stoit emu otyskat' ili samomu probit' sebe prohod naruzhu, bud' to na vershine gory ili na ee bokovom sklone, kak ogon' vmeste s vetrom vyryvaetsya iz nedr na poverhnost'. Kogda zhe vetry smeshavshis' s naruzhnym vozduhom utihayut, stihaet i ogon' i veshchestvo, kotoroe oni izvergli iz glubin, padaet na zemlyu. To, chto ogon' na |tne rasprostranyaetsya stol' sil'no, prodolzhaet uchenyj latinskij poet, ob®yasnyaetsya sostavom mestnoj pochvy. Ona zdes' bogata veshchestvom legkovosplamenyaemym, zhirnym, poluzhidkim a to i prosto zhidkim, vozgorayushchimsya ot odnoj iskorki: eto sera, ta samaya sera kotoraya tak chasto vyhodit na poverhnost'. Est' zdes' i drugaya poroda, kotoruyu nash avtor imenuet "zhernovym kamnem" i kotoraya obladaet svojstvami vozgorat'sya, dolgo goret', gasnut' i vnov' zagorat'sya, vplot' do polnogo vygoraniya ee goryuchih sostavnyh chastej, posle chego ot nee ostaetsya kak by legchajshaya obolochka, pronizannaya porami rassypayushchayasya v pyl' i porozhdayushchaya peplovye dozhdi na sklonah |tny, Rech' idet o pemze. Tak poluchili ob®yasnenie sostav pochvy i porod, iz kotoryh slozhena gora, a takzhe mehanizm dejstviya podzemnyh vozdushnyh potokov. |to ob®yasnenie rasseyalo zavesu tajny nad vulkanicheskimi izverzheniyami. Obladaya znaniem prichin i zakonomernostej chelovek uzhe ne dolzhen byl uzhasat'sya i drozhat': ved' to byli yavleniya, vyzvannye prirodnymi silami, a ne chem-to neizvestnym i ottogo pugayushchim. Podhod latinskogo poeta byl dlya svoego vremeni udivitel'no racional'nym i, po pravde govorya, gorazdo bolee nauchnym, nezheli poeticheskim. Pod konec on privodil starinnoe skazanie - legendu o blagochestivyh i lyubyashchih brat'yah. Legenda nesla v sebe vospitatel'nyj zaryad, ibo lyuboe nauchnoe rassuzhdenie dolzhno bylo v to vremya okanchivat'sya moral'yu: "Odnazhdy razverzlis' etnejskie peshchery, vosplamenilas' velikaya gora, vyplesnulis' ee pylayushchie bezdny, i potoki ognennoj lavy poneslis' po shirokim sklonam, zalivaya vse. Molnii razgnevannogo YUpitera borozdili efir, vihri temnyh tuch zakryli svetloe nebo. Vse gorelo - i luga, i lesa, i holmy, i tuchnye nivy, i dazhe lyudi. Ogon' pozhiral vse na svoem puti. Seleniya zagoralis' odno za drugim. Kazhdyj spasal svoe dobro, skol'ko hvatalo sil i prisutstviya duha. Odin stonal pod nepod®emnym gruzom zolota, drugoj sgrebal v kuchu oruzhie i, bezumnyj nagromozhdal ego na sobstvennye plechi, tot ele tashchilsya so vsemi svoimi poemami, a inoj shagal nalegke, ibo emu nechego bylo spasat': to byl bednyak. Vsyakij hvatal chto bylo samogo cennogo, i brosalsya nautek. Ogon' pozhiral otstavshih; on nabrasyvalsya na skupyh, dumavshih, chto im uzhe udalos' spastis', i szhigal ih vmeste s ih sokrovishchami; on pogloshchal vse i vsya, on plyasal; plamya pozharov ne shchadilo nikogo; no poshchadilo ono blagochestivyh brat'ev. Dvoe blagorodnyh yunoshej - Amfinom i brat ego Anafij - hrabro ispolnyali svoj dolg, ne strashas' ognya, ohvativshego uzhe sosednie doma kak vdrug zametili na poroge svoih prestarelyh roditelej, dryahlyh i nemoshchnyh, pridavlennyh godami. Ne stalo dlya nih inogo bogatstva inogo dobra, nezheli otec ih i mat'; nechego im stalo spasat', krome nih. Podnyali oni svoj bescennyj gruz i stupili pryamo v plamya. I, o chudo, yazyki plameni ustydilis' zhech' ispolnyayushchih synovnij dolg i poshchadili ih kuda ni stupyat oni nogoj, ogon' otstupaet. O schastlivyj den'! Schastliva zemlya shchadimaya! O blagochestie! Sprava i sleva gudit pozhar, on povsyudu; no smelo idut brat'ya v ogon', nesya kazhdyj svoyu doroguyu noshu! I utihaet, unimaetsya krugom zlorevushchee plamya. Nevredimy vybralis' oni iz ognya i spasli svoih roditelej. Poety s teh por vozdavali im hvalu i slavili ih. V carstve Plutona im bylo otvedeno pochetnoe mesto: stol' dobrodetel'nye yunoshi ne znali nizkoj sud'by, im byl ugotovan bespechal'nyj pokoj i vse blaga, koimi nagrazhdayutsya istinno blagochestivye". I ponyne dva holma-blizneca, davno potuhshie vulkanicheskie konusy, napominayut svoim nazvaniem - Fratelli Pii - o podvige dvuh blagochestivyh brat'ev. O kakom imenno izverzhenii zdes' rasskazyvaetsya? Katastroficheskih izverzhenij, ostavshihsya v pamyati lyudej, bylo nemalo v 141, 135, 122, 49, 44 i, nakonec, v 36 gg. do n. e., prichem poslednee polnost'yu razrushilo gorod Kataniyu i dobralos' do samogo berega morya. Zatem, kak by v oznamenovanie nastupleniya novoj ery, |tna zatihla, i vplot' do VI v n. e. bylo otmecheno lish' dva krupnyh izverzheniya - v 252 i v 420 gg. V svoej nedavno opublikovannoj ves'ma glubokoj rabote* amerikancy R. B. Stazers i M. R. Rempino perechislyayut daty krupnejshih izvestnyh izverzhenij |tny: v 696-693 gg. do n. e. front lav vplotnuyu podoshel k Katanii, v 479-475 gg. do n. e. lava dostigla morya, v 425 i 396 g. do n. e. lava vnov' doshla do beregovoj linii na severo-vostoke ot Katanii, vo vremya izverzhenij 135-go i 126-go i 122-121 gg. do n. e. lava opyat' vlilas' v Ionicheskoe more, a pepel zasypal chast' Katanii, i nakonec, izverzhenie 252 g. n. e. Avtory otmechayut takzhe kolossal'noe izverzhenie, imevshee mesto v rajone Sredizemnomor'ya v 44 g. n. e., odnako proizoshlo li ono na |tne, skazat' zatrudnyayutsya. Esli eto byla vse-taki |tna, to rech' mozhet idti, ochevidno, o poslednem iz serii izverzhenij, proishodivshih s intervalami v celye tysyacheletiya, v rezul'tate kotoryh razrushilis' odna za drugoj gory-predshestvenniki nashej Mondzhibello i obrazovalas' shirokaya dolina Valle-del'-Bove. * R. B. Stothers, M. R. Rampino. Volcanic eruptions in the Mediterranean before A.D. 630. Journal of Geophysical Research, 88, Nb. B8 (10.8.83), pp. 6357-6371. Glava vos'maya, v kotoroj Florans Tristram rasskazyvaet, skol' malo nam izvestno ob |tne vremen srednevekov'ya, a takzhe o tom, chto my znaem o grandioznom izverzhenii 1669 g. V srednie veka lyudi kak-to pozabyli, chto do nih sushchestvovali blestyashchie civilizacii. Polyusy ekonomicheskoj, politicheskoj, duhovnoj zhizni peremestilis' k ravninam severa Evropy, vo Flandriyu, v Il'-de-Frans, v dolinu Rejna... Daleko, ochen' daleko ot Sicilii. Dazhe Veneciya. Genuya, Florenciya - v te vremena eto bylo ochen'-ochen' daleko. V otlichie ot drevnih avtorov, rasskazyvavshih ob izverzheniyah i izlagavshih predaniya ob |tne, uchenye i sochiniteti etogo vremeni |tnoj ne interesovalis'. Razve chto zanovo perepisyvali vse te zhe drevnie teksty, i to izredka. Srednevekovyh uchenyh i poetov |tna ostavlyala gluboko ravnodushnymi. Ni odin iz nih ni razu ee ne videl. Mnogie i ne znali o ee sushchestvovanii: ni v odnoj rukopisi toj epohi ne popadaetsya dazhe upominaniya o sicilijskom vulkane. CHto kasaetsya zhitelej Katanii i poberezh'ya, to u nih byli dela povazhnee populyarizacii ognedyshashchej gory: im prihodilos' dumat' o tom, kak vyzhit' v vojnah mezhdu sicilijskimi aristokratami i kak uberech'sya ot nabegov inozemcev. Vsyakij sled klassicheskoj kul'tury - kak grecheskoj, tak i rimskoj - stersya v etih krayah. Tol'ko koe-kto iz monahov s grehom popolam mog razobrat'sya v drevnih strokah, perepisyvaya ih v svoem monastyre. Poetomu srednevekov'e nichego ne pribavilo k nashim znaniyam ob |tne, nichem ne popolnilo sokrovishchnicu starinnyh legend. Nikto ne stremilsya po-novomu ob®yasnit' udivitel'nye veshchi, tvorivshiesya na vulkane. S trudom mozhno teper' otyskat' daty naibolee krupnyh izverzhenij. Izvestno, naprimer, chto odno takoe izverzhenie proizoshlo v 1069 g. Pobyvav pod vlast'yu grekov, karfagenyan, kimvrov, rimlyan, gotov, vandalov, Trinakriya stala arabskim vladeniem; ot ee beregov morskie otryady saracin otplyvali seyat' smert' i razrushenie v yuzhnoj Italii, prinadlezhavshej Vizantii. Nezadolgo do izverzheniya 1069 g. s severa Evropy syuda prishli normanny. Na svoem puti oni ostanavlivalis' vo Francii i v Anglii. Teper' let za tridcat' oni ovladeli ostrovom, i Kataniya na vremya stala stolicej Sicilii. No pohozhe, chto vladychestvo normannov prishlos' ne po vkusu vulkanicheskim bozhestvam v 1164 g. chudovishchnoe zemletryasenie razrushilo gorod, unesya 15 tys. chelovek... Vtorzhenie sledovalo za vtorzheniem. Normannov smenili francuzy-anzhujcy, potom prishli ispancy-aragoncy, i vse eto soprovozhdalos' razrusheniyami i ubijstvami. V 1423 g. i pozzhe, v 1576-m, naselenie ostrova postradalo ot epidemij chumy, pogib kazhdyj vtoroj, a koe-gde ostalsya v zhivyh lish' odin iz treh. Ni sernye ispareniya, ni zhar vulkana ne mogli spasti lyudej. Kak i povsyudu v Evrope, epoha srednevekov'ya zavershalas' zdes' sredi bedstvij, slepoj yarosti epidemij i vojn, krovavoj bor'by i zhestokih ezhednevnyh srazhenij za pravo vyzhit' i prozyabat' dal'she. K XVII v. Kataniya vnov' nabrala sily. Blagodarya svoej klyuchevoj pozicii v rajone Sredizemnomor'ya ona stala izlyublennym mestom krupnyh torgovcev, vozivshih dorogie tovary s Vostoka na Zapad. Kataniya ozhila i dazhe rascvela. Ona vnov' ukrasilas' mnogochislennymi monastyryami i velikolepnymi cerkovnymi zdaniyami. ZHiteli ee malo-pomalu bogateli, v gorode poyavilis' dvorcy, a v utopayushchih v zeleni prigorodah - roskoshnye villy. Krest'yanam bylo gde prodat' vyrashchennyj imi urozhaj, a iz porta korabli otplyvali s gruzom zerna i fruktov. No tut |tna razbushevalas', i ne na shutku. Ee novoe izverzhenie bylo, navernoe, odnim iz samyh moshchnyh za vse veka. Lavy poshli ne ot vershiny, a prorvalis' u samogo podnozhiya. Mnogie okazalis' ochevidcami sobytiya i krasnorechivo raspisyvali ego bukval'no chas za chasom. V nachale marta 1669 g. mestnye zhiteli uvideli, kak s vershiny |tny polzet gustoe chernoe oblako - smes' dyma i pepla. Proryvalos' i plamya, zametnoe izdaleka. Zadrozhala zemlya, i razdalis' stol' oglushitel'nye podzemnye vzryvy, chto dazhe privychnye k takim yavleniyam lyudi perepugalis'. Cerkvi raspahnuli dveri, i tuda vmeste s katanijcami hlynuli zhiteli okrestnyh gorodkov: chto im ostavalos', krome kak vzyvat' k milosti bozh'ej? 8 marta, v sredu, v sobore tol'ko chto zakonchilos' torzhestvennoe bogosluzhenie. Svyashchenniki i ih pomoshchniki ubirali cerkovnuyu utvar', a prihozhane netoroplivo potyanulis' k vyhodu. Neozhidanno naletel vihr' takoj sily, chto cerkov' zashatalas' i, kazalos', sejchas povalitsya. Povergnutym v strah lyudyam pochudilos', chto zagorelsya sam vozduh. On napolnilsya stol' gustoj pyl'yu, chto v dvuh shagah nichego nel'zya bylo razglyadet'. |to padal pepel. YAsnyj den' prevratilsya v kromeshnyj mrak, kak pri polnom zatmenii. Malo-pomalu vse uleglos', i lyudi s oblegcheniem ubedilis', chto vozduh vovse ne gorit: prosto zahodyashchee solnce, povisnuv nad gorizontom, zastavlyalo svetit'sya oblako pepla. Nastupila noch'. Vse popryatalis' po domam, snedaemye bespokojstvom. I vnov' podzemnyj tolchok chudovishchnoj sily sotryas gorodok Nikolozi. V uzhase zhiteli vysypali na ulicu. Boyas' okazat'sya zazhivo pogrebennymi pod oblomkami zhilishch, oni ne hoteli vozvrashchat'sya v doma i koe-kak ustraivalis' v palatkah i solomennyh shalashah. Vskore zemlya sodrognulas' vnov' i zahodila hodunom, Doma i palatki kazalis' korablikami na more vo vremya shtorma. I vnov' vse utihlo. No ne uspeli lyudi priobodrit'sya, kak zemlya opyat' zadrozhala. Na sej raz stali rushit'sya doma, padali derev'ya, ot skal otvalivalis' glyby. Skol'ko obitatelej Nikolozi, ponadeyavshihsya skorotat' noch' do rassveta v nenadezhnyh palatkah, nashli svoyu smert' v tot den', 10 marta 1669 g.? Ih nikto ne schital. Izverzhenie tol'ko nabiralo silu i vskore zabushevalo s takoj yarost'yu, chto o pogibshih v pervye chasy vse pozabyli. Na sleduyushchij den', 11 marta, v Nikolozi bylo organizovano cerkovnoe shestvie: molili vsevyshnego o snishozhdenii. Processiya uzhe vozvrashchalas' v gorodok, kogda ee vstretil podlinnyj ad - eshche odin podzemnyj tolchok razrushil vse, dazhe cerkvi. Posle predydushchego sotryaseniya, v noch' s 10-go na 11-e, sklon gory prorezala ziyayushchaya treshchina, no uvidet' ee lyudi smogli tol'ko pri svete solnca: ot nizhnej opushki lesa do samoj vershiny protyanulsya pochti na 20 km proval mnogometrovoj shiriny. Pri vozvrashchenii v gorod cerkovnogo shestviya, to est' vecherom 11-go, zemlya zadrozhala imenno ottogo, chto treshchina raskrylas' eshche nizhe, ne dojdya kakih-nibud' sta metrov do Nikolozi i poglotiv poputno dereven'ku Vol'ta-di-Iteodanari. I vot otsyuda, ot samogo niza sklona, bryznula lava. Vnachale iz dvuh desyatkov kraterov poleteli raskalennye kamni v tuche ognya i dyma. Na sheme Sartoriusa fon Val'tershauzena pervaya treshchina prohodit ot F do G, a vtoraya ot F do B. Pyat' naibolee krupnyh kraterov (na sheme F, E, C, B, D), raspolozhennyh vostochnee Monte-Nochilla, priurocheny k nizhnej chasti treshchiny. Oni zametny i segodnya, v ih vpadinah rastut kiparisy. Verhnyaya chast' razloma ischezla, pogrebennaya pod sloem pepla i beschislennyh pozdnejshih lavovyh potokov, no nizhnyuyu chast', imeyushchuyu bol'shuyu glubinu, eshche mozhno razlichit', V uzhase i bessilii smotreli obitateli Nikolozi i okrestnyh selenij, kak razverzalis' ognennye zherla. Mnogie bezhali, horosho znaya po opytu, chto s vulkanom ne posporish'. Sadilos' solnce, ozaryaya kartinu svetoprestavleniya. Izverzhenie nabiralo moshch', kuski raskalennogo dokrasna shlaka na tysyachi metrov vyletali vverh i ostyvshie pochernevshie sokrushitel'nym gradom sypalis' na zemlyu. Za schitannye chasy vokrug svezhih kraterov vyrosli vnushitel'nye holmy, izvestnye s teh por pod nazvaniem Monti-Rossi (otmecheny bukvami b i b' na sheme fon Val'tershauzena). Poka chudovishchnye zherla neustanno vybrasyvali kamni, iz treshchiny bryznuli i poneslis' so skorost'yu skachushchej galopom loshadi potoki lavy. Vmig oni dokatilis' do mestechka Gvarida, zapadnee Nikolozi, i spustya neskol'ko chasov Gvarida byla pogrebena pod mnogometrovym sloem lavy. Potom prishla ochered' seleniya Mal'passo, lezhashchego mezhdu Monpil'ere i Borello: zdes' lavovyj potok razlilsya naibolee shiroko - na 4300 m. |ruptivnaya treshchina neskonchaemym potokom izvergala vse novye yazyki lavy, kotorye napolzali drug na druga i mestami dostigli obshchej tolshchiny v 50 m. Na svoem puti ognennaya reka vstretila nepreodolimoe prepyatstvie - holm Monte-Pil'ere. Snachala lava skaplivalas' pered nim, potom nepreryvno pribyvayushchie potoki proshli po obe ego storony i vnov' slilis'. Okruzhennyj zhidkim ognem Montepil'ere podtochennyj s treh storon medlenno pogruzilsya v ognennye volny. Est' svedeniya, chto lavy shli i iz verhnej chasti treshchiny (tochka G na sheme Sartoriusa fon Val'tershauzena). Odnako eti potoki ischezali na poldoroge vlivayas' v tu zhe treshchinu, chtoby pozzhe, projdya chast' puti pod zemlej, vnov' vyrvat'sya na svobodu cherez otverstiya otkryvshiesya nizhe, mezhdu vnov' vyrosshimi holmami i Monte-Pil'ere. Kak tol'ko potoki lavy somknulis' nad obrechennym Monte-Pil'ere, ogon', ne vstrechaya bol'she prepyatstviya, hlynul vniz. Lava razrushila Mal'passo, poglotila Kampo-Rotunda i poshla dal'she. 12 i 13 marta lava prodolzhala izvergat'sya iz treshchiny, a takzhe iz Monti-Rossi. Potok neumolimo katilsya pod goru, smetaya vse na svoem puti. On polnost'yu razrushil bogatoe selenie Monpil'ere ne poshchadiv i cerkvi. Zdes' lava natolknulas' na novoe prepyatstvie - staryj vysoko vystupayushchij yazyk zastyvshej lavy zastavit ognennyj potok razdelit'sya na dva rukava. 13 marta odin rukav napravilsya k Torre-del'-Grifo i zastyl, nemnogo ne dojdya do Maskalucha i abbatstva sv. Antoniya, v to vremya kak zapadnyj rukav doshel do seleniya San-P'etro i chastichno unichtozhil ego. 14 i 15 marta okrugu zasypali tuchi raskalennogo pepla, vyzhigaya vse, na chto oni popadali, - kak budto malo chelovecheskogo gorya prineslo bezdonnoe more kipyashchej lavy, zalivshee polgory! A vostochnyj yazyk lavy prodolzhal nastupat' shirokim frontom. On dostig San-Dzhovanni-di-Galermo, razoril eto selo i tut ostanovilsya. Ognennye zherla prodolzhali puzyrit'sya lavoj. Potoki ee polzli po polyam, vinogradnikam, sadam i ulicam. Cerkov' Princhipi-del'i-Apostoli kakoe-to vremya proderzhalas', potom ruhnula i ona. Ognennyj potok dostig Mal'passo; monastyr' i cerkov' sv. Antoniya ischezli s lica zemli. Potom Kampo-Rotunda, potom - 22 marta - Val'-Korrente. 29 marta - San-P'etro, chut' pozzhe - Misterb'yanko. Opisaniya sobytij 1669 g. na udivlenie shozhi so strokami neizvestnogo rimskogo poeta, povestvovavshego ob istorii Blagochestivyh brat'ev: "ZHidkie stihii vskipayut vse sil'nee i nakonec vypleskivayutsya i rovnoj rekoj stekayut po sklonam. Volny idut i idut... Ne otstupyat oni; eto ogon' neodolimyj; net im pregrady; nichto ih ne uderzhit; vse, mnitsya, naprasno; vrag na begu svoem razit i les, i skalu... Byvaet, chto ostanovitsya on v ovrage: togda tesnyatsya ego volny, vzdymayutsya, perepleskivayutsya drug cherez druga, podobno tomu kak na burnom more val letit cherez val. Pervymi vytalkivayut naruzhu nizhnie, slabejshie volny, potom rushatsya zadnie, i vot uzhe prorvalsya ves' potok, projdya kak skvoz' sito. Potok zamiraet v svoih beregah, ohlazhdaetsya, zastyvaet, tverdeyut ponemnogu pylayushchie volny; svyazki ognennyh yazykov menyayut svoe oblich'e. Tverdeya, oni ispuskayut dymy, potom, pod dejstviem sobstvennoj tyazhesti, otryvayutsya i s grohotom letyat vniz glybami. Popadaya na kamen', glyby raskalyvayutsya na chasti, obnazhaya raskalennoe eshche nutro. Bryzzhet roj iskr; vot utesy ognya, vot iskry, vy vidite ih; vot oni otletayut ot glyb, hranyashchih svoj zhar, i, padaya, gasnut". Krugom byl ad, kak pyatnadcat' stoletij nazad, i kazalos', chto prishlo samoe hudshee: yazyki lavy teper' nacelivalis' na Kataniyu. Odnako imenno teper', 26 marta, na pyatnadcatye sutki izverzheniya, ucelevshie dosele chudom gorodki, ustoyav vo vremya izverzheniya, byli razrusheny moshchnym podzemnym tolchkom. CHto oznachalo eto zemletryasenie? Odnovremenno s nim s vershiny |tny podnyalsya gromadnyj klub cherno-sero-oranzhevogo dyma. Otkrylos' novoe zherlo naverhu? Net - eto obvalilas' vsya verhushka vulkana, sginuv v zemnyh nedrah. I do togo potoki lavy obezobrazhivali podnozhie, a teper' lyudi ne uznavali privychnyh ochertanij svoej |tny. Skol'ko zhe mozhet dlit'sya bujstvo stihij? Byli otryazheny chetvero muzhchin, byvalyh gorcev, kotorym nakazali vse horoshen'ko rassmotret' i postarat'sya ponyat', chto zhe tvoritsya na vershine. Gruppa vyshla iz Pedary i napravilas' naverh, preodolevaya sneg, holod, strah, dymnye vihri. Oni sobrali vse svoe muzhestvo, chtoby ne povernut' vspyat', a dejstvovat', dojti, priblizit'sya vplotnuyu k vershinam, na kotoryh proishodyat tainstvennye yavleniya. Spustivshis' k svoim, chetvero podtverdili, chto vsya verhushka obvalilas', a na ee meste ziyaet krater, i v nem klubyatsya gustye oblaka dyma i pyli. Odnako, pohoroniv Misterb'yanko, lava prodolzhala dvigat'sya v napravlenii Katanii. I ostanavlivat'sya, kazalos', ne sobiralas'; ognennye ruch'i vse tak zhe ispravno tekli iz zherl. 4 aprelya zhiteli Porta-Ferdinandea, gde nahodilsya monastyr' iezuitov, smotreli, kak priblizhaetsya lava. Vladeniya iezuitov byli bogatejshimi i soderzhalis' v otmennom poryadke. Oni raskinulis' na uhozhennyh holmah, pokrytyh vinogradnikami i plodovymi derev'yami. Lyudi nadeyalis', chto nasazhdeniya, zashchishchennye vysokimi holmami, ne postradayut, odnako to, chego lava ne mogla zalit', ona podryvala snizu, kak eto bylo tremya nedelyami ran'she u Monte-Pil'eri: ognennaya reka byla v sostoyanii razvalit' na chasti i unesti na sebe chto ugodno, dazhe celyj holm. Vinogradniki i derev'ya, kazalos', plyli po volnam, dvigayas' so skorost'yu potoka, poka ih izoliroval ot zhara kom zemli, uderzhivaemyj kornyami. No neskol'ko minut spustya, vysohshie, oni vnezapno vspyhivali, slovno fakely. Ot potoka lavy otdelilsya rukav i, skatyvayas' k vostoku, dostig Guana-d'Al'ito - derevushki, razbitoj na beregu nebol'shogo ozera, utopayushchego v zaroslyah kamysha, gde ohotilis' na utok i bekasov. V schitannye chasy ni ot seleniya, ni ot ozera ne ostalos' i sleda. Segodnya zdes' tol'ko probivayutsya rodniki. Nikto ne mozhet tochno pokazat', gde bylo ozero, a gde - derevnya... 15 aprelya, v ponedel'nik, k tomu vremeni, kogda izverzhenie dlilos' uzhe bolee mesyaca i vse ne utihalo, pervye potoki lavy dopolzli do sten Katanii. |ti steny vysotoj 10-12 m byli slozheny iz bol'shih, prochnyh, tshchatel'no podognannyh blokov i kazalis' sposobnymi vyderzhat' natisk potokov. Tem ne menee gorodskoj episkop v panike bezhal, prihvativ s soboj monahin' Santa-Lyuchii i brosiv gorod na proizvol sud'by. Byli tshchatel'no zakonopacheny vse mesta, gde lava mogla prorvat'sya vnutr' goroda, v chastnosti, vorota Porto-del'-Tindaro. Lyudi molilis' i nadeyalis', chto vysokie, krepkie steny ukroyut ih. Odnako potok lavy vorvalsya vnutr' cerkvi Nostra-Sin'ora-delle-Gracie skvoz' glavnyj vhod i zalil nef. Nad horami vozvyshalas' statuya presvyatoj devy. U ee nog potok zamer i, o chudo, poshchadil svyatoj obraz... Drugoj potok obognul gorod i 22 aprelya vyshel k mestu, gde matrosy prishvartovyvali suda. CHut' pozzhe, v 9 ch vechera sleduyushchego dnya, lava dostigla morya. Vid sliyaniya raskalennoj lavy s morskimi volnami potryasal i zacharovyval: tolkaemaya vpered chudovishchnymi silami, lava polzla dazhe pod vodoj... Koe-gde nashlis' smel'chaki, ne zhelavshie pokoryat'sya stihii. Pod predvoditel'stvom svoih novyh vozhakov, takih, kak Diego Pappalardo, oni pytalis' vosprepyatstvovat' prodvizheniyu fronta lav, smenyaya drug druga u samyh kraev ognennogo potoka. Ukutannye v smochennye vodoj bych'i shkury ili prosto v teplyh odezhdah, besprestanno okatyvaemye vodoj, chtoby uberech'sya ot raskalennogo dyhaniya lavy, oni, vooruzhivshis' kirkami, lomami, molotkami, motygami i energiej otchayaniya, pytalis' prodelat' bresh' v uzhe zatverdevshej stenke potoka, chtoby eshche zhidkaya lava vytekla iznutri i otklonilas' ot opasnogo puti. Im udalos' prolomit' stenku, i potok kipyashchej lavy hlynul skvoz' otverstie, rasshiryaya ego svoim naporom. CHast' lavy byla takim obrazom otvedena zapadnee i poshla v napravlenii, menee opasnom dlya Katanii. Odnako teper' etot rukotvornyj potok stal ugrozhat' bezopasnosti gorodka Paterno, kotoryj do togo vremeni ostavalsya netronutym. V uzhase zhiteli Paterno udarili v nabat i s barabanami i trubami dvinulis' bit' katanijcev Pappalardo, kotorye, stremyas' zashchitit' svoj gorod, postavili pod udar Paterno. Boj vyshel yavno neravnyj - pyat'sot raz®yarennyh muzhchin iz Paterno i blizlezhashchih selenij protiv sotni lyudej, vymotannyh dolgoj bor'boj s ognem. Katanijcev obratili v begstvo, ne dav im rasshirit' bresh', i vskore, ne poluchaya pishchi ot glavnogo potoka, ugrozhavshij Paterno yazyk zamedlil beg, ostanovilsya i zastyl. Katanijcy s otchayaniem smotreli, kak glavnyj potok vnov' ustremilsya v prezhnem napravlenii. Delenda est Catania * ... * Pogibla Kataniya... (lat.). Vosem' dnej, nachinaya s 22 aprelya, lavovye massy skaplivalis' pered rukotvornymi prepyatstviyami, vozdvignutymi na ih puti. No mogla li stena sderzhat' stol' moshchnyj natisk? V konce koncov na uchastke mezhdu Porta-del'-Tindaro i Bastione-del'i-Infetti lava probila bresh' shirinoj metrov pyat'desyat i hlynula skvoz' nee, kak by mstya za to, chto ej prishlos' zaderzhat'sya zdes'. S uzhasayushchim grohotom odin za drugim stali rushit'sya doma, i neumolimyj potok unosil s soboj ih oblomki. Dlya proryva vnutr' goroda lava vybrala stenu monastyrya benediktincev. Stroeniya ego vskore skrylis' pod sloem lavy. Stoyashchaya nepodaleku cerkov' Santa-Barbara ruhnula. Ni ot monastyrya, ni ot cerkvi ne sohranilos' ni edinogo kamnya. Sredi morya razvalin kakim-to chudom ustoyalo lish' zdanie, gde nahodilis' monasheskie kel'i. Vernee, chudo zdes' bylo ni pri chem, prosto monastyr' byl postroen na ploshchadke, imevshej legkij uklon k zapadu, kuda i otklonilsya potok lavy. Benediktincy pokinuli svoyu obitel' v noch' na 30 aprelya. Torzhestvennaya processiya monahov, raspevaya poperemenno molitvy i psalmy, napravilas' k monastyryu dominikancev Santa-Katarina-da-Siena, gde i poprosila ubezhishcha. 5 maya lava doshla do Korso. Obezumevshie ot gorya gorozhane staralis' vosprepyatstvovat' vtorzheniyu - vozdvigali hrupkie pregrady, pytalis' ogorodit' nadvigayushchijsya potok, otvesti ego v tupiki... Lava neumolimo shla vpered. Vecherom 16 maya ruhnula eshche odna chast' ukreplenij nedaleko ot Porta-del'-Sale. I vnov' ognennaya reka, kipya, vorvalas' vnutr'. Ona prokatilas' do samogo Kastel'-Ursino, okruzhennogo stenami i rvami. Reka zapolnila rvy i probila steny. Nevdaleke yazyk lavy spolzal pod uklon k moryu. Zdes' v more vyrosla novaya lavovaya damba, no do togo byla polnost'yu razrushena staraya - tot samyj prirodnyj lavovyj mol, kotoryj greki nashli zdes' dvadcat' tri stoletiya nazad i blagodarya kotoromu oni i reshili postroit' gorod imenno na etom meste. Novyj mol proleg v neudachnom napravlenii on ne mog, kak prezhnij, zashchishchat' korabli ot yuzhnogo vetra. Otnyne port, glavnoe bogatstvo goroda Kataniya, perestal byt' bezopasnym i okazalsya otkrytym vsem shtormam i buryam. Kak my uzhe skazali, gorodskoj episkop bezhal, a gorodskie vlasti okazalis' nesposobny k rukovodstvu. Bogatye gorozhane i aristokraty ushli, ih dvorcy i doma stoyali pustymi. No chto stalo s ostal'nymi, komu nekuda bylo idti i ne na chto bylo nanyat' nosil'shchikov, chtoby unesti svoj skarb? Do poslednej minuty kazhdyj nadeyalsya vyzhit', kazhdyj mechtal, chtoby imenno ego zhilishche ostalos' nevredimym. Kogda oni osoznavali, chto pora uhodit', bylo slishkom pozdno pytat'sya spasat' hot' chto-nibud'. Vokrug voznikali draki, vspyhivali myatezhi, svirepstvovali grabiteli, lyudi okonchatel'no lishalis' rassudka, gorod yavlyal soboj kartinu neschast'ya i uzhasa. Na special'nom zasedanii senat popytalsya najti sredstvo zashchitit' lyudej ot stradanij. Dlya ustrasheniya prochih soorudili chetyre viselicy i vzdernuli na nih chetveryh grabitelej, shvachennyh na meste prestupleniya. Mozhno podumat', chto, razoriv Kataniyu, izverzhenie nemnogo uspokoilos': reki lavy zamedlili svoj beg. Odnako eshche celyh dva mesyaca zherla Monti-Rossi prodolzhali izrygat' potoki lavy i oblaka pepla. Tol'ko v iyule vulkan ugomonilsya posle treh s polovinoj mesyacev besprimernogo bujstva. Glava devyataya, v kotoroj Florans Tristram opisyvaet voshozhdenie na |tnu vo vremena klassikov i romantikov. Bolee goda posle opisannyh pamyatnyh sobytij ni vershina, ni bokovye konusy dazhe ne dymili. |tna istoshchila svoi sily. No Kataniya byla razrushena, oblast' razorena, port prishel v upadok, zhiteli nahodilis' v otchayannom polozhenii. Szhalivshis' nad obitatelyami mnogostradal'nogo goroda. Karl II Ispanskij carstvennym zhestom velikodushno osvobodil gorod ot podatej i nalogov na desyat' let. Lyudi dolgo ne mogli opravit'sya ot neslyhannogo bedstviya, zanovo obzhivali gorodki, seleniya, malo-pomalu privodili v poryadok doma, cerkvi, monastyri, dvorcy, vosstanavlivali svoj gorod i port. ZHizn' voshla v privychnuyu koleyu, kazhdyj vnov' zanyalsya svoim delom. Katastrofa byla slishkom uzhasna, chtoby mozhno bylo opasat'sya skorogo ee povtoreniya: nakazav lyudej za grehi, bog ne mog teper' ne szhalit'sya nad nimi. Vospominanie o katastrofe uzhe nachinalo stirat'sya v pamyati lyudej, kogda spustya kakih-nibud' vosem'desyat let, 16 iyulya 1693 g., v tot moment, kogda ogromnaya tolpa v dvenadcat' tysyach chelovek zapolnila bol'shoj sobor i vsyu sobornuyu ploshchad', daby prisutstvovat' na torzhestvennom bogosluzhenii, zemlya zahodila hodunom u nih pod nogami: vse dvenadcat' tysyach veruyushchih, stoyavshih vnutri hrama ili vokrug ego, byli zasypany oblomkami zdaniya. Za schitannye sekundy dvadcat' tysyach katanijcev nashli smert' vo vnov' razrushennom gorode. V tom zhe XVII v., kogda svirepstvovali izverzheniya i zemletryaseniya, na smenu skazaniyam, legendam i poeticheskim opisaniyam prishel nauchnyj podhod. Uchenye lyudi, kak ih stali nazyvat', to est' te, kogo v drevnosti imenovali filosofami, a my skromno nazyvaem nauchnymi rabotnikami, - podlinnye uchenye ili prosto zhelayushchie tak imenovat'sya - zainteresovalis' vulkanicheskoj deyatel'nost'yu, v chastnosti Vezuviem i |tnoj, i reshili poblizhe ih izuchit', daby ob®yasnit' proishodyashchee v nih - vpolne ponyatnoe i pohval'noe zhelanie. Nesmotrya na neudobstva puteshestviya, nahodilos' vse bol'she smel'chakov, vzbiravshihsya na |tnu. Ih vdohnovlyal primer imperatora Adriana, kotoryj eshche v 126 g., cherez shest' vekov posle |mpedokla, nevziraya na nelegkuyu dorogu k vershine, podnyalsya naverh edinstvenno s cel'yu posmotret' s togdashnej "kryshi mira" na solnce, voshodyashchee nad Siciliej. U puteshestvennikov XVIII i XIX vv. k lyubopytstvu turistov-diletantov primeshivalsya nekotoryj ottenok nauchnogo interesa. V ih putevyh zapiskah s krasnorechivymi opisaniyami zachastuyu schastlivo sosedstvovali nauchnye rassuzhdeniya o nature gazov i skal'nyh porod, o termometre i barometre, o lavovyh potokah i peplovyh oblakah, prichem oni privodili stol' tochnye svedeniya, chto imi uverenno mogli pol'zovat'sya "istinnye" uchenye, sidevshie, kak i pristalo takovym, v svoih kabinetah i s glubokomyslennym vidom tolkovavshie o yavleniyah, na kotorye oni ne udosuzhivalis' vzglyanut'. Segodnya za chas mozhno doehat' avtobusom ili na mashine po petlyayushchej, no v obshchem izumitel'no zhivopisnoj doroge do priyutov i otelej, otkuda drugie mashiny na gusenichnom hodu dovezut vas v dvadcat' minut do samyh kraterov. Sovsem ne tak eto proishodilo v te vremena: iz Katanii puteshestvennik otpravlyalsya s pervymi luchami solnca, v luchshem sluchae verhom na mule, a to i prosto peshkom, polozhiv v karman zapisnuyu knizhku i vzvaliv na spinu meshok s proviziej i odeyalami, soprovozhdaemyj kem-nibud' iz mestnyh zhitelej (chasto svyashchennikom), oficial'nym provodnikom, a takzhe odnim ili neskol'kimi krest'yanami. Kanonik, istinnyj kladez' mudrosti, prinadlezhal k toj porode lyubitelej, chto dolgie chasy provodyat v monastyrskih bibliotekah, royas' v trudah, gde upominaetsya ili opisyvaetsya vulkan. Provodnik, podobno nyneshnim gidam, byl pokoren i ocharovan svoej goroj, s detskih let ishozhennoj im vdol' i poperek, znal vse ee potaennye ugolki, mog intuitivno predskazat' zaranee ee vyhodki, nazubok znal vse opasnye mesta, gde mogli podsteregat' neozhidannosti. CHasto vovse negramotnyj, on i ne pytalsya kak-to ob®yasnit' prichiny teh yavlenij, kotorye nablyudal chashche lyubogo drugogo. On mog by rasskazat' nemalo lyubopytnogo i pouchitel'nogo inym akademikam, no podobnoe emu i v golovu nikogda ne prihodilo. Esli kanonik byl mozgom ekspedicii, to provodnik - ee serdcem, on obespechival udachnoe voshozhdenie gruppy i ee vozvrashchenie v celosti i sohrannosti. Krest'yanin zhe prinosil pol'zu svoej fizicheskoj siloj, smekalkoj, zdravym smyslom, on mog prigotovit' na kostre pishchu, pojmat' pticu, bystro postroit' hizhinu iz vetok, chtoby ukryt'sya ot vnezapno naletevshej nepogody. Opekaemyj takim obrazom i oberegaemyj ot vseh zabot, otvazhnyj puteshestvennik mog bez straha predprinimat' mnogodnevnoe voshozhdenie, o kotorom emu vse v odin golos tverdili, chto ono stanet dostojnym zaversheniem ego puteshestviya na Siciliyu. Snachala doroga prolegala mezhdu apel'sinovyh derev'ev i vinogradnikov, raspolozhennyh u podnozhiya gory, postepenno stanovyas' vse kruche i kruche. Zdes' ne obhodilos' bez banal'nyh zamechanij o razitel'nom kontraste mezhdu bujnym nravom vulkana i tem bogatstvom, kotorym on odarival zhivushchih pod ego sen'yu: zdeshnie sady i vinogradniki prinosili svoim vladel'cam nesravnenno bolee vysokie dohody, chem vo vseh prochih mestah Sicilii, gde dovelos' pobyvat' nashemu puteshestvenniku. Ot seleniya k gorodku, ot monastyrya k ville vezde vokrug ocharovannogo puteshestvennika kipela prekrasnaya i burnaya zhizn'. Iz-za zhary on zamedlyal shag i ohotno soglashalsya na zaranee predusmotrennyj provodnikami prival, gde netoroplivo degustiroval mestnoe vino, podavaemoe emu otnyud' ne besplatno krest'yanami. Vina, govorili emu, zdes' byvaet nemnogo, no ono otlichaetsya osobym vkusom i nemaloj krepost'yu. Nash turist ne mog ne voshishchat'sya izvorotlivost'yu i uporstvom pokolenij truzhenikov, obrabatyvavshih, nevziraya na opasnost', zdeshnie plodorodnye zemli. No esli krest'yane, kazalos', ne obrashchayut na eto nikakogo vnimaniya, to uzh sam-to on ni na mig ne zabyval, chto nahoditsya na vulkane, imeyushchem groznyj nrav, i obyazan izuchit' ego. Vskore vzoru otkryvalis' Monti-Rossi, vyrosshie, zdes' posle strashnogo izverzheniya, razrushivshego Kataniyu v 1669 g. V XVIII i dazhe uzhe v XIX vv. krest'yane chasto nazyvali ih "gorami bedstviya". Gete zapisyvaet v svoem dnevnike * ot 4 maya 1787 g.: "My rano poutru pustilis' v put' verhom na mulah i, neprestanno oglyadyvayas' nazad, dobralis' do vladenij ne usmirennoj vremenami lavy. Navstrechu nam popadalis' zubchatye glyby, ogromnye kamni, mezhdu kotorymi muly nahodili sluchajnye tropki... Nad nami - lesa Nikolozi, iz kotoryh vystupaet zasnezhennaya, slegka kuryashchayasya vershina". Gete podnimaetsya na Monti-Rossi, gde ego vstrechayut uzhasayushchie poryvy vetra, no eto ne meshaet emu s umileniem vzirat' na "prelestnuyu mestnost', prostiravshuyusya podo mnoyu ot Messiny do Sirakuz, peschanyj bereg s izgibami i buhtami". * Gete I. - V. Ital'yanskoe puteshestvie. Per. N. Man. Sobr. soch. T. 9. - M.: 1980, s. 142-143. V konce pervogo perehoda malen'kij karavan vstupal v gorodok Nikolozi, otstroennyj okolo starinnogo benediktinskogo monastyrya. Vokrug pestreli nadpisi, povestvovavshie o neschast'yah, vypavshih na dolyu goroda-stradal'ca za ego dolguyu istoriyu. V zavisimosti ot zhelaniya i svobodnogo vremeni nashi puteshestvenniki mogli vybirat' - libo, ne zaderzhivayas', pustit'sya napryamik cherez les libo posvyatit' kakoe-to vremya osmotru odnoj ili neskol'kih peshcher i grotov, kotoryh zdes' velikoe mnozhestvo. Samym znamenitym byl "grot dikih golubej", ledyanoj, ogromnyj, vyzyvayushchij zhut'. V nem dyhaniem skvoznyakov zaduvalo fakely, a kolodcy byli stol' gluboki, chto iz nih ne donosilsya dazhe stuk broshennogo kamnya. Puteshestvennikam stanovilos' ne po sebe, i oni toropilis' vernut'sya na svet bozhij. Naverhu ih zhdal chudesnyj teplyj, no ne zharkij vecher: dazhe v razgar leta zdes', na vysote 800 m nad urovnem morya, net togo palyashchego znoya, ot kotorogo stradayut katanijcy. Vmesto togo chtoby ostanovit'sya na nochleg v gostinice ili poprosit' priyuta u monahov, nekotorye naibolee besstrashnye puteshestvenniki predpochitali nochevat' v odnom iz grotov, kuda pastuhi zagonyayut svoih koz vo vremya nepogody. Tam oni nahodili lish' bednoe lozhe iz list'ev ili solomy, a temperatura v takom grote noch'yu opuskalas' nastol'ko nizko, chto pozvolyala mestnym zhitelyam do samoj oseni sohranyat' tam sneg, zapasennyj imi zimoj na verhnih sklonah |tny. Eshche drevnie rimlyane pol'zovalis' etimi estestvennymi holodil'nikami. Ves' vtoroj den' putniki shli cherez velikolepnyj les, pokryvavshij sklon |tny. Oni ne ustavali voshishchat'sya ego krasotami i priznavalis', chto eshche nigde ne prihodilos' im vstrechat' stol' roskoshnye derev'ya, a takoe priznanie mnogogo stoit, naprimer, dlya anglichan, privykshih gordit'sya svoimi parkami s ih vekovymi derev'yami. Glaz radovalo mnogoobrazie porod - zdes' rosli i duby, i sosny, i kashtany, i berezy... Odno derevo, dozhivshee do samogo konca XVIII v. voshlo v legendu: ego okrestili "kashtanom sta konej", i kazhdyj, kto mog sebe eto pozvolit', delal kryuk, chtoby vzglyanut' na siyu dostoprimechatel'nost'. Ono imelo u osnovaniya primerno 16 m v obhvate, a vnutri stvola bylo vydolbleno nebol'shoe pomeshchenie s pechkoj dlya zharki kashtanov. |tot les byl ne stol' neobitaem, kak kazalos' vnachale. Neredko zdes' popadalis' drovoseki, ibo derev'ya shli na stroitel'stvo, a vyvoz breven i delovoj drevesiny sostavlyal odin iz istochnikov dohoda mestnyh zhitelej. Na lesnyh polyanah i lugah paslis' voly, schitavshiesya luchshimi vo vsej Sicilii. Da, preddverie |tny vovse ne napominalo adskie vrata, i kazalos', chto vulkan zaklyuchil peremirie s lyud'mi... Hotya poroj i oblagal ih dan'yu, kotoraya neizmenno okazyvalas' ne pod silu tem, kto byl vynuzhden ee platit'. CHerez les verhom na mule nado bylo ehat' pyat' chasov. Malo-pomalu les perehodil v neposredstvenno prilegayushchuyu k vershine polosu, bezlyudnuyu i pustynnuyu, harakter kotoroj opredelyalsya kak nedavnim vozrastom lav, tak i bol'shoj vysotoj. Zdes', kak v severnyh stranah, rastut lish' nizkie derevca da hilye rasten'ica. Ni postoyalogo dvora, ni priyuta - odni golye sklony vulkana. Pryamo pod bokovym konusom, pod skaloj ili v grote prihodilos' stavit' palatku, razvodit' koster, gotovit' pishchu, potom zavorachivat'sya v plashch i pytat'sya usnut', prevozmogaya trevogu. Na vsem puti k vershine puteshestvenniki nablyudali, kak iz kratera podnimayutsya dymki, a teper' krater byl sovsem pod bokom. Temnota obostryaet vse chuvstva: otkuda etot usilivshijsya zapah, zapolzshij vnutr' palatki? Ne vzdrognula li zemlya, predveshchaya skoroe probuzhdenie vulkana - ili eto prosto povernulsya vo sne s boku na bok poputchik? Gul, svist, veter? Ili?.. Skorej by noch' proshla... Eshche zatemno puskalis' v put', chtoby uspet' na vershinu k rassvetu. Poslednij perehod v ledyanoj t'me byl osobenno truden. Puteshestvenniki byli zazhitochnymi gorozhanami, i odety oni byli tak, kak odevalis' zazhitochnye gorozhane, a esli koe-kto i dogadyvalsya smenit' svoi izyashchnye tufli s pryazhkami na gornye bashmaki, to vyshityj zhilet i kruzhevnaya sorochka s zhabo vovse ne zashchishchali ot pronizyvayushchego do kostej vetra. Prihodilos' bresti cherez zasnezhennye prostranstva, priporoshennye peplom. Nakanune solnechnye luchi rastopili sneg s poverhnosti, no nochnaya stuzha pokryla ego opasno hrupkoj ledyanoj korochkoj. Poroj karabkalis' cherez zastyvshie reki svezhej lavy, ostrye neustojchivye kamni, vpadiny, bugry, otkosy, obryvy... Obodryali drug druga vozglasami, vzmahom ruki. Byvalye pomogali novichkam, rasseivali ih opaseniya, podbadrivali svoim smehom. Bespokoila neobychnaya podvizhnost' vozduha, vnushali strah zapahi sery, poryvy vetra poroj vynuzhdali s razmahu brosat'sya plashmya, daby ne byt' oprokinutym... Nakonec podhodili k podnozhiyu verhnego, poslednego konusa. Prohlazhdat'sya bylo nekogda: nebo uzhe prosvetlelo, s minuty na minutu vzojdet solnce. No sklon stanovitsya nevozmozhno krutym, i zemlya bukval'no uhodit iz-pod nog: shag vpered i otstupit', perevesti dyhanie, ne hvataet vozduhu... K schast'yu, gid horosho znal, kak nado dvigat'sya po etoj predatel'skoj pochve, on pokazyval, kak sleduet stavit' nogu, podskazyval, chto koe-gde luchshe podnyat'sya naiskos', projti lishnih neskol'ko shagov, chem upryamo topat' vverh po sklonu. Posle osobenno vymatyvayushchego perehoda mezhdu bezdonnoj propast'yu i krutym pod®emom, kogda ot vnezapnyh fontanov gaza s rezkim zapahom sery stanovilos' nechem dyshat', kogda kazalos', chto vse sily na ishode, neozhidanno prihodila nagrada - okazyvalos', chto neustrashimyj putnik vse-taki dobralsya do manyashchego kratera. Ustalost' i strahi kuda-to otletali, i vzor perebegal s mesta na mesto, ne znaya, gde ostanovit'sya: pogruzit'sya li v dymnyj proval kratera ili bluzhdat' ot kraya do kraya gromadnogo gorizonta, otkryvshegosya otsyuda na sotni mil'? "Vskore posle togo, kak my raspolozhilis' na vysochajshej vershine |tny, vzoshlo solnce, i vzoram nashim predstala sverkayushchaya kartina, kotoruyu nevozmozhno opisat' slovami. Gorizont svetlel postepenno, i my videli bol'shuyu chast' Kalabrii, vplot' do udalennogo ee poberezh'ya, mayak Messiny, Liparskie ostrova: vershina Stromboli, kazalos', dymitsya u samyh nashih nog. My obozrevali celikom vsyu Siciliyu, s ee rekami, gorodami, gavanyami, slovno u nog nashih byla rasstelena geograficheskaya karta". Vdovol' naglyadevshis' na chudesnyj beskrajnij pejzazh, puteshestvenniki obrashchali svoi vzory na krater. CHasto na dne voronki vse bylo tiho, tol'ko leteli po vetru kudryavye strujki dymkov. Nahodilis' smel'chaki, kotorye dazhe naklonyalis' vniz, k uzhasu provodnikov, opasavshihsya rezkoj peremeny vetra, ili osleplyayushchego fontana parov, ili vnezapnogo izverzheniya, soprovozhdaemogo bryzgami. Pered tem kak idti vokrug kratera, dlya bezopasnosti obvyazyvalis' odnoj verevkoj. Vskore nachinala kruzhit'sya golova, podkashivalis' nogi: razrezhennyj vozduh vysoty, kislotnye ispareniya, holod, pronizyvayushchij veter, volnenie, vpolne ob®yasnimoe v etom neprivychnom mire, okazyvalis' sil'nee, chem otvaga, dvigavshaya puteshestvennikami. Vtoropyah sobirali oni kakie-to obrazcy, naspeh zapisyvali pokazaniya barometra i termometra i, povernuvshis' spinoj k smradnoj bezdne, toropilis' spustit'sya po sklonu k menee vrazhdebnym i bolee privychnym mestam. Ukryv