
izvestnyakov  ili galita  (povarennoj  soli),  kotorye  magme, razogretoj  do
1200oS, nichego ne stoit "perevarit'".  Odnako podobnye rezervuary
mogut vstrechat'sya lish'  v  isklyuchitel'nyh sluchayah  i,  kak mne kazhetsya, dazhe
togda vryad li budut imet' sfericheskuyu formu.
     Prohodya  k  poverhnosti  skvoz'  tolshchu zemnoj kory, rasplavlennaya magma
sposobna  inogda  pri  blagopriyatnyh  fiziko-himicheskih  usloviyah  rasshirit'
otkrytye   treshchiny,  po  kotorym  ona   techet.   Mozhet   dazhe   obrazovat'sya
prodolgovataya gorizontal'naya  kamera  - pri uslovii, chto  etomu sposobstvuet
harakter  peresekaemogo sloya, a takzhe orientaciya  treshchin.  Odnako, poskol'ku
maloveroyatno,  chtoby  podhodyashchie  fiziko-himicheskie  usloviya   (temperatura,
davlenie,  soderzhanie   vody,   harakter  vmeshchayushchej   porody)  imeli   mesto
sistematicheski  i  v komplekse, ya  ne  dumayu,  chtoby magma  mogla rastvoryat'
okruzhayushchuyu  sredu  i obrazovyvat' klassicheskij "magmaticheskij rezervuar".  I
dazhe  esli  predpolozhit',  chto  takoe  isklyuchitel'no  blagopriyatnoe stechenie
obstoyatel'stv  proizoshlo,  ostaetsya neponyatnym,  pochemu eta  polost'  dolzhna
priobretat' imenno sfericheskuyu formu.
     Esli   vydvinutaya   Al'fredom   Ritterom   gipoteza   o   sushchestvovanii
magmaticheskoj  kamery pod Vezuviem  imeet pod  soboj kakoe-to  osnovanie, to
lish' potomu, chto Vezuvij pokoitsya na  moshchnom sloe  izvestnyaka,  a eta poroda
menee ustojchiva,  chem drugie.  No i zdes'  rezervuar, esli  on dejstvitel'no
sushchestvuet,   bezuslovno,   imeet   formu   parallelepipeda   sootvetstvenno
prohodyashchim cherez sloi gorizontal'nym, vertikal'nym ili naklonnym razdelyayushchim
ploskostyam. V krajnem sluchae karman imeet formu ploskoj linzy, zazhatoj mezhdu
zalegayushchimi odin nad drugim plastami...
     Rezervuar - eto emkost' dlya zhidkosti. Ponyatie magmaticheskogo rezervuara
predpolagaet   sushchestvovanie  mass  kristallicheskih   porod,  obrazovavshihsya
nekogda  v  glubinah,  a  nyne  obnazhivshihsya  v rezul'tate erozii, eti massy
rassmatrivayutsya  kak  promezhutochnoe zveno  mezhdu astenosferoj i tem ili inym
drevnim vulkanom. Drugoj  predpolozhitel'noj  prichinoj yavlyaetsya neobhodimost'
polosti na dostatochno  nebol'shoj glubine, v kotoroj magma mogla by prebyvat'
dostatochno dolgo, inache  ne  udaetsya  ob座asnit'  ee mineralogicheskij sostav.
Dejstvitel'no, nekotorye vstrechayushchiesya v nej kristally ne mogut obrazovat'sya
na bol'shoj glubine; vyrasti do takogo razmera oni mogli tol'ko v tom sluchae,
esli  magma dostatochno dolgo  probyla  gde-to mezhdu abissal'nymi glubinami i
poverhnost'yu.
     Podvedem  itog.  Mehanicheskie i fiziko-himicheskie faktory  takovy,  chto
magmaticheskie rezervuary  mogut vstrechat'sya  lish' v isklyuchitel'nyh sluchayah i
nikogda ne  imeyut sfericheskoj formy. Ob容mom zhe, zanimaemym magmoj, po moemu
mneniyu,   yavlyaetsya   sistema   peresekayushchihsya   treshchin,   ili   dazhe  inogda
odna-edinstvennaya   treshchina.  "Zapechatannaya"  sverhu  zatverdevshim  ostatkom
predydushchego izverzheniya  ili zavalami, magma  sidit  pod etoj  probkoj,  poka
ob容m i davlenie obrazovavshihsya magmaticheskih gazov ne vyshibut ee.
     Vulkanicheskie  treshchiny - eto v  osnovnom razlomy, vyzvannye rastyazheniem
zemnoj  kory.  Ih  kraya  libo  prosto  rashodyatsya,  libo  odnovremenno eshche i
okazyvayutsya na raznyh  urovnyah. Geologi nazyvayut ih normal'nymi  ili pryamymi
sbrosami  v otlichie ot obratnyh, ili kosyh, sbrosov, priurochennyh ne k zonam
rastyazheniya (kak na vulkanah), a k  zonam szhatiya.  Krome togo,  perekashivanie
razdelyaemyh razlomami blokov po mere  narastaniya glubiny vyzyvaet uvelichenie
rasstoyaniya  mezhdu stenkami, v rezul'tate chego voznikaet pustota,  po kotoroj
idet magma.
     Ob容my magmy, zaklyuchennye  v shirokih sistemah treshchin,  -  a  oni  mogut
nahodit'sya  tam  godami,   vekami,  tysyacheletiyami,   -  predstavlyayut   soboj
odnovremenno   "hvost"  predydushchego  izverzheniya   i  "golovu"  posleduyushchego.
Dejstvitel'no, izverzhenie  prekrashchaetsya  togda,  kogda  kolichestvo  dvizhushchih
gazov stanovitsya  nedostatochnym: lishennaya sily, tolkayushchej  ee  vverh,  magma
zamiraet  na meste.  Pri etom ej  vovse nezachem  razduvat'sya i  obrazovyvat'
sharoobraznyj rezervuar: ona  prosto ostaetsya na meste do teh por, poka vnov'
ne  budut  sozdany  blagopriyatnye  usloviya  dlya  ee  dal'nejshego  pod容ma  i
izverzheniya.   Pervejshim   takim  usloviem   yavlyaetsya   nalichie  dostatochnogo
kolichestva gazov, bez nih rasplav, sostoyashchij uzhe  ne tol'ko iz  zhidkih, no i
iz otkristallizovavshihsya silikatov, ne smozhet nachat' dvigat'sya vverh.
     Sobstvenno govorya, spory o  konkretnoj forme  magmaticheskih rezervuarov
lisheny smysla, ibo eta forma, ochevidno, ne igraet vazhnoj roli pri ob座asnenii
haraktera  izverzheniya.  Predpochtenie,  odnako,  nadlezhit  otdavat'  naibolee
pravdopodobnym gipotezam.  Moe predpolozhenie  naschet sistem treshchin opiraetsya
na mnogoletnie  nablyudeniya za deyatel'nost'yu razlichnyh vulkanov,  takih,  kak
N'iragongo,  |rta-Ale,   |rebus  i,   razumeetsya,  |tna.  Neobychno   vysokoe
soderzhanie kristallov  v lave, izlivshejsya iz  |tny  v 1974 g., namnogo proshche
ob座asnit'  zatyanuvshimsya  prebyvaniem  magmy  v   odinochnoj  treshchine,  nezheli
sushchestvovaniem kakogo-to sfericheskogo,  ellipticheskogo,  oval'nogo ili  dazhe
cilindricheskogo rezervuara. |to takzhe pozvolyaet tochnee obosnovat' neizmennyj
harakter izverzhenij,  povtoryayushchihsya  na |tne cherez neravnye  intervaly  i  v
razlichnyh napravleniyah, opredelyaemyh napravleniem eruptivnyh treshchin.
     Na |tne nablyudaetsya eshche odin paradoks, kotoryj gipoteza sistemy  treshchin
ob座asnyaet udachnee, chem modnaya nyne gipoteza cilindricheskogo rezervuara. Rech'
idet o neponyatnoj vzaimnoj nezavisimosti otdel'nyh otverstij, dejstvuyushchih na
vershine  gory. Malo  togo, chto Voradzhine  (v central'nom kratere) "rabotaet"
nezavisimo ot severo-vostochnoj bokki, eshche  i zherla, mladshie  po otnosheniyu  k
Voradzhine, a  imenno zherlo 1964 g., bokka Nuova 1967 g. i yugo-zapadnaya bokka
1971 g., razdelennye stenkami tolshchinoj ot sily v neskol'ko desyatkov  metrov,
dejstvuyut vne vsyakoj svyazi drug s drugom. Pohozhe, chto  kazhdoe zherlo pitaetsya
iz svoej sobstvennoj sistemy  treshchin, raspolozhennoj otdel'no ot drugih -  po
krajnej  mere  do   opredelennoj  glubiny,   nizhe  kotoroj   oni   vse-taki,
po-vidimomu, peresekayutsya mezhdu soboj.
     Odnazhdy,   mnogo   let   nazad,   vozvrashchayas'   v   ocherednoj   raz   s
severo-vostochnoj bokki, ya tak pogruzilsya v  eti  razmyshleniya, chto neponyatnym
obrazom zabludilsya v gustom tumane na shirokih plechah verhnej |tny. |ta chast'
gory mne  nastol'ko znakoma,  chto  mysl' ob opasnosti dazhe  ne  prihodila  v
golovu, hotya solnce uzhe pochti ischezlo i molochno-belye zanavesi prilepilis' k
sklonam, pokrytym serym peplom i zapylennoj snezhnoj korkoj...
     Pogoda  mozhet isportit'sya na Mondzhibello  gorazdo bystree, chem v Al'pah
ili  Pireneyah:  gora  vozvyshaetsya  na  ostrove,  vokrug  kotorogo  na  sotni
kilometrov  net   ni   odnoj  dostatochno  vysokoj  gryady.  Kolebaniya  pogody
ob座asnyayutsya   vysokoj  vlazhnost'yu  morskogo  vozduha  i  rezkimi  perepadami
temperatur,  dohodyashchimi  do  40-50oS  mezhdu  okruzhayushchimi podnozhie
ravninami i vershinoj, otstoyashchej ot nih vsego na  desyatok kilometrov. Ob etom
menya  davnym-davno  preduprezhdali i Micho i Vinchenco, da i  sam ya  mnogo  raz
stalkivalsya s podobnym yavleniem, tak  chto  popadat' v  tuman mne bylo  ne  v
novinku.  Tem  ne menee  golova moya  byla  nastol'ko zanyata  razmyshleniyami o
vozmozhnyh prichinah  nesoglasovannoj  deyatel'nosti sosednih  ust'ev  i  yakoby
pitayushchego ih podzemnogo rezervuara, chto ya opyat' okazalsya v lovushke.
     Stena tumana somknulas' vokrug  menya, vperedi  nichego ne stalo vidno na
dva shaga. Ponadeyavshis' na svoe otlichnoe znanie  mestnosti, ya prodolzhal bodro
shagat' vniz po moshchnomu central'nomu sklonu, neskol'ko naiskos' v napravlenii
k  observatorii. Delo bylo davno, nasha observatoriya eshche ne  uspela  skryt'sya
pod potokami lavy, i tam menya podzhidali druz'ya.
     CHerez polchasa menya ohvatilo somnenie: put' dolzhen byl prolegat' poperek
dvuh  nevysokih  potokov  lavy,  spuskavshihsya  parallel'no  ot  yuzhnogo  kraya
bol'shogo central'nogo kratera obrazovavshegosya posle izverzheniya 1964 g., a ih
vse ne bylo i ne bylo... Ochevidno, idya  vniz, ya prinyal levee, chem sledovalo,
i  potoki  ostalis' v storone. "Ne beda, - skazal ya  sebe, - nado vzyat' chut'
pravee i idti ne spuskayas': vyjdu libo k observatorii, libo k  Bashne, libo k
konechnoj stancii kanatki. V krajnem sluchae pereseku trassu kanatki".
     No  i  desyat'  minut spustya  ya tak nikuda  i  ne vyshel. Tuman prodolzhal
okruzhat' menya tesnym  kokonom, zemlya  pod nogami to shla rovno, to pod uklon,
to uhodila vverh - nikak ne udavalos' sorientirovat'sya.
     Teper'  mne  uzhe  bylo  ne  do  magmaticheskih rezervuarov. Kuda  bol'she
volnoval  prakticheskij  vopros:  gde  zhe ya  nahozhus'?  Poka  uklon  ostaetsya
postoyannym,  sorientirovat'sya  gorazdo  legche.  A  zdes'  vse bylo inache: ya,
bezuslovno, nahodilsya gde-to posredi P'yano-del'-Lago (eshche ne perekorezhennogo
pozdnejshimi izverzheniyami), to est' na  shirokom plato s legkim naklonom vniz,
koe-gde  narushavshimsya  edva  oshchutimymi  holmikami,  ot kraya do kraya pokrytym
tolstym kovrom pyli i pepla iz sultana |tny.
     V  etot moment  ya otchetlivo ponyal, k kakim gibel'nym posledstviyam mozhet
privesti oshchushchenie poteryannosti,  vnezapno ovladevayushchee chelovekom.  Vse,  kto
nashel svoyu smert' na |tne, okazyvalis' v otchayannom polozhenii iz-za nepogody,
tumana, snezhnoj v'yugi. Lish' pozzhe, v  1979 g., neskol'ko lyudej pogiblo zdes'
v rezul'tate izverzheniya, i to vinoj tomu byli massovyj  turizm  i nevezhestvo
kabinetnyh vulkanologov.
     YA pochuvstvoval, kak  mnoj nachinaet ovladevat' legkaya panika, nemedlenno
vyzyvayushchaya stremlenie bezhat'  kuda glaza glyadyat. No  ya podavil  v  sebe etot
refleks.  Esli kuda  i stoilo  bezhat',  tak  razve  chto pod uklon, k obzhitym
mestam.  No  gde   on,   etot   uklon?  Zdes',  na   pochti  ploskoj  ravnine
P'yano-del'-Lago, vystlannoj myagkoj  ot  pepla  i  snega  pochvoj,  v  tumane,
vybrat'  pravil'noe  napravlenie  bylo  sovsem ne  prosto.  YA  zastavil sebya
razmyshlyat'  hladnokrovno. V principe, esli  tol'ko ya  nezametno dlya sebya  ne
povernul na  90  ili  180o  (chto  bylo  vpolne  vozmozhno  v takih
usloviyah), podnozhie dolzhno bylo nahodit'sya sleva, potomu chto  ya spuskalsya ot
severo-vostochnoj bokki  po  sklonu verhnego konusa.  No  ya imel bol'shoj opyt
gornyh ekspedicij i znal, chto v takom tumane...
     V 1960  g.  na Monblane  my vchetverom -  Gaston  Rebyuffa, P'er  Terraz,
Kristian Mol'e i  ya  - okazalis'  na zanesennoj snegom  pochti gorizontal'noj
ploshchadke  kupola Gute,  ne  imeya ni  malejshego ponyatiya, kuda dvigat'sya. Troe
moih  druzej  sluzhili  provodnikami  v  SHamoni, i  dazhe sredi  kolleg  slyli
naibolee opytnymi. Sam ya tozhe orientiruyus'  vpolne  professional'no.  Tem ne
menee   iz-za   tumana  i  pochti  neoshchutimogo  uklona   my   blagopoluchno...
zabludilis'.
     Ne bud' ya privychen k podobnym lovushkam, ya popytalsya by idti  napryamik k
obzhitomu podnozhiyu |tny  i, vpolne vozmozhno, v itoge dobralsya by tuda. No eshche
veroyatnee, chto  ya vyshel by ne v uzkom  yuzhnom  sektore, gde proseki, dorogi i
dazhe zhilishcha zabirayutsya vysoko v goru, a v sovershenno dikih mestah, na tysyachi
gektarov pokrytyh haoticheskimi lavovymi potokami, a nizhe - bezlyudnymi lesami
i ravninami.
     YA  stoyal i  zhdal, chtoby  vokrug  hot' chut'-chut'  razvidnelos'  i  stalo
ponyatno, gde ya nahozhus'. V tot raz na  Monblane tuman na mgnovenie rasseyalsya
i  obnazhilas' gusto-chernaya  skala, kotoruyu  moi  sputniki vmig opoznali.  No
sejchas  na  |tne  stoyala  sovershenno  bezvetrennaya  pogoda, i  nadeyat'sya  na
proyasnenie ne prihodilos'.
     "V  krajnem sluchae, - skazal ya sebe,  -  mozhno sest' na zemlyu  i zhdat'.
Dazhe esli holodno, esli valit sneg ili idet dozhd', esli net ni edy ni pit'ya,
to  i  togda  mozhno  vyderzhat'  neskol'ko chasov. Privychnyj chelovek dazhe  pri
temperaturah chut' nizhe nulya mozhet  proderzhat'sya desyat',  dvadcat',  tridcat'
chasov,  a potom  pri pervoj vozmozhnosti  vstat' i snova  idti.  Zdes' mne ne
pridetsya zhdat' tak dolgo, kak, byvalo, prihodilos' - i v gorah, i v peshcherah.
Ne dol'she, chem ostatok dnya i  noch'. A noch'yu ya uvizhu esli ne zvezdy  v nebe i
ne ogni gorodkov vnizu, to po krajnej mere krasnoe svechenie kraterov".
     Uzh koli ya proyavil takuyu neostorozhnost',  zabyv  zahvatit' kompas i -  v
kotoryj raz!  -  otpravivshis'  na goru  v odinochestve,  teper' mne sledovalo
postupit' mudro  i  zhdat', kak by eto ni  bylo  nepriyatno.  Imelsya  i drugoj
variant,   ne  predstavlyavshij   nikakogo   riska  i   pozvolyavshij   ostavit'
malopriyatnoe ozhidanie na samyj krajnij sluchaj. Mozhno bylo povernut' nazad i,
orientiruyas' po sobstvennym sledam,  chetko  vidnym i  na  snegu,  i na  sloe
pepla, idti obratno, poka ya ne pochuvstvuyu chetkij uklon terminal'nogo konusa.
Posle  etogo nado bylo  povernut' nalevo,  podnyat'sya  vverh, opyat'  svernut'
vlevo i,  starayas'  ne zabirat' ni  v goru, ni pod goru, projti gde-to mezhdu
grebnem Voradzhine i  osnovaniem konusa; tam ya dolzhen uperet'sya v potoki 1964
g.,  a uzh oni  vyvedut menya v mesta ne  menee znakomye,  chem moj sobstvennyj
sad: k fumarole Vul'karolo i observatorii.
     CHas spustya  vokrug stoyal vse tot zhe neproglyadnyj tuman, no ya  uzhe sidel
za stolom v kompanii Vinchencino i Dzhovanni Karbonaro.

     Glava pyatnadcataya,

     v   kotoroj  vyrazhaetsya  sozhalenie,  chto   neogranichennye   vozmozhnosti
sovremennoj tehniki vedut  k stol' zhe neogranichennomu rostu  vlasti deneg; v
kotoroj  avtor  rasskazyvaet, kak  on  pytaetsya umen'shit' ushcherb  ot gryadushchih
izverzhenij...

     Zanimayas'  aktivnoj  vulkanologiej  poslednyuyu tret'  veka,  ya,  odnako,
nikogda eshche tak  redko  ne hodil na vulkany, v  tom chisle  i na |tnu, kak za
poslednie dva goda. Ob座asnenie tut prostoe: net vremeni.
     Delo v tom, chto v seredine 1981 g. mne bylo  porucheno vozglavit' rabotu
po  snizheniyu ushcherba  ot prirodnyh katastrof  vo  Francii. Izvestno,  chto  ot
vulkanicheskih izverzhenij Franciya osobenno  ne  stradaet. V to zhe vremya zdes'
neredki  lesnye pozhary, navodneniya, ciklony i  opolzni,  esli k nim dobavit'
ugrozu razrushitel'nyh zemletryasenij i neobhodimost' gotovit'sya k nim zaranee
v celyah snizheniya  vozmozhnyh posledstvij, stanovitsya yasno, chto u specialistov
po "profilaktike", podobnyh nam, raboty po gorlo.
     Stolknuvshis' vo  vremya sravnitel'no bezobidnogo probuzhdeniya Sufriera, o
kotorom  chitatel' uzhe znaet, s  protivodejstviem "instancij", ya yasno  ponyal,
chto v  sovremennom  obshchestve uchenye  lisheny vsyakoj  real'noj  vlasti  dazhe v
predelah  svoej kompetencii, i v  etom  smysle nichem ne  otlichayutsya ot  vseh
drugih "poddannyh",  dazhe ot negramotnyh. Mne prihodit na um  drugoj sluchaj,
vo mnogo raz  bolee ser'eznyj, no vpolne shodnyj  s  sufrierskim po bessiliyu
uchenyh  pered  vlast'  imushchimi  - kogda  velikie fiziki, rasshchepivshie  atom i
nauchivshie  lyudej  pol'zovat'sya  im,  okazalis'   absolyutno  ne  v  sostoyanii
vosprepyatstvovat' primeneniyu svoego otkrytiya  snachala  dlya togo, chto  nel'zya
nazvat' inache kak voennymi prestupleniyami  - eto byli Hirosima i Nagasaki, a
zatem dlya razvertyvaniya bezumnoj gonki vooruzhenij, grozivshej na pervyh porah
vsej  mirovoj  ekonomicheskoj  sisteme,  a  v itoge  i  samomu  sushchestvovaniyu
chelovechestva. I vse vo imya "gosudarstvennyh interesov..."
     A kto,  sobstvenno, reshaet, chto  takoe gosudarstvennye  interesy? Mozhet
byt', uchenye? Otnyud'.  Reshayut  "instancii". Oni pol'zuyutsya uslugami  uchenyh,
tak zhe kak lyuboe predpriyatie pol'zuetsya uslugami  svoih rabotnikov. CHem vyshe
rabotnik prodvinulsya po  sluzhebnoj lestnice,  tem bol'she  emu platyat  i  tem
vnimatel'nee k ego mneniyu prislushivayutsya, a to i soglashayutsya s nim... Odnako
skol'  vnimatel'no by  k  nemu  ni  prislushivalis',  on  ne obladaet  pravom
prinimat' resheniya, eto ostaetsya privilegiej "rukovodstva", bud' to na urovne
predpriyatiya ili na urovne gosudarstva.
     Vlasti pol'zuyutsya naukoj, pol'zuyutsya uchenymi, pol'zuyutsya ih otkrytiyami,
ne sprashivaya  na  to ih razresheniya. Oni schitayut, chto  imeyut  na eto pravo, i
yuridicheski tak ono  i  est',  poskol'ku  oni im  platyat.  Gosudarstvo platit
prepodavatelyam  za to,  chto  oni  uchat studentov, i  poskol'ku  ono  platit,
postol'ku ono i reshaet, chto nado prepodavat',  a chto net. Gosudarstvo platit
uchenym, i poskol'ku  ono  platit, ono pribiraet k rukam vse, chto tem udaetsya
otkryt'.  V  obshchem,  reshaet  gosudarstvo.  CHto  mozhno vozrazit' protiv  etoj
neumolimoj logiki? Sovremennoe obshchestvo neuderzhimo skol'zit k ochen'  i ochen'
nepriyatnomu budushchemu.  Tehnicheskie  vozmozhnosti obshchestva na segodnyashnij den'
ogromny,  i  oni  prodolzhayut  uvelichivat'sya   v   geometricheskoj  progressii
sootvetstvenno rastushchemu  chislu uchenyh  i  inzhenerov, kolichestvu  i kachestvu
novyh otkrytij i mashin. Pri etom obshchestvo, stanovyas' vse sil'nee tehnicheski,
okazyvaetsya  vo vse  bolee  polnom  podchinenii vlastej,  vystupayushchih v  roli
hozyaina.  Mogushchestvo vlastej  vovse  ne ogranichivaetsya vlast'yu politicheskoj,
kak schitayut vse ili po krajnej mere mnogie. Politicheskaya vlast' - eto tol'ko
verhushka ajsberga.  Podlinnaya,  skrytaya, tajnaya vlast'  - eto vlast'  deneg.
CHastnyj  kapital,  gosudarstvennyj  kapital,  transnacional'nye  korporacii,
voenno-promyshlennye kompleksy,  finansovye  tresty, mnogonacional'nye banki,
karteli...
     Ne  dumayu,  chto  zdes'  mozhno  chto-libo  izmenit'. Edinstvennaya  slabaya
nadezhda - moral'nye  kachestva,  kotorymi  mogut obladat'  lica,  prinimayushchie
resheniya,  te  nezametnye,  poroj  skrytye ot postoronnego  vzglyada lyudi, chto
zanimayut  vysshie posty  v ramkah etoj vlasti deneg. Oni takie zhe lyudi, kak i
vse prochie, nichem ne huzhe drugih, a inogda i luchshe, poskol'ku umnee mnogih i
zachastuyu  sohranyayut  opredelennye   eticheskie  principy,   davno  utrachennye
bol'shinstvom  ih podchinennyh. K sozhaleniyu,  vo glavu ugla oni vsegda  stavyat
interesy vozglavlyaemoj imi  kompanii, a eti interesy svodyatsya ne  k voprosam
morali, a k vykolachivaniyu pribylej, prichem po vozmozhnosti skoree.
     Naivno  bylo by  nadeyat'sya,  chto  lica,  prinimayushchie  resheniya, postavyat
sravnitel'no  otdalennoe  budushchee  roda chelovecheskogo  vyshe neposredstvennyh
interesov  svoej  kompanii. Hotya  na  samom dele  ne  vse,  chto  horosho  dlya
"Dzheneral  motors",  horosho dlya  Ameriki,  kak govarival  hozyain etoj firmy;
tochno  tak zhe ne vse, chto horosho  dlya "|lektrisite  de  Frans", horosho i dlya
Francii... I  poskol'ku  na  zdravomyslie  finansovyh magnatov  nadeyat'sya ne
prihoditsya,  ya ne vizhu,  kakim  obrazom chelovechestvo moglo  by izbavit'sya ot
vlasti deneg, k kotoroj ego tolkayut  elektronika, informatika,  kibernetika,
roboty, byurokraty i t. d. Ibo vladel'cem tehniki, odnovremenno osvobozhdayushchej
i poraboshchayushchej  cheloveka, vladel'cem lyudej, sozdayushchih tehniku, obsluzhivayushchih
ee i pol'zuyushchihsya eyu, vladel'cem izobretatelej, pridumyvayushchih novye chudesnye
mashiny  po  mere  togo, kak uchenye delayut  novye  otkrytiya, vladel'cem vsego
etogo yavlyayutsya Den'gi - libo pryamo, libo cherez posredstvo gosudarstva.
     Uchenye,  inzhenery, tehniki  lisheny  vsyakogo prava  reshat', kak  sleduet
ispol'zovat'  pridumannye,  postroennye,  usovershenstvovannye  imi mashiny. I
delo zdes' ne tol'ko  v tom,  chto oni material'no zavisyat ot nanimatelej, no
eshche i v ih  chrezvychajno uzkoj specializacii. S odnoj storony, ona neizbezhna,
ibo bez nee chelovek - uchenyj, tehnik,  inzhener -  ne  mozhet stat'  nastoyashchim
specialistom  svoego  dela.   No,  s   drugoj  storony,  takie   specialisty
okazyvayutsya  kak by  otgorozhennymi ot podavlyayushchej chasti sovremennogo massiva
nauchnyh  znanij.  K  sozhaleniyu,  prihoditsya soglasit'sya s avtorom  izvestnoj
shutki, vpervye prozvuchavshej, mne  dumaetsya, let sorok  nazad: specialist tem
luchshe, chem glubzhe  ego znaniya vo vse bolee  uzkoj oblasti, tak chto ideal'nym
specialistom sleduet schitat' togo, kto znaet vse ni o chem.
     Ponevole  suzhaya  svoyu  specializaciyu,  nyneshnie   nauchnye  rabotniki  i
inzhenery  okazyvayutsya  nevezhdami  ne  tol'ko  v smezhnyh  disciplinah, no i v
obshchestvennyh naukah, bez kotoryh, odnako,  nel'zya razobrat'sya v  social'nyh,
ekonomicheskih i politicheskih  voprosah, a bez etogo nevozmozhno  vyrabotat' v
sebe  chetkoe  predstavlenie   o  neobhodimosti   teh   ili   drugih  reshenij
politicheskogo  ili inogo  haraktera,  dazhe esli by nastoyashchie vlasti, to est'
te,  za  kem  stoyat  Den'gi,  predostavili  by   uchenym  i  inzheneram  takuyu
vozmozhnost', to v  rezul'tate svoih  nedostatochnyh poznanij v dannoj oblasti
osnovnaya massa inzhenerov  i nauchnyh rabotnikov v itoge primknula by k linii,
prednachertannoj tajnoj vlast'yu deneg i vsyacheski podderzhivaemoj lyuboj vlast'yu
- kak politicheskoj, tak i administrativnoj.
     V  dejstvitel'nosti  zhe pri  lyuboj  gosudarstvennoj  sisteme,  bud'  to
istinnaya  demokratiya  ili  demokratiya  v  kavychkah,  voennaya  diktatura  ili
avtoritarnyj grazhdanskij rezhim (opirayushchijsya, vprochem, vse-taki na armiyu i na
policiyu),  resheniya,  prinimaemye  pravitel'stvom,  nosyat vsegda  finansovyj,
ekonomicheskij,  valyutnyj, kommercheskij ili strategicheskij,  no uzh  nikak  ne
nauchnyj  harakter.  Takim naukam,  kak  himiya, fizika, matematika, biologiya,
astronomiya,  geologiya, vhod  syuda zakazan. I tem  bolee  smeshno vyglyadit  to
legkoe  prezrenie,  s  kotorym  predstaviteli  tak  nazyvaemyh  tochnyh  nauk
otnosyatsya k svoim kollegam, rabotayushchim v gumanitarnyh oblastyah: v teh redkih
sluchayah,  kogda k resheniyam,  razrabatyvaemym  politikami  samostoyatel'no ili
navyazyvaemym im podspudnoj vlast'yu deneg, vse zhe privlekayutsya uchenye, to eto
byvayut isklyuchitel'no specialisty obshchestvenno-ekonomicheskogo profilya. Odnako,
poskol'ku i oni nahodyatsya na polozhenii oplachivaemyh rabotnikov, ih rol' tozhe
ne vyhodit za ramki dolzhnosti sovetnika. Resheniya prinimayut ne oni.
     Nekotoroe uteshenie  mozhno najti v tom, chto sama po sebe vlast' deneg ne
luchshe i  ne  huzhe,  chem  vlast'  politikov. Bolee togo,  finansist  zachastuyu
obladaet bol'shej ob容ktivnost'yu, tak kak stremitsya k polucheniyu pribyli, a ne
k udovletvoreniyu svoego samolyubiya, kak eto  chasto  byvaet v srede politikov.
Dejstvitel'no, dazhe  samye prodazhnye politiki  chasto na  pervoe mesto stavyat
svoe samolyubie. Bol'shinstvu  lyudej svojstvenno, edva vybravshis' iz nishchety  i
obzavedyas'   kakim-to   minimumom   imushchestva,   pereklyuchat'sya   na  voprosy
chestolyubiya.  K etomu  bol'shinstvu  otnositsya  i  pochti  vsya  vybornaya  elita
obshchestva. Ne  chuzhdye nikomu  iz nas kompleksy  nepolnocennosti  vystupayut na
pervyj plan i  trebuyut  pishchi. V delo  idet vse  tituly,  zvaniya,  dolzhnosti,
ordena, nagrady, blagosklonnye upominaniya, slava... A  vot istinnyh hozyaev -
vladel'cev kapitalov - takie  strasti ne oburevayut. Ih stepen' uverennosti v
sebe  znachitel'no  vyshe,  chem  u  lyudej  menee obespechennyh  material'no.  O
bednyakah zhe  i govorit' nechego:  im ne do togo,  im lish' by prozhit' samim da
prokormit' sem'yu, a o prochem i dumat' nekogda.
     Kogda u  vlasti nahodyatsya pravye,  to ih  podspudnoj  ili  dazhe otkryto
deklariruemoj  cel'yu  yavlyaetsya  poluchenie   pribylej  i  obespechenie  takogo
poryadka,  kotoryj  by  etomu  sposobstvoval. V etom sluchae politiki  pryamo i
soznatel'no stavyat sebya na sluzhbu vlasti deneg. Esli zhe vo glave gosudarstva
stanovyatsya levye sily, idealom kotoryh yavlyaetsya obshchestvennaya spravedlivost',
to  na nih tut zhe nachinayut  okazyvat' moshchnoe davlenie s  cel'yu  ne dopustit'
osushchestvleniya programm, nacelennyh na  vosstanovlenie takoj spravedlivosti i
tem samym na snizhenie pribylej.
     Dlya  vozvrashcheniya k "privychnomu poryadku" v dejstvie razom ili poodinochke
puskayut  takie   sredstva,  kak   vyvoz   kapitala  za  granicu,   otkaz  ot
kapitalovlozhenij,  podkup chinovnikov,  pressy,  radio, televideniya, a  to  i
profsoyuzov, kak  eto  bylo v  CHili  pered  sverzheniem  Al'ende, da i koe-gde
poblizhe. V hod idet vse - vplot' do voennogo putcha. Nuzhna byla by absolyutnaya
demokratiya,   chtoby   pravitel'stvo   moglo   provodit'  v  zhizn'   politiku
spravedlivogo raspredeleniya dohodov i pri etom uderzhivalos' u vlasti.
     Takoe polozhenie del daleko ne novo. Novym  yavlyaetsya, odnako, absolyutnyj
harakter   vlasti,  pozvolyayushchij  ej  po   svoemu   usmotreniyu  rasporyazhat'sya
naisovershennejshimi tehnicheskimi sredstvami, uzhe sozdannymi ili sozdayushchimisya.
Pri  etom  ne  stol'  vazhno,  kto  stoit  za   etoj  absolyutnoj   vlast'yu  -
gosudarstvennyj li kapital ili transnacional'nye korporacii.
     I pri etom  pervoprichinoj  takoj  mutacii, perezhivaemoj  chelovechestvom,
mutacii, sposobnoj otbrosit' ego na uroven' soobshchestva murav'ev, okazyvayutsya
nauchnye otkrytiya. Podobno nezadachlivomu  ucheniku  charodeya, bespomoshchno sledyat
uchenye, kakoe  pugayushchee razvitie poluchayut ih otkrytiya. "Sic vos,  non vobis,
mellificatis  ares*", -  pisal  Vergilij okolo dvuh  tysyacheletij  nazad. Da,
druz'ya uchenye,  sovershat'-to otkrytiya budete  vy,  tol'ko ne vsegda vo blago
sebe.

     * Tak vy tvorite svoj med, pchely, no ne dlya sebya (lat.)

     I na |tne  uchenye stol' zhe bespomoshchny, kak i povsyudu. S  nimi, vprochem,
sovetuyutsya,  a   poroj  i   soglashayutsya,   poskol'ku   ni  na  kakie  vazhnye
strategicheskie ili hozyajstvennye resheniya  vulkanologi  po  svoemu  polozheniyu
povliyat' ne  mogut. ZHal'  tol'ko,  chto  po  svoemu  nevezhestvu  politicheskie
deyateli chasten'ko obrashchayutsya ne k tem uchenym. I ne tol'ko na |tne.
     V teh pochti isklyuchitel'nyh  sluchayah,  kogda  predstaviteli  tochnyh  ili
estestvennyh nauk vse-taki vhodyat v pravitel'stvo, oni v  nem  vystupayut uzhe
ne kak uchenye, a kak lica, prinimayushchie resheniya, to est', kak administratory.
Moe nyneshnee polozhenie neskol'ko  inoe. V 1981 g. menya naznachili  komissarom
po voprosam krupnyh stihijnyh bedstvij, ili katastrof. Osnovnoj moej zadachej
bylo  svedenie  k minimumu  posledstvij  katastrof  putem  zablagovremennogo
prinyatiya opredelennyh mer, a  takzhe organizacii sootvetstvuyushchih spasatel'nyh
meropriyatij.  I  v etoj  oblasti  mne  bylo  predostavleno  pravo  prinimat'
opredelennye   resheniya.  Delat'   eto,   povtoryayu,   ya  dolzhen  byl  ne  kak
uchenyj-specialist,  a  kak  administrator.  Po chistoj sluchajnosti (i  eshche po
nekotorym  prichinam)  ya,  vulkanolog   po  professii,  okazalsya  vynuzhdennym
zanimat'sya vulkanami eshche  i po dolgu sluzhby. Inymi slovami, specialistu bylo
predostavleno pravo prinyatiya politicheskih reshenij v  svoej oblasti. Poistine
rara avis - redkaya ptica!
     |toj udache ya obyazan  tem, chto  zhivu v  odnoj iz nemnogih stran, gde eshche
sohranilsya demokraticheskij stroj. Odnako pol'zovat'sya svoim  polozheniem  mne
prihoditsya s ostorozhnost'yu, vo-pervyh, potomu, chto  tehnokratiya  kak takovaya
est'  yavlenie krajne otricatel'noe,  a vo-vtoryh, potomu, chto sobytiya vokrug
Sufriera i to, chto za nimi posledovalo,  priveli k razlozheniyu  opredelennogo
chisla specialistov, zanimayushchihsya vulkanami, chego nel'zya ne uchityvat'. Esli ya
hochu  dobit'sya postavlennoj peredo mnoj  celi, mne  sleduet  odnovremenno  i
zabyt'   malopriyatnoe  proshloe,  i  vsegda  pomnit'  o   nem.  Zabyt'  chtoby
observatorii,  postroennye  na  treh  dejstvuyushchih  vulkanah  vo  francuzskih
zamorskih  departamentah (Mon-Pele,  Sufrier i  Furnez),  mogli  dejstvovat'
dostatochno  effektivno, a  pomnit' - chtoby  naznachenie  na  dolzhnosti  lyudej
malokompetentnyh  ili nechestnyh ne pomeshalo uspeshnoj  rabote  observatorij i
podgotovke vulkanologicheskih zaklyuchenij.
     Neobhodima byla  reforma. Snachala v  techenie chetyreh  mesyacev  ya vse ne
toropyas'  obdumal  s  blizhajshimi  sotrudnikami,   a  potom  nachala  rabotat'
special'no naznachennaya komissiya. V ee  sostav vhodili neskol'ko specialistov
s bezuprechnoj reputaciej, rabotayushchih v razlichnyh organizaciyah i  vedomstvah,
prichastnyh  k  dannoj  probleme.  Posle  goda  nepreryvnoj  raboty  komissiya
predstavila  svoj  gluboko produmannyj  doklad. V  techenie  dvuh posleduyushchih
mesyacev  ya  izuchal  etot  doklad,   prezhde  chem  dolozhit'  svoi  soobrazheniya
prem'er-ministru, kotoromu ya podchinyalsya (i vse eshche podchinyayus' sejchas,  kogda
pishu   eti   stroki),  a  cherez   nego  -  pravitel'stvu.   CHerez  mesyac   v
pravitel'stvennom  vestnike byl opublikovan dekret ob uchrezhdenii Komiteta po
vulkanicheskoj opasnosti, vo glave kotorogo byl postavlen ya.
     Tak v aprele 1983 g. nachalas' neprostaya perestrojka sektora francuzskoj
vulkanologii,  pered kotorym vstala zadacha  preduprezhdat'  pravitel'stvennye
organizacii   o   riske  probuzhdeniya  togo  ili  inogo  iz  nashih  vulkanov.
Specialistam nadlezhalo rekomendovat' pravitel'stvu, kakie  mery sledovalo by
prinyat', daby ne podvergat' opasnosti chelovecheskie zhizni i ekonomiku strany.
Ibo v konce koncov  pri lyubom obshchestvennom stroe platit'  za  vse prihoditsya
ryadovym  grazhdanam. A profilakticheskie meropriyatiya  obhodyatsya, v zavisimosti
ot  masshtaba  katastrofy,  v  desyatki  ili  sotni  tysyach  raz  deshevle,  chem
vozmeshchenie  ushcherba ot kataklizma, k kotoromu  vse okazalis'  nepodgotovleny.
CHto kasaetsya snizheniya posledstvij izverzheniya, to zdes'  sluzhba nablyudeniya na
kazhdom  vulkane  dolzhna byt'  postroena s takim  raschetom, chtoby specialisty
mogli predstavit' pravil'noe vulkanologicheskoe zaklyuchenie. S drugoj storony,
nado  dejstvovat' tak,  chtoby  imet' vozmozhnost'  operativno  reagirovat' na
proyavlyayushchiesya priznaki izverzheniya i privlech' k analizu  eruptivnogo fenomena
kvalificirovannyh  vulkanologov, sposobnyh,  opirayas' na  etot analiz,  dat'
obosnovannye i effektivnye rekomendacii.
     Po svoemu lichnomu opytu v dannoj oblasti, a opyt etot v nastoyashchee vremya
yavlyaetsya,  uvy, edva li ne samym dolgim v mire, mne izvestno, chto v nyneshnem
sostoyanii vulkanologicheskoj nauki vsya informaciya, poluchennaya putem izmereniya
vsevozmozhnyh  peremennyh parametrov  eruptivnogo  fenomena  -  sejsmichnosti,
inflyacii  i  deflyacii  vulkanicheskogo  apparata,  mineral'nogo  sostava lav,
himizma gazov, raznicy temperatur,  potokov  veshchestva i energii, himicheskogo
sostava   aerozolej  i  osadkov,  geomagnitnyh  polej,  polya  sily  tyazhesti,
izmeneniya s glubinoj  udel'noj provodimosti,  telluricheskih  tokov, zvukovyh
voln,  davlenij i  t. d.,  - vsya eta informaciya dolzhna  pristal'no izuchat'sya
opytnymi specialistami,  i tol'ko posle etogo  ona mozhet sluzhit' osnovoj dlya
zaklyucheniya. Vopros o vulkanologicheskom zaklyuchenii - klyuchevoj.  YA uzhe pisal o
tom, kak v sluchae s Sufrierom na osnove odnih i teh zhe  dannyh  byli sdelany
kak pravil'nye, tak i oshibochnye vyvody.
     Po opytu ya znayu takzhe, chto vo  mnogih  sluchayah k pravil'nomu zaklyucheniyu
mozhno prijti na  osnovanii  neposredstvennogo nablyudeniya vneshnih proyavlenij,
bez  vsyakih slozhnyh instrumental'nyh metodov, no pri uslovii, chto specialist
obladaet  vysokoj  kvalifikaciej  i hladnokroviem. Bez  hladnokroviya v nashej
professii ne obojtis'. Takim obrazom, tem nemnogim francuzskim vulkanologam,
kotorye  obladayut opredelennymi  navykami  v  podgotovke zaklyuchenij, sleduet
dat'  vozmozhnost' eshche bolee  uprochit'  svoi  navyki  putem  sistematicheskogo
izucheniya izverzhenij. I vnov' my vozvrashchaemsya k |tne!
     Ibo gde, kak ne na  |tne, mozhno osvoit' remeslo vulkanologa? YA uzhe  sto
raz  govoril  vse eto, no  tem  ne menee povtoryu:  nigde v mire  net  takogo
vulkana,  kak  nasha  Mondzhibello,  nasha  |tna,  nasha  Gadyuka,  isklyuchitel'no
aktivnyj  i   stol'  zhe   isklyuchitel'no  peremenchivyj   vulkan,  dejstvuyushchij
postoyanno, podobno eshche dvum dyuzhinam  vulkanov v raznyh tochkah  zemnogo shara,
no  ne  v  primer  mnogoobraznee,  chem  Merapi  ili |rta-Ale,  Sant'yago  ili
Sant'yagito, Semeru ili  |rebus, Suvanoze  ili  Stromboli.  Ved'  imenno  eta
peremenchivost' - samoe vazhnoe dlya vulkanologa. Krome togo, iz vseh postoyanno
ili  pochti  postoyanno dejstvuyushchih  vulkanov |tna naibolee dostupna.  Ni odin
drugoj vulkan ne imeet u svoego podnozhiya bol'shogo goroda s universitetom. Ni
na  odnom  drugom  vulkane  net  stol'  horosho oborudovannoj  i stol' udachno
razmeshchennoj  observatorii.  Pri  uslovii,  razumeetsya,   chto  ona,  nakonec,
polnost'yu vstupit v stroj.
     Konechno,   est'  na  Zemle  vulkan  Kilauea  na  Gavajyah.  Odnako   ego
nepreryvnaya  aktivnaya  deyatel'nost' zakonchilas'  v  1924  g. odnovremenno  s
ischeznoveniem  ozera Halemaumau, i esli dva-tri,  ot sily chetyre izverzheniya,
kotorye on  vydaet  za desyat' let, yavlyayutsya  mannoj nebesnoj dlya sotrudnikov
samoj izvestnoj v mire vulkanologicheskoj stancii, to eto malo uteshaet drugih
vulkanologov mira,  priezzhayushchih na Gavaji na desyatok  dnej, nedel'  ili dazhe
mesyacev i vynuzhdennyh glyadet' na usnuvshij vulkan. Mezhdu tem kak na |tne...

     Glava shestnadcataya,

     v  kotoroj  P'er  Bishe,  hudozhnik i  staryj tovarishch  avtora - ego Sancho
Pansa,  po vyrazheniyu samogo P'era, rasskazyvaet o "svoej" |tne i  o tom, kak
on  vmeste s synom Loranom i  eshche chetyr'mya  druz'yami  pervymi  spustilis' na
kryl'yah s vershiny |tny.

     Vsyu  zhizn'  ya lyubil i  po  sej chas lyublyu  v odinochestve karabkat'sya  po
goram, v odinochestve shagat' po lednikam, v odinochestve brodit' po |tne. V to
zhe  vremya,  kak  ni stranno, ya  lyublyu  byvat' v podobnyh mestah s druz'yami i
delit'  s nimi chudesnye oshchushcheniya (o kotoryh my,  kstati, nikogda ne  govorim
drug s  drugom). Vot i na  nash vulkan, na  nashu nesravnennuyu  |tnu ya bral  s
soboj  mnozhestvo  druzej.  Nekotorye   so  vremenem  stali  vulkanologami  -
|l'skens, Tonani, Labajri, Legern,  Sabru, Allyar, Daniel' Dazhlevich, Roz-Mari
SHevrie, Robash, Fevr-P'erre, Halbvaks. Mnogie stali vulkanofilami - eto slovo
pridumal samyj opytnyj iz nih, P'er Bishe.
     Vpervye P'ero podnyalsya na  |tnu  v 1956 g.; togda  ona  stala otpravnoj
tochkoj golovokruzhitel'nogo krugosvetnogo puteshestviya po vulkanam - v techenie
desyati  mesyacev  my  perezhili  s  nim  dlinnuyu  cep'   chudesnyh  i  zabavnyh
priklyuchenij,  po  krajnej mere potom my vspominali  o nih  imenno tak.  Bishe
obozhaet  rasskazyvat' ob etih priklyucheniyah v forme anekdotov, sidya  u ognya -
bud' to u kamina u sebya doma ili u kostra na sklone vulkana, - prichem delaet
eto  s  nepodrazhaemym yumorom.  Mnogie  epizody  ya slyshal  uzhe  desyatki  raz,
naprimer o ego poezdke  po zheleznoj doroge  iz Mehiko v  Gvatemalu (on  ehal
odin, poskol'ku ya, daby vyigrat' vremya, poletel na samolete), o tom, kak byl
obstavlen pereezd granicy, no vsyakij raz ispytyvayu neopisuemoe udovol'stvie.
     Slushaya P'ero, ya pogruzhayus' v atmosferu prezhnih pamyatnyh dnej, no smotryu
na  nashi  bylye  priklyucheniya  uzhe  kak  by  so  storony,  i  oni  stanovyatsya
"ob容mnymi",  ukrashennymi  blestkami  nepodrazhaemogo yumora  rasskazchika.  So
vremenem pamyat' slabeet,  nachinaet rabotat' voobrazhenie, glavnoe dostoinstvo
hudozhnika, i rasskazy Bishe  chutochku menyayutsya. A nash Bishe  - imenno hudozhnik,
obladayushchij  ne  tol'ko obshchepriznannym,  no i  podlinnym talantom (a  eto  ne
vsegda  odno  i  to zhe),  i  povestvovanie,  kotoroe  on  vedet, menyaetsya  v
zavisimosti  ot  reakcii  slushatelej... Naverno, imenno  tak sozdavalis' vse
znachitel'nye  pamyatniki  ustnogo   tvorchestva,  vse  drevnie  sagi,  iliady,
odissei.
     YA predlozhil P'eru Bishe napisat' glavu dlya moej knigi v nadezhde, chto ona
dobavit ej yumora, kotorogo zdes' ne hvataet. On soglasilsya, no esli govorit'
vsluh dlya nego ne sostavlyaet nikakogo truda, to s  pisaniem delo obstoit kak
raz  naoborot: eto dlya  nego  istinnaya muka. Voobshche-to on  vovse ne  leniv -
zanimaetsya  al'pinizmom, hodit  na  lyzhah, letaet na del'taplane,  obsleduet
peshchery, rezhet  gravyury, pishet kartiny. No sest' i nachat'  pisat' -  eto vyshe
ego sil.  Proshlo  dva goda,  a  on tak i ne  pritronulsya k bumage,  esli  ne
schitat' mnozhestva voshititel'nyh gravyur i umoritel'nyh karikatur. Izvestie o
tom, chto moya kniga anonsirovana  v pechati,  prozvuchalo kak grom sred' yasnogo
neba,  i  tut uzh ya, chto nazyvaetsya, prosto nasel na moego druga. On  prislal
obeshchannoe, no, k moemu izumleniyu, eto  okazalos' otnyud' ne zapis'yu na bumage
sverkayushchih   yumorom   ustnyh  rasskazov.  Pero   v  rukah   Bishe  stanovitsya
akademicheski  tyazhelovesnym. Tem ne menee ya nadeyus', chto  blagodarya  emu nashi
sovmestnye priklyucheniya priobretut v glazah chitatelya svoeobraznuyu ob容mnost',
podobno tomu kak, rassmatrivaya v stereoskop  dva fotosnimka odnoj i  toj  zhe
mestnosti, sdelannye pod raznym uglom, oshchushchaesh' glubinu perspektivy. Vot chto
prislal mne Bishe:
     "YA tak chasto hodil  na |tnu, chto samyj pervyj raz  vpolne mog steret'sya
na fone posleduyushchih  voshozhdenij  i  ekspedicij. Odnako ya i sejchas  vo  vseh
podrobnostyah  pomnyu,  kak   vpervye  poznakomilsya  s  nashej  Monte-Dzhibello.
Kanatnoj  dorogi  eshche  ne  sushchestvovalo,  i perehod ot  priyuta  Sap'enca  do
observatorii,  s otmetki  1800  do  otmetki  3000 m,  zanimal ujmu  vremeni.
Osobenno esli uchest' ves  poklazhi: odezhda, snaryazhenie, proviziya na neskol'ko
dnej. Minovav Montan'olu,  nachinaesh' razlichat' gde-to  na predele  vidimosti
observatoriyu, pritulivshuyusya tam,  vverhu,  na  sklone central'nogo  kratera,
podobno  ogromnomu,  pretencioznomu,  nelepomu  zagorodnomu  domu |mpedokla,
obladayushchemu, odnako, nesokrushimoj  prochnost'yu,  sudya  po  tolstym  stenam  i
zheleznym dveryam, ledyanoj i tem ne menee gostepriimnyj priyut s dvumya vyhodami
- odin na urovne zemli, drugoj pyat'yu metrami vyshe, ispol'zuemyj zimoj, kogda
iz snega torchit tol'ko verhushka zdaniya. Medlennoe voshozhdenie  po  pepel'nym
sklonam pod nebom, useyannym miriadami zvezd, v tot vecher bylo eshche ukrasheno i
yarkoj  kometoj,  visevshej  nad   gorizontom  podobno  zvezde  volhvov,  esli
vzglyanut'  vniz,  uvidish'  polyhayushchuyu  tysyachami  ognej  Kataniyu,  okruzhennuyu
mercayushchimi  pyatnami  gorodkov i selenij. Takovo  nochnoe  ubranstvo  vulkana.
Pervaya  noch'  naverhu,  v  polusne,  v popytkah  uslyshat'  vorchanie  blizhnih
kraterov. Neterpelivoe ozhidanie utra, vysmatrivanie pervyh  solnechnyh  luchej
cherez dvojnye stekla okon, pokrytye sloem vulkanicheskoj pyli.
     Vokrug stoit neistrebimyj zapah vulkana, harakternyj dlya  vseh vulkanov
Zemli. On naskvoz'  propital observatoriyu, i vskore  propitaet i nas  samih,
nashu  odezhdu i poklazhu.  Spustya desyatok  let  sunesh' nos  v staryj  ryukzak i
mgnovenno vse vspomnish', oshchutiv znakomyj v容dlivyj zapah, a esli vstryahnesh',
iz nego  tak i posypletsya  vulkanicheskij pepel, zabivshijsya vo vse ugolki, vo
vse shvy.  Bolee togo, mne  sluchalos' chirknut'  starinnoj sernoj spichkoj, i v
tot  zhe  mig,  zakryv  glaza,  ya  pogruzhalsya  v  zabytye  oshchushcheniya  i  yarkie
vospominaniya o dnyah, provedennyh na |tne.
     Protoptannoj tropinki togda  eshche  ne bylo. SHli pryamo  vverh po  krutomu
yuzhnomu sklonu central'nogo kratera. Do sih por pered glazami stoit nevernaya,
predatel'skaya pochva, pohozhaya  na  pochvu  drugih vulkanov, pokrytaya belovatoj
ili zheltovatoj  korkoj libo  temnym pokryvalom pepla, pod kotorym na vershine
|tny neredko pryachetsya tolstyj sloj zatverdelogo snega, zashchishchennogo peplom ot
solnca  i tayaniya, a starymi potokami  lavy ot tepla, idushchego  snizu.  Ogon',
sneg, voda.
     Iz  severo-vostochnogo i  central'nogo kraterov vyryvayutsya tyazhelye kluby
para, veter sryvaet ih  i unosit na zapad. Vse spokojno, vulkan tih i miren.
Nad  severo-vostochnym  kraterom  razlichaesh'  vdali  beregovuyu  gryadu  severa
Sicilii, a za nej - Liparskie ostrova i konus Stromboli s sultanom.
     Kak druzhba s chelovekom  zavyazyvaetsya  s pervoj vstrechi,  tak  i  pervoe
soprikosnovenie s vulkanom, da i s lyuboj goroj, vnushaet zachatki togo chuvstva
- uvazheniya ili dazhe lyubvi, - kotoroe nachinaesh' vposledstvii pitat' k nemu. V
etom smysle  mozhno  skazat', chto |tna postaralas' na  slavu.  YA  dazhe  zabyl
snegovye  sklony  Fudziyamy,  kotel  Osore-sana,   pyhtenie  Popokatepetlya  i
zateryannye ledniki andskogo Tupungato.
     Eshche  ya zabyl, chto  ya  hudozhnik: bylo by derzost'yu  i dazhe svyatotatstvom
pytat'sya hot' kak-to izobrazit' na bumage takuyu krasotu.  Byt' mozhet, imenno
togda  ya  dal sebe slovo nikogda  ne risovat' vulkan i tem bolee izverzhenie:
boyalsya spugnut' ovladevshee mnoj hrupkoe oshchushchenie nepovtorimoj krasoty. S teh
por  ya  pochti  ne narushal zaroka,  razve chto inogda,  ochen'  redko,  pytalsya
zapechatlet'  na  bumage  skorotechnyj  process zarozhdeniya novogo  eruptivnogo
zherla   da   delal   ottiski  neprityazatel'nyh   litografij   mirnoj   |tny,
prednaznachennye tol'ko dlya chlenov nashej ekspedicii.
     V te gody nas bylo sovsem malo, poroj my hodili v gory i vovse vdvoem s
Tazievym,  prichem  ya  sostoyal  kem-to  vrode  Sancho  Pansy  pri etom  vechnom
strannike. CHto zh, mechtat' mozhno i v odinochku, no zaboty nado delit' popolam.
Deneg u nas pochti ne bylo, i my neredko vystupali brodyagami ot vulkanologii,
delavshej v te  gody svoi pervye  shagi.  V zavisimosti ot obstoyatel'stv ya  to
gorel entuziazmom, to bozhilsya, chto bol'she nikogda, ni za chto na svete...
     Da! Plavaya  po volnam zhizni, pol'zuyas' pochti  polnoj nezavisimost'yu kak
hudozhnik, raduyas' ulybchivoj snishoditel'nosti  moej zheny -  Kozochki kak ya ee
zovu,  - pobuzhdaemyj druzheskimi chuvstvami  k starine  Garuku, podtalkivaemyj
probuzhdayushchimsya  nauchnym   lyubopytstvom,  a   mozhet  byt',   i   terzayas'  ot
egoisticheskih  chuvstv - kak  eto kto-to pojdet na |tnu bez menya! - ya vnov' i
vnov'  otkazyvalsya  ot razumnyh  planov, udobnyh tem,  chto ih  bezboleznenno
mozhno bylo otlozhit', i poslushno semenil vsled za Tazievym.
     Rasstavshis' s nim v YAponii, ya vstrechal ego na Alyaske, i on tut zhe tashchil
menya v Zair, v |fiopiyu, k "bol'nomu" ili "novorozhdennomu" vulkanu... A mezhdu
delom my net-net da i vyryvalis' na |tnu,  na nashu  doroguyu, nevozmutimuyu  i
peremenchivuyu goru, gde, okkupirovav novuyu observatoriyu i prognav nadoedlivyh
ekskursantov, uzhe nachinala obretat' formu i krepnut' "banda Tazieva".
     Podobno  prochim  naukam,  vulkanologiya  ne  stoyala na  meste.  Prostogo
nablyudeniya,  dazhe  esli  ono  velos'  po   vsem  pravilam,  okazyvalos'  uzhe
nedostatochno. Dazhe samoe podrobnoe opisanie proishodyashchego ne moglo otdernut'
zavesu, skryvavshuyu intimnye  tajny ognedyshashchej gory. K nashim  uslugam otnyne
byli samye razlichnye  nauchnye  discipliny, chemu sposobstvoval zhivoj interes,
vyzvannyj  povsemestno  knigami  i  fil'mami  Tazieva.  I  k  nam potyanulis'
specialisty - geologi, geofiziki, geografy, geohimiki, sejsmologi.
     Bol'shinstvo  sostavlyala  molodezh', i  iz  nih vyshli otmennye gorcy. Vse
oni,  muzhchiny i zhenshchiny, vypuskniki samyh  prestizhnyh institutov  i skromnye
trudolyubivye  inzhenery,  sostavivshie kostyak  budushchej komandy Tazieva, bystro
osvaivalis'  i  chuvstvovali  sebya  na   vulkane   kak  doma.  V  rabote  oni
pol'zovalis'  mnozhestvom  izmeritel'nyh  i  samopishushchih   priborov.  Pribory
privozili k nam  na mashinah, dostavlyali po zheleznoj doroge ili samoletom. No
dlya  ispol'zovaniya ih  na meste, to est'  vblizi  vyhodov  goryachih  gazov, u
eksplozivnyh  kraterov,  fumarol,  lavovyh  zherl,  na  uchastkah  fumarol'nyh
vozgonov,  trebovalas'  celaya armiya "pehotincev". Oni dolzhny byli perenosit'
vse  eto  s mesta na mesto,  pomogat' uchenym, kormit'  ih, zabotit'sya ob  ih
bezopasnosti,   dezhurit'   nochami   u  priborov,   slovom,   vypolnyat'   vsyu
vspomogatel'nuyu, chernuyu, absolyutno neobhodimuyu, no ne sulyashchuyu nikakoj  slavy
rabotu.
     Nabrat' etih "sherpov" poruchili  mne. I ya nabral ih u sebya na  rodine, v
gornoj  oblasti YUra,  gde  u  menya  massa  znakomyh  sredi  molodyh  gorcev,
lyzhnikov, speleologov, skalolazov, studentov, rabochih i krest'yan. Platit' im
my  mogli lish' prisutstviem pri  zahvatyvayushchih  proyavleniyah vulkanizma i  ne
sulili inoj slavy, krome kosvennoj prichastnosti k nauke. Rabotali oni  ne za
strah, a  za sovest', ibo naivno schitali, chto uchenye, kotorym oni v meru sil
pomogayut,  -  samye luchshie  v  mire!  Inostrannye uchastniki pridavali  nashej
gruppe mezhdunarodnyj harakter, i s kazhdym voshozhdeniem  my vse bol'she cenili
ee splochennost' i raznoobrazie. Uvazhenie, s kotorym chleny "klana" otnosilis'
drug k drugu, ukreplyalo chuvstvo bezopasnosti. Vse znali vseh, i vse zashchishchali
vseh. Esli s kem-to sluchalas' beda, tovarishchi delali vse, chto v ih silah, shli
na lyuboj risk, chtoby emu pomoch'.
     Iz  obshchej massy  pomoshchnikov vydelilos' neskol'ko  yunoshej i devushek, ch'i
prirodnye svojstva  haraktera schastlivo dopolnyalis' znaniyami  v samyh raznyh
oblastyah;  oni  byli  mehanikami, specialistami  po  elektronike,  himikami,
povarami,  muzykantami, a pri sluchae - klounami. Oni sostavili kostyak sherpov
vokrug brigady  Tazieva,  mnogie iz  nih ezdili s nami v dolgie ekspedicii v
Afriku,  Indoneziyu,  dazhe  v Antarktiku i drugie  mesta.  No luchshe vsego oni
proyavlyali  sebya  na  |tne.  Privychnye  k  surovoj, no  mirnoj  prirode,  moi
zemlyaki-gorcy  otkryli  dlya  sebya neobychnuyu,  otnyud'  ne  mirnuyu  obstanovku
verhnih sklonov |tny, gde poroj  kazhetsya, chto tuda sletelis' razom vse vetry
Zemli.
     Tak  my  i  zhili  bezvylazno  na  |tne  nebol'shim  otryadom  -   chelovek
tridcat'-sorok.  Zadraiv vse dveri  observatorii, my  sideli  v  nej,  kak v
podvodnoj  lodke,  pri  skudnom  svete  fonarikov, nagluho  zakonopativ  vse
shchelochki. Iznutri vulkan byl ne viden, poskol'ku stroiteli pochemu-to obratili
okonnye proemy ne  v storonu  kratera, chto  bylo by bolee estestvenno,  a  v
storonu lezhashchego  na  3000  m  nizhe morskogo poberezh'ya!  Oshibka eta, odnako,
okazalas'  dlya nas  bol'shoj udachej: v tepluyu, solnechnuyu  pogodu my otkryvali
dveri, i v  nih, slovno v  rame kartiny,  vyrisovyvalis'  na perednem  plane
Monte-Frumento  i Montan'ola, za  nimi Monti-Rossi, eshche dal'she  - Kataniya, a
dal'she - shirokie zalivy Ionicheskogo morya...
     Sredi sherpov nashlos' neskol'ko  lyubitelej  del'taplanerizma. My  ne raz
parili  v gornom  massive YUra  i drugih  mestah Al'p;  besshumno proletaya nad
znakomymi  pejzazhami,  my  kak  by osushchestvlyali  vekovuyu  mechtu  cheloveka  o
svobodnom polete.
     V  iyune 1976  g.  Taziev  organizoval  ocherednuyu  ekspediciyu  na  |tnu.
Uchastnikov  bylo  mnogo  -  kak  uchenyh, tak  i nosil'shchikov, s  soboj  vezli
ogromnoe kolichestvo  apparatury. My  zahvatili  svoi "krylyshki" i, peresekaya
poluostrov po  shosse, vremya ot  vremeni vzletali so sklonov. V  odnom gornom
kalabrijskom  selenii  stariki,  prinyavshie nas vnachale  za obychnyh turistov,
prishli v izumlenie, kogda my, razbezhavshis' poperek cerkovnoj ploshchadi, vzmyli
v vozduh i stali parit' na svoih "palatkah".
     Tazieva nashi del'taplany pochemu-to  ne priveli v vostorg.  Naverno,  on
opasalsya, chto  my stanem ispol'zovat'  prostornuyu ploshchadku lagerya, razbitogo
sredi  sosnyakov Serra-la-Nave,  v  kachestve  posadochnoj polosy  i  tem samym
narushim  normal'nuyu  rabotu  specialistov. My  dali  torzhestvennoe  obeshchanie
letat' tol'ko v nerabochee vremya:  do semi utra  i posle shesti vechera. Za eto
nam bylo pozvoleno  gruzit' svoe  imushchestvo  na  ekspedicionnyj  dzhip vmesto
togo, chtoby tashchit' ego v goru na sebe.
     Hotya my i  imeli opyt  poletov  pod drugimi nebesami, k nezrimomu  (ili
pochti  nezrimomu)  miru  etnejskoj atmosfery sledovalo  snachala  privyknut'.
Otkrytaya vsem  vetram,  ona  horosha  dlya  poletov, no  vmeste  s tem i ochen'
kovarna  svoimi  zavihreniyami.  Snachala  my  s opaskoj  vzletali s  sosednih
nevysokih sklonov,  potom, rashrabrivshis', stali zabirat'sya vse vyshe i vyshe.
S  Montan'oly  (2600  m)   my  otpravlyalis'  v  fantasticheskie  polety   nad
golovokruzhitel'nymi  utesami  Valle-del'-Bove,  nad  krasivejshimi  kraterami
Sil'vestri. Malo-pomalu my znakomilis' s bogatymi vozmozhnostyami, ravno kak i
s lovushkami, podsteregavshimi nas nad |tnoj.
     Odnazhdy   pri   blagopriyatnom   vetre   my   spustilis'   k   Nikolozi,
posledovatel'no  ostavlyaya pod krylom lavovye polya, vinogradniki, sady, linii
elektroperedach i, nakonec, doma. Podletaya k Nikolozi, my ne uvideli ni odnoj
prilichnoj ploshchadki,  krome avtostoyanki  u podnozhiya Monti-Rossi. Ne bog vest'
chto,  no   delat'   nechego.   Nash  zhivopisnyj  gruppovoj  polet  ne  ostalsya
nezamechennym:  zhiteli   seleniya  vskach'  poneslis'  k  predpolagaemoj  tochke
prizemleniya, daby s pochestyami vstretit'  nas. CHerez desyat'  minut na stoyanke
yabloku negde bylo upast'. Kakim-to chudom nam udalos' votknut'sya mezhdu stenoj
avtomashin i derev'yami.
     Pomnyu eshche  odin  sluchaj ne znayu,  kak ego nazvat', zhutkim ili chudesnym.
Rano-rano utrom ya  pogruzil del'taplan na dzhip, v kotorom uchenye podnimalis'
k  krateru.  Po doroge oni  vysadili menya u Montan'oly, i na nee ya vzobralsya
uzhe svoimi silami. Okazavshis' na vershine sputnika |tny, ya oglyadelsya, vyyasnil
napravlenie vetra, nadel amuniciyu i, pokolebavshis' mgnovenie, brosilsya vniz,
v propast'  Valle-del'-Bove. Voshodyashchie u samogo kraya potoki vozduha podnyali
menya  na  sotnyu metrov vverh,  i vskore ya ochutilsya nad perevalom, otdelyayushchim
Valle-del'-Bove  ot  yuzhnogo sklona  |tny.  Ot izbytka chuvstv ya  zapel vo vse
gorlo,  rezko  svernul  vpravo,  minoval  pereval  i   uzhe  uvidel   kratery
Sil'vestri, kak vdrug krylo obmyaklo...
     YA  natyanul  tyagi  del'taplana,  pytayas'  uskorit'  polet  i  tem  samym
vypravit'  apparat.  Bespolezno.  Menya  vse  bystree i  bystree  neslo vniz,
parallel'no  sklonu  Vyrazhayas'  professional'nym  yazykom,  ya  popal  v   tak
nazyvaemuyu  "trubu". Zemlya stremitel'no priblizhalas'. "Nado gasit' skorost',
- podumal ya,  - a to rasshibus'". Ostavalsya eshche zapasnoj  vyhod, sadit'sya kak
smogu  na sklony Sil'vestri.  Tam, pravda,  polno ekskursantov - zasmeyut.  YA
kruto razvernul apparat u  samoj zemli, okazalsya protiv  vetra i shlepnulsya v
pepel, blago bylo nevysoko.
     Pustyaki - neskol'ko ssadin,  chut' pomyal krylo.  YA slozhil svoj roskoshnyj
del'taplan, zasunul ego  v staryj gryaznyj chehol  i,  kak terpelivyj  turist,
uselsya  na krayu dorogi, podzhidaya poputnuyu mashinu. Gordyj sokol prevratilsya v
oshchipannogo dvunogogo. Hotya i nepokorennogo.
     Kak  ya  ne  dogadalsya,  chto v stol' rannij  chas,  nesmotrya  na  solnce,
holodnyj, a potomu bolee tyazhelyj nochnoj  vozduh eshche stekaet vdol' sklonov  s
vershiny? YA okazalsya v plenu etogo vozdushnogo  sloya, kotoryj  potashchil menya za
soboj vse bystree i bystree vniz, v dolinu.
     Tri dnya spustya moj syn Loran, s kotorym my chasto letaem vmeste, skazal,
chto  u nego sozrel  nebyvalyj plan  spustit'sya  zavtra  na  kryl'yah s  samoj
vershiny |tny. |togo  eshche nikto nikogda ne delal. YA byl kategoricheski protiv:
opasnyj   vzlet,  vihri  nad  kraterom,  risk  padeniya  v  krater,   dal'nee
prizemlenie v haoticheskom nagromozhdenii kamnej pustynnogo Bronte. Opasnost',
schital ya, chereschur velika. Krome togo, mne perevalilo za pyat'desyat chetyre, i
moe "shassi", esli  tak mozhno  vyrazit'sya, bylo uzhe ne to, chto ran'she. K tomu
zhe  bol'shaya vysota  nad urovnem  morya, gazy, dym, serdechnaya nedostatochnost'.
CHego tol'ko ya ne pripletal, a krylo moe tem vremenem uzhe gruzili na dzhip.
     YA  sel s nimi. Nas vysadili, i my povolokli svoi apparaty na vysochajshuyu
tochku vulkana, na samyj kraj central'nogo kratera. YA  shel naduvshis', s vidom
cheloveka, kotoromu sam  chert ne brat.  Letet' ya  ne sobiralsya. Loran  sobral
svoj del'taplan... a zaodno i moj.  Krutye zavitki gaza snosilo v storonu ot
kratera. Net, veter byl slishkom silen.
     Mashinal'no  nadevayu  na  sebya apparat. Ryadom stoit  Antonio.  Vyrazhenie
moego lica ego zabavlyaet.  Ladno, posmotryu na nih, kak oni poletyat, a potom,
plyunuv na samolyubie, slozhu  del'taplan. Holodno, natyagivayu  shlem i perchatki.
Ostal'nye  nevozmutimo  zakanchivayut  prigotovleniya.  CHuvstvuyu,  kak  vo  mne
narastaet strah, ozhidanie stanovitsya nevynosimym. Pytayus'  sbrosit'  s  sebya
puty ledenyashchego straha. Teper' mne kazhetsya, chto Antonio uhmylyaetsya, glyadya na
menya. Net, tak nel'zya, ya ne mogu bol'she ostavat'sya zdes'! Glubokij vzdoh - i
ya ochertya golovu brosayus' vniz  po sklonu. Ne uspevayu probezhat' i dvuh shagov,
kak menya podnimaet v vozduh. Veter  podhvatyvaet apparat, za spinoj slyshatsya
vosklicaniya...  Okazyvaetsya, sam  togo ne  zhelaya,  ya  pohitil  u  nih  slavu
pionera!
     Straha bol'she net  i v pomine, ya  raspevayu vo vse gorlo, ya -  vlastelin
vozduha,  ya  paryu  v  nebe,  kak  Ikar,  nad  samym  voshititel'nym  v  mire
landshaftom. Szadi vorchit vulkan, nu i pust' vorchit - emu menya ne  dostat', ya
lechu k  moryu, oslepitel'no  sverkayushchemu vdali. Podo mnoj sobralis'  v kruzhok
vse  kratery-sputniki  |tny,  podobno  caredvorcam,  obstupivshie  vlastelina
vulkanov. YA schastliv, ya bessmerten. Vskore ryadom vyrastayut eshche pyat' kryl'ev,
i   my  letim  vmeste.  Radost'  rvetsya  iz  grudi.  Staraya  |tna,  kazhetsya,
pereshla-taki  na  moyu storonu.  Davno  pora,  ya i  tak slishkom dolgo za  nej
uhazhival..."

     Glava semnadcataya,

     v kotoroj nasha povest' iz sbornika bolee  ili menee staryh vospominanij
prevrashchaetsya  v  dnevnik   nedavnih  sobytij,  gde  rasskazyvaetsya  o  samyh
harakternyh  etnejskih izverzheniyah, kogda  gazy burno vyhodyat na  vershine, a
lava mirno izlivaetsya na  sklonah, gde  opisyvayutsya lavovye tunneli, a takzhe
udivitel'noe povedenie rukavov, na kotorye raspadaetsya obshchij potok.

     Teper', kogda na  menya  byla  vozlozhena otvetstvennost' za svedenie  do
minimuma  ushcherba  ot  vozmozhnyh izverzhenij  francuzskih vulkanov, mysli  moi
vnov' i vnov' vozvrashchalis' k |tne.  YA razmyshlyal o tom, kak nailuchshim obrazom
ispol'zovat'  predostavlyaemye   etim  vulkanom  shirochajshie  vozmozhnosti  dlya
vospitaniya nastoyashchih vulkanologov: |tna pozvolyaet napravit' v nuzhnuyu storonu
interesy  geologov, fizikov, himikov, zhelayushchih  stat' specialistami v dannoj
oblasti.  Ibo  nastoyashchaya,  ser'eznaya  vulkanologiya  ne  svoditsya  k  prostoj
fiksacii razroznennyh dannyh, sozercaniyu ili fotografirovaniyu proishodyashchego.
Im, specialistam, neobhodimo takzhe privit' chuvstvo  nauchnoj otvetstvennosti,
imeyushchej  dlya  vulkanologa bol'shee  znachenie,  chem  dlya  predstavitelya  lyuboj
nauchnoj  discipliny, svyazannoj isklyuchitel'no s laboratornymi issledovaniyami,
poskol'ku   dannye,  predstavlyaemye  vulkanologami,  prakticheski  nevozmozhno
proverit'.
     Sledovalo privlech' k delu ital'yanskih kolleg, po krajnej mere teh, kogo
zainteresoval  by   nash   proekt,   i   skoordinirovat'   s  nimi  programmu
issledovanij. YA  postaralsya  svyazat'sya  s Dzhordzhe  Marinelli,  tem  samym, s
kotorym  bolee  dvadcati   let   nazad  my  osnovali  Katanijskij   institut
vulkanologii.  Ochen'  hotelos',  chtoby  on  prinyal uchastie  v  novoj popytke
podobnogo  roda.  No   mne  ne  udalos'  ego  otyskat'.  Dzhordzhe  zanimaetsya
geotermicheskoj  razvedkoj,  chitaet lekcii  v universitetah chut'  li ne vsego
mira,  organizuet  mezhdunarodnye  meropriyatiya,  on  tak  skazat',  ne  imeet
postoyannogo   polozheniya   vo   vremeni  i  prostranstve.   Prosto   kakaya-to
relyativistskaya elementarnaya chastica! Ne udalos' mne naladit' kontakt i s ego
uchenikom, nashim  obshchim  drugom  Franko Barberi:  ital'yanskij  centr  nauchnyh
issledovanij i ital'yanskoe  pravitel'stvo  do  takoj stepeni  zagruzili ego,
vzvaliv  na  nego,  v  chastnosti,  vopros  o   preduprezhdenii  telluricheskih
katastrof, chto on  stal  stol' zhe neulovim,  kak  i  Marinelli,  hotya  i  po
neskol'ko inym prichinam.
     Dvadcat'  vos'mogo marta 1983  g.  razdalsya zvonok ot Antonio Nikolozo:
|tna prosnulas'. Takoe ne raz  sluchalos' i ranee,  no teper' delo  prinimalo
gorazdo  bolee  ser'eznyj oborot,  tak  kak  lava, ugrozhayushchaya  hozyajstvennym
postrojkam i domam, vyrvalas'  posredi yuzhnogo sklona, gde zagorodnye doma  i
priyuty dlya turistov zabirayutsya  vyshe v  goru, chem v drugih zonah. K tomu  zhe
lava pokazalas'  na sej raz na vysote vsego 2300 m  nad urovnem morya,  pryamo
pod  stanciej  kanatnoj dorogi  u  Pikkolo Rifudzho.  V techenie  dvuh  chasov,
soobshchil Antonio,  ona proshla bolee 400 m, pererezala shosse, razrushila chetyre
zdaniya, dva  restorana,  dispanser  karabinerov,  a  zaodno  i  nashu  staruyu
Kaza-Kanton'era  - edinstvennoe sooruzhenie, sushchestvovavshee na etoj vysote do
nastupleniya  epohi organizovannogo  turizma.  Poslednee  iskrenne  opechalilo
menya, potomu chto dolgie gody etot pamyatnik bylyh vremen sluzhil nam priyutom.
     YA  reshil,   chto  delo  ser'eznoe,  i  my  vmeste  s  dvumya   blizhajshimi
sotrudnikami po  komitetu  vyleteli pervym zhe  rejsom  v Italiyu. Sejchas menya
interesovalo   ne  stol'ko  samo   izverzhenie,  skol'ko  ego   social'nye  i
ekonomicheskie posledstviya,  a takzhe  vopros,  priobretshij posle  Sufriera  i
poslednih sobytij  na  |tne osobuyu ostrotu  -  vopros  ob  otnosheniyah  mezhdu
vulkanologami,  vlastyami, zhurnalistami i  naseleniem.  Delo  v  tom, chto eti
otnosheniya, imeyushchie neobyknovennuyu vazhnost', ne opredeleny nikakim  kodeksom.
Razvitie  sozdavshejsya  situacii,   stavshej  kriticheskoj  s  pervogo  zhe  dnya
izverzheniya, moglo okazat'sya v vysshej stepeni pouchitel'nym i dlya moih molodyh
kolleg,  i   dlya   menya  samogo.  Reno   V'e-Lesazh  malo-pomalu   stanovilsya
specialistom po  |tne.  Po obrazovaniyu on  himik,  zanimaetsya aerozolyami, to
est' vzvesyami mikroskopicheskih  chastic v vozduhe, i vpervye priehal na  |tnu
vmeste s  nami v 1978 g. izuchat' obrazuyushchiesya zdes' aerozoli. Dominik Kuzhar,
yurist po  obrazovaniyu, rabotaet yuriskonsul'tom v nashem komitete. Odnomu bogu
izvestno,  skol'ko  voprosov  yuridicheskogo  haraktera  voznikaet  vsledstvie
katastrof. Krome  togo,  on  zanimaetsya  dzyudo i imeet  chernyj  poyas (vysshij
razryad), chto, po moemu mneniyu, pridaet ego slovam osobyj ves.
     Antonio, razumeetsya, vstrechal nas v aeroportu. Snachala my  zaskochili  v
prefekturu i vypravili sebe propusk, bez kotorogo naverh bylo ne probrat'sya,
a potom  podnyalis'  do restorana "Gran-Al'bergo", vladelec kotorogo,  Franko
Ladzaro, byl nashim  drugom. Po puti  ot  Nikolozi na dorogah nam vstretilis'
chetyre  kontrol'no-propusknyh  posta:  karabinery,  tamozhenniki  i   voennye
razbili vsyu  okrugu na kvadraty i s  neobychajnym rveniem  sledili, chtoby  ni
odin  avtomobilist ili  motociklist  ne  prosochilsya  v  zapretnuyu  zonu  bez
zavetnogo propuska. Peshkom zhe lyuboj shel kuda hotel, nikogo eto, kazalos', ne
interesovalo.  I  hotya  ya kak  staryj  lyubitel'  porazmyat'  nogi ne  mog  ne
radovat'sya  etomu  neozhidannomu  malen'komu  mshcheniyu  po  otnosheniyu  k  armii
motorizovannyh,  nel'zya  bylo  ne videt', chto podobnoe ogranichenie absolyutno
neeffektivno i neopravdanno.  Zapret presledoval dve celi: vosprepyatstvovat'
razgrableniyu  domov,  pokinutyh vladel'cami,  i  predotvratit'  chelovecheskie
zhertvy  ot izverzheniya. To i  drugoe  bylo absurdno. Domov, kotorye sledovalo
ohranyat', bylo sravnitel'no nemnogo, i oboshlos' by gorazdo deshevle postavit'
u  kazhdogo  doma  po  zhandarmu,  chem trudolyubivo  perekryvat'  vse shossejnye
dorogi,  predostaviv grabitelyam,  ne boyashchimsya  projtis' peshkom chasok-drugoj,
shirochajshie vozmozhnosti. CHto kasaetsya chelovecheskih zhertv, to govorit' ob etom
bylo prosto smeshno.
     Do samogo 1979 g., kogda iz-za nekompetentnosti kabinetnyh vulkanologov
mestnye vlasti ne prinyali nuzhnyh mer  i devyat' chelovek  pogiblo, nikomu  i v
golovu  ne prihodilo zakryvat' dostup na vulkan, bud' to vo vremya izverzheniya
ili v  period  zatish'ya. Odnako posle  etih dramaticheskih sobytij te zhe samye
gore-vulkanologi  vdrug  zabespokoilis'  i,   zhelaya  snyat'   s  sebya  vsyakuyu
otvetstvennost',  dobilis'  zapreshcheniya  prohoda  vyshe otmetki 2900 m;  vybor
otmetki byl sdelan absolyutno proizvol'no, zapret nichem ne mog pomoch', tem ne
menee on byl okonchatel'nym i bespovorotnym.
     Dejstvitel'no, lyubye bolee ili menee ser'eznye vulkanicheskie proyavleniya
v  period izverzheniya predstavlyayut soboj  nastol'ko ochevidnuyu  opasnost', chto
lyudi pugayutsya ih dazhe togda, kogda im, sobstvenno, eshche nichto ne ugrozhaet: na
dele lavovye potoki i dozhdi vulkanicheskih bomb pri vsej svoej vnushitel'nosti
kuda menee  opasny,  chem  mirnye al'pijskie  ledniki,  morskie prostory  ili
podzemnye peshchery. A vo vremya  zatish'ya mezhdu  periodami izverzhenij na vulkane
ne bolee opasno, chem gde-nibud' u nas v Overni, - esli ne schitat'  redchajshih
isklyuchenij, k kotorym kak raz i otnosyatsya sobytiya 1979 g.
     Uzh esli  govorit' o predotvrashchenii  chelovecheskih  zhertv,  to  v  pervuyu
ochered'  sledovalo  by  zapretit' ne  voshozhdenie  na  vulkany,  a,  skazhem,
pol'zovanie   motociklom  i  avtomobilem,  zatem  al'pinizm,  speleologiyu  i
plavanie  pod  parusom  po moryam  i, nakonec,  perehod  cherez  avtostrady  s
ozhivlennym  dvizheniem.  Odnako  mudrenye rassuzhdeniya nevezhd-vulkanologov tak
podejstvovali  na  katanijskie  vlasti,  chto  te  vveli  etot neobosnovannyj
zapret.   Konsul'tanty   mezhdu  tem  ne  unimalis',   i   v  itoge  granica,
ustanovlennaya  vnachale u otmetki 2900 m, opustilas' do 1000 m, a posle togo,
kak 28 marta 1983 g. otkrylas' eshche odna eruptivnaya treshchina, rasprostranilas'
na vsyu |tnu.
     Po  soobshcheniyam  gazet, kotorye my prolistali v  samolete mezhdu Rimom  i
Kataniej,   mozhno  bylo  predpolozhit',  chto  uzhe   v  Nikolozi  nas  ozhidaet
vpechatlyayushchee zrelishche. No my, skol'ko ni vglyadyvalis'  ottuda vdal', s trudom
mogli  razlichit' lish' golubovatye  dymki  na  verhushke  gory, gde nachinaetsya
lyzhnyj spusk: novye potoki teryalis' na prostorah |tny.
     V "Gran-Al'bergo" menya  okruzhili  zhurnalisty  - mestnye,  sicilijskie i
priehavshie  s  materika,  korrespondenty   gazet,  radio,  televideniya.  Mne
kazhetsya,  v  Italii   chereschur  mnogo  chastnyh  radiostancij  i  telestudij.
Konkurenciya  - delo  horoshee,  poka ona  stimuliruet kachestvo. Uvy, za ochen'
redkimi (no primechatel'nymi) isklyucheniyami, kachestvo ih ne namnogo otlichaetsya
ot francuzskih "svobodnyh radiostancij". To est' huzhe nekuda.
     Vot  uzhe  tridcat'  pyat'   let  ya   starayus'  delit'sya  s   okruzhayushchimi
udovol'stviem, dostavlyaemym mne izverzheniyami vulkanov Imenno dlya etogo ya eshche
v  1948 g.  nachal  rasskazyvat'  o  vulkanah  tak,  chtoby  menya  ponimali  i
nespecialisty,  drugimi  slovami,  zanimat'sya  nauchnoj  populyarizaciej.  |ta
deyatel'nost'  dostavlyaet  mne  ne  men'she  udovol'stviya,  chem   prakticheskoe
izuchenie izverzhenij ili rasshireniya okeanicheskogo dna, hotya eto  udovol'stvie
sovsem  inogo  roda.  Popytki  ob座asnyat'  slozhnye yavleniya  prirody  prostymi
slovami,   ravno   kak  i  opisaniya  priklyuchenij,  kotorymi  nasyshchena  zhizn'
vulkanologa,  uzhe davno privlekli vnimanie zhurnalistov, i bol'shinstvo iz nih
otnosyatsya ko mne s  doveriem. Antonio neostorozhno  progovorilsya  im o  nashem
priezde,  i  menya  s  poroga  okruzhili  mikrofonami  i  telekamerami. Gradom
posypalis' voprosy, na kotorye ya  ne v  sostoyanii  byl otvetit', ibo k  tomu
vremeni  prosto  ne  uspel  nichego uvidet', esli  ne  schitat'  razvertyvaniya
policejskih i voennyh sil.
     Izvestno,  chto preslovutye "sredstva massovoj informacii" stali segodnya
real'noj  siloj i  obladayut  nemalymi  vozmozhnostyami.  Horosho,  kogda  takie
vozmozhnosti realizuyutsya s chestnymi namereniyami, no strashno, kogda proishodit
inache. A "inache" byvaet po-raznomu. CHelovek mozhet postupit' nechestno dazhe ne
potomu,  chto on  nechesten  sam po sebe,  a potomu, chto povel sebya ne  vpolne
kompetentno, kak eto sluchaetsya v samyh  raznyh professiyah - sredi advokatov,
vrachej ili, skazhem, vulkanologov. I sredi drugih, razumeetsya. Tak, naprimer,
zhurnalistu dostatochno byvaet  opustit' chast' skazannogo kem-to,  chtoby smysl
ego  slov okazalsya polnost'yu izvrashchennym. I ne vazhno, umyshlenno  li  ili net
byli opushcheny eti slova,  - rezul'tat odin: cheloveku pripisyvaetsya ne to, chto
on skazal na samom dele.
     Duh   sostyazaniya,  neredko   vytesnyayushchij   v  sovremennoj  zhurnalistike
stremlenie  k  ob容ktivnoj  informacii, vyzyvaet pogonyu  za  tak  nazyvaemym
"zabojnym materialom",  ili,  proshche  govorya,  sensaciej. Vpolne ponyatno, chto
izverzhenie, otkryvsheesya nevysoko  na sklone i idushchee v napravlenii Via |tnea
- glavnoj ulicy  Katanii, mgnovenno privleklo  vnimanie reporterov,  snachala
katanijskih, potom sicilijskih,  zatem ital'yanskih i,  nakonec, inostrannyh.
Sredi  teh,  kto treboval  ot menya kategoricheskih zaklyuchenij, uzhe nahodilis'
nemec i francuz.
     YA uzhe svyksya  s  podobnymi "brifingami",  kogda voprosy obrushivayutsya na
tebya pachkami, ocheredyami i dazhe zalpami, slovno v boj vstupili "katyushi". YA ne
umeyu, podobno politikam, uklonyat'sya ot nepriyatnyh voprosov  i otvechat' ne na
temu, da i  ne stremlyus' ovladet' etim iskusstvom - hotya i nebespoleznym, no
absolyutno  ne sootvetstvuyushchim moim  principam.  S  teh  por  kak  v  1979 g.
izverzhenie bokki Nuova privelo k chelovecheskim zhertvam, mne prishlos' otvechat'
na  beschislennye  voprosy,  svyazannye  i  s  vulkanami, i  s  vulkanologiej,
voprosy, gde zatragivalis' kak konkretnye fakty, tak i moi lichnye  ubezhdeniya
po gluboko volnuyushchim menya problemam. |ti  otvety vyzvali massu otklikov. Oni
byli, tak skazat', dvuh  rodov: odni,  na kotorye  ya shel  soznatel'no, kogda
pryamo i reshitel'no  razoblachal  to, chto  mne  predstavlyalos' nesovmestimym s
professional'noj etikoj vulkanologa, i drugie, voznikavshie iz-za umyshlennogo
ili sluchajnogo izvrashcheniya smysla moih slov.
     YA  uzhe  govoril, chto v 1980 g.  moe  smeshchenie s dolzhnosti  predsedatelya
uchenogo soveta Instituta vulkanologii, sozdannogo mnoyu zhe v Katanii dvadcat'
let  nazad, v  nemaloj  stepeni  bylo svyazano  s  tem,  chto ya  vsluh  nazval
vinovnikov  tragedii,  razygravshejsya  za  god pered  tem  na |tne.  Togda  ya
vystupal v kachestve chastnogo lica i imel pravo govorit' vse, chto mne ugodno.
Iz-za takih vyskazyvanij u menya, pravda, chasten'ko byvali nepriyatnosti, no i
udovletvorenie pri etom ya poluchal nemaloe. Teper' zhe na mne byla, figural'no
vyrazhayas', formennaya furazhka gosudarstvennogo chinovnika, i vyskazyvat'sya mne
nadlezhalo  sderzhannee. Takoe ogranichenie mne  bylo  vovse  ne po  vkusu, tem
bolee chto moj drug Reno vnimatel'no sledil za tem, chto i kak ya govoryu.
     Zdes'  bylo neskol'ko  zhurnalistov iz Katanii, Milana  i  Rima, znavshih
menya uzhe mnogo let. Pamyatuya o nelicepriyatnoj kritike, s kotoroj ya vystupal v
1970 g. po povodu afery v Pucuoli, a v 1979-1980 gg. zdes', na |tne, oni tut
zhe nachali zadavat' mne voprosy v polemicheskoj forme, prizvannoj, kak schitayut
v  ih  srede, privlech' vnimanie chitatelej. Predstavlyayu  sebe ih  udivlenie i
razocharovanie, kogda ya zayavil chto ne uspel sostavit' lichnogo mneniya, tak kak
eshche nichego ili  pochti nichego  ne  videl,  i chto mne v pervuyu ochered' sleduet
dobrat'sya  do  mesta  proisshestviya.  V  to zhe  vremya, prodolzhal ya,  uchityvaya
kartinu, kotoruyu my nablyudali sverhu, s borta samoleta, a takzhe prinimaya  vo
vnimanie svidetel'stva  ochevidcev,  mozhno  opredelenno skazat', chto  nikakoj
opasnosti dlya zhizni lyudej v nastoyashchij moment ne sushchestvuet i chto v blizhajshie
nedeli  seleniyam,  raspolozhennym v  napravlenii naibol'shego  uklona, to est'
Nikolozi i Bel'passo, takzhe nichto  ne  grozit.  Vypolniv takim obrazom  svoyu
nepremennuyu obyazannost' i otvetiv na voprosy korrespondentov, my otpravilis'
smotret', chto zhe proishodit na samom dele.
     Front potoka  zastyl  ili po  krajnej mere kazalsya  zastyvshim na vysote
1850 m, chut' nizhe togo mesta, gde byla Kaza-Kanton'era. Lavy perekryli shosse
na uchastke v polkilometra i iz gushchi potoka vysotoj v  dva chelovecheskih rosta
donosilsya  tot  osobyj, ne  poddayushchijsya opisaniyu  zapah,  kotoryj ya  zabyvayu
srazu, kak  tol'ko  uezzhayu  otsyuda, no kotoryj  mgnovenno pogruzhaet  menya  v
privychno vrazhdebnuyu  atmosferu, stoit  mne vernut'sya  v eti kraya. |to  smes'
ugarnogo gaza ugol'nyh pechej moego detstva, organicheskih distillyatov, sery i
eshche  chego-to,  chto ya chasto  oshchushchayu no sovershenno ne  mogu ni  opredelit', ni
opisat'. Da  i  kak  opisat' zapah?  Razve chto  sravnit' ego s  kakim-nibud'
drugim, bolee znakomym,  no  tak zhe malo  poddayushchimsya  opisaniyu. Koroche, eto
"chto-to" ya dazhe na znayu, organicheskoe li  ono  veshchestvo ili neorganicheskoe -
pahnet tak, kak ne pahnet nichto v mire.
     |tot  dostatochno  nepriyatnyj, navyazchivyj  zapah  - aromat  mest, gde  ya
chuvstvuyu  sebya kak doma, aromat vulkanicheskogo  izverzheniya. Kak doma, potomu
chto  zdes'  ya ispytyvayu slozhnoe i protivorechivoe  chuvstvo udovletvoreniya,  k
kotoromu primeshivayutsya  i ele ulovimoe  bespokojstvo, i  kakoj-to neotvyaznyj
refleks otstupit',  bezhat'  pered  licom  grozyashchej opasnosti,  i  neizbezhnaya
ustalost', vsegda  soprovozhdayushchaya issledovanie  vulkanicheskoj  deyatel'nosti.
Kak  doma, potomu  chto  vsled za  obonyaniem  nachinaet  rabotat'  sluh  i uho
ulavlivaet  shoroh  legchajshih,  perepolnennyh  puzyr'kami  kusochkov  shlaka  i
kameshkov strujkami stekayushchih  vremya ot vremeni  s  krutogo  otkosa  lavovogo
potoka.
     CHuvstvovat' sebya kak doma v bezuslovno trevozhnoj obstanovke? Mnogim eto
pokazhetsya  nenormal'nym, protivoestestvennym.  Da  tak  ono naverno, i est',
esli  schitat',  chto tol'ko  nenormal'nym  lyudyam svojstvenno igrat' s  ognem,
riskovat',  podvergat' sebya ispytaniyam, predpochitat' otdyhu napryazhenie  vseh
sil i komfortu  neudobstva. Turistam,  al'pinistam, moryakam, speleologam  i,
konechno,  sportsmenam  znakomo  takoe  nemnogo strannoe udovletvorenie,  bez
kotorogo ni gory, ni more, ni  podzemnyj mir, ni stadion ne prityagivali by k
sebe tak sil'no.
     |to naslazhdenie,  no  ne v  pervoj a  vo  vtoroj stepeni,  naslazhdenie,
poluchennoe  tak  ili inache  cherez stradanie.  Zdes' mozhno vspomnit'  chudaka,
kotoryj kolotil sebya molotkom  po  golove s edinstvennoj  cel'yu: nasladit'sya
temi redkimi mgnoveniyami, kogda on uhitryalsya ne popast'. No, sdaetsya mne tem
vulkanologam, kotorym takoe naslazhdenie nevedomo, i uzh tem bolee kotorym ono
otvratitel'no, ni  za chto ne  proniknut' v tajnu eruptivnogo fenomena.  Ved'
chtoby poznat' yavlenie nado priblizit'sya k nemu vplotnuyu. A ono daetsya tol'ko
tem  kogo takie veshchi ne tol'ko  ne  pugayut, no, naprotiv, privlekayut,  i vot
eti-to lyudi i stanovyatsya nastoyashchimi specialistami.
     I  eshche  odno  udovol'stvie  ispytal  ya, v  kotoryj  raz za  svoyu  zhizn'
podnimayas' po  nekrutym  sklonam |tny.  Sprava ot  menya tekla ognennaya reka,
sleva  tyanulis' snegovye polya  - strannyj vulkanicheskij mir, gde sosedstvuyut
zhar i stuzha! Opuskalis' sumerki, i v nih yarche  svetilis' ruchejki raskalennoj
lavy, prodolzhavshie struit'sya sverhu, hotya front uzhe pogas.
     Sumerki,  i  predrassvetnye  i  vechernie,  samoe  luchshee  vremya,  chtoby
smotret' na  izverzhenie.  Imenno v  sumerkah  yasnee vsego  vidish'  tonchajshie
ottenki  cvetov,  bez  truda  otlichaesh'  chervonnoe  zoloto kipyashchej  lavy  ot
purpurnogo   ili  granatovogo   cveta  ugasayushchih,  gotovyh  zastyt'  yazykov,
ulavlivaesh'  vse  kraski  srazu -  rozovuyu, yarko-fioletovuyu,  lilovuyu, aluyu,
sredi  kotoryh  vdrug  probivayutsya  golubovatye  ili  zheltovatye  prozrachnye
vspolohi. Na yarkom  solnce cveta  teryayutsya. V  temnote oni osleplyayut, a vse,
chto  vokrug, tonet vo mrake. V  sumerkah zhe yasno viden ves' pejzazh ot temnyh
skal na perednem plane, vzdutyh zhgutov na poverhnosti zastyvayushchego bazal'ta,
blikov ognennoj lavy na kamne i do vershin,  gromozdyashchihsya  drug za drugom na
gorizonte pod lazurnym nebosvodom.
     Navstrechu   nam  shel,  spuskayas'  ot  kraterov,  direktor  Katanijskogo
mezhdunarodnogo   instituta  vulkanologii  Lillo  Villari.  Vot   komu  lyuboe
voshozhdenie  nipochem!  On  rasskazal, chto  eruptivnye  zherla otkrylis' vdol'
treshchiny, prolegshej  s severa  na yug na  vysote ot 2500 do 2250 m, prichem eta
treshchina proshla nedaleko ot inklinometra - pribora, kotoryj  on sam, Villari,
ustanovil zdes' neskol'ko let nazad  dlya  izmereniya variacij uklona, to est'
uvelicheniya i  umen'sheniya  krutizny sklona vulkana pod dejstviem  peremeshchenij
podzemnoj magmy. Pribor otmetil, chto pered izverzheniem pochva zdes' vzdulas',
a srazu posle nachala ona opala: inflyaciya byla vyzvana prilivom rasplavlennyh
mass iz glubin, a  deflyaciya  - ih vyhodom na poverhnost'.  Na menya proizvela
bol'shoe  vpechatlenie  bezukoriznennaya nauchnaya  chestnost'  Villari: on  pryamo
skazal, chto sledy inflyacii, govoryashchie o predstoyashchem izverzhenii, on obnaruzhil
zadnim  chislom,  proveryaya pokazaniya  pribora  uzhe  posle  deflyacii i  nachala
eruptivnyh  yavlenij,  i  otnyud'  ne  pripisyval  sebe   predskazanie  nachala
izverzheniya  v otlichie  ot  sharlatanov, pripisyvavshih  sebe podobnuyu  zaslugu
yakoby na osnovanii nablyudenij za temperaturami. Velikolepnyj obrazec nauchnoj
chestnosti.
     Lavy prodvigalis' s nemaloj  skorost'yu - okolo metra v sekundu, no  pri
etom  na udivlenie  spokojno, bez malejshego vzryva ili burnyh vyhodov gazov.
Izredka ot golovnoj chasti treshchiny donosilos' legkoe vshrapyvanie  da koe-gde
vyrastali  malyusen'kie holmiki-konusy  vysotoj v metr, dva ili tri. Opyat' my
stolknulis'  s  paradoksal'nym  izlivaniem   lavy  prakticheski  bez   vyhoda
magmaticheskih gazov.  V  dejstvitel'nosti  gazy,  konechno,  vyhodili,  no  v
chrezvychajno malom  kolichestve ne  bolee  100-200  m3/s, v  to vremya  kak pri
dannoj  moshchnosti  lavovogo   potoka  dolzhny   byli   by  proryvat'sya  tysyachi
kubometrov.  Tak bylo, v chastnosti, u Punta-Lyuchii, gde osnovnoj  vyhod gazov
shel iz severo-vostochnoj bokki, 500 m vyshe i 1,5  km dal'she, a vtorostepennye
gazovye vyhody obrazovali, kak i zdes', otdel'nye  gornitosy v verhnej chasti
eruptivnoj treshchiny. Odnako tut v otlichie ot Punta-Lyuchii v vershinnyh kraterah
nichego osobennogo ne proishodilo, po krajnej mere snizu ne bylo vidno.
     Mne vspomnilos'  avgustovskoe  izverzhenie  1979  g.,  kogda potoki lavy
prorvalis'  naruzhu  tol'ko  na otmetke  1500  m v predelah  Valle-del'-Bove,
prichem ni v  tochke vyhoda, ni v kakom drugom meste (v  tom chisle i v krupnyh
vershinnyh kraterah) gazy  ne shli. Esli na etot raz delo obstoyalo  tak zhe, to
est' analogichnye proyavleniya vyzyvalis' temi zhe prichinami, znachit, ot verhnih
kraterov mozhno  bylo zhdat' bedy - tam mog progremet'  sil'nyj vzryv. U menya,
odnako, sozrelo inoe ob座asnenie: ya schital, chto vse delo bylo v sil'nom yuzhnom
vetre, kotoryj unosil sultan vulkana  za gorizont, skryvaya  ego ot glaz.  Po
svoemu  ob容mu sultan, ochevidno, sootvetstvoval  kolichestvu vyhodyashchih  gazov
pri dannom  rashode istochnikov  lavy, to est',  po moej  ocenke, ot 10 do 20
m3/s, ili ot 30 do 70 tys. m3/ch.
     YA predlozhil Reno  i Dominiku vzobrat'sya na sleduyushchij  den' na vershinu i
proverit',  chto zhe proishodit v glavnyh kraterah.  YA nadeyalsya, chto sneg  nas
vyderzhit   (my  prileteli  bez  lyzh)  i  my  najdem  dokazatel'stva  tipichno
etnejskogo haraktera izverzheniya: eto  znachit, chto,  kak i u Punta-Lyuchii,  iz
osnovnyh kraterov vulkana Voradzhine, severo-vostochnoj bokki, bokki Nuova ili
yugo-zapadnoj bokki - sil'nym fontanom b'et gaz, v to vremya kak lavy spokojno
vyhodyat na poverhnost'  znachitel'no nizhe, inogda na rasstoyanii do neskol'kih
kilometrov.
     Vse eto ya uzhe izlagal v shestoj glave,  no  vazhnost'  ponimaniya  dannogo
processa  zastavlyaet menya eshche i eshche raz vozvrashchat'sya  k nemu. YA schitayu,  chto
opisyvaemoe yavlenie ob座asnyaetsya postupleniem magmy cherez radial'nuyu treshchinu,
a vovse  ne nalichiem vertikal'nogo  pitayushchego  kanala  cilindricheskoj formy,
raspolozhennogo  po  osi  vulkana,  kak  prinyato  schitat'. Po  etoj  treshchine,
raskryvayushchejsya,  kstati,  pod naporom  magmy, vverh polzet  zhidkaya magmennaya
stenka, veroyatnee  vsego  rasshiryayushchayasya blizhe k  osi vulkana,  gde  treshchiny,
prolegayushchie v razlichnyh napravleniyah, peresekayutsya i  obrazuyut bolee shirokij
prohod  dlya  magmy.  S drugogo konca stenka  magmy suzhaetsya,  tak kak  zdes'
treshchina  konchaetsya.  V moment, kogda  zhidkaya stenka dohodit do  poverhnosti,
nachinaetsya izverzhenie.
     Dalee  sobytiya mogut razvivat'sya dvoyako.  Libo verhnij  greben'  stenki
odnovremenno (ili pochti  odnovremenno) dostigaet naruzhnoj poverhnosti sklona
i soobshchayushchegosya s treshchinoj dna  vershinnogo kratera,  libo  stenka dohodit do
poverhnosti sklona,  ne  uspev dostich' dna kratera. Poslednee v svoyu ochered'
mozhet  ob座asnyat'sya dvumya  prichinami:  libo  tem,  chto  krater  plotno  zabit
oblomkami, otkolovshimisya ot ego stenok, ili  "zapechatan" lavoj, ostavshejsya i
zatverdevshej  pri  poslednem  izverzhenii,  libo  tem,  chto  magma podoshla  k
poverhnosti  nedostatochno vysoko i, vyrvavshis'  naruzhu,  nizhnij  kraj stenki
magmy lishil verhnij kraj  vozmozhnosti prodvigat'sya dal'she vverh. V poslednem
sluchae gazy  skaplivayutsya u verhnej  okonechnosti stenki  iz-za togo, chto oni
neizmerimo  legche lavy  (i  tverdoj i  zhidkoj), i  v  kakoj-to  moment burno
proryvayutsya  naruzhu  u verhnego konca eruptivnoj treshchiny,  vyzyvaya  odno  iz
neredkih na sklonah Mondzhibello i dostatochno ustrashayushchih bokovyh izverzhenij,
v  rezul'tate kotoryh  goru ukrashayut sotni tak nazyvaemyh vtorichnyh konusov.
Mne, kstati, ne  nravitsya eto nazvanie: po  otnosheniyu k chemu  oni vtorichnye?
Drugoe   nazvanie  "parazitnye"  mne  kazhetsya   neopravdanno   unizitel'nym.
Po-moemu, tochnee vsego bylo by nazyvat' ih prosto bokovymi. Na yuzhnyh sklonah
gory  k  nim  otnosyatsya Monti-Rossi, voznikshie vozle  chudovishchnogo izverzheniya
1669   g.,   vnushitel'naya   Montan'ola,   vyrosshaya  v   1763   g,  roskoshnye
Monti-Sil'vestri 1892 g. rozhdeniya i drugie.
     V  pervom iz perechislennyh  sluchaev, kogda stenka magmy v odin i tot zhe
moment  dohodit do poverhnosti sklona i do dna odnogo iz  krupnyh  vershinnyh
kraterov, gazy  burno  proryvayutsya  naruzhu v  etom  kratere, a lava dovol'no
mirno  izlivaetsya  iz  treshchiny   nizhe   po  sklonu.  Imenno  tak  "rabotala"
severo-vostochnaya bokka na protyazhenii  pochti  chetverti veka,  i, ochevidno, po
toj zhe sheme shlo izverzhenie v marte 1983 g.
     CHtoby udostoverit'sya v etom, sledovalo podnyat'sya k krateram i ubedit'sya
v  nalichii  yavlenij,  podtverzhdayushchih etu gipotezu. K sozhaleniyu, na sleduyushchij
den' zadul  sil'nyj veter, so skorost'yu  bolee  100 km/ch,  i  podnimat'sya na
poltora kilometra do interesuyushchih nas kraterov, da eshche bez trenirovki,  bylo
riskovanno.  Uzhe  posle nashego  ot容zda  Antonio, a  za  nim  Fanfan  Legern
podnyalis'-taki  naverh  i  vyyasnili,  chto  iz  ves'ma glubokoj  bokki  Nuova
dejstvitel'no b'yut moshchnye i vremenami ochen' burnye potoki gaza.
     Vtoroj  den' nashego  kratkogo  poseshcheniya my  proveli  u  samyh  frontov
potoka,  ostanovka kotorogo okazalas' kratkovremennoj. YA ne  ogovorilsya ne u
fronta, a  imenno  u  frontov,  ibo rasshiryayushchijsya knizu, kak  obychno,  potok
sostoyal iz celogo ryada otrostkov, ili rusel, otshchepivshihsya ot ognennoj  reki,
kotoruyu  my dolgo sozercali  predydushchej noch'yu. Kazhdyj  iz  etih beschislennyh
rukavov  tek  kak  hotel, sovershenno  nezavisimo  ot ostal'nyh, bystree  ili
medlennee v  zavisimosti  ot  uklona mestnosti, ot prepyatstvij, ot  napora u
istoka, oni shli parallel'no, rashodilis', poroj vnov' slivalis', tekli uzkim
ruch'em ili razlivalis'  na sto-dvesti shagov, podnimayas' nad zemlej to na dva
metra, to bolee chem na pyatnadcat'...
     Vostochnyj veter,  ne pozvolivshij nam podnyat'sya  k vershine, dul dovol'no
sil'no dazhe  na  sravnitel'no  nebol'shoj  vysote  1700 m, gde prohodil front
potoka. Nahodit'sya  zdes'  bylo  tyazhelo:  dym lez  v  glaza i  vyzyval poroj
nevynosimyj kashel'.  Ne  udivlyajtes', chto gaz prodolzhal vydelyat'sya  u samogo
fronta potoka:  nesmotrya na  moshchnyj  vyhod gaza  v  verhnej chasti treshchiny, v
masse lavy ostaetsya dostatochno letuchih  veshchestv, postepenno vysvobozhdayushchihsya
na vsem protyazhenii potoka. Krome  togo, k obychnomu vulkanicheskomu gazu zdes'
prisoedinyalsya  samyj  nastoyashchij  dym,  to  est' vzves' v vozduhe  mel'chajshih
chastichek  ot  goreniya  vsego,  chto  pozhirala lava,  -  sosen,  dubov, berez,
kashtanov, zaroslej droka, travy, domov, plastmassy, kraski. Sredi sil'nogo i
rezkogo zapaha podzemnyh glubin  poroj  otchetlivo oshchushchalsya  smrad  gorodskoj
svalki.
     Lishnij raz my ubezhdalis',  chto kazhdoe  novoe  izverzhenie  neset  v sebe
nechto pouchitel'noe.  A uzh ya,  kazhetsya, dostatochno  navidalsya podobnyh veshchej,
chtoby razbirat'sya  v  haraktere  izverzhenij  kak  na |tne, tak  i  na drugih
vulkanah  mira.  Nikogda ranee,  odnako, ne prihodilos' mne  nablyudat' stol'
nepredskazuemoe  povedenie otdel'nyh rukavov  potoka,  kotorye peresekalis',
slivalis'  i napolzali odin na drugoj, obrazuya slozhnoe perepletenie.  Imenno
tak vel  sebya  kazhdyj  iz  mnozhestva  potokov,  za  kotorymi  my  neotstupno
sledovali  celyj den', chtoby posmotret', kak oni  tekut  cherez sosnovyj bor,
lesoseku, dubnyak, plotnye ryady vysokih  derev'ev. Nam  nado bylo vyyasnit', s
kakoj  skorost'yu  prodvigayutsya  otdel'nye  yazyki,  obrazuyushchie  edinyj  potok
shirinoj  do  kilometra,  chtoby ocenit'  vozmozhnye  ubytki, a takzhe  grozyashchuyu
opasnost'. I ponyat', kakie v svyazi s etim sleduet prinyat' mery.
     Ne nado zabyvat', chto vse my - i V'e-Lesazh, i Kuzhar, da i ya sam na etot
raz priehali  syuda  ne radi udovletvoreniya  nauchnogo  interesa, a v kachestve
sotrudnikov   gosudarstvennoj   organizacii,    otvechayushchih   za   umen'shenie
posledstvij  ot  stihijnyh  bedstvij, prichem kazhdyj iz  nas  otvechal za svoj
uchastok.  Dominik zanimalsya yuridicheskimi voprosami,  imevshimi pervostepennuyu
vazhnost',  Reno kak  administrator nablyudal srazu za vsem i  prorabatyval te
voprosy,  v kotoryh ya  nichego  ne smyslyu,  naprimer finansovuyu  storonu. CHto
kasaetsya  menya,  to  ya  osushchestvlyal  obshchee   rukovodstvo,  a  takzhe  utochnyal
tehnicheskie detali.
     Ot  dorogi kruto vverh shel gusto porosshij lesom sklon, nam udalos'  bez
truda podnyat'sya  srazu metrov na sto po peresekavshemu  ego kamenistomu ruslu
vysohshego  ruch'ya,  gde  idti  bylo legko.  Na ishode  dnya,  minovav  perelom
profilya, my natknulis' na ogromnyj massiv uzhe zatverdevshego serogo bazal'ta,
tam i tut ispeshchrennogo rozovymi i krasnymi zhidkimi ruchejkami.
     |tot  chudovishchnyj   yazyk   lavy  podnimalsya   nad   zemlej   na   vysotu
pyati-shestietazhnogo doma,  prodolzhaya  polzti  vpered  so skorost'yu neskol'kih
santimetrov v sekundu.  Vokrug nepreryvno  shurshali  stekayushchie  vniz  ruchejki
kameshkov, shchebenki i kusochkov shlaka, vremenami katilis' krupnye kamni i celye
glyby,  yarko-alyj  cvet  kotoryh  ukazyval  na  vysokuyu temperaturu  poryadka
1000oS.  V  izumlenie  menya  privodila  ne  stol'ko  znachitel'naya
skorost'  prodvizheniya  lavy  na  rasstoyanii  2  km  ot   tochki  vyhoda  (mne
prihodilos' nablyudat' i v  sto raz bolee stremitel'nye  potoki, uhodyashchie eshche
dal'she ot  zherla), skol'ko neveroyatnaya tolshchina  etogo yazyka - okolo 15 m, to
est'  v  pyat'-shest'  raz  bol'she, chem u obychnogo  bazal'tovogo potoka takogo
tipa. |ta lava, vyazkaya i  potomu taivshaya v  sebe opasnost' vzryva, s pervogo
vzglyada napominala andezit. K schast'yu, eto okazalos' ne tak.
     Sledovalo by,  konechno, podnyat'sya vyshe vdol'  yazyka, chtoby  prosledit',
otkuda  on  techet, kakova ego dlina, pochemu on dostig takoj tolshchiny,  no eto
bylo  slishkom   slozhno:   derev'ya  stoyali  plotnoj  stenoj,  sverhu,  vysoko
podskakivaya, katilis' kamni, veter brosal v glaza kloch'ya edkogo dyma.
     Sudya po skorosti prodvizheniya, mozhno  bylo predpolozhit', chto  menee  chem
cherez chas lava  vyjdet k shosse i vnov' pererezhet  ego. Poetomu my spustilis'
vniz  i  predupredili  ozhidavshih  nas tam karabinerov i lesnikov, posle chego
poshli smotret',  chto  proishodit  s  drugim yazykom-otrostkom,  za kotorym my
dolgo  nablyudali neskol'ko  chasov nazad. Izmeryaya  ego  skorost'  i  ocenivaya
rashod  veshchestva,  my  pytalis'  predugadat', kuda  napravitsya  etot  rukav,
vydvinuvshijsya  k  tomu  vremeni  vperedi  drugih medlenno  polzushchih ognennyh
reptilij.
     My obnaruzhili, chto  skorost' prodvizheniya dannogo otrostka, sostavlyavshaya
nezadolgo  do togo primerno  50 m/ch, uspela vozrasti  raza  v  chetyre.  Esli
ran'she  lava  prodiralas'  skvoz'  zarosli  dubov  i  sosen, to  teper'  ona
vyrvalas'  na bezlesnyj uchastok i svetilas' v sumerkah millionami ognej, chto
delalo  ee  eshche  bolee  pohozhej   na  skazochnogo  drakona.  Takoe  sravnenie
naprashivalos' samo  soboj eshche  i potomu, chto  nastupayushchaya temnota skradyvala
rasstoyaniya, putaya masshtaby, i, kazalos', pryamo pered  mordoj  etogo chudovishcha
visyat v vozduhe miriady ognej Nikolozi i drugih selenij, nepreryvnoj cheredoj
tyanushchihsya do Katanii.
     Pri skorosti 200 m/ch lava za schitannye sutki mogla podobrat'sya k lyubomu
iz blizlezhashchih poselkov Pedare, Nikolozi, Ragal'pe, Bel'passo. No ya polagal,
chto do  etogo  ne  dojdet.  Esli napor ostanetsya prezhnim, esli  ne otkroyutsya
novye zherla, esli eruptivnaya treshchina ne prorezhetsya dal'she vniz i ne vypustit
naruzhu bolee  zhidkuyu lavu, kotoraya  bystro pokatitsya  vniz  s  nebol'shoj,  a
potomu opasnoj  vysoty, to mozhno  bylo schitat',  chto nichto ne ugrozhaet  vsem
etim  seleniyam, zhiteli kotoryh, ya byl uveren, v nastoyashchij moment ne otryvayut
glaz ot Gadyuki i ee ognennyh yazykov.
     My zatoropilis'  obratno,  chtoby ne propustit' moment, kogda  na  shosse
vypolzet  tot samyj chudovishchnyj tolstyj yazyk  lavy, obnaruzhennyj  nami  chasom
ran'she. K nashemu udivleniyu,  on ne tol'ko ne vyshel  k shosse, no  ego dazhe ne
bylo vidno. Kak  my  ni  zadirali  golovu, ne udavalos'  razglyadet' ni front
lavy, ni hotya by svechenie, opoveshchayushchee o ego blizosti. Ne  vspyhnulo ni odno
derevo, kak eto  obychno byvaet.  Voobshche derev'ya  vedut  sebya v ob座atiyah lavy
dovol'no neobychno: oni  ne tol'ko ne zagorayutsya srazu ot temperatury poryadka
1000oS, no,  dazhe pogibnuv, ostayutsya  stoyat' vertikal'no  v  more
zhidkogo ognya, zavyaznuv nizhnim koncom stvola v kuske otverdevshej lavy. Delo v
tom,  chto,  nesmotrya  na  svoyu  vysokuyu  temperaturu  i ogromnoe  kolichestvo
vydelyaemogo  tepla,  lava  ne mozhet vosplamenit' ni drevesinu, ni listvu, ni
dazhe  travu,  poka iz  nih  ne uletuchatsya  poslednie  ostatki vlagi. A  ved'
rasteniya sostoyat  bol'shej chast'yu iz  vody.  Trava i  list'ya  vmig stanovyatsya
suhimi, vspyhivayut i ischezayut  Derev'ya zhe stoyat, kak stoyali, poka iz  nih ne
isparitsya  odna ili  neskol'ko  tonn  soderzhashchejsya v  nih vody,  no  dazhe  i
zagorevshis',  oni ne  srazu  sgorayut. Byvaet, odnako, i tak, chto k  momentu,
kogda  stvol  dostatochno vysoh, lava uspela  slishkom  sil'no  ostyt',  chtoby
drevesina zagorelas'.
     My  stali  vzbirat'sya  vverh  po  napravleniyu  k  ogromnomu  potoku, ne
prishedshemu  na svidanie  v naznachennoe nami  vremya, i  na polputi  zastyli v
izumlenii: kolossal'nyj front uspel s容zhit'sya do vysoty men'she chelovecheskogo
rosta i ele-ele dvigalsya. CHto s nim  priklyuchilos'? My etogo ne znali, kak ne
znali  i togo, kakim obrazom on sumel ranee dostich' svoej  nevoobrazimoj dlya
bazal'ta  tolshchiny.  YA ob座asnil  eto dlya sebya  poperemennym  "vyklyucheniem" iz
osnovnogo  potoka  beschislennyh otrostkov-rukavov, zabiravshih  v sebya  chast'
lavovyh mass.
     Nel'zya  bylo  s  uverennost'yu  utverzhdat',  chto  pomimo  odnogo  zherla,
izlivavshego svoj  desyatok  tysyach kubometrov v chas,  tam  naverhu, pod sloyami
bazal'ta  ne  tailos'  eshche odno, a to i neskol'ko, mozhet byt', imenno potomu
lava rasteklas' na sotni gektarov  i pokryla okrestnosti mnogometrovym shchitom
gornyh porod. Kak by to ni  bylo, menee chem v trehstah shagah ot tochki vyhoda
potok  rastekalsya na  otdel'nye rukava. Mezhdu vysokimi  beregami iz  nedavno
zastyvshego bazal'ta prodolzhal tech' odin-edinstvennyj raskalennyj ruchej, v to
vremya kak vse ostal'nye  skryvalis' vnutri tunnelej,  kotorye oni  sami zhe i
obrazovali.
     Obrazovanie  lavovyh   tunnelej  chrezvychajno   harakterno  dlya   moshchnyh
bazal'tovyh potokov. Sredi beschislennyh staryh lavovyh potokov |tny podobnyh
tunnelej  beschislennoe mnozhestvo,  i, polzaya po  nim,  speleologi ispytyvayut
sovershenno inoe chuvstvo, nezheli v privychnyh im izvestnyakovyh peshcherah Tunneli
mozhno vstretit' na vseh vulkanah takogo tipa,  a odin iz samyh  krasivyh byl
special'no  oborudovan  dlya  ekskursij  na Lansarote -  odnom  iz  Kanarskih
ostrovov.
     Podobnye tunneli obrazuyutsya, kogda dostatochno moshchnyj potok, ohladivshis'
s poverhnosti, pokryvaetsya kak  by  tverdym  pancirem, vnutri  kotorogo lava
ostaetsya zhidkoj gorazdo dol'she,  chem  kogda ona polzet na  otkrytom vozduhe.
Svod tunnelya  nachinaet formirovat'sya s kraev, gde techenie potoka, kak vsegda
u  berega, zamedlyaetsya i lava ostyvaet bystree.  Uroven'  techeniya  vnutri to
ponizhaetsya,  to  povyshaetsya,  i  "berega"  malo-pomalu  podnimayutsya  s obeih
storon, nad potokom navisayut tverdye kozyr'ki, i esli shirina reki ne slishkom
velika, to pravyj kozyrek smykaetsya s levym.
     Esli lava vnutri zastyvaet, to tunnel' okazyvaetsya nagluho zapolnennym,
i najti ego s poverhnosti stanovitsya nevozmozhno.  Odnako esli uroven' vnutri
tunnelya  ponizilsya  prezhde,  chem  lava  uspela zatverdet',  tunnel' ostaetsya
pustym ili pochti pustym. Vstrechayutsya tunneli, zapolnennye zatverdevshej lavoj
napolovinu,  ili  tol'ko na nizhnyuyu chetvert' secheniya, ili dazhe vovse  pustye.
Poslednie  byvayut  vnushitel'nyh  razmerov,  po  shirine i  vysote  prevoshodya
zheleznodorozhnye.
     Pri etom bol'shinstvo otvetvlenij ot glavnogo potoka prodolzhayut tech', ne
soprikasayas'  s  naruzhnym  vozduhom,  v rezul'tate,  ohlazhdayas'  znachitel'no
medlennee,  oni  tekut  dal'she  i bystree.  V  celom  blagodarya  etomu  lava
rasprostranyaetsya na gorazdo bolee obshirnye uchastki.  CHto  kasaetsya vyhodnogo
otverstiya tunnelya,  to inogda ego udaetsya raspoznat', a inogda  on  vyglyadit
kak lavovyj istochnik,  otkryvshijsya  posredi  kamenistoj  poverhnosti.  Mozhno
predpolozhit',  chto razvetvleniya  i  sliyaniya potokov proishodyat i v  zakrytyh
galereyah,  podobno  tomu  kak eto byvaet na poverhnosti.  Tem zhe,  veroyatnee
vsego,  sleduet ob座asnit' te porazitel'nye izmeneniya,  kotorye  nam dovelos'
nablyudat', kogda chudovishchnyj po svoim razmeram front potoka za chas sokratilsya
v desyat'  raz,  a rashod  sosednego  potoka vyros v  chetyre raza:  ochevidno,
vtoroj potok "perehvatil" znachitel'nuyu chast' massy pervogo.
     Takoj  "perehvat"  napominaet sovershayushchiesya  na protyazhenii  tysyacheletij
sliyaniya rek, odnako vyzvany oni ne dejstviem maloveroyatnoj  pyatyashchejsya erozii
a skoree prisutstviem kakogo-to prepyatstviya vnutri tunnelya.  |to  mozhet byt'
kamen' krupnyh  razmerov,  perekryvayushchij vhod v tunnel' ili stavshij  poperek
techeniya  gde-to  vnutri,  libo  obrushenie svoda.  Takoe  perekrytie  tunnelya
vynuzhdaet lavu iskat' drugih putej kak vnutri tunnelya, tak i na poverhnosti.
     Vnushivshij nam  vnachale  stol'  glubokoe  pochtenie  moshchnyj  potok  lavy,
prevrativshis' v hilyj rucheek i sil'no zamedliv svoe prodvizhenie, v itoge vse
zhe pererezal shosse. Proizoshlo eto uzhe  v polnoch', i videli scenu tol'ko Reno
i Dominik. YA k etomu vremeni uzhe spal,  vdovol'  naglotavshis' i gaza i dyma.
Na drugoj den' lavy vyshli k otmetke 1600 m. Takim obrazom, za te chetyre dnya,
chto prodolzhalos'  izverzhenie, potok  opustilsya primerno na 700 m,  do pervyh
domov Nikolozi  ostavalos' po vysote primerno stol'ko  zhe.  Odnako uchityvaya,
chto  po mere udaleniya ot tochki vyhoda skorost'  lav vsegda umen'shaetsya i chto
po pryamoj ot fronta  do  gorodka  ostavalos'  ne menee 5  km,  ya reshil,  chto
neposredstvennoj opasnosti dlya Nikolozi v blizhajshie  nedeli net pri uslovii,
konechno,  chto  moshchnost'  potoka  vnezapno   ne  vozrastet,  a  glavnoe,  chto
eruptivnaya treshchina ne  raskroetsya  sil'nee  v storonu  podnozhiya.  S etim  my
uehali v Parizh.

     Glava vosemnadcataya,

     v kotoroj govoritsya o shodstve mezhdu |tnoj i vulkanom Furnez, gde vnov'
ob座asnyaetsya,  pochemu  ne stoit vospreshchat'  v period  zatish'ya  voshozhdenie  k
vershine |tny;  gde  opyat'  govoritsya o  vulkanologii - kakova ona segodnya  i
kakoj  ona dolzhna byt'; gde  raz座asnyaetsya proishozhdenie  "podushechnoj" lavy i
gialoklastitov, i gde opisyvaetsya pervaya v istorii popytka otvesti v storonu
moshchnyj lavovyj potok.

     S  tochki zreniya vozmozhnyh profilakticheskih  mer  nasha poezdka  malo chto
dala, my razve chto lishnij raz  ubedilis'  v bespoleznosti  zapreta podhodit'
blizko k ochagu izverzheniya, zapreta, obhodyashchegosya ves'ma nedeshevo, tak kak on
trebuet  znachitel'nogo  privlecheniya  sil  i  sredstv.  Odnako vse  eto  bylo
vnutrennim  delom  ital'yanskih  vlastej: poskol'ku  nashego  mneniya  nikto ne
sprashival, my i  ne vyskazyvalis'. Zanimaya oficial'nyj  post vo Francii, ya v
hode  svoej  poezdki  v  Italiyu mog libo otvechat' na oficial'no postavlennye
voprosy,   libo  pomalkivat'.   K  tomu  zhe  ranee  ya   sto  raz  govoril  i
predstavitelyam vlastej,  i  korrespondentam gazet i  televideniya, chto schitayu
zapreshchenie  podnimat'sya  na vysotu  bolee 2900  m  proizvol'nym  i nauchno ne
obosnovannym.
     Tem  ne  menee  vsem nam, a  v osobennosti dvum  moim sotrudnikam, bylo
nebespolezno   uvidet'  na  praktike  hod  izverzheniya,  real'no  ugrozhavshego
material'nym ushcherbom,  izuchit'  reakciyu  naseleniya,  posmotret', kak povedut
sebya pressa  i  vlasti. Pol'za byla  eshche i v  tom,  chto  odin iz francuzskih
vulkanov,  a imenno  Furnez, raspolozhennyj na ostrove  Reyun'on * v Indijskom
okeane, imeet mnogo obshchego s |tnoj. Vse, chto my uznali na |tne, vpolne moglo
prigodit'sya nam vposledstvii v sluchae izverzheniya "nashego" vulkana.

     * Zamorskij departament Francii. - Prim. perev.

     Hotya  deyatel'nost' Furneza ne yavlyaetsya stol' nepreryvnoj,  kak  u |tny,
ona  vse  zhe znachitel'no  bolee  postoyanna,  chem  u bol'shinstva  sovremennyh
vulkanov. Kak  i na |tne,  izverzheniya na nem proishodyat v  verhnej pustynnoj
chasti.  Kak i  na  |tne, oni predstavlyayut  soboj skoree  zhivopisnoe zrelishche,
privlekayushchee  vnimanie lyudej, chem real'nuyu opasnost', kotoroj, kstati, nikto
tam i ne boitsya.  Otlichie zhe  ot |tny zaklyuchaetsya v tom, chto ochag izverzheniya
Furneza  raspolozhen  ne na  vershine vysokoj gory,  a v  kal'dere, to  est' v
vyemke  ploshchad'yu okolo  40  km2,  kotoruyu  ot  obzhitoj  territorii  otdelyaet
otvesnyj  obryv  v forme  podkovy, povernutoj  otkrytoj  storonoj k  okeanu.
Vyemka  eta,   usilivayushchaya  shodstvo  Furneza  s  |tnoj,  napominaet  dolinu
Valle-del'-Bove. V nastoyashchij moment reyun'onskij vulkan eshche menee opasen, chem
|tna, odnako na ego sklonah,  kak i na |tne, v lyuboj  moment mozhet poyavit'sya
treshchina i proizojti bokovoe  izverzhenie.  |to neset  v sebe tu zhe opasnost',
chto  i na  |tne,  tak  kak  ono tochno tak zhe  mozhet nachat'sya na yuzhnom, samom
gustonaselennom sklone, da eshche na nebol'shoj vysote nad urovnem morya.
     Ostrov  obitaem uzhe tri stoletiya, i  za eto vremya  podobnyh  izverzhenij
zdes'  ne  otmechalos'. |to ni  v koej mere ne oznachaet, chto  ih i ne sleduet
ozhidat'.  Naprotiv,  sklony Furneza useyany mnozhestvom konusov i  adventivnyh
kraterov,  v  tochnosti  kak  na  |tne,  i  izverzhenie mozhet otkryt'sya vblizi
Sen-ZHozefa  s ne  men'shej veroyatnost'yu,  chem v prigorodah  Katanii. K  etomu
sleduet byt' gotovym.
     CHtoby svesti  vozmozhnye  posledstviya do minimuma, nado,  vo-pervyh,  po
vozmozhnosti  rasschitat'  mesto i  vremya  budushchego  izverzheniya  i, vo-vtoryh,
zaranee  produmat' sistemu  evakuacii  naseleniya na sluchaj  neobhodimosti. V
etom  smysle  vazhno  pomnit'   sobytiya  1976  g.  na  Gvadelupe,  gde  ploho
organizovannaya  (i,  kstati,  okazavshayasya  nenuzhnoj)  evakuaciya sama po sebe
prinesla mnozhestvo bed.
     Nam sledovalo  predusmotret' vse zaranee  s  tem, chtoby  meropriyatiya po
vremennomu  udaleniyu  lyudej  ot  ochaga   izverzheniya   na  Furneze  protekali
organizovanno. V etom plane poezdka  na  |tnu mnogomu nauchila.  Osobenno eto
kasalos'   ispol'zovaniya   sil   poryadka:   karabinery,   voennye,  lesniki,
tamozhenniki obrazcovo vypolnyali  svoj dolg pod  rukovodstvom  predstavitelej
vlasti. I  tut  ne  imelo znacheniya, chto poruchennaya im  zadacha  ne  dopuskat'
nikogo,  za isklyucheniem imeyushchih special'nyj  propusk,  vyshe takoj-to otmetki
nosila po men'shej mere neprodumannyj harakter.
     Moe novoe kachestvo  - otvetstvennogo  za bezopasnost'  naseleniya i  moi
novye zadachi  ni  v  koej  mere  ne  povliyali  na moi  nauchnye  interesy,  i
izverzhenie vulkana vse tak zhe privlekaet menya. Ostat'sya, kak byvalo, na |tne
dlya nauchnyh issledovanij, na etot raz bylo nevozmozhno, i ya gor'ko sozhalel ob
etom,  takzhe kak i o tom, chto moi tovarishchi,  zanyatye planovymi rabotami,  ne
smogli bystro sobrat'sya, priehat' na |tnu i probyt' zdes' skol'ko nado.
     Organizaciya    del    v     sisteme    vysshego    obrazovaniya    i    v
nauchno-issledovatel'skih uchrezhdeniyah nyne takova, chto uchenyj prosto ne imeet
vozmozhnosti  operativno otkliknut'sya na prizyv, ishodyashchij ot kollegi, ili na
proishodyashchie sobytiya.  Schitaetsya, chto vse dolzhno byt' predusmotreno zaranee,
vse  poezdki  raspisany  s  tochnost'yu  do  dnya,  vse  rashody   zavizirovany
buhgalteriej.  ZHestkie ramki  raspisaniya  ne  pozvolyayut  vulkanologu  srochno
vyletet' tuda, gde vnezapno otkrylos' izverzhenie, sociologu tuda, gde tol'ko
chto  proizoshel  gosudarstvennyj   perevorot,  a  astronomu  tuda,  gde  upal
meteorit. "Vy, mes'e, dolzhny byli  zaranee podat' zayavku  na svoj  meteorit.
Ved' solnechnye zatmeniya u vas raspisany, ne tak li?"
     V rezul'tate  takoj dostojnoj pera Kurtelina pozicii administratorov ot
nauki moi molodye kollegi ne smogli  nemedlenno priehat' k mestu izverzheniya.
Samoe obidnoe, chto oni ne uvideli pervuyu fazu yavleniya, a posleduyushchie sobytiya
zachastuyu nosyat uzhe  sovsem  inoj harakter.  Naibolee  interesno  eto  videt'
izmeneniya, proishodyashchie v haraktere izverzheniya, poetomu neobhodimo nablyudat'
za  nimi  shag  za shagom, sledit' za  lyubymi variaciyami izmerimyh parametrov,
otmechat'   svyaz'  teh   ili   inyh   osobennostej  izverzheniya  s  razlichnymi
fiziko-himicheskimi  harakteristikami,   slovom,  vsyacheski   rasshiryat'   svoi
poznaniya.
     Vse  eto  vyglyadelo  tem bolee nelepo, chto  moi molodye kollegi  k tomu
vremeni  uzhe   mnogo  mesyacev  gotovilis'   vyehat'  v  kompleksnuyu  nauchnuyu
ekspediciyu na |tnu. Ona byla namechena na seredinu aprelya. No seredina aprelya
eto vam ne konec marta. Ne  isklyucheno takzhe,  chto  kakaya-to vina  lozhitsya  v
dannom  sluchae i  na nih  samih.  Mozhet byt',  oni veli  sebya  passivno,  ne
proyavili dolzhnoj  nastojchivosti v peregovorah  s  administraciej, kotoraya ne
schitaet sebya obyazannoj uchityvat' podobnye  nepredusmotrennye sluchai. Poetomu
Fransua Legern,  Rene Fevr-P'erre i eshche neskol'ko menee opytnyh, no ne menee
uvlechennyh  vulkanologov smogli  priehat' v  Siciliyu, dobrat'sya do  Katanii,
zatem  do Nikolozi i, nakonec, podnyat'sya k  ochagam izverzheniya  tol'ko togda,
kogda do nachala planovoj ekspedicii uzhe ostavalis' schitannye dni.
     Ih glavnoj cel'yu bylo vyyavlenie haraktera svyazi mezhdu takimi faktorami,
kak himicheskie soedineniya,  vhodyashchie v sostav eruptivnyh gazov, gazoobraznye
veshchestva,   obrazuyushchiesya   na   vozduhe,   mikroskopicheskie   kapel'ki   ili
kristalliki,  vypadayushchie  iz  nih  pri  ohlazhdenii  (to  est'  vulkanicheskie
aerozoli),  uroven'  radioaktivnosti  emanacij,  po  vsej vidimosti  imeyushchij
vazhnoe  znachenie, i, nakonec,  himizm ohlazhdennyh gazov  podnimayushchegosya  nad
vulkanom oblaka po forme napominayushchego piniyu.
     Sovremennuyu apparaturu nevozmozhno dazhe sravnivat' s priborami, kotorymi
my  raspolagali  kogda-to.  Ona   pozvolyaet  izmeryat'  parametry  ran'she  ne
poddavavshiesya izmereniyu,  i  tem samym znachitel'no razdvinut' ramki  nauchnyh
predstavlenij v  dannoj oblasti. Tol'ko tak my mozhem  ponyat', otkuda vzyalis'
vulkany  i  kak  oni  rabotayut,  a  eto  v  svoyu   ochered'  pozvolit  delat'
obosnovannye zaklyucheniya i prognozy. Segodnya  my mozhem naprimer izmeryat' edva
ulovimye   otkloneniya  fizicheskih  i  himicheskih  harakteristik  izverzheniya.
Blagodarya  avtomatizacii  teleizmereniyam   i  peredache  dannyh  na   bol'shie
rasstoyaniya rabota idet bystree legche i s men'shim riskom dlya lyudej.
     Tem ne  menee  sleduet strogo  sledit', chtoby  eti  chudesa  sovremennoj
tehniki primenyalis' s tolkom i ne lili vodu na mel'nicu sharlatanov ot nauki.
V  oblasti vulkanologii, kotoraya poka ostaetsya dostoyaniem nemnogih  i gde, k
sozhaleniyu, velik soblazn podtasovki dannyh iz-za nevozmozhnosti proverki, eto
mozhet  privesti  k  nepravil'nomu  ispol'zovaniyu  zamechatel'nyh   dostizhenij
sovremennoj tehniki. Mol'erovskij Diafuarus * nyne smenil pole deyatel'nosti.
Svezhij  primer  tomu  my  imeem  na |tne:  zdes'  neskol'ko  let  nazad byla
ustanovlena   chrezvychajno   dorogostoyashchaya  sistema   termodatchikov,  kotoraya
vposledstvii okazalas'  v neposredstvennoj  blizosti ot ochaga izverzheniya, ne
potomu,  chto  izverzhenie sumeli  predskazat' zaranee, a  prosto potomu,  chto
mesto  ustanovki  apparatury bylo vybrano tak, chtoby k  nemu  mozhno bylo bez
truda  doehat' na mashine. Pokazaniya  datchikov  peredavalis' cherez sputnik  v
Lan'onskij  centr  sbora  kosmicheskoj informacii  v Bretani.  I  hotya kazhdaya
poluchennaya cifra okazalas' bukval'no na ves zolota, v nauchnom plane cennost'
dannoj informacii  byla  ravna  nulyu  i  nikak ne  sposobstvovala  vyrabotke
prognoza. ZHal': den'gi, vlozhennye v eto meropriyatie, mogli byt' ispol'zovany
s tolkom i prinesti nemaluyu pol'zu.

     *   Nevezhestvennyj  vrach-sharlatan,  personazh  komedii  Mol'era  "Mnimyj
bol'noj". - Prim. perev.

     Na  vtoroj  den'  svoego  prebyvaniya  na |tne  Fanfan pozvonil  mne  po
telefonu.   On   rasskazal,  chto,   podnyavshis'  na  vershinu,  ubedilsya,  chto
dejstvitel'no iz bokki Nuova vyhodyat znachitel'nye  kolichestva gazov, gorazdo
bol'shie,  chem vo  vremya  periodov  normal'noj  aktivnosti  vulkana,  i  chto,
vozmozhno, etot vyhod gazov  svyazan s izlivaniyami  lav nizhe po sklonu.  Iz-za
bol'shoj glubiny i znachitel'nogo zadymleniya dno bokki emu uvidet' ne udalos',
no  neobychnyj harakter deyatel'nosti vulkana podtverzhdalsya nepreryvnym gulom,
peremezhavshimsya vzryvami, tolstym  sloem pepla, vypavshego vokrug  provala,  a
takzhe obiliem vybroshennyh nezadolgo do togo bomb svezhej lavy i kuskov staroj
porody.  Uroven'  magmy v kolodce  nahodilsya  na neskol'ko  sot  metrov nizhe
ust'ya,  to  est'  primerno  sootvetstvoval   vysote  vyhoda  lavy  vnizu,  u
Pikkolo-Rifudzho.
     Legern soobshchil  takzhe,  chto  lava poshla sil'nee, otrostki potoka polzut
cherez les,  podzhigaya duby, kashtany, sosny,  vnov' i  vnov'  pererezaya shosse,
zalivaya tam villu, zdes' - restoran... Da, front lavy vovse ne zamedlil svoj
beg, kak predpolagal ya: esli k momentu nashego priezda on prohodil na otmetke
1800, a  29 marta, uezzhaya,  my  ostavili ego na  otmetke 1600, to teper',  v
seredine aprelya, on spustilsya do vysoty 200 m nad urovnem morya.
     Spustya neskol'ko dnej Fanfan pozvonil snova i  sprosil, chto ya  dumayu ob
ih  plane: Franko Barberi, Lillo  Villari  i sam Fanfan zamyslili  otvesti v
storonu  ili  po krajnej  mere popytat'sya  otklonit' vpravo ot estestvennogo
rusla verhnee techenie potoka, to est' korotkij otrezok ot istochnika do tochki
razvetvleniya  na  rukava, odni iz kotoryh  polzli  poverh  staryh  zastyvshih
lavovyh pokrovov, a drugie uhodili v dlinnye tunneli.
     Legern skazal, chto dlya osushchestvleniya  etogo plana on  nashel  podhodyashchee
mesto, gde ognennyj ruchej protekal vdol' zatverdevshej beregovoj stenki. Esli
ee vzorvat', mozhno  budet zastavit'  lavu  tech' po  sklonu v rajon, gde  net
postroek.
     Delo v tom, chto za proshedshee  vremya na vulkane voznikli novye problemy.
ZHerlo prodolzhalo ezhesutochno izvergat' desyatki tysyach kubometrov rasplavlennyh
gornyh  porod, front,  raspavshis'  na otdel'nye otrostki,  vypolz  na nizhnyuyu
opushku lesa i, besprepyatstvenno stekaya po otkrytoj mestnosti, ugrozhal teper'
vozdelannym uchastkam. Lyudi  v  Nikolozi i  Bel'passo  nachali volnovat'sya, im
tyazhelo bylo sidet'  slozha ruki. Mer Bel'passo  prizyval dazhe v  sluchae, esli
vlasti ne proyavyat iniciativy, samim popytat'sya  ostanovit' prodvizhenie lavy.
Toch'-v-toch'   kak   postupili   v   1669   g.   Diego   Pappalardo   i   ego
zemlyaki-katanijcy, poka ih ne shuganuli zhiteli Paterno!
     Dlya Barberi, Villari i Legerna bylo vpolne yasno, chto predlozhennaya merom
avantyura ne imela nikakogo  smysla,  ibo on predlagal proryt'  kanavy vokrug
nizhnej  granicy lavy a zatem pri pomoshchi damb iz peska i grunta otvesti potok
v storonu. Edinstvennaya real'naya vozmozhnost' ostanovit' lavu sostoyala  v tom
chtoby  otrezat'  odnovremenno vse  rukava  ugrozhayushchego fronta  ot ih  obshchego
istochnika pitaniya,  otkloniv  v storonu verhnee techenie  potoka  i tem samym
rezko sniziv  napor.  |to  predstavlyalos'  vpolne osushchestvimym,  chto  byvaet
nechasto.
     K  sozhaleniyu ni u kogo ne  bylo ni malejshego opyta v takom dele, potomu
chto nikto i nikogda eshche etogo ne delal.  Odnako podobnaya mysl'  neodnokratno
prihodila v golovu nam, vulkanologam, kak v teh sluchayah, kogda dejstvitel'no
voznikala nuzhda otvesti lavu v storonu, a eto na odnoj tol'ko |tne sluchalos'
v  1951,  1971,  1979  i  1980  gg.,  tak  i  bezotnositel'no  k  konkretnym
obstoyatel'stvam  na |tne i na drugih  vulkanah. Poetomu  kogda  na  otkrytom
zasedanii  municipal'nogo soveta  Nikolozi mer zayavil:  "Esli  ne  vmeshayutsya
gosudarstvennye ili provincial'nye  vlasti my budem dejstvovat'  sami",  moi
kollegi vtroem zadumali ostanovit' lavu,  otvedya  v storonu potok na verhnem
uchastke.  Pridya  k  vyvodu, chto eto  vozmozhno,  oni tut zhe reshili  pozvonit'
"stariku" i sprosit' ego mnenie.
     YA polnost'yu  doveryal ih znaniyam,  opytu, spokojstviyu i zdravomu smyslu.
Imenno poetomu  ya goryacho podderzhal kolleg hotya i slabo pomnil topografiyu teh
mest.  Byla  tut  i eshche odna prichina:  esli v opisyvaemyj moment lava tol'ko
podoshla  k plantaciyam i v techenie blizhajshih dvuh-treh nedel'  mogla ugrozhat'
razve  chto neskol'kim domam vdobavok k  tem,  chto ona  uzhe razorila  (Legern
soobshchil mne chto po sostoyaniyu na 20 aprelya ubytki sostavili summu v 40  mlrd.
lir)  to  v   sluchae  prodolzheniya  perioda  aktivnosti  vulkana  (a  on  mog
prodolzhat'sya  i  tri nedeli i  tri  goda),  gorodki, mnogie  iz kotoryh byli
dorogi  nashemu  serdcu,  mogli  okazat'sya v  opasnosti.  Stoilo  poprobovat'
predprinyat' hot' chto-to i vyyasnit' na praktike, kak sleduet  postupat', daby
izbezhat' tyazhkih posledstvij.
     |tot opyt mozhet okazat'sya  eshche bolee cennym v tot uvy, neotvratimyj chas
kogda zemlya razverznetsya ne  na vysote 2000-3000 m nad urovnem morya, a mezhdu
otmetkoj  1 km i etim samym urovnem:  rech' pojdet uzhe ne o neskol'kih fermah
ili villah... V  etih  mestah lyudi  pomnyat  kak v 1669 g.  pogibla  Kataniya.
Odnako  eto  izverzhenie  bylo otnyud' ne edinstvennym,  otkryvshimsya  na yuzhnom
sklone na nebol'shoj vysote: dazhe esli ne brat' v  raschet drevnost'  i rannee
srednevekov'e, dostatochno vspomnit'  chto lava dohodila do berega morya v 1329
i  v  1381 gg., a v  1408 1444, 1536,  1537  i 1634-1638 gg.  ot  izverzheniya
vulkana sil'no postradalo yuzhnoe  podnozhie. V te vremena selenij bylo malo  i
oni daleko otstoyali odno ot drugogo. Segodnya ih zdes' uzhe velikoe mnozhestvo.
     - Odnako, -  zametil ya  Legernu, -  kak byt' s  obychaem  ili  skoree  s
zakonom predkov, zapreshchayushchim meshat' lave razbojnichat' na |tne?
     Dejstvitel'no posle neudachnoj popytki Pappalardo v  1669 g. vmeshat'sya v
to, chto proishodit pri  izverzhenii,  znachit vzyat' na sebya otvetstvennost' za
vse,  chto  mogut  natvorit'  otvedennye  v  storonu  lavovye  massy. |tim  i
ob座asnyalsya zapret vlastej otvesti v storonu lavu, spuskavshuyusya v napravlenii
Fornacco v  1971  g., hotya v tot raz nichego ne stoilo  eto sdelat'. A teper'
uchityvaya  chto opasnost' byla ne stol' velika kak  dvenadcat' let nazad, ya ne
mog  sebe  predstavit',  chtoby  prefekt  provincii  vzyal  na  sebya  smelost'
razreshit'  provedenie v zhizn'  gorazdo  bolee trudoemkogo plana.  Poetomu  s
krajnim izumleniem ya  uslyshal v otvet chto Barberi udalos' ubedit' i ministra
grazhdanskoj oborony i prefekta v tom, chto plan realen i igra stoit svech.
     Kak  zhe  ya sozhalel, chto novye obyazannosti  ne  pozvolyayut  mne uehat' iz
Francii i  byt'  ryadom  s  tovarishchami, kogda oni predprimut pervuyu v istorii
ser'eznuyu popytku otvesti v storonu  potok lavy! Vse predprinimavshiesya ranee
popytki  takogo roda  kak naprimer  bombardirovka s vozduha beregov lavovogo
potoka  na  Gavajyah ili  polivka  ego vodoj  pri  pomoshchi pozharnyh  katerov v
Islandii, predstavlyali soboj  skoree nekij kur'ez, chem  meropriyatiya, imeyushchie
pod soboj ser'eznoe nauchno-tehnicheskoe osnovanie.
     Ni bomby, ni artillerijskie snaryady, ni rakety ne  mogli  dat' nikakogo
oshchutimogo effekta:  v luchshem sluchae v  masse  tverdogo  bazal'ta  poyavlyalis'
voronki, cherez kotorye  vytekala  sovershenno  neznachitel'naya  chast'  lavovyh
mass. CHto kasaetsya polivki  vodoj, to bylo, razumeetsya, sovershenno nemyslimo
ostanovit'  takim sposobom front potoka mnogometrovoj tolshchiny: dlya etogo  ne
hvatilo by vsej vody  okeanov. Izvestno, kstati,  chto  potoki rasplavlennogo
bazal'ta  sposobny  rastekat'sya  na  mnogie  kilometry  dazhe  pod  vodoj, po
morskomu  dnu. V  svoe  vremya  govorilos' o  tom, chto amerikanskie  pozharnye
katera  okazalis'-de  ves'ma effektivnymi  v  Islandii. Odnako  ya  pri  etom
prisutstvoval vmeste so svoim  islandskim  kollegoj Sigurdurom Torarinssonom
i, pomnitsya, pozvolil sebe nepochtitel'no sravnit' eto nelepejshee predpriyatie
s  popytkoj  malen'kogo  mal'chika  potushit'  pozhar,  popisav na  ogon'.  CHto
kasaetsya yakoby  uspeshnogo zaversheniya  etoj  avantyury,  to  nado skazat', chto
potok k tomu vremeni uzhe celye sutki kak ostanovilsya sam po sebe.
     Eshche  vo  vremya samogo pervogo  izverzheniya vulkana, kotoroe mne prishlos'
uvidet' v svoej  zhizni -  eto bylo v  Zaire v 1948 g. na vulkane Kituro - ya,
sidya   v  lodke-piroge  nablyudal  kak  v  techenie  neskol'kih  chasov  podryad
rasplavlennyj bazal't  medlenno rastekalsya pod mnogometrovoj  tolshchej vody po
dnu  ozera  Kivu.  Nichego  strannogo v  etom  fakte ne  bylo: on ob座asnyaetsya
chrezvychajno  nizkoj teploprovodnost'yu gornyh porod  voobshche i vulkanicheskih v
chastnosti, prichem eto svojstvo opredelyaetsya znachitel'nym soderzhaniem krupnyh
i melkih puzyrej, dejstvuyushchih podobno teploizoliruyushchej vozdushnoj proslojke v
dvojnoj okonnoj  rame.  Pri soprikosnovenii  s  vodoj rasplavlennyj  bazal't
mgnovenno  pokryvaetsya   tonkoj  korochkoj,  predohranyayushchej   ot   ohlazhdeniya
vnutrennie sloi, kotorye prodolzhayut ostavat'sya zhidkimi i tech'.  Korochka libo
uderzhivaetsya  na meste i  soprotivlyaetsya vnutrennemu naporu magmy, kotoraya v
takom  sluchae  vypolzaet iz-pod ee nizhnego kraya i  tut  zhe sama  pokryvaetsya
takoj  zhe korochkoj, libo  ne vyderzhav  rastyazheniya, lopaetsya i otryvaetsya  ot
svoej  verhnej  chasti  metrah v  polutora  pozadi  fronta  potoka,  imeyushchego
primerno metr v tolshchinu. YA  svoimi  glazami videl, kak  kusok  korki snachala
"ehal" na verhnej  poverhnosti potoka a  potom (poskol'ku potok  prodvigalsya
podobno gusenice  tanka,  verhnyaya  vetv'  kotoroj  idet vpered bystree,  chem
nizhnyaya, lezhashchaya na  zemle) skatilas'  vpered s fronta i  ushla  pod potok. No
ryadom s  kraem  etogo  otorvavshegosya polotnishcha tut  zhe  obrazovyvalas' novaya
temnaya  plenka, pokryvavshaya raskalennuyu lavu; ona  mgnovenno  prevrashchalas' v
korku i tverdela.
     Pervyj iz dvuh opisannyh  mnoyu processov pri kotorom lava vydavlivaetsya
naporom verhnih  mass podobno  paste  iz  tyubika  vyrazhaetsya  v  obrazovanii
facij*, harakternyh dlya rajonov, gde vulkanicheskaya magma dvizhetsya pod vodoj:
eto  tak  nazyvaemaya  podushechnaya  lava (ee prinyato  nazyvat'  po-anglijski -
pillou-lava).  |to  podushkoobraznye  fragmenty  ogranichennye kraem  naruzhnoj
korki iz-pod kotoroj vypolzaet vyazkaya lava. Pri  soprikosnovenii s vodoj ona
pokryvaetsya  vnachale  tonkoj  plenkoj,  i,  poka  ta  ne   zatverdeet,  lava
prodolzhaet  tech',  vzduvaya  plenku,  pri  etom i  obrazuetsya  komok  v forme
podushki, dostigayushchij poroj neskol'kih desyatkov santimetrov, v zavisimosti ot
napora.  Podushka perestaet  razduvat'sya v tot  moment,  kogda  korka  stanet
dostatochno prochnoj, chtoby sderzhat' napor vnutrennej zhidkoj massy. Togda lava
vnov' nachinaet  vylezat' iz-pod kraya  korki i obrazuetsya sleduyushchaya  podushka.
Process povtoryaetsya mnogokratno po vsej dline potoka.

     *  Termin, otrazhayushchij sovokupnost' priznakov,  harakternyh dlya togo ili
inogo kompleksa gornyh porod (ot  lat. facies - naruzhnost',  forma). - Prim.
red.

     Esli  sklon  krut,  tyazhelye  podushki  neredko   otryvayutsya  ot  tonkogo
stebel'ka,  privyazyvayushchego  ih k  osnovnoj masse lavy,  i skatyvayutsya  vniz.
Geologi  chasto nahodili v raznyh chastyah  sveta  celye gory podobnyh podushek.
Esli zhe sklon uhodit daleko vniz, to byvaet po-drugomu: podushka otryvaetsya i
katitsya  vniz, no po  puti korka otskakivaet ot  nee iz-za  treniya, a  na ee
meste  mgnovenno  narastaet  novaya,  kotoraya takzhe otskakivaet, i tak dalee,
prichem poroj ot podushki v konce koncov nichego ne ostaetsya.
     Takogo  ischeznoveniya  katyashchihsya  podushek poka  eshche  nikomu  ne  udalos'
nablyudat', a vot obrazovanie podushek  otdel'nym vulkanologam poschastlivilos'
videt' svoimi glazami.  Al'fred Ritman  dal  teoreticheskoe  obosnovanie etim
processam kak v rezul'tate polevyh nablyudenij, tak i po dannym  laboratornyh
issledovanij. Na  mestnosti  -  naprimer  okolo Achi-Tredza u podnozhiya |tny -
mozhno videt' i nagromozhdeniya ostavshihsya celymi podushek i ih ostatki vpayannye
v matricu, pozdnee zakreplennuyu  cementom i sostoyashchuyu iz  krohotnyh oskolkov
bazal'ta. Razglyadyvaya ih pod  laboratornym mikroskopom, Ritman ubedilsya, chto
eti  oskolki predstavlyayut  soboj  ne chto  inoe, kak  fragmenty tverdoj korki
lavovyh  podushek. Esli podvodnoe izverzhenie  prodolzhaetsya  dostatochno dolgo,
oskolki mogut obrazovat'  sloi mnogometrovoj tolshchiny na ploshchadi v  neskol'ko
gektarov. Kilometrah v pyatidesyati yuzhnee |tny u seleniya Palagonia sohranilis'
celye holmy, nasypannye iz takogo materiala. Vpervye otkrytyj v nachale veka,
etot material poluchil  nazvanie palagonita. Pozzhe  bol'shie zapasy  ego  byli
obnaruzheny v Islandii, a eshche pozzhe - v drugih mestah, v chastnosti v Afarskoj
vpadine.
     Raskryv proishozhdenie  etih geologicheskih  formacij, Ritman  nazval  ih
gialoklastitami,  ot grecheskih slov hyalos -  steklo i klastein - razbivat'.
Dejstvitel'no, obolochka  podushek  sostoit iz  samogo  nastoyashchego  prirodnogo
stekla, to est' iz izverzhennoj porody polnost'yu ili pochti polnost'yu lishennoj
kristallov.  Vse eto mozhno videt' i segodnya u Achi-Tredza  i  Achi-Kastello na
beregu Ionicheskogo morya, gde v nezapamyatnye vremena narodilas' |tna.
     Otstupleniya  -  odna  iz  moih  slabostej,  i  esli  ya  vdrug  prinyalsya
rasskazyvat'  o  tom,  kak lavy  idut pod  vodoj,  to lish' dlya  togo,  chtoby
dokazat':  lavu ne ostanovish' ni  s pomoshch'yu pozharnyh  katerov, kak  delalos'
sovsem  nedavno,  ni  kolotya po nej mokrymi venikami, kak eto  delal nekogda
Diego Pappalardo.
     Itak,  poskol'ku prosto  vzyat' i ostanovit'  lavovyj potok  nikogda  ne
udaetsya (krome teh redchajshih sluchaev, kogda etomu sposobstvuyut isklyuchitel'no
blagopriyatnye topograficheskie usloviya kak eto bylo v 1971 g. na  sklone vyshe
Fornacco), edinstvennoe chto mozhno popytat'sya sdelat', - eto otvesti ognennuyu
reku v storonu. To est' ne meshat' ej  tech'  vniz, no popytat'sya zastavit' ee
prinyat' inoe napravlenie, s tem chtoby umen'shit' ushcherb, a  to i  svesti ego k
nulyu. |to i predlagali sdelat' moi druz'ya.

     Glava devyatnadcataya,

     v kotoroj rasskazyvaetsya ob ozhestochennoj kampanii v presse, razvernutoj
protivnikami proekta otkloneniya rusla lavovogo potoka.

     Ideya   novoj  smeloj   popytki   zahvatila   menya.   Usloviya   kazalis'
blagopriyatnymi  i  predveshchali  uspeh. V sluchae  udachi  podtverdilos'  by  na
praktike nashe davnee  ubezhdenie,  chto perspektivnym putem yavlyaetsya  vskrytie
stenki, ogranichivayushchej  potok  s pomoshch'yu  vzryva  a vovse  ne  bombardirovka
potoka s vozduha. Ranee kak tol'ko rech' zahodila o popytke otvesti v storonu
potok  lavy  ugrozhayushchej  naseleniyu,  vse  kak  odin  nachinali  tolkovat'  ob
aviacionnyh bombah  i  artillerijskih  snaryadah, o postrojke plotin i dazhe o
polivke lavy vodoj.
     Proekt donel'zya voodushevlyal menya. Edinstvennoe, o chem ya gor'ko sozhalel,
eto o tom,  chto ne mogu  sam prinyat'  uchastie v  etom vydayushchemsya sobytii. No
prisutstvie moe sledovalo schitat' v vysshej stepeni nezhelatel'nym, v osnovnom
iz-za  moego  vystupleniya protiv nekotoryh  katanijskih  vulkanologov  posle
zhertv 1979 g., a takzhe v  svyazi s  moim  nyneshnim  oficial'nym polozheniem. YA
dazhe  nachal zhalet',  chto soglasilsya  zanyat'  etu  dolzhnost',  iz  chego mozhno
ponyat', kak sil'no zahvatila menya ideya.
     Pravil'nost' moih  opasenij podtverdili te voprosy, kotorymi zhurnalisty
osypali menya v pervyj  priezd po sluchayu nachala izverzheniya. Stoit  mne teper'
vnov' poyavit'sya na |tne, kak  vse  nachnetsya snachala, a  ya  ne byl uveren chto
smogu  derzhat'sya  "v  ramkah" i  ogranichivat'sya  ostorozhnymi  i  uklonchivymi
otvetami.  |to  postavilo  by  moih  druzej v  zatrudnitel'noe  polozhenie, v
kotoroe oni  ne  raz  uzhe  popadali  po moej milosti  kak  v  svyazi  s moimi
zayavleniyami, tak i posle iskazhennogo tolkovaniya  moih slov,  poyavlyavshegosya v
presse. V  nashej  "latinoyazychnoj" otnyud'  ne bespristrastnoj presse v  samyh
kazalos' by ser'eznyh gazetah  bytuet  dovol'no svoeobraznoe predstavlenie o
tom, naskol'ko ob容ktivnymi dolzhny byt' vedushchie zhurnalisty.
     Na  sej  raz   trebovalas'   osobaya   ostorozhnost'.  Edva  proekt   byl
obnarodovan, kak v presse razgorelis' burnye strasti, hotya sejchas ya ne delal
nikakih (obychno  "rezkih")  zayavlenij. O reakcii mne soobshchali po  telefonu s
Sicilii,  hotya polozhenie veshchej vyglyadelo po-raznomu  v zavisimosti  ot togo,
kto zvonil - Antonio ili ego  brat  Oracio, Fanfan, Franko ili Lillo. Odnako
fakt  ostavalsya  faktom:  ideya  zashchitit'  ot  gibeli  Ragal'nu,  Nikolozi  i
Bel'passo, uvedya lavu v storonu, vyzvala yarostnye spory.
     Protivniki  vydvigali  massu   argumentov,  v  tom  chisle   i  dovol'no
lyubopytnyh, kak, naprimer neobhodimost'  zashchitit' ot ischeznoveniya spinosanto
-  "kolyuchku  svyatogo  duha",  proizrastayushchuyu   puchkami  na  verhnih  sklonah
Mondzhibello.  Otvedenie  v  storonu  lavovogo  potoka v  predelah etnejskogo
prirodnogo zapovednika  yakoby grozilo  ischeznoveniyu etogo  rasteniya, kotoroe
naveki  ostanetsya  v pamyati vsyakogo,  kto,  podobno  mne,  prel'stivshis' ego
bezobidnym vidom,  hot'  raz v  zhizni  risknet  prisest'  na myagkuyu  zelenuyu
podushechku. Ne dumayu  chto emu zahochetsya povtorit' etot opyt! Nichto ne smushchalo
otvazhnyh  zashchitnikov  prirody -  ni  to,  chto puchki  spinosanto  v  izobilii
raskinulis'  na tysyachah  gektarov, ni  to,  chto  v  lyubovno  oberegaemom imi
sektore  gory kak nigde mnogo  betona, zheleza i plastmassy, za chetvert' veka
zapolonivshih eti mesta.
     K nim  primykali drugie, utverzhdavshie,  chto  vzryv, ustroennyj  s cel'yu
pustit'  ognennuyu reku po novomu  ruslu,  mozhet privesti k tomu, chto na gore
otkroetsya novaya treshchina, i dazhe, ne daj bog,  novyj krater! Esli  vspomnit',
chto  energiya  vzryva odnoj tonny dinamita ne  dostigaet i  milliardnoj  doli
obshchej energii srednego izverzheniya, stanovitsya ochevidnym, skol' nevezhestvenny
ne tol'ko podobnye slova, no i mysli.
     Byli  i  bolee  ser'eznye  vozrazheniya:  tak, naprimer, govorilos',  chto
neposredstvennoj  opasnosti dlya naselennyh punktov poka net.  Dejstvitel'no,
front potoka nahoditsya v tot moment na otmetke 1200,  a Ragal'na raspolozhena
na vysote 1000 m nad urovnem morya. Za mesyac chut'  men'she, lava spustilas' na
800  m po vertikali,  no, poskol'ku  po  mere udaleniya ot istochnika skorost'
padaet, mozhno bylo predpolagat', chto do Ragal'ny ona budet idti  eshche stol'ko
zhe, a do Nikolozi i  Bel'passo -  vdvoe dol'she. Speshit', stalo byl', nekuda,
sleduet podozhdat' i ne toropit'sya vkladyvat' ogromnye sredstva v operaciyu, a
tam, glyadish', izverzhenie utihnet samo soboj.
     Takie  rassuzhdeniya  byli  bolee  obosnovannymi,  odnako  ih  avtory  ne
uchityvali  dvuh  obstoyatel'stv:  vo-pervyh,  nadlezhalo  otrabotat'  metodiku
otvoda lavy, ne  dozhidayas', poka ona  dvinetsya v napravlenii gustonaselennyh
rajonov  (chto ne isklyuchalos'), a  vo-vtoryh, stol' shirokomasshtabnye zemlyanye
raboty   nel'zya   ostavlyat'   na    poslednij    moment,   kogda   vozniknet
neposredstvennaya ugroza. Sledovalo vospol'zovat'sya sluchaem i dejstvovat'.
     Vydvigalsya,   nakonec,  i  takoj  dovod:  te  summy,  kotorye  poglotit
predlagaemoe  meropriyatie, -  prichem,  kak  pozvolil  sebe  vyrazit'sya  odin
vysokouchenyj  "spec",  "eto  proizojdet navernyaka, a poglotit li  lava zhilye
doma,  eshche neizvestno",  predpochtitel'nee  bylo  by  otdat'  v  rasporyazhenie
novoyavlennyh "vulkanologov". Nu chto tut skazhesh'... Dostatochno vspomnit', chto
eti eksperty prozevali nachalo izverzheniya,  nazrevavshego  u nih pod  nosom. K
sozhaleniyu, protivnikov proekta aktivno podderzhala pressa. Skandaly dlya nee -
hleb nasushchnyj, i poroj ona ne gnushaetsya podnimat' ih svoimi silami.
     Slozhilas' situaciya,  pri  kotoroj  protivniki  imeli  shirokij  dostup k
gazetam, radio i televideniyu, v  to  vremya kak Barberi, Legern, Villari i ih
pomoshchniki sideli na verhushke |tny vozle ochagov izverzheniya. Nikogo drugogo, v
tom chisle i predstavitelej  pressy, policejskie tuda ne dopuskali, razve chto
na ves'ma  korotkij srok  i  opyat'-taki pod  kontrolem  policii.  ZHurnalisty
posemu byli vynuzhdeny chasami i dazhe sutkami vpustuyu okolachivat'sya v Katanii,
gde  ih okruzhali  v osnovnom yarostnye  protivniki  proekta  - tak nazyvaemye
"ekologi"  (kogo  tol'ko  sredi  nih  ne  vstretish'  segodnya!),  salonnye  i
kabinetnye  vulkanologi,  vulkanologi-chinovniki  i prosto  konformisty  vseh
mastej, vstrechayushchie v shtyki vse, chto lomaet ustanovivshijsya poryadok.  V spor,
aktivno   podogrevaemyj   sredstvami   massovoj    informacii,   malo-pomalu
vovlekalis' i nespecialisty, v pervuyu ochered', estestvenno,  zhiteli Katanii,
a vskore i  vsya strana. Na  chto odin ital'yanskij  ministr zametil:  "YA i  ne
znal, chto v Italii tridcat' millionov vulkanologov!"
     S  vulkanologiej  delo  obstoit  tochno  tak  zhe,  kak  s  lyuboj  temoj,
vyzyvayushchej  interes  publiki, -  so  sportom, muzykoj,  teatrom,  politikoj,
vojnoj: nachitavshis' gazet, naslushavshis' radio, nasmotrevshis' teleperedach,  a
to i  poprisutstvovav, tak skazat', na meste, uvidev vse "svoimi glazami" na
koncerte ili  na  stadione,  a v  dannom sluchae - na sklone vulkana, chelovek
nemedlenno  prevrashchaetsya  v  znatoka,  ne terpyashchego  vozrazhenij. On nachinaet
vkriv' i  vkos' tolkovat'  o tom, chto sledovalo sdelat' ranee, i  o tom, chto
nadlezhit delat' teper'. Emu kazhetsya, chto  ob容m znanij, kotorye on pocherpnul
iz svoej gazety, vpolne dostatochen dlya specialista, kakovym on  sebya  otnyne
mnit. Do chego vy zhivuchi, velikie strategi, sidyashchie v kafe na uglu!
     U podnozhiya |tny v aprele-mae 1983 g.  bukval'no  kazhdyj sudil i ryadil o
tom,  chto nado  i chego  ne nado  delat'.  Obshchestvennoe mnenie, podogrevaemoe
gazetami,   radio  i   televideniem,  nachinalo   proyavlyat'  sebya  vse  bolee
agressivno, poskol'ku na konec iyunya byli  namecheny parlamentskie vybory i  v
svyazi  s  etim  vyskazyvaemye  v  interv'yu mneniya  i zayavleniya kommentatorov
priobretali prozrachnoyu politicheskuyu podopleku.
     Sleduet   priznat',   chto   opredelennaya  otvetstvennost'  za   shirokuyu
podderzhku,  vstrechennuyu  v  presse  protivnikami proekta,  lozhilas' na  moih
druzej, ne zhalovavshih vnimaniem zhurnalistov. Vospitannye (v otlichie ot svoih
anglo-saksonskih  kolleg) v ubezhdenii  chto  nauka  -  delo blagorodnoe i  ne
nuzhdaetsya    v   populyarizacii,   razdrazhennye    vyskazyvaniyami   otdel'nyh
specialistov,  ne  obremenennyh  izlishnej nauchnoj  chestnost'yu,  moi  kollegi
izbegali  zhurnalistov, vmesto togo chtoby privechat' ih.  V  rezul'tate pressa
primknula ne k tomu lageryu.
     V konce aprelya protivniki proekta vyskazyvalis' uzhe bezapellyacionno i v
polnyj  golos.  Net,  oni  ne vydvigali  nikakih  novyh  dovodov,  argumenty
ostavalis' prezhnimi, no teper' za nimi stoyali sredstva massovoj informacii.
     Zayavlyayushchij chto-libo  vo vseuslyshanie ponevole  nachinaet  kazat'sya  sebe
vazhnoj figuroj. Uvidev v gazete ili uslyshav po radio svoi  slova, chelovek ne
tol'ko utverzhdaetsya v soznanii sobstvennoj pravoty - kak zhe, menya pechatayut v
gazete i dazhe pokazyvayut po televizoru, znachit, ya prav! -  no  i prinimaetsya
vyskazyvat'sya eshche bolee kategorichno, chem do togo. ZHurnalisty zhe, schitaya, chto
lico, vyskazyvayushcheesya stol' bezapellyacionno, po vsej vidimosti, znaet, o chem
govorit,  nachinayut  vsyacheski  podderzhivat' i  prodvigat' ponyatnye  im  idei,
ostavlyaya bez vnimaniya te, kotorye im ponyat' trudnee.
     Nezhelanie bol'shogo chisla uchenyh latinoyazychnyh stran prinimat' uchastie v
tonkoj igre v voprosy-otvety, izvestnoj pod nazvaniem "interv'yu", beret svoe
nachalo  v proshlom,  kogda sredstva massovoj  informacii  eshche  ne imeli  togo
ogromnogo, poistine pugayushchego  vesa, kotoryj oni priobreli  segodnya. To byla
epoha,  kogda  byl  priduman emkij  obraz  "bashnya  iz slonovoj kosti", kogda
uchenyj  derzhalsya  v storone  ot  neobrazovannyh  lyudej  i  govoril na yazyke,
nedostupnom  "prostym lyudyam",  vziravshim na  nego s  pochtitel'noj  robost'yu.
Podobnye neponyatnye  yazyki,  ili  professional'nye  zhargony,  sohranilis' do
nashih  dnej  v medicine  (so  vremen  mol'erovskogo Diafuarusa),  a takzhe po
davnej tradicii v yurisprudencii, kotoraya, nesmotrya na ves' progress, vse eshche
stoit na  strazhe interesov  sil'nogo  protiv  slabogo. ZHargon  i  nauchnyj, i
vrachebnyj,  i  yuridicheskij  polezen  i  neobhodim,  kogda   na  nem  govoryat
specialisty  mezhdu   soboj   on  pozvolyaet   vyrazhat'sya   kratko  i   tochno.
Specialistam, odnako, sleduet zabyt' svoj zhargon, kogda oni razgovarivayut  s
nespecialistami,  naprimer  s  chitatelyami,  slushatelyami,  zritelyami,  ili  s
politicheskimi deyatelyami.
     Da, lyudi, vershashchie gosudarstvennymi delami, redko byvayut  specialistami
v teh otraslyah, kotorymi  oni upravlyayut. V chastnosti,  eto kasaetsya voprosov
energii,  zemletryasenij,  vulkanicheskih  izverzhenij. Politik  ne  mozhet byt'
kompetentnym  vo  vsem   srazu,  on  vynuzhden  polagat'sya  na  mnenie  svoih
sovetnikov-specialistov.  Ili  teh, kto  takovymi  schitaetsya. Vot  tut-to  i
zaryta  sobaka, prichem  ves'ma vrednaya. Ibo  i sovetniki-sharlatany i  vpolne
kompetentnye  professionaly   v  razgovore  s  "hozyainom"  lyubyat  shchegol'nut'
neponyatnymi dlya nego terminami.
     Nu vot, otstuplenie o vazhnosti sredstv massovoj informacii privelo menya
k "bashne iz  slonovoj  kosti", ottuda k nauchnomu zhargonu i dalee k podopleke
reshenij,  prinimaemyh politikami. Tut  uzhe my  kasaemsya  temy, zasluzhivayushchej
otdel'noj knigi, i posemu ya pozvolyu sebe vernut'sya k svoim druz'yam,  kotorye
poka chto  srazhayutsya  s dvumya protivnikami - s  lavoj  i kampaniej, vedushchejsya
protiv  nih,  prichem ne vsegda chestnymi sredstvami.  Edinstvennoe zamechanie,
kotoroe ya  hotel by sdelat', zaklyuchaetsya v  tom, chto Franko Barberi  i Lillo
Villari  davno  sledovalo udelit'  hot' maluyu chast' svoego vremeni (kotorogo
katastroficheski ne hvataet)  i pogovorit' nakonec s zhurnalistami na ponyatnom
im yazyke.
     V samom  konce  aprelya Fanfan opyat'  pozvonil mne  i sprosil,  chto  mne
izvestno o francuzskoj organizacii,  nazyvayushchej sebya Associaciej za razvitie
vozobnovlyaemyh vidov energii, sokrashchenno ADER. YA  otvetil,  chto nichego o nej
ne znayu,  i  pointeresovalsya,  chem vyzvan takoj vopros  Okazyvaetsya, mestnaya
gazeta  pomestila  pis'mo, v kotorom nazvannaya associaciya preduprezhdala, chto
so dnya na  den'  sleduet ozhidat' moshchnogo proryva magmy na yuzhnom sklone |tny,
posledstviya chego budut nepopravimymi. Sejchas uzhe ne  pomnyu, na kakih dovodah
zizhdilos' eto predskazanie,  dostojnoe Nostradamusa*,  no  moj otvet  vpolne
podtverdil  mnenie  samogo  Legerna:  neizvestnaya   nam  gruppa,   po   vsej
veroyatnosti, nichego ne smyslila ni v |tne,  ni voobshche v izverzheniyah.  Odnako
material  na chetyre kolonki v  provincial'noj  gazete - eto moguchaya  sila, i
kampaniya dezinformacii i otricaniya zabushevala vovsyu.

     *  Nostradamus,  on  zhe Mishel'  de  Notrdam (1503-1566)  -  francuzskij
astrolog, avtor mnogochislennyh "prorochestv". - Prim. perev.

     V sleduyushchij  raz,  kogda ya podoshel k telefonu,  Fanfan obrushil na  menya
zagolovki mestnyh  gazet  za  nedelyu  "Razbombit' lavu",  "Trevozhnye  dni  v
Bel'passo", "Kommunal'nyj sovet Nikolozi prosit  razreshenie na stroitel'stvo
plotin",  "V treh  kilometrah  ot  Ragal'ny  gibnut  sady  i  vinogradniki",
"Zaminirovat'  istochniki i otvesti lavu v  storonu", "Potok prodvigaetsya  so
skorost'yu  20-25  metrov v chas", "Lyudi gotovyatsya uhodit'", "Opusteli villy v
verhnej chasti Ragal'ny",  "My  ostanovim potok, govorit ministr  grazhdanskoj
oborony. No dast li razreshenie Sovet ministrov?", "Mery Nikolozi,  Bel'passo
i Paterno vystupayut za aktivnye dejstviya", "Ministr Lori Fortuna otbyl v Rim
dlya podgotovki teksta  dekreta", "Nastupaya so skorost'yu 15-20 metrov  v chas,
lava unichtozhila zdanie seminarii v cherte Nikolozi", "Pravitel'stvo  nadelyaet
ministra Fortuna isklyuchitel'nymi  polnomochiyami  dlya bor'by s lavoj na |tne",
"V Ragal'ne razrusheny villy i vinogradniki", "Fortuna poluchil polnuyu svobodu
dejstvij",  "Operaciya   nachinaetsya",  "Operaciya  na   den'   otkladyvaetsya",
"Zarabotali 90 bul'dozerov",  "60 millionov kubometrov lavy" i  tak dalee, i
tomu podobnoe.
     Na  sleduyushchij den'  Fanfan  pozvonil opyat'  i  poprosil menya  priehat'.
Franko Barberi  schital  eto  zhelatel'nym vvidu usileniya kampanii protivnikov
proekta.

     Glava dvadcataya,

     v kotoroj govoritsya  ob  iskusstve  stroit'  dorogi,  mosty i akveduki,
unasledovannom  ital'yancami  ot svoih predkov,  i o  rabotah,  razvernutyh v
konce  aprelya 1983 g. pri popytke ostanovit' ugrozhayushchij front lavy, otvedya v
storonu ego verhnee techenie.

     Ploshchadka,  gde  velis'  raboty, proizvela na  menya  bol'shoe vpechatlenie
svoim razmahom,  obrazcovoj organizaciej  i produmannost'yu. Ot svoih predkov
nyneshnie  ital'yancy  unasledovali  mnogo  horoshego,  i  v  chastnosti  umenie
vozvodit' slozhnye inzhenernye  sooruzheniya.  Vse, chto postroili nekogda odni i
chto   prodolzhayut  stroit'  segodnya   drugie   -   ot  izvestnogo   pamyatnika
drevnerimskoj arhitektury  - mosta-akveduka cherez reku  Gar i do sovremennoj
Solnechnoj avtostrady, raduet glaz krasotoj i vyzyvaet voshishchenie tehnicheskoj
storonoj dela.
     Tak, uzhe dva tysyacheletiya v  Italii priderzhivayutsya  nailuchshej politiki v
oblasti  stroitel'stva dorog, umelo  ispol'zuya inzhenernye sooruzheniya  vmesto
togo,  chtoby  vo imya lozhnoj ekonomii s grehom  popolam pristraivat' dorozhnoe
polotno  na  neudobnom  sklone s  zybkim  gruntom, oni smelo  vybirayut takie
trassy,  kotorye,  trebuya ponachalu  znachitel'nyh  kapitalovlozhenij,  v itoge
okazyvayutsya naibolee ekonomichnymi, potomu  chto  prolozheny  uverennoj rukoj i
idut  napryamik,  prorezaya  gory  tunnelyami i  pereshagivaya  cherez  ovragi  po
puteprovodam. Takie dorogi okazyvayutsya chrezvychajno vygodnymi v ekonomicheskom
plane,  ibo  prakticheski  ne  trebuyut  vosstanovitel'no-remontnyh  rabot,  v
otlichie ot dorog, prolozhennyh po nasypyam i  v  vyemkah, kotorye, esli tol'ko
ih  lozhe  ne  vyrubleno  v skale,  obhodyatsya ves'ma  nakladno gosudarstvu  i
mestnym organam, to  est' v itoge ryadovym grazhdanam. Zachastuyu v gorah sklony
slozheny slancami,  izvestnyakami  ili  gipsami  - neustojchivymi  porodami,  a
otsyuda opolzni i obvaly, ezhegodno vyvodyashchie dorogi iz stroya.
     V te dalekie vremena, kogda Solnechnaya avtostrada eshche tol'ko stroilas' i
kolichestvo avtomashin  na  dorogah ne uspelo  dostich' nyneshnego  nevynosimogo
urovnya, ya, byvalo, katil k |tne i vozvrashchalsya ottuda za rulem svoego legkogo
"reno-11",  a  pozzhe  - vynoslivogo  "pezho-403",  neredko ostanavlivalsya  po
doroge, chtoby  poglyadet',  kak  probivayut  tunnel', i  serdce starogo minera
radovalos'. Ili zhe ya  nablyudal, kak legko, pochti  igrayuchi  rabochie montiruyut
konstrukcii    budushchego    puteprovoda    -     spokojno,    uverenno,     s
shutochkami-pribautochkami, kak budto eto ne golovolomnaya inzhenernaya zadacha,  a
detskaya igra.
     I teper',  spustya  dvadcat' let,  na verhnih sklonah |tny  ya lishnij raz
ubedilsya, kak umeyut rabotat' ital'yanskie stroiteli. Zamechu, chto raboty zdes'
prohodili sovsem  v  inoj  atmosfere,  da i  obstanovka  vokrug byla drugoj,
nachinaya ot sosedstva ognennoj lavy i konchaya ozhestochennoj polemikoj v presse.
Poka my ehali iz aeroporta  v Nikolozi, ya  prosmatrival  popavshijsya  mne pod
ruku  nomer vedushchej katanijskoj gazety "Sichilia", i vot kak  tam  opisyvalsya
beskonechno vedushchijsya  spor: "...Za  obedom, v bare,  na ploshchadi,  v  kontore
tol'ko i slyshny kriticheskie zamechaniya, proekty, varianty, predpolozheniya...".
Iz  etogo u chitatelya,  kak togo i dobivalis' redaktory, vovse ne dolzhno bylo
slozhit'sya vpechatlenie, chto kriticheskie zamechaniya bol'shej chast'yu smehotvorny,
a predlagavshiesya  varianty nelepy. Na  sleduyushchij den' "Sichilia" predostavila
tribunu  po  "delu  |tny", kak  govorili  v te  dni, kakim-to professoram  -
"besspornym avtoritetam v  svoej oblasti",  esli verit' gazete,  i nazvannye
professora   trebovali  "nemedlennoj   priostanovki   rabot",  ibo  operaciya
predstavlyala soboj, po ih  mneniyu, "inzhenernyj eksperiment  vmesto ser'eznoj
popytki zashchitit' naselennye punkty".
     Da,  eto  byl  eksperiment, no eksperiment sovershenno  neobhodimyj:  on
pozvolyal oprobovat' na praktike te  tehnicheskie  priemy, kotorye  predstoyalo
primenit' pozzhe,  kogda  naselennye punkty okazhutsya v kriticheskom polozhenii.
"Besspornye avtoritety", svyazannye s  obshchestvom  "Italia nostra", ne schitali
dostojnym upominaniya  tot fakt,  chto  dannyj  unikal'nyj  eksperiment  daval
edinstvennuyu  vozmozhnost' spasti ot razrusheniya  doma i postrojki, rasseyannye
na otkrytoj mestnosti vyshe Ragal'ny i Nikolozi, izbezhat' zahvata lavoj soten
i  soten  gektarov vozdelannyh  zemel',  a  ne pustyrej, porosshih  "kolyuchkoj
svyatogo  duha".  Pomimo  svoej  polnoj  besplodnosti  etot  spor  otnimal  u
organizatorov rabot vremya, zaderzhivaya prinyatie lyubyh reshenij - politicheskih,
administrativnyh, dazhe chisto tehnicheskih,  ibo vse resheniya v sootvetstvii  s
demokraticheskimi tradiciyami obsuzhdalis' v prefekture i dazhe v Rime, v Sovete
ministrov, vynuzhdaya Barberi  i  Villari  to  i  delo  spuskat'sya  v  Kataniyu
utryasat' raznoobraznye voprosy.
     Raboty velis' odnovremenno na treh ploshchadkah, kotorye  raspolagalis' na
vysote 2200, 2100 i 1800 m. Na pervoj shla  podgotovka k  podryvu dinamitnymi
zaryadami  stenki,  ogranichivayushchej  potok  sprava,  eto  byla  aktivnaya  faza
operacii.  Dve drugie nizhe po sklonu,  obespechivali passivnuyu fazu -  prohod
lavy po iskusstvennomu ruslu i napravlenie ee k zemlyanoj plotine, zashchishchavshej
Serra-la-Nave,  raspolozhennuyu v 400 m  nizhe, meteostanciyu,  Gran-Al'bergo, a
takzhe bol'shoe kolichestvo vill, vyrosshih zdes' za poslednie gody.
     CHtoby  lava mogla vytech' naruzhu, neobhodimo  bylo, kak ya  uzhe  govoril,
prodelat' bresh' v tolstyh bazal'tovyh stenkah, mezhdu  kotorymi polz ognennyj
ruchej. Dolbit' stenku  do samoj lavy kirkoj  libo  pri  pomoshchi  gidromolota,
bul'dozera  ili inoj  mashiny  bylo  riskovanno, tak kak  pri etom  opasnosti
podvergalis' ne tol'ko mehanizmy (chto v  sozdavshihsya obstoyatel'stvah bylo by
eshche terpimo), no i lyudi, chego  uzhe  nikak  nel'zya bylo dopustit'.  Sledovalo
dejstvovat'  po-drugomu.  Burit'  naskvoz'  shpury,  to  est'  otverstiya  dlya
zaryadov,  tozhe  bylo  nevozmozhno  po  tehnicheskim prichinam, tak  chto  reshili
snachala pri  pomoshchi  zemlerojnyh  mashin umen'shit'  tolshchinu lavovoj stenki do
minimuma, a potom vzorvat' ostavshuyusya peremychku dinamitom.
     K  momentu moego  priezda raboty  velis' uzhe  dnej  desyat'. Na  verhnej
ploshchadke  ot  bazal'tovogo  otkosa  ostavalas'  tol'ko  poslednyaya  peremychka
(tolshchinoj, vprochem nikak ne men'she 3 m), za kotoroj ognennyj potok prodolzhal
nevozmutimo struit'sya so skorost'yu beguna. Na nizhnej  ploshchadke shla prokladka
novogo rusla. Ego ryli bul'dozerami i  ekskavatorami v  sluchae neobhodimosti
na pomoshch' rabochim prihodil udivitel'nyj mehanizm  - gidromolot na gusenichnom
shassi,  voditel' kotorogo  voshishchal  menya svoim iskusstvom:  on  vladel etim
kolossal'nym  stal'nym   pal'cem  tak,  budto  eto   byl   ego   sobstvennyj
ukazatel'nyj palec.
     Barberi, Lagernu  i Villari  ele-ele udalos' ubedit' stroitelej dovesti
tolshchinu steny, pozadi kotoroj  tekla zhidkaya lava,  do  3 m, no o tom,  chtoby
sokratit'  peremychku  do 2  i  tem bolee  do  1 m,  ne moglo  byt'  i  rechi.
Obstanovka, v kotoroj prishlos' trudit'sya etim lyudyam  byla surovoj, vremenami
dazhe ustrashayushchej. V pervyj moment zdes' vsegda, povinuyas' instinktu, hochetsya
popyatit'sya nazad, pobedit' etot refleks mogut lish' dovody rassudka, a  pozzhe
nachinaet dejstvovat' privychka. Kogda im  -  inzheneram i rabochim-stroitelyam -
pridetsya delat'  to zhe  samoe  vo vtoroj  raz,  oni bez  kolebanij svedut  k
minimumu razmer peremychki.
     Itak, lava tekla otnyne za vertikal'noj stenkoj, imevshej 3 m v tolshchinu,
5 v vysotu i 15 v dlinu. Podryvniki vklyuchilis' v rabotu za tri dnya  do moego
priezda,  tak chto ya uvidel v stenke bolee dvadcati  proburennyh  v neskol'ko
ryadov shpurov  Odni imeli 10, drugie 15 sm v diametre i byli ukrepleny vnutri
stal'noj truboj. Truby vydavalis' iz  shpurov  naruzhu i  poetomu stenka  byla
pohozhej  na  oshchetinivshuyusya  stvolami  orudij  artillerijskuyu  batareyu.  Esli
zaglyanut' vnutr' truby,  mozhno bylo videt', chto  dal'nij  konec upiraetsya vo
chto-to  krasnoe:  eto  lava,  ta  zhe  samaya  tysyachegradusnaya  lava  dokrasna
nagrevala  vnutrennij  konec kazhdoj truby. Mysl' o  tom chto  v  kazhdyj takoj
mini-tunnel'  nado budet vstavit' vzryvnoj zaryad, protolknut' ego v dal'nij,
raskalennyj konec  i,  glavnoe,  ostavit'  tam  na dolgie  chasy,  poka budut
ustanovleny  na  mesto  vse   zaryady,  podsoedinena  zapal'naya  sistema  dlya
odnovremennogo  vzryvaniya  i  tshchatel'nejshim obrazom  proverena  rabota  vsej
ustanovki, povergala v  uzhas vulkanologov,  a podryvniki tol'ko usmehalis' -
na sej raz vse bylo naoborot!
     Podryvniki  znali svoe delo: pomimo gromadnogo opyta vzryvnyh rabot pri
stroitel'stve  im  prihodilos' pribegat'  k  pomoshchi  vzryvchatyh veshchestv  dlya
ochistki vnutrennih  polostej  metalloplavil'nyh  i  stekloplavil'nyh  pechej.
Poetomu-to Villari  i  Barberi reshili  privlech'  ih  k rabote, kogda voennye
sapery otkazalis',  ssylayas' na svoyu nekompetentnost'. |ti dvadcat' chelovek,
v tom  chisle  chetvero inzhenerov, rabotali vmeste uzhe dolgie gody,  s pervogo
vzglyada bylo vidno, chto dejstvuyut oni druzhno,  umelo  i splochenno. Rukovodil
imi shved Rol'f Lennard Abersten. On i  s vidu byl tipichnyj shved - hudoshchavyj,
svetlovolosyj, svetloglazyj,  flegmatichnyj. Pravda, so  vremenem  Rol'f, tak
skazat',  sil'no obytal'yanilsya. On prozhil mnogo  let  v Milane,  zhenilsya  na
ital'yanke i beglo govoril po-ital'yanski, hotya i s akcentom. Koe-kto vremya ot
vremeni otpuskal  po etomu povodu edkie zamechaniya.  On  a  takzhe  Ripamonti,
Bertoletti i eshche  odin shved  po familii Gustavsson sostavlyali "shtab" gruppy,
kazhdyj uchastnik kotoroj imel bol'shoj navyk i v burenii  shpurov i v obrashchenii
so vzryvchatkoj.
     Bylo  uzhe  10  maya,  na  verhnej  ploshchadke  odnovremenno  rabotali  dve
buril'nye mashiny: odna zakanchivala tretij ryad shpurov, drugaya nachinala nizhnij
- chetvertyj. Nizhnij ryad  byl  predusmotren dlya  podryva  osnovaniya  stenki a
takzhe dlya  razrusheniya naklonnogo kamenistogo rusla, po kotoromu  tekla lava.
Takim  obrazom, potok dolzhen  byl celikom ujti  v otvodnyj kanal i polnost'yu
otrezat' ot kornya dalekij, no groznyj front potoka; ne poluchaya pitaniya front
ostanovitsya,  kak tol'ko  pozvolit ogromnaya inerciya  tekuchih  lavovyh  mass,
vyazkost' kotoryh, kstati, uvelichivaetsya po mere  ostyvaniya.  To  est'  potok
ves'ma  bystro  gusteet. V  svyazi  s  etim Abersten  buril nizhnie  shpury  ne
gorizontal'no kak v treh verhnih ryadah, a s naklonom gradusov  v tridcat', k
tomu zhe na vdvoe bol'shuyu glubinu na shest' metrov a ne na tri.
     Odnovremenno  vokrug  prodolzhalsya ne zamirayushchij  ni  na minutu  "balet"
stroitel'no-dorozhnyh  mashin, pohozhih  na  ogromnyh  zheltyh  zhukov bul'dozery
lovko i uverenno menyalis' mestami so skreperami, a kogda popadalas' ochen' uzh
krepkaya skala,  v delo vstupal tot samyj gidromolot,  kotoryj  ranee porazil
moe voobrazhenie.  Pod容zzhaya, ot容zzhaya, podrezaya  odin drugomu  put', menyayas'
mestami, prohodya vpritirku, no ni  razu  ne zadev drug druga, stal'nye zveri
proryli ruslo dlinoj v neskol'ko  sot metrov i  shirinoj v sorok-pyat'desyat. S
beskonechnym  terpeniem oni  otgrebali  v storonu  desyatki  tysyach  kubometrov
grunta vulkanicheskogo  pepla, lapillej, shchebnya:  do puska lavy  im predstoyalo
otgresti  eshche  stol'ko  zhe.  Ruslo  rasschitali  tak,  chtoby  lava  ne  mogla
otklonit'sya  vpravo  i  projti  severo-zapadnee  drevnego  bokovogo   konusa
Monte-Kastelladzo, otkuda ona mogla by ugrozhat'  Serra-la-Nave i blizlezhashchim
postrojkam.  Nash kanal dolzhen byl otvesti ognennuyu reku levee  k vostoku  ot
konusa i vyvesti ee  na bolee krutoj sklon. Esli by eto udalos' osushchestvit',
Serra-la-Nave okazalas' by vne opasnosti.
     Mnogih  v tom chisle  i  menya,  interesoval vopros: sohranitsya  li zaryad
vzryvchatki  v techenie mnogih chasov v  dal'nem konce shpura pri temperature  v
800oS, ne nachnetsya li ego razlozhenie? No Dzhanni Ripamonti rasseyal
vse opaseniya: blagodarya osoboj sisteme ohlazhdeniya, osnovannoj  na cirkulyacii
vody,  temperatura  v  shpure, dazhe v  neskol'kih santimetrah  ot zhidkoj lavy
derzhalas'  na  urovne,  ne  prevyshavshem  30oS.  K  tomu  zhe  voda
cirkulirovala v  zamknutom konture, blagodarya chemu rashod ee byl nichtozhen, a
eto  imelo nemalovazhnoe znachenie na vulkane vysotoj 2000 m, gde do blizhajshih
istochnikov po pryamoj okolo 20 km. V kazhdyj shpur byla vstavlena metallicheskaya
trubka  s dvojnymi  stenkami  mezhdu kotorymi  podavalas'  ohlazhdayushchaya  voda,
odnovremenno   trubka   obespechivala  teploizolyaciyu   shpura.   Voda  shla  po
plastikovym  shlangam  iz  plastikovogo  zhe  rezervuara,  kotoryj  podryvniki
ustanovili v  15m vyshe po sklonu, chtoby  obespechit' napor. Tuda ee dostavili
pozharnye iz Nikolozi i Bel'passo.
     -   Tut   est'   eshche  odna  hitrost',  -  ob座asnil  mne  Ripamonti.   -
Pyatnadcatisantimetrovye shpury poka stoyat  pustye. Zaryady my zalozhim  v nih v
poslednij  moment  i protolknem ih  vnutr'  szhatym  vozduhom  vot  iz  etogo
bol'shogo ballona.

     Glava dvadcat' pervaya,

     v kotoroj eshche raz podcherkivaetsya, kak vazhno uchityvat' vozmozhnye kaprizy
prirody  v  teh  sluchayah,  kogda  prirodnye  faktory  igrayut  nemaluyu rol' v
namechennoj  programme;  gde  pokazano,  chto  kogda rech' idet  ob  izverzhenii
vulkana, nel'zya teryat' ni minuty.

     CHem  bol'shuyu rol' v namechennyh  meropriyatiyah igrayut  prirodnye faktory,
tem trudnee byvaet ih predusmotret' i predskazat' hod razvitiya sobytij.  Ibo
priroda stol'  slozhnaya sistema,  chto pri  sostavlenii grafika rabot  chelovek
poroj ne v  silah  predugadat' gryadushchie sobytiya. Kak  pravilo, vmeshatel'stvo
prirody  privodit  ne  k  operezheniyu  grafika,  a  k otstavaniyu.  Dostatochno
vspomnit', kak pri burenii naklonnyh shpurov nizhnego ryada rabochie  natknulis'
na tolstyj sloj peska,  v  to  vremya kak buril'nye  mashiny  byli oborudovany
instrumentom dlya prohozhdeniya cherez skalu. Ili o tom, kak vnezapno podnimalsya
uroven' lavy v potoke.
     Predusmatrivalos'  vse podgotovitel'nye  raboty zakonchit'  10  maya i na
sleduyushchij  den'  vzryvat'  peremychku. Dlya menya  eto  bylo  podarkom  ko  dnyu
rozhdeniya.  Uvidet'  takoj  "salyut"  v  takoj  obstanovke  da  eshche  v  moment
zaversheniya stol' grandioznogo meropriyatiya - tut i bolee izbalovannyj chelovek
pochuvstvoval by sebya na sed'mom nebe!
     CHto  zh, 11 maya  menya  dejstvitel'no  pozdravili,  no vse  proshlo vpolne
tradicionno: my s druz'yami podnyali  bokaly i  choknulis', stoya naverhu, sredi
stroitel'nyh  mashin. YA  byl vpolne schastliv,  ibo  slushat' priyatnye slova ot
teh, kogo ty uvazhaesh', odno iz samyh  bol'shih udovol'stvij na  svete. Kazhdyj
chelovek nuzhdaetsya v podderzhke i obodrenii, ibo kazhdyj podsoznatel'no oshchushchaet
svoe nesovershenstvo i, daby obresti  uverennost' v sebe, dolzhen videt' znaki
odobreniya  so  storony okruzhayushchih. No salyuta mne  ne  dostalos':  v  grafike
proizoshel sboj, i vzryv prishlos' perenesti na 12 maya.
     V  etot  samyj den' kampaniya protivnikov  proekta zabushevala  vnizu, na
urovne morya, s udvoennoj siloj. Gazety Palermo i Katanii zapestreli broskimi
zagolovkami  "Dinamitom hotyat  polozhit' konec  sporam", "Lava  teper' ne tak
strashna", "Prodolzhaetsya polemika vokrug proekta otvedeniya lavy", "V Ragal'ne
boyatsya vzryva", "SHiritsya front protivnikov  proekta". Neskol'ko  professorov
Katanijskogo  universiteta,  chlenov "Italia nostra", zayavili, chto otklonenie
potoka lavy  grozit nanesti  nepopravimyj vred okruzhayushchej srede. Povtoryaemye
izo dnya  v  den',  takie  zayavleniya  v konce koncov  vnesli  smyatenie v  umy
obitatelej  selenij.  Gazety  soobshchili, chto  zhiteli  Ragal'ny  obratilis'  s
pros'boj  povremenit'  so  vzryvom:  luchshe  dozhdat'sya,  poka  ugroza  stanet
ochevidnoj, poskol'ku v  nastoyashchij moment neposredstvennoj opasnosti  net, vo
izbezhanie tainstvennyh kataklizmov, mayachivshih,  esli  verit'  chlenam "Italia
nostra" i  Ligi  v zashchitu  okruzhayushchej sredy, na  gorizonte,  nado  vyyasnit',
grozit  li  potok  seleniyu,  tem  bolee  chto  lava  idet  so  skorost'yu,  ne
prevyshayushchej 20 m/ch, i vse eshche nahoditsya v neskol'kih kilometrah ot Ragal'ny.
     YA  ne  mog ponyat', pochemu  proekt vyzyval takoe beshenstvo.  Glyadya,  kak
protivniki s penoj u  rta  zashchishchayut dovody, ne  vyderzhivayushchie,  v  sushchnosti,
nikakoj  kritiki,  ya  chuvstvoval,  chto  my  imeem delo s  chem-to pohozhim  na
religioznuyu ili politicheskuyu nenavist'. Vspominal ya po etomu povodu i o tom,
kak  neskol'ko  let nazad  v Italii  bushevali  strasti v  stane  protivnikov
zakona,   razreshayushchego  razvody,  a   vo  Francii  zakona  ob  iskusstvennom
preryvanii  beremennosti.  Nenavist' k inakomyslyashchemu samaya  stojkaya. I  chem
menee ona obosnovanna, tem trudnee ee iskorenit'.
     Vpolne  ponyatno,   chto  u  lyubogo   zakonoproekta,  lyuboj  politicheskoj
programmy, lyuboj religioznoj dogmy ili  dazhe takogo proekta, kak nash, vsegda
najdutsya  protivniki:  lyudi  neodinakovo  vospitany,  poluchili  neodinakovoe
obrazovanie,  k  nim  dohodit  raznaya  informaciya,  oni  zhivut  v  razlichnom
okruzhenii, nakonec, ih sposobnosti myshleniya tozhe razlichayutsya; neudivitel'no,
chto  v itoge  u cheloveka vyrabatyvaetsya poziciya, ne  sovpadayushchaya,  skazhem, s
poziciej soseda.  Odnako  protivniki  dannogo  proekta  vstretili  samu ideyu
otvedeniya lavy  s  takoj nenavist'yu, chto ih nyneshnyaya  poziciya byla ne to chto
neobosnovanna, a prosto vyhodila za predely ponimaniya. V nej nevozmozhno bylo
razlichit' hot' kakie-nibud' rezony - lichnye, politicheskie ili lyubye  drugie,
menee yavnye.
     Utrom  11  maya  stalo  yasno, chto s bureniem shpurov my ne ukladyvaemsya v
srok i  chto vzryvat' mozhno budet v  luchshem sluchae ne ran'she zavtrashnego dnya.
My byli rasstroeny, no eshche bol'she, kazalos', byli  razocharovany beschislennye
korrespondenty, poluchivshie razreshenie poseshchat' ploshchadku v opredelennye chasy.
Oni uzhe dve nedeli, a  mnogie i  dol'she v neterpenii pereminalis'  s nogi na
nogu ne buduchi v sostoyanii predlozhit'  svoim chitatelyam chto-libo pointeresnee
beskonechnyh peripetij i podrobnostej polemiki, bez vsyakih razumnyh osnovanij
razzhigaemoj   nashimi   protivnikami.  YA   pytalsya   raz座asnit'  zhurnalistam,
priehavshim poroj izdaleka, iz Los-Andzhelesa ili dazhe iz Tokio, prichiny novyh
zaderzhek.  Odna iz nih, kstati ostaetsya neyasnoj mne samomu i segodnya: pochemu
raboty velis' tol'ko dnem? Bylo ochevidno, chto pri trehsmennoj kruglosutochnoj
rabote vse mozhno bylo by  zakonchit' uzhe nedelyu nazad,  tem  bolee  chto lyudi,
vynuzhdennye rabotat' po dvenadcat' i bolee  chasov podryad, valilis' s  nog ot
ustalosti.
     My,  vulkanologi  horosho  znakomye  s   nepredskazuemymi  peremenami  v
nastroenii vulkana, znali chto vse  namechennoe nado delat' kak mozhno bystree,
ne  otkladyvaya,  idet li  rech' o  kratkovremennom  vizite ili  o  dlitel'nom
issledovanii,   tak   kak  v   lyubuyu   minutu  obstanovka  mozhet  radikal'no
peremenit'sya, prichem v lyubuyu  storonu: izverzhenie  mozhet zabushevat' tak, chto
pridetsya  ubirat'sya podobru-pozdorovu,  no mozhet  i  utihnut' v  odin mig. S
samogo  priezda mne ne davala pokoya  mysl', chto nado by organizovat'  raboty
kruglosutochno. Mne eshche togda skazali, chto so sleduyushchego dnya vse budet imenno
tak.  No  ni  na sleduyushchij  den',  ni cherez  den'  smennaya  rabota  tak i ne
nachalas'. Moi kollegi takzhe sozhaleli ob etom,  no ne sumeli privlech' na svoyu
storonu  professora Katanijskogo  universiteta -  specialista po  inzhenernym
sooruzheniyam, otryazhennogo administraciej dlya rukovodstva rabotami. YA ne  mogu
tochno  skazat', do  kakoj stepeni  tam, naverhu,  ne  soznavali neotlozhnosti
situacii, a  v  kakoj  mere  poshli na povodu u  yavnyh  i skrytyh protivnikov
proekta (a ya pochti uveren, chto podobnoe  davlenie okazyvalos'). Kak by to ni
bylo, vse my i Barberi, i Villari, i  Legern,  i  Abersten, i Ripamonti, i ya
sam  byli  ubezhdeny,  chto kazhdyj  poteryannyj den' umen'shaet  shansy  na uspeh
predpriyatiya.
     YA  dazhe nachal  opasat'sya, chto  izverzhenie  konchitsya i  nashi  protivniki
otprazdnuyut pobedu: sam vulkan, skazali by oni, dokazal nenuzhnost' zateyannoj
operacii. Odnako imenno teper', kogda polemika zashla stol' daleko, na pervyj
plan vydvigalas' ne stol'ko neobhodimost' zashchitit' neskol'ko gektarov zemel'
ili  neskol'ko  zdanij,  skol'ko  vozmozhnost'  otrabotat'  tehniku  zashchitnyh
meropriyatij na sluchaj, esli  kakoj-libo naselennyj  punkt, mozhet  byt' ta zhe
Kataniya,  okazalsya  by  v  kriticheskom polozhenii.  Prezhdevremennaya ostanovka
izverzheniya lishila by  nas vozmozhnosti  priobresti cennyj  opyt,  a  "pobeda"
nashih  protivnikov,  pri  vsem svoem  negativnom  haraktere,  prozvuchala  by
pohoronnym zvonom dlya lyubyh gryadushchih nachinanij.
     Na  sleduyushchij  den', 12 maya,  sluchilos',  kak i  opasalis' vulkanologi,
nepredvidennoe: uroven' potoka, kotoryj ranee kolebalsya v obychnyh predelah -
na  neskol'ko  desyatkov santimetrov vverh  ili  vniz, vnezapno  podnyalsya  do
samogo   verha  stenki.  |to   proizoshlo  tak  bystro,  chto  my   ne  uspeli
podgotovit'sya,  i  lava  perelilas'  cherez  peremychku.  Rabochie edva  uspeli
izvlech'  iz  shpurov  svoi instrumenty  i  otojti na  neskol'ko  metrov,  kak
ognennaya zhidkost' perevalila poverh stenki v samoj  ee nizkoj tochke, potekla
po krutomu sklonu i vmig zalila vsyu ploshchadku, gde tol'ko chto kipela rabota.
     K schast'yu,  ili, vernee skazat', po schastlivoj sluchajnosti, srazu posle
etogo  uroven' lavy stol'  zhe rezko  upal, slovno Gefest  reshil na etot  raz
ogranichit'sya prostym preduprezhdeniem. Ploshchadka  okazalas' zalitoj sloem lavy
tolshchinoj ne  bolee  30 sm. Odnako lava  ne opustilas' do prezhnego urovnya, to
est'  do 2 m nizhe  verhnego obreza stenki  (takoj uroven' vpolne obespechival
bezopasnost'  rabotayushchih).  Teper' do verha  ostavalsya  vsego  metr, i  hotya
prodolzhat'   rabotu   bylo  mozhno,  prihodilos'  dejstvovat'   s   udvoennoj
ostorozhnost'yu,  dezhurnye,  vystavlennye  vyshe po  techeniyu,  dolzhny  byli eshche
vnimatel'nee sledit'  za  kolebaniyami  urovnya,  chtoby uspet' vovremya  podat'
signal trevogi.
     Prezhde chem prodolzhat' burenie nizhnego ryada shpurov,  nado  bylo ochistit'
ploshchadku.  Razumeetsya, uzhe  spustya neskol'ko  minut poverhnost' zalivshej  ee
lavy  pogasla  i zatverdela.  No esli hodit' po  nej mozhno bylo  bez vsyakogo
riska, to  stoyat'  na meste i  tem bolee ustanavlivat'  burovoe oborudovanie
nechego bylo i dumat'. Hotya s vidu poverhnost' byla chernoj  i vpolne tverdoj,
v  nizhnih sloyah ustojchivo derzhalas' temperatura poryadka  900oS, i
zhar ottuda shel takoj, chto nahodit'sya tam bylo nevozmozhno. Prishlos' pustit' v
delo  bul'dozery, grejdery, skrepery, gidromolot.  Oni  trudilis' dvenadcat'
chasov kryadu, otbivaya kuski  svezhego lavovogo  pokrova, vse  eshche  bagrovye  i
pyshushchie zharom  iznutri, i otgrebaya ih k otkosu, navalennomu vdol'  otvodnogo
kanala.
     V  tot  vecher mne  nado bylo  ehat' v  Pedaru  na vstrechu  s  nemeckimi
zhurnalistami, i chasov v vosem' ya ushel s ploshchadki. YA dogovorilsya s Fanfanom i
Franko, chto oni pod容dut k uzhinu i my spokojno obsudim sozdavshuyusya situaciyu,
potomu  chto sredi grohota bul'dozerov ryadom s rasplavlennoj  lavoj tolkom ne
pogovorish'. Esli vse pojdet kak nado, nautro mozhno budet vzryvat'. Po pravde
govorya, nichto ne meshalo sdelat' eto  uzhe  vecherom 12 maya ili po krajnej mere
noch'yu, no  nam ne hotelos'  obizhat' televizionshchikov. Oni  uzhe kotoryj den' s
neterpeniem dozhidalis'  etogo  chasa, sidya na Monte-Kastelladzo, v neskol'kih
sotnyah  metrov nizhe  po  sklonu,  gde  silami  prefektury  dlya  pressy  byla
oborudovana otlichno zashchishchennaya smotrovaya ploshchadka pod vnushitel'noj kryshej iz
krepkih  breven,  pokrytyh  meshkami s  zemlej.  Ottuda, ne opasayas'  letyashchih
kamnej, mozhno bylo spokojno snimat' i sam vzryv, i  ognennyj  ruchej, kotoryj
dolzhen byl bryznut'.
     Probilo  desyat' vechera,  a  moih druzej  vse ne bylo. Golod  stanovilsya
nesterpimym. V odinnadcat'  moe volnenie  nastol'ko  vozroslo, chto ya poteryal
vsyakij appetit. K dvum chasam nochi ya ni o chem, krome svoih druzej, uzhe ne mog
dumat'. YA pozvonil Antonio, no ne zastal ego doma.  Za mnoj priehal eyu shurin
i  otvez  menya  v  Nikolozi,  gde  pozharnye derzhali  s  Fanfanom  postoyannuyu
radiosvyaz'. Fanfan, odnako, uzhe neskol'ko chasov kak ne vyhodil na svyaz' i ne
otvechal na vyzov.
     V  etot samyj moment razdalsya telefonnyj zvonok ot  Oracio Nikolozo. On
zvonil  iz  "Gran-Al'bergo", kuda tol'ko chto vernulsya  s  ploshchadki,  i srazu
uspokoil menya, skazav, chto vse zhivy-zdorovy  i  volnovat'sya za nih  ne nado.
Vot tol'ko lava, prodolzhal  on, opyat'  rezko  podnyalas'  - i kak  raz togda,
kogda  s  nastupleniem temnoty  buril'nye raboty byli ostanovleny, ona vnov'
polilas' cherez stenku...
     Nautro ya  zastal ploshchadku v takom zhe  avarijnom  sostoyanii, kak i sutki
nazad, s  toj raznicej, chto na  sej  raz sloj  lavy, vyrosshij na  zemle, byl
tolshche. Kak i vchera, suetilis' bul'dozery, razbivaya i otgrebaya v storonu 2000
t raskalennoj porody, a pozharnye polivali lavu vodoj, chtoby oblegchit' zadachu
grejderam,  kovshi  kotoryh ne  byli prisposobleny dlya  takogo specificheskogo
materiala,  a  takzhe dlya  togo, chtoby voditelyam mashin  bylo  ne  tak  tyazhelo
rabotat'.
     Ob容m skopivshejsya na  ploshchadke porody sostavlyal primerno 750 m3 i na ee
uborku dolzhno bylo  ujti bol'she  vremeni. Krome togo, lava zalila tri pervyh
shpura nizhnego ryada, raspolozhennogo u osnovaniya steny, a eto uzhe bylo huzhe.
     Lava  perelivalas' cherez  stenku  v techenie  vsego neskol'kih sekund, i
srazu posle etogo ee uroven' poshel na ubyl', kak nakanune. Barberi, Villari,
Legern, Abersten,  Ripamonti  i eshche neskol'ko chelovek  ne hoteli  uhodit'  s
ploshchadki, opasayas', chto sobytiya mogut povtorit'sya, i proveli tam vsyu noch', s
tem chtoby v sluchae  neobhodimosti  popytat'sya  kak-to  zashchitit'  bez  malogo
pyat'desyat proburennyh  shpurov. Noch'  byla trevozhnaya, kazalos',  ej  ne budet
konca. Kak  vsegda  po nocham,  roslo bespokojstvo, muchili somneniya, ne daval
otdohnut' i rasslabit'sya holodnyj veter,  a ot ognennoj reki, k kotoroj to i
delo kto-nibud'  podhodil,  chtoby  posmotret'  na ee  povedenie  ili  prosto
sogret'sya, neslo obzhigayushchim zharom... K utru moi druz'ya sil'no ustali. U vseh
byli osunuvshiesya lica, a Franko k  tomu  zhe sovsem poteryal golos.  On tol'ko
sipel, i v etom bylo chto-to odnovremenno smeshnoe i zhalkoe. No diskussiya byla
nastol'ko  ser'ezna, chto emu, bednyage, volej-nevolej to  i delo  prihodilos'
brat' slovo.
     Vopros stoyat tak: popytat'sya li dostich' polnogo uspeha, riskuya v sluchae
neudachi poteryat'  vse,  ili udovletvorit'sya chastichnym  uspehom?  CHtoby,  kak
ranee predpolagalos',  otvesti  v  storonu  ves'  potok  celikom,  nado bylo
zaminirovat' samuyu nizhnyuyu chast' stenki, a dlya etogo prishlos' by poteryat' eshche
celye  sutki na burenie novyh shpurov.  Pri etom lava vpolne mogla perelit'sya
vnov'  i unichtozhit' vse to, chto bylo sdelano ranee, a eto oznachalo by polnyj
krah.  CHtoby  ne riskovat',  tem  bolee  chto  otnyne uroven'  lavy  derzhalsya
postoyanno vsego na 20-30 sm nizhe verhnego kraya  stenki sledovalo dejstvovat'
nemedlenno, to est' obojtis' bez bureniya nizhnih shpurov.  No togda pri vzryve
peremychki cherez prolom poshla by lish' verhnyaya chast' potoka.
     Esli by  ne  predydushchaya  polemika  i ne proiski  nashih  protivnikov,  ya
nepremenno  stal  by  dobivat'sya polnogo uspeha,  opravdyvavshego ves'  risk.
Odnako  v  sluchae  provala  posledstviya  mogli  byt'  stol'  ser'eznymi, chto
otkladyvat'  vzryv nel'zya bylo  ni na chas. YA  imeyu v  vidu posledstviya i dlya
ocenki  vybora mer  po  zashchite  naseleniya,  i  dlya samoj nauki vulkanologii.
Poetomu  ya vstal  na storonu teh, kto  nastaival na  neobhodimosti  vzryvat'
nemedlya, schitaya,  chto chastichnyj, no  real'nyj uspeh luchshe, chem uspeh polnyj,
no ne obespechennyj na sto procentov. Luchshe sinica v rukah...
     Poskol'ku rech'  shla o meropriyatii chisto tehnicheskogo haraktera, da  eshche
napravlennom na spasenie chelovecheskih zhiznej, logichno bylo by,  chtoby na ego
osushchestvlenie  vliyali   tol'ko   faktory   tehnicheskogo  ili   gumanitarnogo
haraktera.  Tak net  zhe!  Ugovarivaya  menya  priehat'  na  |tnu,  moi  druz'ya
rasschityvali ispol'zovat' moj  bogatyj opyt po chasti izverzhenij i moe znanie
|tny prezhde vsego dlya okazaniya davleniya na obshchestvennoe mnenie Katanii, da i
vsej  Italii  i lish'  vo vtoruyu  ochered'  dlya  polucheniya  nauchno-tehnicheskih
sovetov.
     Kak  ni stranno, no  v Italii  menya  znayut luchshe  chem  doma.  Takov  uzh
rezul'tat Sufrierskoj  afery. Teper' ot menya  trebovali, opirayas' na doverie
ital'yancev,  vsemernoj  podderzhki gruppe,  vzyavshej  na sebya nelegkuyu  zadachu
otvedeniya v storonu potoka  lavy.  Tem samym  ya  protyanul  by ruku  pomoshchi i
ministru  Lorisu Fortune,  kotoryj, ne  poboyavshis'  otvetstvennosti,  prinyal
reshenie, imevshee daleko idushchie obshchestvenno-politicheskie posledstviya.
     Posle   tverdyh   i  nedvusmyslennyh  zayavlenij  v  podderzhku  proekta,
sdelannyh mnoj v gazetah, po radio  i televideniyu, my prosto  ne imeli prava
na oshibku, ibo  tem, kogo ya podderzhival,  oshibki teper' ne  prostili by. CHto
kasaetsya stilya  moih zayavlenij,  to on byl  takovym  i  v silu svojstv moego
haraktera, i v silu sozdavshejsya situacii. Tem  bolee teper' ne sledovalo zrya
riskovat'. Delo,  kak  vidim,  zaklyuchalos' ne v nauke i ne  v zhelanii spasti
lyudej.
     Bylo uzhe chetyre chasa popoludni, kogda gusenichnye mashiny konchili nakonec
razgrebat' vse eshche raskalennuyu lavu, zagromozhdavshuyu ploshchadku. Rol'f Abersten
skazal,  chto  emu   trebuetsya   dvenadcat'  chasov,  chtoby  zalozhit'  zaryady,
podsoedinit'  ih i podgotovit' ustanovku. CHto  zh, tem huzhe dlya telezritelej,
stol'  dolgo ozhidavsheesya  sobytie, to est' vzryv, posle kotorogo lava dolzhna
burno hlynut' v otvodnyj kanal, proizojdet  glubokoj noch'yu, a  ne  v udobnoe
dlya pryamogo  reportazha vremya. O tom, chtoby  povremenit' so vzryvom, ne moglo
byt' i rechi, tak kak za eto vremya lava vpolne byla sposobna vnov' perelit'sya
cherez stenku.
     Nesmotrya na moi besedy s prefektom,  ni avtomobilyam, ni zhurnalistam tak
i  ne  bylo  razresheno  podnimat'sya  vyshe  kilometrovoj  otmetki,  poskol'ku
vulkanologi,  prodolzhavshie chislit'sya oficial'nymi ekspertami, ne dali na eto
svoego soglasiya. Lish' nemnogim reporteram,  okazavshimsya  hitree  drugih ili,
mozhet,  ne tak boyavshimsya  natrudit' nogi,  udalos'  posetit'  nashu  ploshchadku
otdel'no ot svoih  kolleg, naveshchavshih nas v  oficial'no razreshennye chasy. Ne
izvestno,  po kakoj  prichine  kruglye  sutki v  vozduhe  visela  celaya  tucha
vertoletov, i  shum ot  ih dvigatelej vyvodil nas iz ravnovesiya.  Vertoletami
pol'zovalis'  vse moryaki,  voennye, karabinery,  nachal'stvo iz Rima, mestnoe
nachal'stvo,  kabinetnye vulkanologi,  prosto lyubopytnye, turisty, reportery,
kinooperatory...
     V etot den' poslednij  (kak my nadeyalis') pered  vzryvom -  zhurnalistov
privezli na  smotrovuyu  ploshchadku  na Monte-Kastelladzo. My s Franko  Barberi
proveli tam chasa po dva kazhdyj, otvechaya na voprosy,  v  tom chisle uchastvuya v
pryamyh translyaciyah  ital'yanskogo televideniya. Ogromnym  preimushchestvom pryamoj
peredachi yavlyaetsya to, chto vy obrashchaetes'  k zritelyu bez posrednikov i, takim
obrazom, sami zabotites',  chtoby zritel' vas ponyal.  Esli  vy yasno vyrazhaete
svoi mysli i vas ne preryvayut, to vse vas pojmut.  Sovsem drugoe delo, kogda
proishodit  tak  nazyvaemaya zapis': v etom  sluchae do  zritelya ili slushatelya
dojdet lish'  to, chto propustit  otvetstvennyj  za peredachu. To est' vedushchij,
ili  glavnyj  redaktor,  ili  nachal'nik  poslednego,  ili   kakaya-to  gruppa
zainteresovannyh  lic,  ili   politicheskie  vlasti.  Imenno  takim   obrazom
voznikayut  raznogo  roda  iskazheniya,  umyshlennye ili  nechayannye,  no  vsegda
nezhelatel'nye, poskol'ku  oni  vedut k  iskazheniyu  istiny.  CHto-to,  byvaet,
opuskayut  po oshibke, nedosmotru ili nekompetentnosti operatora, razrezayushchego
i  montiruyushcheyu  plenku, no byvaet  i  tak, chto tu  ili inuyu  frazu namerenno
vyryvayut iz konteksta  ili proizvol'no stykuyut s drugoj frazoj, chtoby vmesto
vashej mysli prozvuchala pryamo protivopolozhnaya, zato  blizkaya ideyam zhurnalista
ili ego nachal'nika. Dlya lyudej, ulavlivayushchih raznicu mezhdu pryamoj translyaciej
i zapis'yu, byvaet dostatochno uslyshat'  radio-  ili teleperedachu, chtoby srazu
opredelit' stepen' chestnosti ee organizatorov.
     Koroche,  my  s  Barberi  byli  ochen'  dovol'ny, kogda  nam predostavili
vozmozhnost' vystupit' v  pryamom reportazhe ital'yanskogo radio i televideniya i
skazat' neskol'ko slov v  zashchitu nashej  operacii, za kotoroj  zataiv dyhanie
sledil ves' mir i o kotoroj bylo skazano stol'ko nepravdy.

     Glava dvadcat' vtoraya,

     gde rasskazyvaetsya ob  okonchanii  eksperimenta i o  tom, chem okonchilas'
popytka  otvesti lavu v storonu  i kak |tna prevratila  nachal'nyj  chastichnyj
uspeh v polnuyu pobedu.

     Vplot'  do  chetyreh  chasov  dnya  v  neumolchnom  grohote  bul'dozerov  i
vertoletov,  pod  vzglyadami desyatkov zhurnalistov, nahodivshihsya na  smotrovoj
ploshchadke   Monte-Kastelladzo,  prodolzhalas'   raschistka  ploshchadki  ot  lavy,
zalivshej  ee  vo  vtoroj raz. Dezhurnye  ne  otvodili glaz ot ognennoj  reki,
uroven'  kotoroj derzhalsya na prezhnej opasnoj  vysote.  Novye "vspleski", kak
govorili rabochie,  mogli postavit' pod udar ves' proekt:  vzryv prishlos'  by
otkladyvat'  kazhdyj raz eshche  na dvenadcat'  chasov, a pri bol'shem ob容me lavy
ploshchadka mogla okazat'sya beznadezhno vyvedennoj iz stroya.
     Trizhdy za eti dolgie chasy zvuchal signal trevogi, i trizhdy nam udavalos'
otstoyat'  ploshchadku. Mne  uzhe prihodilos'  rasskazyvat',  naskol'ko nereal'ny
popytki ostanovit' reku  zhidkogo  ognya, polivaya ee vodoj: dazhe okeanu eto ne
pod silu. Odnako opyt pokazal, chto, esli napravlyat' dostatochno sil'nuyu struyu
vody ne na  front i ne na  verhnyuyu poverhnost', a tol'ko na  bokovuyu storonu
potoka, to udaetsya obrazovat' na nej tverduyu korochku tolshchinoj v millimetr, i
eta hrupkaya korochka sposobna  sderzhat' rasplavlennuyu porodu. Delo v tom, chto
dinamicheskoe davlenie  lavy  napravleno ne  perpendikulyarno,  a  parallel'no
bokovoj poverhnosti, i blagodarya etomu korochka ne lopaetsya.
     Kak  tol'ko  odin  iz nas, dezhurya na grebne, zamechal,  chto uroven' lavy
podnimaetsya, on  podaval  signal trevogi, i pozharnye  gotovilis' vstupit'  v
delo.  Polivka   nachinalas'  v  moment,  kogda  nad  verhnim   kraem  temnoj
bazal'tovoj   stenki  poyavlyalas'  tonkaya  yarko-krasnaya   cherta.  |ffekt  byl
mgnovennym:  cherez  neskol'ko sekund  svechenie  ischezalo za  vnov'  vyrosshej
hrupkoj zagorodkoj iz lavy, zastyvshej pod struej  vody; nadstrojka rosla  po
mere  togo,  kak  povyshalsya  uroven'  v  reke  lavy.  Kogda  uroven'  padal,
razdavalis' vzdohi  oblegcheniya  i rascvetali ulybki, a nad stenkoj ostavalsya
nevysokij i  do boli tonkij novyj zaborchik,  napominavshij o nedavnej panike.
Teper', esli  vse povtoritsya, lave pridetsya  karabkat'sya  vyshe,  no ee vnov'
vstretyat strui vody iz pozharnyh brandspojtov.
     Za  vremya  raschistki podryvniki prigotovili chetyre  dyuzhiny  zaryadov,  i
teper'  pristupili  k  ih  ustanovke.  Ustanovit' zaryady  znachilo ne  tol'ko
pomestit'  ih  v  shpury,  no  eshche  i  polnost'yu  otladit'   slozhnuyu  sistemu
ohlazhdeniya, podklyuchit' provoda,  podvesti vodu i  szhatyj  vozduh, zamurovat'
shpury,  proverit'  sistemu  upravleniya   i  posledovatel'nogo  vzryvaniya.  V
podryvnom  dele  ne  men'she tonkostej, chem  v stroitel'nom.  Abersten i  ego
tovarishchi opytnye mastera, i,  glyadya na nih v techenie dvenadcati chasov,  poka
shla  podgotovka vzryvnoj sistemy,  ya voshishchalsya netoroplivoj uverennosti  ih
dvizhenij,    svojstvennoj   vsyakomu   professionalu   vysshej   kvalifikacii,
uverennosti,  na  kotoruyu ne  mogli  povliyat' ni  dvadcat' chasov nepreryvnoj
utomitel'noj raboty, ni sosedstvo ognennoj  reki,  tekushchej  bukval'no nad ih
golovami,  ni, nakonec, dva zenitnyh prozhektora, zalivavshih ploshchadku belymi,
zhestkimi,  pryamymi  luchami,  rezko  vydelyavshimisya  na  fone  lavy,  igravshej
zolotymi  i  alymi otsvetami,  i  bagrovo-krasnogo  dyma,  povtoryavshego  eti
otsvety i svoim nepreryvnym dvizheniem sostavlyavshego porazitel'nyj kontrast s
mertvoj nepodvizhnost'yu iskusstvennogo sveta prozhektorov.
     K chasu  nochi,  kak po komande, vse vdrug  netoroplivo  polezli  vniz  s
lesov, vozvedennyh nakanune  vdol' stenki, i medlenno,  ustalo otoshli v ten'
pozadi blizhajshego  prozhektora.  YA ne osmelilsya  sprosit' ni u rabochih,  ni u
masterov,  ni u  inzhenerov,  chto sluchilos',  pochemu  oni  pokinuli ploshchadku.
Trevoga ne pokidala menya: chto-to ne poluchalos'? Delo bylo yavno ne v vulkane,
tak kak ya sam stoyal na grebne stenki, naverhu, odnovremenno sledya za lavoj i
pytayas' sogret'sya na holodnomu vetru (ya ne zahvatil  s soboj ni pulovera, ni
teploj kurtki),  i mog ubedit'sya, chto ognennaya reka techet spokojno. V chem zhe
delo? Nepoladki? Ili...
     Rabochie uselis' na zemlyu. Odin iz  nih razdal buterbrody, drugoj razlil
po  stakanchikam  goryachij  kofe.  I  nemedlenno  zapah  kofe,  etot   tipichno
ital'yanskij zapah, naveyal uyut i tishinu. Desyat' minut spustya podryvniki stali
podnimat'sya  na   nogi,  otryahivat'sya,  otpuskat'  shutochki   i  vse  tak  zhe
netoroplivo,  stupaya uverenno i  tyazhelo, potyanulis' na  ploshchadku: oni prosto
pozvolili sebe nemnogo peredohnut', vpervye  za devyat' chasov truda, i teper'
vozvrashchalis' na rabochie mesta.
     Okolo treh  chasov popolunochi Abersten  poprosil voennyh uvesti  desyatok
postoronnih,  kotorym do togo  bylo pozvoleno  stoyat' ryadom,  tuda, gde  uzhe
nahodilos' chetyresta ili  pyat'sot chelovek  oficial'nyh  lic,  predstavitelej
obshchestvennosti, zhurnalistov,  operatorov televideniya, karabinerov, voditelej
stroitel'no-dorozhnyh mashin,  gidov, na  smotrovuyu ploshchadku, oborudovannuyu na
holme Monte-Kastelladzo. Vse  eti lyudi uzhe v techenie mnogih chasov nablyudali,
kak  tam,  na  ploshchadke,  rabotali  specialisty  v  belyh  zashchitnyh  kaskah,
rabotali, prilepivshis' k stenke,  po tu storonu kotoroj otsyuda eto bylo yasno
vidno  medlenno  i  velichavo dvigalsya  potok  zhidkoj lavy  i  v  dvuh  belyh
absolyutno  nepodvizhnyh  luchah  prozhektorov,  b'yushchih s  blizkogo  rasstoyaniya,
vilis'  krasnovatye  vihri.  Odni smotreli  kak  zavorozhennye, ne otryvayas',
drugie, utomivshis'  za neskonchaemye chasy ozhidaniya, spali pryamo na zemle  ili
svernuvshis' na siden'e avtomobilya.
     Ustali i byvshie  na ploshchadke, prichem, veroyatno, bol'she drugih ustali ne
te, kto  byl zanyat neposredstvenno  rabotoj, a kto,  kak ya i  moi  tovarishchi,
okazalis' pochti  ne u del: my, konechno, prodolzhali sledit' za lavoj, pytayas'
predugadat'  ee  povedenie   i  buduchi   gotovy   pri  neobhodimosti  otdat'
rasporyazheniya pozharnym, no  eto byla vse-taki passivnaya deyatel'nost', kotoraya
ne mogla  razognat'  sonlivost'.  Neskol'ko raz za eto vremya  mne  udavalos'
prikornut', svernuvshis'  kalachikom pryamo  na stenke,  gde  s  odnoj  storony
obdavala zharom ognennaya reka, a  s drugoj razmerenno dvigalis' podryvniki, i
etot kratkij son vosstanavlival sily - yavlenie, horosho znakomoe sportsmenam.
YA  prinadlezhu  k   chislu  schastlivyh  lyudej,   sposobnyh  zasypat'  v  lyuboj
obstanovke, v lyubuyu minutu  i vosstanavlivat' takim obrazom ne tol'ko  sily,
no  i absolyutno neobhodimoe i obespechivaemoe  tol'ko  snom  ravnovesie  -  i
fizicheskoe, i moral'noe.
     Nezadolgo do  chetyreh chasov Rol'f  Abersten  i eshche troe-chetvero rabochih
spustilis' s lesov i  skazali  "| pronto"  ("Gotovo")  Apparatura upravleniya
vzryvom  nahodilas'  v  nebol'shom ukrytii-bunkere,  oborudovannom v trehstah
shagah. Vse chleny "shtabnoj gruppy" otpravilis' v ukrytie, a ya reshil pojti  na
smotrovuyu  ploshchadku  Monte-Kastelladzo vmeste  s  provodnikami, chtoby  luchshe
videt', kak lava  pojdet cherez  prolom. Smotrovaya ploshchadka gudela, kak ulej,
vse  byli  vozbuzhdeny:  tol'ko  chto  soobshchili  o nastuplenii davno ozhidaemoj
minuty.  Izbegaya zhurnalistov, ya  zateryalsya v kuchke sicilijcev-gorcev: mne po
dushe ih solidnost', zdravyj smysl i grubovatye krest'yanskie shutki.
     Vnezapno ya  pochuvstvoval, kak  mnoyu  ovladevaet kamennoe ravnodushie  ko
vsemu,  iz-za chego  zdes'  carilo  takoe vozbuzhdenie. Mne  vdrug  stalo  vse
bezrazlichno. Svoyu rol', bezuslovno, igrala nakopivshayasya ustalost', no, krome
togo, teper', kogda  reshayushchij shag byl  sdelan  i nichto uzhe ne moglo pomeshat'
osushchestvleniyu  proekta,  kotoryj  my  tak davno  vynashivali,  razrabatyvali,
zashchishchali,  na  menya  ni  s  togo  ni  s  sego  navalilos'  oshchushchenie   polnoj
nezainteresovannosti  v  tom, chto  budet.  I ya  vnov' uznal  eto  chuvstvo, s
kotorym  vpervye  poznakomilsya sorok let nazad,  na  vojne,  kogda,  zalozhiv
vzryvchatku, my vot tak zhe zhdali vzryva.
     Togda, v  40-e gody, podpol'shchiki rabotali tol'ko po  nocham,  i lish' pod
utro, kak  segodnya na |tne, okanchivali vse  prigotovleniya i othodili. Inogda
my ispol'zovali bikfordov  shnur  ili elektroprovod, naprimer,  chtoby svalit'
liniyu elektroperedachi, vzorvat'  post  centralizacii  na zheleznoj doroge ili
prosto  razvorotit' puti;  inogda vzryv vyzyval  sam  prohodyashchij poezd. CHasy
pered akciej  byli  polny  dejstviya,  trevogi,  napryazheniya,  opasnostej. |to
nachinalos' v moment, kogda, sgibayas'  pod tyazhest'yu svoej smertel'no  opasnoj
noshi, my vyhodili iz  domu  i  shli  k  mestu  vstrechi.  Vokrug  podsteregala
opasnost',  vezde  byli  vragi  -  okkupanty  i  ih  posobniki, policejskie,
zhandarmy, voennye, gestapovcy... K  mestu vstrechi my priblizhalis' ostorozhno,
kak  k zapadne,  a potom, vstretivshis', vse  tak  zhe  nastorozhe, prikryvayas'
napusknoj bezzabotnost'yu, otpravlyalis' k  mestu akcii. Inogda nam predstoyalo
neslozhnoe delo  - vzorvat' oporu elektroperedachi ili zheleznodorozhnye rel'sy,
v  drugie  dni  pered  nami  stoyala  bolee  krupnaya,  strategicheskaya zadacha,
naprimer  razrushit'  na zheleznoj doroge post centralizacii  ili tunnel', ili
voennye garazhi, ili, naprimer,  vyvesti iz stroya zheleznodorozhnyj most  cherez
reku  Mez,  k kotoromu  za  vse  chetyre  goda  nam  tak  i ne  udalos'  dazhe
priblizit'sya.
     Ustanovka vzryvnyh  zaryadov,  chashche vsego tolovyh,  inogda  plastikovyh,
byvshih v te gody v novinku (ih nam izredka sbrasyvali  anglijskie samolety),
okazyvalas'  nastol'ko  uvlekatel'noj,  chto  my  poroj  zabyvali  pro vsyakuyu
ostorozhnost'.  Ostavalos' tol'ko  goryachee zhelanie  vse provesti kak sleduet,
udovletvorenie ot togo, chto ty chto-to sdelal svoimi  rukami i sdelal horosho.
I  kogda  vse  bylo podgotovleno,  vypolneno s  tshchaniem,  bez  kotorogo  net
horoshego rabochego,  ili  inzhenera,  ili  bojca,  my skladyvali  instrumenty,
sadilis' na svoi velosipedy i ne toropyas' ot容zzhali, vypolniv svoyu zadachu.
     Ne znayu,  znakomo li bylo  moim togdashnim  tovarishcham  ovladevavshee mnoyu
chuvstvo  vnezapnoj otstranennosti  ot  vsego,  chto  zanimalo nas  celikom  v
predydushchie chasy. YA nikogda im  ob etom  ne  govoril,  potomu chto nastuplenie
etogo  chuvstva u menya sovpadalo  s  oshchushcheniem sil'nogo nervnogo  napryazheniya,
ustalosti, proryvavshejsya naruzhu, tol'ko kogda  vse bylo gotovo.  A kogda  my
vstrechalis' vnov', gotovye k novym akciyam, bylo uzhe ne  do oshchushchenij: ya o nih
zabyval i  dumat'. Segodnya nikogo iz moih tovarishchej ne ostalos' v zhivyh. I v
etot  den',  v  chetyre  chasa  utra  14  maya  1983  g., ya  vnov'  oshchutil, kak
navalivaetsya na menya  vnezapnoe  i kazhushcheesya ravnodushie ko  vsemu,  chto  bez
ostatka zanimalo moj um celuyu nedelyu, dnem i noch'yu. Let sorok eto chuvstvo ne
prihodilo  ko mne,  i ya  o nem zabyl. YA  uzhe govoril,  chto  mne po harakteru
svojstvenno otbrasyvat' proshloe  i  zhit'  nastoyashchim i  budushchim.  CHtoby vnov'
voskresli v  moej pamyati epizody minuvshih vremen,  mne neobhodimo bylo snova
popast'  v  tochno te zhe  usloviya,  i vot  teper' ya stoyal v tolpe i vmeste so
vsemi, bez vsyakogo volneniya, pochti ravnodushno zhdal, kogda zhe Abersten podast
komandu i prozvuchit vzryv.
     On prozvuchal v 4 ch 04  min. Vernee, v etot  moment progremel  pervyj iz
treh otdel'nyh  vzryvov, rasschitannyh  s  intervalami  v  neskol'ko desyatkov
sekund.  Snachala  bryznul  snop  iskr  i  razdalsya  gluhoj grohot vzryvaemoj
porody,  potom  podnyalas'  gustaya  zavesa pyli i skryla  ot nashih  vzglyadov,
prikovannyh k peremychke, tu ee tochku, kotoraya interesovala nas bol'she vsego,
gde  pryamo  naprotiv  nas  dolzhna  byla  pokatit'sya  ognennaya  reka.  Proshlo
neskol'ko  tomitel'nyh  minut,  poka rasseyalas'  plotnaya pyl'.  I tot da  my
uvideli, kak medlenno, ne spesha, lava shirokim  frontom dvizhetsya v nuzhnom nam
napravlenii: stena byla razrushena, podryvniki spravilis' s zadachej.
     Ravnodushie  moe  kuda-to  delos',  i,  zabyv  pro  ustalost',  ya  begom
ustremilsya k  ziyayushchemu prolomu v stene. Vperedi menya bezhali Barberi, Legern,
Villari, Abersten,  Ripamoshi,  eshche kakie-to lyudi. Bresh'  poluchilas' shirokaya,
chto  nado.  No  my znali,  chto,  poskol'ku nam ne  udalos' zaminirovat'  niz
stenki, osnovanie ee  ostalos' na meste,  i  nizhnyaya  chast' potoka prodolzhala
tech' po prezhnemu ruslu.
     Podoshli  zhurnalisty.  YA im  otvetil, chto dumal: rezul'tat  otlichnyj,  v
sozdavshihsya  usloviyah  moglo byt'  i  huzhe, odnako esli  by  lava dvazhdy  ne
perelivalas' cherez stenku i  my  sumeli  by proburit' nizhnij  ryad shpurov, to
mogli by  dostich' i  bol'shego.  YA  skazal, chto my  dobilis'  poluuspeha,  no
francuzskoj publike  eto bylo prepodneseno kak poluporazhenie.  Poluuspeh ili
poluporazhenie schitat'  mozhno  i  tak i etak, eto  vse  ravno  chto  skazat' o
stakane "polupustoj" ili "nalityj do poloviny".
     CHerez dvoe sutok poluuspeh stal polnym uspehom.  Pripugnuv nas 12 i  13
maya, kogda iz-za perelivov lavy my  ne smogli zaminirovat' osnovanie stenki,
sejchas sud'ba  rasshchedrilas'  i prepodnesla nam podarok: v rezul'tate  vzryva
tunnel', kuda 500 m nizhe uhodil potok,  neozhidanno  okazalsya nagluho zabitym
oblomkami  beregov,  otlomivshimisya pri sotryasenii. Obleplennye zhidkoj lavoj,
eti glyby,  podobno  chudovishchnym krasnym begemotam,  gruzno  poplyli  vniz po
techeniyu. Vnachale oni obrazovali zaprudu, iz-za kotoroj lava vyshla iz beregov
i rasteklas' poverh  zastyvshih potokov, proshedshih zdes' v nachale izverzheniya.
Tem samym  fronty, ugrozhavshie Ragal'ne  na kilometr  nizhe,  okazalis' eshche  v
bol'shej stepeni otrezannymi ot svoego istochnika pitaniya.
     Zatem zaprudu prorvalo, i "begemoty" odin za drugim  poplyli ko vhodu v
tunnel'. Ob etom shirokom i vysokom tunnele my znali davno, no nam i v golovu
ne moglo prijti, chto  on  nam tak sil'no pomozhet. V  neskol'ko chasov oblomki
"zapechatali"  tunnel', posle chego  lave ne  ostavalos'  drugogo  vyhoda, kak
tol'ko razlivat'sya poverh  shirochajshego kamennogo pancirya, narosshego v nachale
izverzheniya chto ona i delala s 15 maya i vplot' do konca sobytij, to est' do 6
avgusta.
     V itoge primerno 80%  ob容ma potoka, sostavlyavshego v srednem 15 m3/chas,
okazalos'  otvedennym  po  iskusstvennomu  ruslu  k  zapadu,  mimo  podnozhiya
Monte-Kastelladzo,  a  20%  proshli k  vostoku. Fronty,  ugrozhavshie Ragal'ne,
Nikolozi  i  Bel'passo, byli polnost'yu otrezany i ostanovilis' togda zhe,  15
maya. Za pervye 47 sutok izverzheniya, s 28 marta po  15 maya, lava razrushila 14
km shosse, 52 zdaniya, 76 ga lesov, 25 ga sadov. V techenie 83 sutok, proshedshih
posle operacii po otvedeniyu lavy, ne postradal ni edinyj metr shosse, ni odin
telegrafnyj  stolb, ni  odin dom,  ni odna telefonnaya liniya, ni odin  klochok
zemli.
     Te  iz vas, kto znal |tnu  ran'she, najdut  ee  sil'no izmenivshejsya. Tak
sluchaetsya posle vsyakogo izverzheniya,  odnako sejchas  izmeneniya, kosnuvshiesya i
topografii, i oblika togo sektora gory, gde  bol'she vsego turistov, porazhayut
kazhdogo, kto priezzhaet syuda i dlya kogo |tna - eto prezhde vsego imenno  uzkij
yuzhnyj  sektor.  Novyj   chudovishchnyj  gorb  zastyvshej  lavy  -  150  mln.   m3
svezhezatverdevshego  bazal'ta  daet  predstavlenie  o  moshchi  vulkana. A  ved'
izverzhenie 1983 g.,  o kotorom tol'ko i bylo  slyshno s serediny aprelya  i do
serediny maya,  kogda  posle uspeshnogo osushchestvleniya nashego  proekta sredstva
massovoj  informacii,  slovno  sgovorivshis',  kak  vody  v rot nabrali,  eto
izverzhenie, prodolzhavsheesya  pri  polnom  nevedenii  shirokih mass  vplot'  do
nachala avgusta, bylo odnim iz samyh malomoshchnyh za vse te 34 goda, chto ya hozhu
na |tnu. Voobrazite tol'ko, chto mogli by natvorit' bolee krupnye izverzheniya,
podobnye, naprimer, izverzheniyu 1928 g., ili te, chto proishodili v  1950-1951
ili v  1971 g., a  tem bolee chudovishchnye kataklizmy, podobnye izverzheniyu 1669
g.,  kogda,  kazalos',  podnyalis'  sami ciklopy, sidyashchie  v  nedrah  gory. V
rezul'tate uvlekatel'nogo priklyucheniya, v kotoroe  vylilas' popytka otvesti v
storonu potok  lavy,  izmenilsya  dazhe harakter  moej  knigi,  kotoraya sejchas
podhodit   k   koncu:  zahvatyvayushchie   tehnicheskie   podrobnosti,   ogromnyj
obshchestvennyj  rezonans  etoj  operacii,  nakonec,  tot  neveroyatnyj interes,
kotoryj dannyj proekt vyzval lichno u menya, vse eto nikuda ne uhodilo za pyat'
poslednih mesyacev, poka ya pisal vtoruyu polovinu  moej knigi,  i  to, o chem ya
ranee  namerevalsya  rasskazat'   v  poslednih  shesti  glavah,  rastayalo   za
golubovatymi dymkami, v'yushchimisya nad potokami lavy.
     YA  ne uspel rasskazat'  o stroenii zemnoj  kory pod  |tnoj,  o vzaimnyh
peremeshcheniyah  evrazijskoj   i  afrikanskoj   plit,  granica  mezhdu  kotorymi
prolegaet  kak  raz  pod  nashim   vulkanom   i  opredelyaet  vulkanicheskie  i
sejsmicheskie  yavleniya v etoj oblasti. Ne udalos' mne pogovorit'  i  na temu,
doroguyu moemu serdcu  vot uzhe  bolee treti  veka. YA imeyu v vidu chrezvychajnuyu
vazhnost'  vulkanicheskih  gazov  ne tol'ko  dlya haraktera  deyatel'nosti samih
vulkanov,  no  i  dlya  vozniknoveniya okeanov i atmosfery: esli  by  ne  bylo
vulkanov, oni  byli  by sovsem  drugimi, i eshche  neizvestno, smogli li by oni
sushchestvovat' voobshche. Otsyuda vytekaet  ta isklyuchitel'naya rol', kotoruyu igrali
vulkanicheskie gazy v zarozhdenii zhizni i v ee neveroyatnoj evolyucii vplot'  do
poyavleniya zhivotnyh, nadelennyh razumom, to est' nas s vami.
     Ne smog ya kak sleduet rasskazat' i o landshaftah  |tny, volnuyushchih  menya,
kak vstar',  vsyakij raz, kogda ya vnov' priezzhayu  syuda, o sadah u ee shirokogo
podnozhiya, kotorye daryat "zolotye  plody", o divnyh lesah, vzbirayushchihsya na ee
sklony.
     Skol'ko eshche nado rasskazat'!


Last-modified: Mon, 11 Mar 2002 11:10:01 GMT
Ocenite etot tekst: