razhdan, tak i gospod bolee vysokogo ranga, zapodozrit' kotoryh prosto nevozmozhno - vrachej i ministrov, notariusov i episkopov... Mnogo let nazad mne rasskazyvali, chto kontrabanda tabachnyh izdelij prinosit v Sicilii takie baryshi, chto "koski" rasplodilis', kak griby posle dozhdya, i zhivut pripevayuchi. Segodnya mesto tabaka zanyali narkotiki, mesto "lupary" - avtomat, a dohody stali prosto skazochnymi. Nedavno parizhskaya gazeta "Kanar anshene" privodila takie dannye: s 1951 po 1975 g. bankovskie vklady na Sicilii vyrosli v chetyre raza bol'she, chem v ostal'noj chasti Italii (sootvetstvenno na 216% i na 51%), iz trehsot vos'midesyati treh kommun Sicilii tol'ko sem'desyat ne imeyut banka, chto yavlyaetsya evropejskim rekordom, hotya v Sicilii samyj nizkij dohod na dushu naseleniya, zdes' samye krupnye bankovskie vklady, sredi krupnejshih ital'yanskih gorodov Palermo zanimaet poslednee mesto po dohodam v raschete na odnogo zhitelya, a po rashodam - shestoe mesto, za poslednie desyat' let v provincii Palermo postroeno okolo 200 tys. zhilishch, kotorye oboshlis' v 3000 mlrd. lir, iz kotoryh banki vnesli tol'ko 400 mlrd. Privodya eti fakty, Oliviya Zemor sprashivaet, otkuda vzyalis' ostal'nye 2600 mlrd. Delo v tom, chto blagodarya stroitel'nym rabotam "otmyvayutsya" gryaznye den'gi - dohody ot torgovli narkotikami, reketa i prostitucii. Znaya, kakuyu vazhnuyu rol' igrayut banki na mirovom, nacional'nom, oblastnom i mestnom urovnyah, ponevole zadumyvaesh'sya: kakova zhe dolzhna byt' vlast' bankov v Sicilii. Banki obespechivayut vsyu delovuyu aktivnost', to est' torgovlyu citrusovymi, sooruzhenie vodoprovodov, prodazhu zemel'nyh uchastkov, razbivku vinogradnikov, koncessii, transport, stroitel'stvo, sooruzhenie dorog i plotin, turizm, pohoronnoe delo i tak dalee... Nevol'no na um prihodyat vozmozhnye ob座asneniya nekotoryh sluchaev, kogda zauryadnoe, kazalos' by, delo prinimalo neob座asnimyj povorot. |to kasaetsya kak ekonomicheskoj, tak i kul'turnoj sfery. V teh stranah i oblastyah, kotorye ih terpyat, mafiozi vedut sebya kak chervi v zagnivayushchem myase. I vstaet vazhnyj vopros, poka ne poluchivshij otveta: mozhno li izvesti chervej, sohraniv pri etom ostatki myasa? Usilij chestnyh i nepodkupnyh lyudej zdes' yavno nedostatochno. Skol'ko uzhe bylo ubito gosudarstvennyh sluzhashchih, policejskih, voennyh, svidetelej! Poka gosudarstvo budet drozhat' v skorlupe straha, rukovodstvovat'sya melochnymi predvybornymi interesami, raskladyvat' politicheskie pas'yansy, boyat'sya razgnevat' teh ili drugih, stremit'sya k izvlecheniyu lichnoj vygody ili udovletvoreniyu lichnogo samolyubiya, do teh por hrabrye lyudi budut lisheny vozmozhnosti iscelit' rajony, zarazhennye mafiej, bud' to v Sicilii ili v SSHA, na ital'yanskom poluostrove ili vo Francii. V svoem reportazhe o mafii Oliviya Zemor privodit slova direktora Centra dokumentacii po mafii v Palermo: "Mafiya - eto ne vtoraya vlast', eto uzhe prosto Vlast' novoj burzhuazii". Bor'ba krajne trudna. Tut i "omerta", otsutstvie pryamyh dokazatel'stv, i vlast' deneg, i vysokopostavlennye soobshchniki... No bor'ba prodolzhaetsya. Esli gosudarstvo vystupit nakonec reshitel'no i moshchno, to molchalivoe bol'shinstvo, kotoroe, konechno, ne stanet ot etogo menee malodushnym, okazhet emu neobhodimuyu podderzhku, kotoruyu ono, buduchi vo vlasti zakona molchaniya, poka ponevole okazyvaet mafii. |tna, vyzyvayushchaya povyshennyj interes s samyh raznyh tochek zreniya - stroitel'stva i sel'skogo hozyajstva, organizovannogo turizma, nauchnyh issledovanij, kul'tury, - |tna tozhe stradaet ot etoj gangreny. Glava chetvertaya, v kotoroj avtor rasskazyvaet ob ischeznovenii staroj |tnejskoj observatorii, risuet ideal'nuyu vulkanologicheskuyu observatoriyu, govorit o stroitel'stve novoj, prizvannoj stat' ideal'noj, upominaet o legendarnom antarkticheskom vulkane |rebuse, delaet popytku strogogo opredeleniya nauki vulkanologii i rech' vnov' zahodit o mafii. Mne ochen' zhal', no ischerpyvayushchej polnoty v etoj knige chitatel' ne najdet, o chem by v nej ni govorilos' - ob izverzheniyah, o nashih nablyudeniyah, ob |tne, ee istorii ili geologii... Obratites', esli nuzhno, k nauchnym traktatam ili k turistskomu putevoditelyu. YA budu rasskazyvat' ob |tne na svoj maner. Konechno, nekaya glavnaya ideya ili neskol'ko idej budut prisutstvovat'. No... V 1971 g. "Osservatorio |tneo" ischezla, pogrebennaya pod sloem lavy. Nam samim edva udalos' unesti nogi, tak kak v moment, kogda lavovye potoki poshli na poslednij pristup, my kak raz otdyhali v observatorii posle tridcati chasov nablyudenij za chrezvychajno effektnym izverzheniem, kotoroe prodolzhalos' na yuzhnom sklone verhnej |tny uzhe ne pervuyu nedelyu i kak raz na nashih glazah nachinalo menyat' svoj harakter. Eshche v marte, v samom nachale izverzheniya, potoki lavy dostigli podnozhiya moshchnogo zdaniya observatorii. Zdanie, odnako, vyderzhalo natisk, i my ostavalis' v nem, nevziraya na svist, voj, rev i grohot izverzheniya, bushevavshego vsego v sotne metrov ot nas. My privykli i ne bespokoilis'. Perezhival tol'ko nash noven'kij - Fransua Legern. Fanfan - chelovek nervnyj, hot' i umeet vladet' soboj. A nervnye lyudi samye chutkie. K schast'yu dlya moej zheny Frans i dlya menya samogo, on pochuyal chto-to i v tot pamyatnyj vecher, kogda my otdyhali posle utomitel'nogo dnya i nochi. Do etogo bolee sutok nam prihodilos' shagat' vdol' potokov lavy, zalezaya na kraya kraterov, a potom so vseh nog udirat' - stol' negostepriimno oni sebya veli. Kak i my, Fanfan prikornul na matrase. Odnako ego tomilo podspudnoe bespokojstvo. On vyshel naruzhu i tut zhe vernulsya, sil'no vstrevozhennyj. My edva uspeli obut'sya, podhvatit' ryukzaki, vyletet' naruzhu i zabrat'sya na trehmetrovyj kamen', kak naletevshij potok lavy, priblizhenie kotorogo zametil Fanfan, ohvatil s obeih storon nashe zdanie, somknulsya vokrug i nevozmutimo potek dal'she. Vskore k nam prisoedinilsya Antonio Nikolozo, brodivshij poblizosti so svoim kollegoj Antonio Tomazelli. Otrezavshij observatoriyu potok lavy tolshchinoj v dva s lishnim metra zamedlil beg i uzhe nachal zatverdevat' s poverhnosti. Antonio ostorozhno postavil pravuyu nogu na odin iz pochernevshih kamnej v dvizhushchemsya potoke lavy, potom levuyu, i poskol'ku kamni stoyali prochno, on proprygal po nim do samogo zdaniya observatorii, vskarabkalsya na fasad, dobralsya do nishi nad dver'yu, vytashchil statuetku presvyatoj devy Marii i, szhimaya ee v ob座atiyah, vnov' peresek po kamnyam ognennuyu reku. CHut' pozzhe sverhu chudovishchnoj purpurnoj gusenicej napolz novyj potok. Vokrug observatorii somknulsya vtoroj pokrov lavy. Potom tretij, chetvertyj, pyatyj... Nashe miloe ubezhishche postepenno ischezalo. Neskol'ko chasov spustya vidna byla uzhe tol'ko krysha s kupolom dlya astronomicheskih nablyudenij, a vskore ischezla i ona. Lava prodolzhala pribyvat', i k nastoyashchemu vremeni observatoriya pogrebena pod desyatimetrovym sloem bazal'ta. Takaya zhe uchast' postigla i konechnuyu stanciyu kanatnoj dorogi - nelepejshee sooruzhenie iz zheleza i betona, raspolagavsheesya metrah v sta nizhe po sklonu. Ischeznovenie nenavistnoj kanatki menya slegka uteshilo, no nashej staroj observatorii mne bylo iskrenne zhal'. Minutoj pozzhe ya osoznal, kakie blestyashchie perspektivy otkryvaet ee ischeznovenie! Kak ya uzhe govoril, vesti nablyudeniya iz staroj observatorii bylo prakticheski nevozmozhno. Po krajnej mere tak obstoyalo delo do poslednego izverzheniya, kotoroe ee i razrushilo. Mezhdu tem, nepreryvnyj harakter vulkanicheskoj deyatel'nosti |tny trebuet nalichiya observatorii. Nasha staraya "osservatorio" nahodilas' u yuzhnogo podnozhiya po druguyu storonu ot mesta obychnyh izverzhenij (poslednee izliyanie lavy yavilos' isklyucheniem), ot severo-vostochnoj bokki, ot Voradzhine i ot bokki Nuova ee otgorazhival kolossal'nyj ekran vysotoj v chetyresta metrov i shirinoj v poltora kilometra - vershinnyj konus... Za neskol'ko let do etogo, v 1961 g., pri podderzhke Al'freda Ritmana, kotoryj v tu poru prepodaval vulkanologiyu v Katanijskom universitete, i ego uchenika Dzhordzhe Marinelli, professora Pizanskogo universiteta, ya osnoval Mezhdunarodnyj institut vulkanologii. My neodnokratno prosili vydelit' neobhodimye sredstva dlya stroitel'stva novoj observatorii, otkuda mozhno bylo by nablyudat' za nepreryvnoj vulkanicheskoj deyatel'nost'yu i vesti ser'eznye issledovaniya. Zayavki tonuli odna za drugoj v tryasine administrativnoj ili universitetskoj suety. Zdes' mafiya byla uzh ni pri chem: soglasno zakonu Parkinsona, administraciya s opredelennogo urovnya ne nuzhdaetsya ni v ch'ih uslugah, chtoby dejstvovat' vpolne neeffektivno... God ot goda, po mere sovershenstvovaniya priborov, ya vse bolee ostro oshchushchal potrebnost' v horoshej observatorii. Ved' teper', raspolagaya sootvetstvuyushchimi datchikami, mozhno bylo ne tol'ko izmeryat' temperatury i skorosti potokov (kak eto delalos' eshche zadolgo do nashego rozhdeniya), no i sledit' za izmeneniyami drugih parametrov, izmeryat' kotorye meshala slozhnaya obstanovka izverzheniya: himicheskij sostav eruptivnyh gazov, udel'noe soprotivlenie gluboko zalegayushchih porod, variacii lokal'nyh magnitnyh polej, potoki energii, ishodyashchie iz zherla... I vot nakonec za schitannye minuty ischez reshayushchij argument protivnikov sozdaniya novoj observatorii. V mire naschityvayutsya desyatki vulkanologicheskih laboratorij, no ni odna iz nih ne raspolagaetsya na stol' nepreryvno raznoobrazno proyavlyayushchem sebya vulkane (a ved' raznoobrazie proyavlenij naibolee vazhnyj faktor dlya izucheniya i pravil'nogo ponimaniya yavlenij) i v to zhe vremya stol' dostupnom ili, chtoby byt' uzh sovsem tochnym otnositel'no dostupnom, kak |tna. Poetomu, kak tol'ko nasha staraya "osservatorio" okazalas' pogrebennoj pod lavami ya vnov' s uporstvom man'yaka zatyanul svoyu pesnyu. Nash dobryj Ritman byl zhe nemolod, no k ego mneniyu eshche prislushivalis'. Menya ochen' podderzhival Marinelli, a ego byvshij student Franko Barberi, stavshij vydayushchimsya uchenym zanimal vysokij post v ital'yanskom Nacional'nom sovete po nauchnym issledovaniyam. Kredity byli otpushcheny i my mogli nachat' stroit' observatoriyu dostojnuyu |tny i sovremennoj nauki. Nuzhno bylo vybrat' mesto. |to sledovalo sdelat' tak, chtoby imet' vozmozhnost' s udobstvom vesti nablyudeniya i izmereniya ne podvergayas' v to zhe vremya nenuzhnomu risku: ischeznovenie staroj |tnejskoj observatorii dolzhno bylo posluzhit' nam urokom. Predstoyalo ne tol'ko zastrahovat' zdanie ot razrusheniya, nado bylo po vozmozhnosti zashchitit' observatoriyu ot potokov lavy i padeniya vulkanicheskih glyb. A takih udobnyh mest na vsej verhnej |tne - raz-dva i obchelsya... S Letterio Villari, zamenivshim ushedshego na pensiyu Ritmana, my dolgo obsuzhdali etot vopros i v konce koncov ostanovilis' na dvuh vozmozhnyh tochkah: Montan'ola na yuzhnom sklone i Picci Deneri - na severo-vostochnom. Samo soboj, kazhdyj iz dvuh variantov imel svoi dostoinstva i nedostatki. V itoge my vybrali Picci Deneri. Franko Barberi obespechil nam v Rime kredity, a Villari poruchil gruppe katanijskih arhitektorov podgotovit' proekt. Plan byl predstavlen, my ego obsudili i prinyali. Odnako iz-za ohvativshego ves' mir, v tom chisle i Italiyu, ekonomicheskogo krizisa, a takzhe iz-za nepovorotlivosti administracii proshlo neskol'ko let, prezhde chem den'gi byli nam dejstvitel'no otpushcheny i my smogli razvernut' stroitel'nye raboty. Oni v svoyu ochered' takzhe zatyanulis' ne na odin god, v chastnosti potomu, chto, kak my ubedilis' na primere "Bashni Filosofa", stroit' na verhnih sklonah |tny letom ochen' trudno, a zimoj nevozmozhno. Zima na |tne takaya, chto vporu pozavidovat' i Al'pam. Ona nachinaetsya eshche do noyabrya i, byvaet, dlitsya do maya. YA svoimi glazami videl tam shestimetrovye tolshchi snega. V'yugi nametayut ogromnye sugroby. Veter duet so skorost'yu do dvuhsot kilometrov v chas, i hodit' protiv takogo vetra nelegko dazhe sil'nym, trenirovannym lyudyam. Vydayutsya tam, konechno, i teplye solnechnye dni, kogda vozduh prozrachen i nastol'ko nepodvizhen, chto nad yarko sverkayushchimi snegovymi hrebtami gor vidny Liparskie ostrova, a po druguyu storonu - zaliv Augusty, i eshche dal'she - Sirakuzy. No dazhe kogda mnogo dnej i nedel' podryad na vershine stoit otlichnaya yasnaya pogoda, vesti raboty meshaet sneg, zasypavshij vse - i pod容zdnye dorogi i samu ploshchadku. Podnyat'sya tuda mozhno tol'ko na lyzhah, no zato spusk dostavlyaet ogromnoe udovol'stvie. Po proektu sooruzhenie sostoyalo iz soedinennyh perehodom dvuh otdel'nyh stroenij, svoej polukrugloj formoj napominavshih eskimosskie iglu. Takie zdaniya bylo legche postroit', krome togo oni imeli celyj ryad preimushchestv, v pervuyu ochered' povyshennuyu stojkost' k vulkanicheskim bombam i sotryaseniyu pochvy. K tomu zhe takaya forma naibolee ekonomichna s tochki zreniya otopleniya. Goda dva raboty velis' ele-ele, i ya uzhe nachal bespokoit'sya, chto oni zatyanutsya navechno. No sicilijcy umeyut rabotat', i vozmozhno dazhe, chto tyazhelye usloviya ih tol'ko razzadorivayut. K 1980 g. novaya "Osservatorio |tneo" byla gotova. Za te vosem' let, chto proshli posle prinyatiya resheniya o stroitel'stve, my, osnovateli Instituta vulkanologii, i vstavshij vo glave ego Lillo Villari uspeli osnovatel'no porazmyslit' o tom, kakim imenno obrazom budem vesti rabotu. Bol'she vseh zainteresovan byl, konechno, ya, potomu chto menya kak geologa-polevika samo izverzhenie intriguet gorazdo sil'nee, chem moih druzej, kotorye namnogo ohotnej trudyatsya v laboratorii i obozhayut vozit'sya s vyplyunutymi vulkanom kamnyami i mineralami. Ne podlezhalo somneniyu, chto vulkanologicheskaya observatoriya - eto eshche i laboratoriya, dazhe v pervuyu ochered' laboratoriya. Odnako, esli uchest', chto ona zateryana sredi vrazhdebnoj prirody na vysote 1800 m nad urovnem morya i na udalenii v tridcat' kilometrov ot goroda, k tomu zhe postoyanno riskuet okazat'sya otrezannoj snegopadami ili burej, tumanom ili purgoj, ne govorya uzhe o vpolne veroyatnom izverzhenii, stanovitsya ponyatno, chto podobnaya laboratoriya dolzhna manit' k sebe ne obychnyh professorov, a issledovatelej s avantyurnym skladom haraktera. Moi ital'yanskie druz'ya ne otnosyatsya k poslednej kategorii. Dlya nih vulkanologiya horosha tem, chto pozvolyaet vyrvat' u prirody ee sekrety s pomoshch'yu mikroskopa, spektrografa, rentgenofluorimetra, sejsmografa i apparatury dlya himicheskih analizov. YA tozhe lyublyu otkrytiya, no na puti aktivnogo poiska, v kotorom rabota na zemle, na mestnosti nastol'ko zhe vazhna, kak i rabota v laboratorii: ya prishel v geologiyu, dvizhimyj lyubov'yu k prirode, i lyuboe soprikosnovenie s nej vselyaet v menya bujnuyu radost' i pridaet mne novye sily. Kak Anteyu! V uzkom smysle vulkanologiya, to est' nauka ob eruptivnoj deyatel'nosti, nosit yarko vyrazhennyj polevoj harakter. I observatoriya vsego lish' sredstvo oblegchit' sebe rabotu, ibo slishkom chasto issledovaniya prihoditsya vesti v tyazhelyh usloviyah. A to i prosto v nevynosimyh. Poetomu-to my s kollegami, vdovol' naterpevshis' ot prirodnyh prepyatstvij, chasto zastavlyavshih nas otstupat', tak stremilis' poluchit' nastoyashchuyu observatoriyu na sklone etogo udobnogo vulkana. My raspolozhili ee v meste, dostatochno zashchishchennom ot izverzhenij (esli ne schitat' kolossal'nyh kataklizmov) i odnovremenno dostatochno priblizhennom k mestam obychnoj deyatel'nosti |tny. Prichina zhe, po kotoroj ya vybral Picci Deneri, a ne Montan'olu, sostoit v tom, chto izlishnyaya dostupnost' poslednej vyzyvaet potok ekskursantov - pomehu, vredonosnost' kotoroj nevozmozhno pereocenit'. Vse ostal'nye vulkanologicheskie observatorii, po krajnej mere te, gde mne dovelos' pobyvat', raspolozheny chashche u podnozhiya vulkana, chem v ego verhnej chasti. Nekotorye iz nih dazhe derzhatsya na pochtitel'nom rasstoyanii ot opasnogo zverya. I nablyudeniya vedutsya bol'shej chast'yu nad spyashchim vulkanom. Zabyl skazat' - s 1978 g. na |rebuse sushchestvuet nebol'shaya observatoriya, raspolozhivshayasya na vysote 3 600 m nad urovnem morya i eto na 78-j paralleli. Za god do togo ya obratilsya v amerikanskuyu "Neshnl sajens faundejshn" (NSF) i v novozelandskie organizacii, vedayushchie nauchnymi issledovaniyami, s pros'boj razvernut' takuyu observatoriyu. Do toj pory my yutilis' v palatke. Pri temperature -30oS (letom) v palatke umstvennaya rabota stanovitsya, myagko govorya, maloeffektivnoj, chto i posluzhilo reshayushchim argumentom. Pohozhe na to, chto NSF bolee povorotliva, chem nauchnye uchrezhdeniya nashej drevnej Evropy: spustya vsego desyat' mesyacev moe zhelanie bylo udovletvoreno. Odnako na |rebuse rabotat' mozhno tish' neskol'ko nedel' v godu. A ego lavovoe ozero pri otnositel'noj dostupnosti nastol'ko agressivno, chto do nastoyashchego vremeni nam tak i ne udalos' dostich' ego berega. Ne to chto na |tne... Novaya "Osservatorio |tneo", kak ya uzhe govoril, otkryvala poistine nevidannye perspektivy, i na protyazhenii dolgih let, poka tyanulos' stroitel'stvo, ya s vozhdeleniem razrabatyval v ume nashu budushchuyu programmu issledovanij. |ta programma dolzhna byla ob容dinyat' v sebe nablyudeniya, izmereniya i postoyannuyu registraciyu vseh poddayushchihsya izmereniyu parametrov temperatury, davleniya, skorosti - s cel'yu opredeleniya potokov energii i veshchestva (zhidkogo, tverdogo i gazoobraznogo), lokal'noj sejsmichnosti, differencial'nogo geomagnetizma, udel'nogo soprotivleniya na maksimal'no dostupnyh glubinah. Menya ochen' interesovala svyaz' mezhdu yavleniyami, neposredstvenno dostupnymi glazu, da-da, tomu samomu glazu, kotorogo nichto ne zamenit (pust' prostyat menya moi druz'ya - specialisty po |VM), s odnoj storony, i rezul'tatami vysheukazannyh izmerenij - s drugoj. YA tiho likoval, predstavlyaya sebe, kak vse eto budet prekrasno i kakie smelye nabegi my budem sovershat' s etogo peredovogo opornogo punkta v rajony izverzhenij. Uvy! CHut' li ne na sleduyushchij den' osnovatel' Mezhdunarodnogo instituta vulkanologii, instituta, kotoromu v ramkah Ital'yanskogo soveta po nauchnym issledovaniyam podchinena eta novaya observatoriya, predsedatel' uchenogo soveta etogo instituta, to est' pishushchij eti stroki, okazalsya otstranennym ot razrabotki nauchnyh programm i pol'zovaniya observatoriej. Ne buduchi grazhdaninom Italii, ya ne imel vozmozhnosti vozrazhat' protiv takogo resheniya, o kotorom, kstati, nikto oficial'no menya ne izvestil. Net, mafiya tut byla ni pri chem. Vprochem... Vprochem, zdes' mogli sygrat' svoyu rol' moi zayavleniya ob otvetstvennosti katanijskih vulkanologov za gibel' devyati ekskursantov v rezul'tate izverzheniya, o vozmozhnosti kotorogo ya preduprezhdal za neskol'ko nedel'. Posle chego i posledovalo eto reshenie, prinyatoe bez shuma, vtihuyu, s hrabrost'yu, dostojnoj istinnyh mafiozi. Glava pyataya, v kotoroj govoritsya o "vulkanologicheskih diagnozah", delaetsya popytka obobshchit' vse izvestnye dannye o dolgoj i slozhnoj vulkanologicheskoj istorii |tny i ob座asnyaetsya, pochemu v 1979 g. usnuvshaya |tna byla stol' zhe groznoj, naskol'ko bezobidnym byl v 1976 g. izvergayushchijsya Sufrier. I po sej den' mne ostayutsya neyasnymi podspudnye soobrazheniya, zastavivshie v avguste-sentyabre 1979 g. otdel'nyh sotrudnikov Katanijskogo universiteta i stoyavshih za nimi lic utverzhdat', chto ekskursantam, zhelayushchim, kak obychno, podnyat'sya k krateram |tny, ne ugrozhaet absolyutno nikakaya opasnost'. V nachale avgusta ya dal polnost'yu protivopolozhnoe zaklyuchenie. Zaklyuchenie vulkanologa srodni diagnozu vracha ili prognozu meteorologa: ono delaetsya posle obzora imeyushchihsya simptomov ili sindromov, posle analiza poddayushchihsya izmereniyu parametrov, posle ustanovleniya vozmozhnyh svyazej i prichinno-sledstvennyh otnoshenij mezhdu nablyudeniyami i izmereniyami i, nakonec, posle interpretacii vsej imeyushchejsya pryamoj i kosvennoj informacii. Tochno tak zhe kak sinoptiki predskazyvayut pogodu, a vrachi - vozmozhnoe razvitie zabolevaniya. Kachestvo interpretacii i dostovernost' diagnoza zavisyat kak ot kachestva i nadezhnosti proizvedennyh nablyudenij i izmerenij, tak i ot teoreticheskih znanij i opytnosti lechashchego vracha. I esli vrach mozhet vyskazyvat'sya tem bolee opredelenno, chem bol'she boleznej prishlos' emu nablyudat' na svoem veku, to i vulkanolog, izuchaya izverzheniya, malo-pomalu vyrabatyvaet v sebe nekuyu sposobnost' predvideniya, imeyushchuyu poistine zhiznennuyu vazhnost' dlya teh, kto zhivet vokrug vulkana. Praktika vulkanologa analogichna medicinskoj: eto slozhnyj kompleks. On ob容dinyaet v sebe znakomstvo s rezul'tatami ispytanij, kotorye provodyatsya vo vsem mire, publikuyutsya v special'noj literature i obsuzhdayutsya na professional'nyh kongressah, i sobstvennye laboratornye issledovaniya, v pervuyu ochered' osmotr pacientov. Dlya nas, vulkanologov, rol' pacientov igrayut dejstvuyushchie vulkany. V vulkanologii vesti "osmotr pacienta", derzhas' na pochtitel'nom rasstoyanii ot izvergayushchihsya kraterov, nastol'ko zhe nemyslimo, naskol'ko glupo osmatrivat' infekcionnogo bol'nogo s drugogo konca palaty. S izvergayushchimsya vulkanom prihoditsya vesti sebya tochno tak zhe, kak i s bol'nym: ne tol'ko podhodit' vplotnuyu k krateru, no i starat'sya issledovat' ego vozmozhno polnee i vesti izmereniya vozmozhno glubzhe. Primerom oshibochnogo zaklyucheniya, sdelannogo kabinetnym vulkanologom mozhet sluzhit' diagnoz, postavlennyj odnim professorom v avguste 1976 g. vo vremya izverzheniya Sufriera na Gvadelupe. CHitatel' uzhe znakom s etoj istoriej. Napomnyu lish', chto nablyudatel' nahodilsya na pochtitel'nom rasstoyanii ot vulkana, na beregu, na udalenii vos'mi kilometrov, a v kachestve dokazatel'stva svoej pravoty privodil dannye mikroskopicheskogo analiza vulkanicheskoj pyli, provedennogo bez proverki na meste (i pri etom ves'ma ploho) odnoj iz uchenic professora - uchitel'nicej srednej shkoly, priehavshej na Gvadelupu provesti otpusk. Ponyatno, chto ni izmerit' temperaturu, ni proanalizirovat' sostav gazov, ni sostavit' sebe mnenie ob eruptivnyh yavleniyah nevozmozhno, esli ne podnimat'sya k krateru, chego vulkanologi-panikery delat' ne zhelali, tak kak risk i fizicheskaya ustalost' ih ne privlekayut. Takim obrazom, izverzhenie Sufriera shlo do samogo konca bez vsyakih ekscessov, ni o kakoj palyashchej tuche ne bylo ni sluhu ni duhu, a ya, okazavshis' pravym i tem samym vyzvav razdrazhenie, byl smeshchen so svoego posta. Tremya godami pozzhe, na |tne, mezhdu kabinetnymi vulkanologami i mnoj opyat' voznikli raznoglasiya, i hotya argumenty byli inymi, nashi vyvody vnov' okazalis' diametral'no protivopolozhnymi. Tol'ko na sej raz bil trevogu ya, a uspokaivali moi opponenty. Kollegi iz Katanii utverzhdali, chto ekskursii k vershine i osmotr kraterov absolyutno bezopasny, poskol'ku kratery nahodilis' v sostoyanii pokoya, vocaryayushchemsya obychno mezhdu dvumya posledovatel'nymi periodami aktivnosti. |tot pokoj, po ih mneniyu, nichem ne otlichalsya ot teh beschislennyh periodov zatish'ya, vo vremya kotoryh sotni tysyach ekskursantov god za godom progulivalis' u samyh kraev etnejskih provalov, ustraivali pikniki i fotografirovalis'. Obratnye utverzhdeniya, zayavlyali oni, ne imeyut pod soboj nikakogo osnovaniya, a posemu sleduet nezamedlitel'no vnov' vydat' organizatoram avtobusnyh ekskursij i vladel'cam kanatnoj dorogi annulirovannoe bez vsyakih na to ubeditel'nyh prichin razreshenie vnov' organizovat' poseshcheniya etogo unikal'nogo mesta, k kotoromu tysyachi zhelayushchih rvutsya ezhednevno v techenie letnego sezona. Rvutsya i, poka net razresheniya, sgorayut ot neterpeniya. Ne znayu kak v otnoshenii ekskursantov, no s organizatorami uzh ne moglo byt' i teni somnenij: sgorayut... Sejchas ya vo vseh podrobnostyah opishu, kakim putem ya prishel k vyvodu o grozyashchej opasnosti, chtoby stalo yasno, kak v naukah o prirode voznikaet to ili inoe mnenie. Zaranee proshu proshcheniya za to, chto rasskaz moj budet chereschur obstoyatel'nym. Itak... Pyatogo avgusta 1979 g., tol'ko ya uspel vernut'sya vo Franciyu iz ekspedicii na indonezijskij vulkan Merapi - tozhe nash davnij ob容kt izucheniya, kak mne pozvonil Antonio Nikolozo. On soobshchil, chto nakanune poyavilis' strannye yavleniya: yugo-zapadnaya bokka nachala vybrasyvat' znachitel'nye kolichestva raskalennyh bomb. Na |tne eto delo obychnoe. Neprivychnym zhe bylo to, chto odnovremenno iz bokki Nuova zabila moshchnaya struya gaza s peplom bolee chem kilometrovoj vysoty. Severnyj veter otklonyal sultan i unosil ego za predely vidimosti. Pepel osypal Kataniyu, Augustu i dazhe Sirakuzy. Vlasti zavolnovalis', i Antonio prosil menya priehat'. Naschet bileta na samolet, skazal on, mozhno ne bespokoit'sya, nesmotrya na razgar turistskogo sezona: prefekt Katanii dal sootvetstvuyushchie instrukcii kompanii "Ali taliya". YA vyletel nemedlenno. Uzhe cherez neskol'ko chasov, glyadya v illyuminator, ya uvidel seryj dymnyj sultan, stlavshijsya ot vershiny |tny do samogo gorizonta. Sleduet uchest', chto s borta samoleta gorizont rasshiryaetsya neizmerimo... Antonio vstretil menya, i my tut zhe pokatili v Nikolozi. Vecher eshche tol'ko nachinalsya, no vse uzhe pogruzhalos' v predgrozovuyu mglu - stol' plotnoj byla zavesa, zastilavshaya nebosvod ot kraya do kraya, lish' na vostoke i na zapade ostavalis' prosvety. Morosivshij dozhdik iz tverdyh chastic barabanil po kuzovu avtomobilya, eshche bolee usugublyaya zloveshchee vpechatlenie. Bylo sovsem temno, kogda my priehali v shale, postroennoe Antonio i ego bratom Oracio na vysote okolo 2000 m, vyshe Kaza-Kanton'era. Sultan ne byl viden, raskalennyh potokov takzhe ne nablyudalos'. Zemlya, odnako, drozhala pod nogami i ne prekrashchalsya gul, pohozhij na dal'nie raskaty groma. |to svidetel'stvovalo o moshchi izverzheniya. My vyshli na balyustradu, otkuda horosho prosmatrivalas' dolina Valle-del'-Bove, i tut my uvideli krasnye potoki, rvushchiesya k gorodu Fornacco. V moshchnyj binokl' oni smotrelis' ochen' krasivo i kazalis' sovsem ryadom. V tri chasa utra menya razbudilo pugayushchee zatish'e. Izverzhenie prekratilos'. Na rassvete my seli v mashinu i poehali vverh. Bylo tiho, vo vseh chetyreh kraterah - Voradzhine, severo-vostochnoj bokke, bokke Nuova i yugo-zapadnoj bokke - bespechno kurilis' fumaroly. Ni sleda raskalennoj lavy, ni edinogo gazovogo fontana - zatish'e posle buri, da i tol'ko. Razocharovanie moe bylo bezmerno: primchat'sya slomya golovu - i zastat' lish' samyj hvostik etogo unikal'nogo po svoej moshchi, po svoemu ob容mu, po vsem svoim dannym proryva gazov. Vchetverom - dvoe brat'ev Nikolozo eshche odin provodnik po imeni Antonio Tomazelli i ya reshili spustit'sya v Valle-del'-Bove i posmotret', iz kakih treshchin izlivalis' lavovye potoki, nastupavshie chetyre dnya podryad na Fornacco, no istoshchivshiesya i zamershie neskol'ko chasov nazad. My napravilis' tuda cherez Val'-del'-Leone predstavlyayushchuyu soboj kak by zaliv vnutri shirokoj Valle-del'-Bove kotoraya obrazovalas', veroyatno, takzhe v rezul'tate obrusheniya verhushki drevnego vulkana. Geologi, special'no izuchavshie |tnu dokazali, chto gora imeet dolguyu i slozhnuyu vulkanologicheskuyu istoriyu, v hode kotoroj odin za drugim voznikali i skryvalis' v glubinah ogromnye konusy. Posle kazhdogo takogo ischeznoveniya ostavalas' kal'dera - shirokij mnogokilometrovyj krater obrusheniya. Mozhno predpolozhit', chto naibolee drevnimi vulkanami - predshestvennikami nyneshnej |tny byli Monte-Kalanna i Monte-Trifol'etto sginuvshie v shirokoj kal'dere Valle-del'-Bove, kotoraya raskinulas' podkovoj 5 na 6 km v storonu Ionicheskogo morya. Nekotorye avtory schitayut, odnako chto eta kal'dera molozhe kal'der Vavalachi i |llitiko, perepolnennyh lavoj iz Mondzhibello - kak zvalas' |tna. Gubu kal'dery Vavalachi mozhno zametit' segodnya tol'ko po perelomu profilya sklona u Pikkolo Rifudzho "malogo priyuta" na otmetke 2500 m: esli podnimat'sya po yuzhnomu sklonu srednij uklon gory menyaetsya na etom rubezhe s 8 do 4o, chto legko zametno na glaz, no eshche yavstvennee oshchutimo po izmeneniyu nagruzki dvigatelya mashiny, po dyhaniyu i rabote nog peshego turista, osobenno kogda za plechami u nego tyazhelyj ryukzak. Diametr kal'dery Vavalachi sostavlyal, nado dumat', okolo 5 km. Krater |llitiko imel v diametre okolo 3 km i raspolagalsya chut' severo-vostochnee nyneshnej vershiny, otkuda prishli lavy, zalivshie bolee moloduyu kal'deru, kraj kotoroj prohodil, mne dumaetsya cherez Torre-del'-Filosofo. Navernoe imenno v etoj kal'dere dve s polovinoj tysyachi let nazad |mpedokl nablyudal za tainstvennoj igroj lav i gazov. Nakonec samym pozdnim po vremeni obrusheniem etnejskogo kompleksa byla, ochevidno, Val'-del'-Leone. Ona vsya prorezana zametnymi glazu treshchinami idushchimi s yugo-zapada na severo-vostok i otrazhayushchimi osnovnoe napravlenie tektonicheskih narushenij rajona |tny. V hode kratkogo no sil'nogo izverzheniya nachala avgusta 1979 g. v doline Val'-del'-Leone, a takzhe nizhe - v Valle-del'-Bove raskrylis' treshchiny, iz kotoryh poshla lava. Mne hotelos' posmotret', dejstvitel'no li oni prolegli v napravlenii s yugo-zapada na severo-vostok, kak eto bylo i vo vremya "nashego" krupnogo izverzheniya 1971 g. i pri izverzhenii 1928 g., kogda izlivshijsya iz treshchin moshchnyj potok zahlestnul gorod Maskali. Vskore my ubedilis' chto treshchiny prolegayut imenno v etom napravlenii. SHiroko shagaya, a poroj puskayas' chut' li ne vskach' spuskalis' my po etoj skalistoj pustynnoj mestnosti, idushchej pod uklon, gde pologo, a gde i kruche; tam i syam byli razbrosany vysokie shlakovye konusy - svideteli bokovyh izverzhenij. Zdes' magma podoshla tak blizko k poverhnosti, chto ee gazy burno vyryvayas' na volyu, vybrasyvali v vozduh miriady raskalennyh kusochkov shlaka, skaplivavshihsya vokrug etih ochagov nedolgogo izverzheniya. Na etot raz kak vprochem i v 1971 g., izverzhenie ne bylo bokovym. Magma vyshla znachitel'no vyshe v kakih-nibud' 100 ili 200 m ot vershiny. Sbrosiv tam izbytok gazov i lavy magma, lishennaya gazov na 90% proshla cherez set' treshchin, rastyanuvshuyusya na neskol'ko kilometrov ot vershiny, spustilas' do urovnya Val'-del'-Leone i Valle-del'-Bove i vnov' vyshla na poverhnost' tol'ko zdes', na vysote 2000, 1700 i dazhe vsego 1500 m. Otdav pochti vse gazy naverhu cherez verhnie zherla vyhodyashchaya na poverhnost' lava techet bez vzryvov i ne obrazuet shlakovyh konusov; ona prosto perelivaetsya cherez nizhnij kraj treshchiny, po kotoroj dobralas' syuda s vershiny, ne uspev ostyt', i tak zhe spokojno, bez edinogo proryva gaza i shlakovogo konusa, stekaet vniz po sklonu. Mezhdu nizhnim kraem Val'-del'-Leone i nizhnej okonechnost'yu Valle-del'-Bove my obnaruzhili tri gruppy treshchin, idushchih v odnom i tom zhe napravlenii s yugo-zapada na severo-vostok, iz kotoryh izlivalis' lavovye potoki. Sejchas oni lezhali zatverdevshie, chernye i blestyashchie, kak bazal't, ne uspev pod dejstviem kisloroda, dozhdevoj vody, luchej solnca stat' burymi, ryzhevatymi, rzhavo-krasnymi v zavisimosti ot soderzhaniya v nih okislov i gidratov okisi zheleza. Snaruzhi lava sovsem ostyla, a eto oznachalo, chto effuzivnye treshchiny perestali funkcionirovat' odnovremenno s eksplozivnymi zherlami. Bylo uzhe okolo chetyreh chasov popoludni. My nachinali oshchushchat' ustalost' posle celogo dnya bluzhdanij po etnejskim prostoram, odnovremenno takim znakomym i chuzhdym, kogda vnezapno metrah v dvuhstah vperedi uvideli aluyu kipyashchuyu luzhicu. Snachala my zamerli, s nedoveriem vglyadyvayas' v etu krasnuyu tochku, kotoruyu vovse ne ozhidali vstretit'. Potom pobezhali k nej. Pered nami svetilos' ozerco rasplavlennogo bazal'ta shirinoj okolo 30 m i dlinoj vdvoe bol'she. Istochnikom ego sluzhila horosho zametnaya treshchina, protyanuvshayasya s yugo-zapada na severo-vostok, iz kotoroj v dvuh mestah bili fontany lavy. Burlyashchuyu verhushku odnogo iz etih fontanov my i uglyadeli izdali. Po poverhnosti shli kol'cevye volny, toporshcha mestami cherneyushchuyu korochku zastyvayushchej lavy, i perelivalis' cherez greben' sklona, razryvaya korku i zasasyvaya ee vnutr'. Zdes' bral nachalo moshchnyj potok raskalennoj lavy. Metrov na sto nizhe krutoj sklon perehodil v pochti gorizontal'noe plato dlinoj v neskol'ko sot metrov, gde svezhaya lava rastekalas' poverh nedavnih, no uspevshih zastyt' potokov. Front lav eshche ne dostig sleduyushchego pereloma profilya, priblizhayas' k nemu so skorost'yu peshehoda. Po vsej veroyatnosti, potok obrazovalsya sovsem nedavno, minut za dvadcat' do nashego poyavleniya. Itak, prervavshis' chasov na pyatnadcat', izverzhenie nachalos' vnov', i novye potoki lav popolzli k Fornacco. Otsyuda, s otmetki 1400 m do celi im ostavalos' po vertikali ne bolee 700 m, a po sklonu 5 km. CHerez dva dnya tochno budut tam... Vnezapno ya vspomnil o proryve magmaticheskih gazov: byt' mozhet, eto zamechatel'noe yavlenie, k kotoromu ya v proshlyj raz tak obidno opozdal, k moej velikoj radosti i nemaloj pol'ze povtoritsya vnov'? YA obernulsya i obratil vzor k vershine vulkana, udalennoj ot menya primerno na 6 km. Nad central'nymi kraterami |tny ne bylo voobshche nichego, ne tol'ko vcherashnego kolossal'nogo fontana gaza popolam s vulkanicheskim peplom, no i dazhe privychnogo pyshnogo sultana. Sovsem nichego, esli ne schitat' bezzabotnyh fumarol, nepreryvno s samogo utra kurivshihsya belym dymkom. Znachit, tak i ne udastsya uvidet' vnov' vcherashnego bujstva gazov. Slegka razocharovannyj, ya vnov' prinyalsya sledit' za effuzivnoj deyatel'nost'yu vulkana, kotoraya, kstati, yavlyaet soboj zahvatyvayushchee zrelishche dazhe dlya takih privychnyh lyudej, kak my. Potom my zatoropilis' vniz, naskol'ko pozvolyali ustavshie myshcy, a koe-komu - i mne v tom chisle - natertye nogi. Delo v tom, chto v merii poselka Milo, raspolozhennogo ryadom s Fornacco, my dolzhny byli vstretit'sya s prefektom okruga, vyzvavshim menya syuda, i ministrom grazhdanskoj oborony. Nam predstoyalo uchastvovat' v publichnom obsuzhdenii sozdavshegosya polozheniya i vyrabotke neobhodimyh mer. ZHitelej volnovala ne tol'ko opasnost', grozivshaya ih sadam, vinogradnikam, zemlyam, domam, no i plany administracii po vozmeshcheniyu ubytkov tem iz nih, kto chastichno ili polnost'yu okazalsya lishennym svoego imushchestva. I poka my spuskalis', ya razdumyval nad tem, kak prepodnesti im eshche odnu nepriyatnuyu novost' o novom lavovom potoke, kotorogo nikto ne zhdal... Mne vdrug prishlo na um, chto uvidennye lavy prakticheski ne zaklyuchali v sebe gazov. A ved' my nigde ne nablyudali vyhoda gazov ni burnogo, ni spokojnogo, ni iz treshchin, otkuda shla lava (esli predpolozhit', chto izverzhenie bylo bokovym), ni iz vershinnyh kraterov (esli ono bylo central'nym, no s "bokovymi" potokami). Mezhdu tem, kak by ni bylo malo soderzhanie gazov v magme, ih vsegda hvataet, chtoby vyzvat' effektnye yavleniya, kotorye prinyato nazyvat' eksploziyami, to est' vzryvami, hotya v dejstvitel'nosti eto burnye proryvy gazov, dlyashchiesya ne menee neskol'kih sekund, a chashche minut i dazhe (izredka) chasov, v to vremya kak nastoyashchij vzryv dlitsya doli sekundy. A tut - nichego. |to bylo stranno i v sushchnosti trevozhno. K tomu vremeni, kogda my spustilis' v Milo, ya prishel k ubezhdeniyu, chto gazy, soprovozhdayushchie vidennye nami lavovye potoki, okazalis' kak by zapertymi v zherle bokki Nuova pod kolossal'nymi zavalami, obrazovavshimisya vchera v rezul'tate neodnokratnogo obrusheniya stenok kanala posle rezkogo prekrashcheniya aktivnosti. Ibo rech'-to shla o lavah, a otnyud' ne o magme. Ves'ma maloveroyatno, chtoby nastol'ko osvobozhdennaya ot gazov magma mogla prorvat'sya naruzhu i obrazovat' te potoki, kotorye my nablyudali. Lish' gazy sposobny vytolknut' rasplavlennye gornye porody na poverhnost' Zemli, i chem bol'she etih gazov, tem sil'nee idet izverzhenie. Izvestno neskol'ko sluchaev, kogda naruzhu vyhodili tol'ko gazy, a sama lava, to est' magma, lishennaya gazov, tak i ostavalas' na glubine. Bez gazov zhe izverzhenij ne byvaet. Razve chto dannoe izverzhenie pervoe v svoem rode. Ob座asnenie zdes' moglo byt' tol'ko odno: gazy otdelilis', kak obychno, pod zemlej, v verhnej chasti stolba magmy (v dannom sluchae pod vershinoj gory), no popali v lovushku pod zavalami, zakuporivshimi vchera dno kratera. YA yasno uvidel opasnost': esli izlivanie lavy ne prekratitsya, to davlenie gazov vytolknet uderzhivayushchuyu ih probku... |to mozhet sluchit'sya i v sleduyushchuyu sekundu, i cherez den', i dazhe cherez neskol'ko nedel' - vse zavisit ot tolshchiny probki i ot kolichestva gazov v magme. Predstavilos' mne i vpolne mirnoe ob座asnenie proishodyashchego, hot' ya i ne smel na eto nadeyat'sya: byt' mozhet, vyhod segodnyashnej lavy - rezul'tat vnezapnogo proryva gazov, imevshego mesto na dnyah? Prosto oni ne mogli vyjti ran'she iz-za kakogo-to prepyatstviya, obrazovavshegosya v treshchine, soedinyavshej bokku Nuova s verhnej chast'yu Valle-del'-Bove i obuslovivshego vnezapnoe prekrashchenie aktivnosti. Takim obrazom, sejchas vyhodit naruzhu skopivshayasya tam lava, ne nesushchaya s soboj gaza i poetomu vpolne bezopasnaya... Vsemi etimi soobrazheniyami ya namerevalsya podelit'sya s predstavitelyami vlastej. No ne prishlos': v merii, do otkaza zabitoj lyud'mi - mnogim ne hvatilo mesta, i oni stoyali na ploshchadi, - ministr i prefekt nastol'ko uvyazli v problemah mestnoj politiki, chto opasnost' vzryva v pustynnoj mestnosti vblizi vershiny gory polnost'yu vypala iz ih polya zreniya. Vydvigaemye zhitelyami Fornacco byudzhetnye i politicheskie voprosy zahlestnuli ih s golovoj, tem bolee chto oficial'nye sovetniki-vulkanoznatcy uveryali, chto izverzhenie konchilos' i opasnost' minovala. |ti troe-chetvero katanijskih vulkanologov v techenie mnogih let podnimali na smeh vsyakogo, kto zaikalsya ob opasnosti. Oni beregli sebya ot fizicheskogo napryazheniya i boyalis' dazhe nameka na risk. Sejchas oni tol'ko chto ob容hali vse kratery na mashine, a professor, igrayushchij pri nih rol' lidera, dazhe pereletel cherez vulkan na vertolete. Nichego ugrozhayushchego oni ne zametili, i professor izrekal okruglye uspokaivayushchie frazy s toj zhe nepokolebimoj uverennost'yu, s kakoj ego parizhskij kollega vitijstvoval tremya godami ranee na Gvadelupe. YA ne zhelal, da i ne mog vesti diskussiyu, k tomu zhe eshche po-ital'yanski, v obstanovke politicheskogo mitinga. Pol'zuyas' posrednichestvom Antonio, ya proinformiroval predstavitelej vlastej o moih neveselyh soobrazheniyah, posle chego my otpravilis' spat'. Na sleduyushchee utro my imeli vozmozhnost' nablyudat' v binokl' za lavoj kotoraya tekla vse tak zhe plotno. Uteshitel'naya gipoteza yavno ne podtverzhdalas'. Lava vse eshche nahodilas' v neskol'kih kilometrah ot Fornacco, no dvigalas' neuklonno, kak i prezhde. Sledovatel'no, pod probkoj, zatknuvshej krater, prodolzhal nakaplivat'sya gaz, i davlenie ego roslo. My vnov' podnyalis' na vershinu. Tam vse bylo tiho, kak i vchera. Za bezzabotnymi dymkami dno bokki Nuova ostavalos' nevidimym, i mnoj ovladelo predchuvstvie neminuemogo vzryva. YA uskoril shag, i my pochti begom obezhali vse chetyre kratera, a potom vskochili v mashinu i pomchalis' vniz. Po suti govorya, eto bylo begstvo. Nablyudaya s terrasy v nizhnej chasti Valle-del'-Bove, my ubedilis', chto lava i ne sobiraetsya ostanavlivat'sya, tak chto eto vovse ne konechnaya faza vcherashnej burnoj aktivnosti. YA poprosil Antonio sobrat' vseh provodnikov. Mne hotelos' ob座asnit' im, pochemu vpervye za tridcat' let ya schitayu, chto polozhenie yavlyaetsya ugrozhayushchim nastol'ko, chto nam ne sleduet dazhe pokazyvat' nosa na vershinu |tny. Mne takzhe hotelos' uslyshat' ih mnenie, tak kak oni luchshe kogo by to ni bylo znayut svoyu Mondzhibello. Vse podderzhali menya i v pravote moih rassuzhdenij, i v tom, chto sleduet zapretit' voshozhdenie k krateram do teh por, poka skopivshiesya gazy ne vyjdut naruzhu. YA poruchil starshemu provodniku - Antonio - dovesti vse eto ot moego imeni do svedeniya prefekta, a zatem pospeshil v Kataniyu, chtoby pospet' k pervomu samoletu na Rim, a ottuda - v Parizh. Nemedlenno byl nalozhen zapret na vsyakoe voshozhdenie k vershine. V techenie treh-chetyreh dnej provodnikov ne pokidalo bespokojstvo, i nikomu ne prihodilo v golovu vozrazhat'. Mezhdu tem, potok lavy ostanovilsya, k schast'yu ne dojdya do Fornacco. Kazalos', vulkan mirno usnul, kak eto byvaet vsegda v promezhutkah mezhdu periodami aktivnosti. Okazavshis' po prihoti |tny ne u del, provodniki vospol'zovalis' vynuzhdennym prostoem po-svoemu: odin stroil dom, drugie rabotali v pole, posle chego vse druzhno spuskalis' na bereg Ionicheskogo morya i do otvala ob容dalis' ryboj. Na chetvertye sutki nachalos' brozhenie umov: nashlis' katanijskie vulkanologi, kategoricheski zayavivshie, chto moj trevozhnyj prognoz ne stoit lomanogo grosha, chto vulkan spokojno spit i chto, stalo byt', mozhno bez opaski snova idti k krateram |tny. Deklaracii vys