o proishodit biosintez molekul informacionnoj ribonukleinovoj kisloty na matrice dezoksiribonukleinovoj kisloty. transkripciya obratnaya -- biosintez dezoksiribonukleinovoj kisloty na informacionnoj ribonukleinovoj kislote; protekaet pri uchastii fermenta (obratnoj transkriptazy). translokaciya v genetike -- strukturnye izmeneniya hromosom, voznikayushchie v rezul'tate peremeshcheniya geneticheskogo materiala. translokaciya vnutrennyaya -- T. v predelah odnoj hromosomy. translokaciya dicentricheskaya -- T., privodyashchaya k obrazovaniyu dicentricheskoj hromosomy. translokaciya nesbalansirovannaya -- T., privodyashchaya k izmeneniyu kolichestva geneticheskogo materiala. translokaciya reciproknaya -- T., pri kotoroj proishodit vzaimnyj obmen segmentami mezhdu hromosomami. translokaciya sbalansirovannaya -- T., pri kotoroj posle blizhajshego mejoza i oplodotvoreniya kolichestvo geneticheskogo materiala ne izmenyaetsya. translyaciya (lat. translatio perenos, peredacha) v biologii -- vtoroj etap realizacii geneticheskoj informacii v kletke, v processe kotorogo sinteziruetsya belok; posledovatel'nost' aminokislot belka opredelyaetsya posledovatel'nost'yu nukleotidov v informacionnoj ribonukleinovoj kislote, na kotoroj idet sintez. transmembrannyj potencial (trans- + membrana) -- sm. Membrannyj potencial. transmetilirovanie (sin. peremetilirovanie) -- fermentativnaya reakciya perenosa metal'nyh grupp s odnih organicheskih veshchestv na drugie; etap biosinteza biologicheski aktivnyh veshchestv, napr. kreatina, holina, adrenalina. transmutaciya (trans- + mutaciya) -- sm. Konversiya genov. transovarial'naya peredacha (trans- + anat. ovarium yaichnik) -- peredacha vozbuditelya infekcionnoj ili parazitarnoj bolezni potomstvu posredstvom ego vnedreniya v yajcekletku. transpiloricheskaya ploskost' (planum transpyloricum; trans- + anat. pylorus privratnik) -- sm. CHresprivratnikovaya ploskost'. transplantat (transplantatum; lat. transplanto peresazhivat') -- uchastok tkani ili organ, ispol'zuemyj dlya transplantacii. transplantat allovital'nyj (grech. allos drugoj, inoj + lat. vita zhizn'; sin. T. gomovital'nyj -- ustar.) -- prizhivshijsya i sohranivshij zhiznesposobnost' allotransplantat. transplantat allostaticheskij (grech. allos drugoj, inoj + grech. statos stoyashchij, ustanovlennyj; sin. T. gomostaticheskij -- ustar.) -- allotransplantat, sluzhashchij karkasom dlya prorastaniya novoj tkani recipienta, napr. kostnyj transplantat. transplantat bul'onnyj (sin. gvozd' bul'onnyj) -- vyvarennyj v vode kostnyj ksenotransplantat, obychno v forme shtifta, inogda plastinki, primenyaemyj pri kostno-plasticheskih operaciyah dlya vremennogo osteosinteza. transplantat geterotopicheskij (grech. heteros drugoj, inoj, neobychnyj + topos mesto) -- T., peresazhennyj na mesto, ne svojstvennoe dlya dannoj tkani, napr. hryashch ili myshca, peresazhennye v kostnuyu polost'. transplantat gomovital'nyj (ustar.; grech. homos odin i tot zhe, tot zhe samyj + lat. vita zhizn') -- sm. Transplantat allovital'nyj. transplantat gomostaticheskij (ustar.; grech. homos odin i tot zhe, tot zhe samyj + statos stoyashchij, ustanovlennyj) -- sm. Transplantat allostaticheskij. transplantat ortotopicheskij (grech. orthos pryamoj, pravil'nyj + topos mesto) -- T., peresazhennyj na obychnoe dlya dannoj tkani ili organa mesto, napr. pochka, peresazhennaya na mesto udalennoj pochki. transplantacionnyj test -- opredelenie privivaemosti opuholi na zhivotnyh, predvaritel'no immunizirovannyh kletkami izvestnoj opuholi ili onkogennym virusom; snizhenie privivaemosti (uvelichenie minimal'noj dozy kletok, vyzyvayushchej opuhol') svidetel'stvuet ob antigennom rodstve privivaemoj opuholi s ispol'zovannoj dlya vakcinacii, ili o nalichii v opuholi virusinducirovannyh antigenov. transplantaciya (transplantatio; lat. "peresadka" ot transplanto peresazhivat'; sin. peresadka) -- zameshchenie tkanej ili organov, otsutstvuyushchih ili povrezhdennyh patologicheskim processom, sobstvennymi tkanyami ili organami libo vzyatymi iz drugogo organizma. transplantaciya geterotopicheskaya (t. heterotopica; grech. heteros drugoj, inoj, neobychnyj + topos mesto) -- T., pri kotoroj organ ili tkan' pomeshchayut na nesvojstvennoe im mesto. transplantaciya ortotopicheskaya (t. orthotopica; grech. orthos pryamoj, pravil'nyj + topos mesto) -- T., pri kotoroj organ ili tkan' pomeshchayut na mesto takogo zhe otsutstvuyushchego ili udalennogo organa (tkani). transplantaciya opuholi (transplantatio tumoris; sin.: passirovanie, perevivka opuholi) -- parenteral'noe vvedenie opuholevyh kletok zhivotnomu s cel'yu vyzvat' u nego razvitie opuholi. transplantaciya opuholi allogennaya (t. tumoris allogena; grech. allos drugoj, inoj + genos rod; sin. T. opuholi gomologicheskaya) -- T. o. zhivotnomu ot zhivotnogo togo zhe vida. transplantaciya opuholi autogennaya (t. tumoris autogena; grech. autos sam + genos rod; sin. T. opuholi autologicheskaya) -- T. o. tomu zhe zhivotnomu, u kotorogo ona udalena. transplantaciya opuholi autologicheskaya (t. tumoris autologica; grech. autos sam + logos sootnoshenie) -- sm. Transplantaciya opuholi autogennaya. transplantaciya opuholi geterogennaya (t. tumoris heterogena; grech. heteros drugoj, inoj, raznyj + genos rod; sin.: T. opuholi geterologicheskaya, geterotransplantaciya opuholi) -- T. o. zhivotnomu ot zhivotnogo drugogo vida. transplantaciya opuholi geterologicheskaya (t. tumoris heterologica; grech. heteros drugoj, inoj + logos sootnoshenie) -- sm. Transplantaciya opuholi geterogennaya. transplantaciya opuholi gomologicheskaya (t. tumoris homologica; grech. homologos soglasuyushchijsya, sootvetstvuyushchij -- sm. Transplantaciya opuholi allogennaya. transplantaciya opuholi izogennaya (t. tumoris isogena; grech. isos odinakovyj + genos rod) -- sm. Transplantaciya opuholi singennaya. transplantaciya opuholi izologicheskaya (t. tumoris isologica; grech. isos odinakovyj + logos sootnoshenie) -- sm. Transplantaciya opuholi singennaya. transplantaciya opuholi ksenogennaya (t. tumoris xenogena; grech. xenos chuzhoj + genos rod) -- T. o. zhivotnomu ot zhivotnogo drugogo otryada. transplantaciya opuholi singennaya (grech. syngenes vrozhdennyj; sin.: T. opuholi izogennaya, T. opuholi izologicheskaya) -- T. o. zhivotnomu ot zhivotnogo, obladayushchego temi zhe antigenami tkanevoj sovmestimosti. transplantologiya (transplantologia; transplantaciya + grech. logos uchenie, nauka) -- otrasl' biologii i mediciny, izuchayushchaya problemy transplantacii, razrabatyvayushchaya metody konservirovaniya organov i tkanej, sozdaniya i primeneniya iskusstvennyh organov. transplantologiya klinicheskaya -- razdel T., posvyashchennyj primeneniyu transplantacii organov i tkanej pri lechenii boleznej cheloveka. transplacentarnaya peredacha infekcii (trans- + placenta) -- zarazhenie ploda, obuslovlennoe proniknoveniem vozbuditelya infekcii cherez placentu. transpoziciya arterial'nogo stvola (lat. transpositio peremeshchenie; trans- + pono, positum stavit', razmeshchat') -- sm. Transpoziciya magistral'nyh sosudov. transpoziciya magistral'nyh sosudov (sin. transpoziciya arterial'nogo stvola) -- anomaliya razvitiya: othozhdenie aorty ot pravogo zheludochka serdca, a legochnoj arterii -- ot levogo. transpoziciya organov -- sm. Situs viscerum inversus. transpozon -- uchastok molekuly dezoksiribonukleinovoj kisloty, soderzhashchij geny, kontroliruyushchie ustojchivost' bakterii k antibiotikam i drugim lekarstvennym sredstvam i sposobnyj k peremeshcheniyu iz odnoj molekuly v druguyu. trans-polozhenie (sin. trans-konfiguraciya) v genetike -- raspolozhenie tesno sceplennyh dominantnogo i recessivnogo genov v odnoj hromosome, a sootvetstvuyushchih im recessivnogo i dominantnogo allelej v drugoj hromosome gomologichnoj pary. transportabel'nost' porazhennogo (bol'nogo) -- sostoyanie porazhennogo (bol'nogo), dopuskayushchee ego evakuaciyu dannym vidom transporta bez riska vozniknoveniya oslozhnenij, opasnyh dlya zhizni. transportirovka porazhennyh (bol'nyh) -- perenoska i perevozka porazhennyh (bol'nyh) k mestu okazaniya im medicinskoj pomoshchi i lecheniya ili iz odnogo lechebnogo uchrezhdeniya v drugoe. transreplikaciya (trans- + replikaciya) -- sm. Konversiya genov. transseksualizm (transsexualismus; trans- + lat. sexus pol) -- ubezhdennost' bol'nogo v tom, chto imeyushchiesya u nego polovye priznaki yakoby ne sootvetstvuyut ego polu; soprovozhdaetsya stremleniem izmenit' polovye organy putem hirurgicheskoj operacii ili skryt' svoyu polovuyu prinadlezhnost' imitaciej povedeniya lica protivopolozhnogo pola. transsudat (transsudatum; trans- + lat. suck), sudatum potet', sochit'sya; sin. otechnaya zhidkost') -- bednaya belkami zhidkost', skaplivayushchayasya v tkanevyh shchelyah i polostyah tela pri otekah. transsudaciya (transsudatio; trans- + lat. sudo, sudatum potet', sochit'sya) -- vyhod zhidkoj chasti krovi iz kapillyarov i venul v tkanevye shcheli ili polosti tela. transfazovaya peredacha -- prodolzhenie obitaniya parazita v organizme hozyaina pri posledovatel'noj smene stadij (faz) razvitiya poslednego; harakterna, napr., dlya parazitov u chlenistonogih. transfekciya [rans + (in)fekci] -- vosproizvedenie virusa v kletke, inficirovannoj izolirovannoj virusnoj nukleinovoj kislotoj. transfer (franc. transfert, ot lat. transfero perenosit', peremeshchat') -- primenyaemyj v psihoanalize metod, pri kotorom dobivayutsya perenosa bol'nym na vracha bessoznatel'nyh druzheskih, vrazhdebnyh i drugih chuvstv, a takzhe situacij, voznikavshih v detstve pri kontaktah s roditelyami ili blizkimi lyud'mi. transferazy -- klass fermentov, kataliziruyushchih reakcii perenosa kakih-libo himicheskih grupp ot odnogo soedineniya k drugomu; posredstvom T. v zhivyh kletkah osushchestvlyayutsya processy fosforilirovaniya biosinteza belkov, nukleinovyh kislot i dr. transferrin (transferrinum; trans- + lat. ferrum zhelezo; sin. siderofilin) -- belok, otnosyashchijsya k b-globulinam plazmy, transportiruyushchij zhelezo v organizme. transfiksiya (transfixio; lat. transfigo, transfixum prokalyvat', ot trans- + figo kolot') -- hirurgicheskaya operaciya: prokalyvanie rogovicy i raduzhki pri lechenii vtorichnoj glaukomy. transformaciya (lat. transformatio prevrashchenie; trans- + formatio obrazovanie) -- 1) kletok -- preobrazovanie kletok v processe differencirovki, metaplazii ili opuholevogo rosta; 2) bakterij -- vklyuchenie v hromosomu ili plazmidu bakterii (recipienta) fragmenta dezoksiribonukleinovoj kisloty drugoj bakterii (donora) v rezul'tate perenosa ee izolirovannoj dezoksiribonukleinovoj kisloty. transfosforilirovanie -- sm. Perefosforilirovanie. transfuziologiya [transfuziya (krovi) + grech. logos uchenie, nauk] -- razdel klinicheskoj mediciny, izuchayushchij voprosy perelivaniya cheloveku krovi i ee preparatov, a takzhe krovezameshchayushchih i plazmozameshchayushchih zhidkostej. transfuzionnaya reakciya -- prehodyashchee sostoyanie organizma, kotoroe mozhet voznikat' pri vnutrivennom vlivanii zhidkostej; harakterizuetsya obshchim nedomoganiem, oznobom i povysheniem temperatury tela. transfuziya krovi (transfusio sanguinis; lat. transfusio perelivanie, ot trans- + fundo, fusum lit') -- sm. Perelivanie krovi. transcessiya (trans- + lat. cedo, cessum idti, peremeshchat'sya) -- proyavlenie bakterial'nyh genov pri ih popadanii v rastitel'nye i zhivotnye organizmy i kul'tury tkanej. Trantasa operaciya (A. Trantas, rod. v 1867 g., grecheskij oftal'molog) -- hirurgicheskaya operaciya: fiksaciya kozhi nizhnego veka k nizhnemu krayu glaznicy; primenyaetsya dlya ustraneniya spasticheskogo zavorota veka. trapecievidnoe telo (corpus trapezoideum, PNA, BNA; corpus trapezoides, JNA) -- ploskij puchok poperechno idushchih volokon sluhovogo puti, raspolozhennyj na granice verhnej i nizhnej chastej mosta mozga (varolieva mosta). trapeciya (os trapezium, PNA) -- sm. Perechen' anat. terminov. trassirovka ploshchadki etapa medicinskoj evakuacii -- opredelenie i oboznachenie racional'nogo raspolozheniya funkcional'nyh podrazdelenij etapa medicinskoj evakuacii na izbrannom dlya ego razvertyvaniya uchastke mestnosti. Traube dvojnoj ton (L. Traube, 1818--1876, nem. terapevt; sin. Traube simptom) -- auskul'tativnyj fenomen: udvoennyj ton, vyslushivaemyj pri sdavlenii krupnoj arterii; priznak nedostatochnosti klapana aorty, obuslovlennyj regurgitaciej krovi v levyj zheludochek serdca v period diastoly. Traube prostranstvo (L. Traube, 1818--1876, nem. terapevt; sin. polulunnoe prostranstvo) -- uchastok levoj podrebernoj oblasti, dayushchij pri perkussii timpanicheskij zvuk; ogranichen sprava pechen'yu, sleva selezenkoj, snizu i medial'no kraem rebernoj dugi, sverhu kraem legkogo, szadi dnom zheludka i obodochnoj kishkoj. Traube simptom (L. Traube, 1818--1876, nem. terapevt) -- sm. Traube dvojnoj ton. Traube teoriya narkoza (J. Traube) -- sm. Adsorbcionnaya teoriya narkoza. Traube -- Geringa volny (L. Traube, 1818--1876, nem. terapevt; K. E. K. Hering, 1834--1918, nem. fiziolog) -- medlennye kolebaniya arterial'nogo davleniya, sinhronnye s redkimi dyhatel'nymi dvizheniyami; nablyudayutsya pri gipoksii c. n. s. Trautmanna treugol'nik (M. F. Trautmann, 1833--1902, nem. otorinolaringolog) -- oblast' cherepa, ogranichennaya szadi sigmovidnym sinusom, speredi -- zadnim polukruzhnym kanalom, sverhu -- verhnim kraem kamenistoj chasti visochnoj kosti; sluzhit orientirom pri nekotoryh operaciyah na labirinte, rezhe -- na mozzhechke. traheal'nyj (trachealis; anat. trachea traheya) -- otnosyashchijsya k trahee. traheit (tracheitis; traheya + -it) -- vospalenie slizistoj obolochki trahei. trahejnaya shpora (carina tracheae, PNA) -- vystup stenki trahei, vdayushchijsya v se prosvet v meste bifurkacii i razdelyayushchij nachalo pravogo i levogo glavnyh bronhov. trahelo- (grech. trachelos sheya, shejka) -- sostavnaya chast' slozhnyh slov, oznachayushchaya "otnosyashchijsya k shejke matki". trahelorafiya (trachelorrhaphia; trahelo- + grech. rhaphe shov) -- plasticheskaya operaciya: vosstanovlenie formy shejki matki posle ee razryva. trahelotomiya (istor.; trachelotomia; trahelo- + grech. tome razrez, rassechenie; sin. disciziya shejki matki) -- hirurgicheskaya operaciya: rassechenie shejki matki. traheobronhit (tracheobronchitis; traheya + bronhi + -it) -- vospalenie slizistoj obolochki trahei i bronhov. traheobronhomalyaciya (tracheobronchomalacia; traheya + bronhi + malyaciya; sin. malyaciya traheobronhopaticheskaya) -- diffuznoe ili ochagovoe razmyagchenie hryashchej trahei i bronhov; voznikaet pri nekotoryh vrozhdennyh boleznyah, a takzhe v rezul'tate sdavleniya opuhol'yu, anomal'no raspolozhennym krovenosnym sosudom i dr. traheobronhomegaliya (tracheobronchomegalia; traheya + bronhi + grech. megas, megalu bol'shoj; sin. Mun'e-Kuna sindrom) -- anomaliya razvitiya: chrezmerno bol'shoj diametr trahei i bronhov, obuslovlennyj nedorazvitiem elasticheskoj, myshechnoj i (ili) hryashchevoj tkani ih stenok. traheobronhopatiya hondroosteoplasticheskaya (traheya + bronhi + grech. pathos stradanie, bolezn') -- sm. Traheopatiya hondroosteoplasticheskaya. traheobronhoskop (traheya + bronhoskop) -- sm. Bronhoskop. traheobronhoskopiya (traheya + bronhoskopiya) -- sm. Bronhoskopiya. traheomegaliya (tracheomegalia; (traheya + grech. megas, megalu bol'shoj) -- anomaliya razvitiya: chrezmerno bol'shoj diametr trahei, obuslovlennyj nedorazvitiem elasticheskoj, myshechnoj i (ili) hryashchevoj tkani ee stenki. traheopatiya hondroosteoplasticheskaya (traheya + grech. pathos stradanie, bolezn'; sin.: bronhopatiya hondroosteoplasticheskaya, traheobronhopatiya hondroosteoplasticheskaya) -- patologicheskij process neyasnoj etiologii, zaklyuchayushchijsya v progressiruyushchem okostenenii hryashchej trahei i bronhov s deformaciej dyhatel'nyh putej i narastayushchej dyhatel'noj nedostatochnost'yu. traheoplastika (tracheoplastica; traheya + plastika) -- plasticheskaya operaciya: vosstanovlenie celosti stenki trahei. traheostenoz (tracheostenosis; traheya + stenoz) -- suzhenie prosveta trahei, privodyashchee k dyhatel'noj nedostatochnosti. traheostoma (tracheostoma; traheya + grech. stoma otverstie) -- iskusstvennyj naruzhnyj svishch trahei. traheostomiya (tracheostomia; traheya + grech. stoma otverstie) -- hirurgicheskaya operaciya: vskrytie prosveta trahei s podshivaniem kraev razreza trahei k krayam razreza kozhi, proizvodimaya dlya obrazovaniya traheostomy. traheotom (istor.; traheya + grech. tome razrez, rassechenie) -- hirurgicheskij nozh dlya traheotomii. traheotomiya (tracheotomia; traheya- + grech. tome razrez, rassechenie) -- hirurgicheskaya operaciya: vskrytie trahei s vvedeniem v ee prosvet special'noj trubki; proizvoditsya chashche v ekstrennom poryadke v svyazi s razvitiem stenoza gortani. traheotomiya verhnyaya (t. superior) -- T., proizvodimaya vyshe pereshejka shchitovidnoj zhelezy. traheotomiya nizhnyaya (t. inferior) -- T., proizvodimaya nizhe pereshejka shchitovidnoj zhelezy. traheocele (tracheocele; traheya + grech. kele vybuhanie; sin.: aerocele, divertikul trahei) -- anomaliya razvitiya: dobavochnyj traheal'nyj bronh, zakanchivayushchijsya bol'shim divertikulom, soderzhashchim vozduh. traheya (trachea, PNA, BNA, JNA; grech. tracheia arteria ot trachys sherohovatyj, nerovnyj; sin. dyhatel'noe gorlo) -- organ dyhatel'nogo apparata, predstavlyayushchij soboj hryashchevuyu trubku, vystlannuyu slizistoj obolochkoj; nachinaetsya ot gortani i daet nachalo glavnym bronham; otnositsya k nizhnim dyhatel'nym putyam. trahiskopiya (trachyscopia; grech. trachys sherohovatyj, nerovnyj + skopeo rassmatrivat'; sin.: Barona trahiskopiya, mikrotrahiskopiya) -- metod mikroskopii, pri kotorom okrashennye poslojnye srezy organa ili tkani razmeshchayut drug nad drugom i rassmatrivayut cherez stereoskopicheskij mikroskop, chto pozvolyaet izuchat' prostranstvennoe vzaimootnoshenie chastej issleduemogo ob®ekta. trahoma (trachoma; grech. trachoma, ot trachys sherohovatyj, shershavyj) -- infekcionnaya bolezn', vyzyvaemaya hlamidiyami, harakterizuyushchayasya diffuznoj infil'traciej limfoidnoj tkani kon®yunktivy i obrazovaniem trahomatoznyh zeren s ih posleduyushchim raspadom i rubcevaniem, porazheniem rogovicy s razvitiem pannusa; mozhet privodit' k obrazovaniyu rubcovogo zavorota vek, trihiazu, pomutneniyu rogovicy, k slepote. trahomatoznye zerna (granulationes trachomatosae; sin. follikuly trahomatoznye) -- melkie poluprozrachnye ochagi rozovato-serogo ili mutno-serogo cveta na kon®yunktive vek i perehodnyh skladok, sostoyashchie iz limfoidnyh kletok razlichnoj stepeni zrelosti; obrazuyutsya pri trahome. trevoga v psihiatrii -- affekt ozhidaniya kakogo-libo nepriyatnogo sobytiya. Tregubova kapel'nyj metod (S. L. Tregubov, 1872--1944, sov. hirurg-ortoped) -- metod lecheniya kontraktur, zaklyuchayushchijsya v vytyazhenii s narastayushchej tyagoj; v kachestve gruza ispol'zuyut sosud, v kotoryj po kaplyam postupaet voda. tredekafobiya (tredecaphobia; lat. tredecim trinadcat' + fobiya; sin. triskajdekafobiya) -- navyazchivyj strah -- boyazn' chisla trinadcat'. Trejtlera nozh (Treutler) -- CM. Nozh kop'evidnyj dvojnoj. Trejtca gryzha (W. Treitz, 1819--1872, avstr. vrach) -- sm. Gryzha paraduodenal'naya. Trejtca karman (W. Treitz) -- sm. Duodenal'no-eyunal'noe uglublenie. Trejtca fasciya (W. Treitz) -- sm. Perechen' anat. terminov. Trekvejra "ostrov zreniya" (N. M. Traquair, rod. v 1876 g., angl. oftal'molog) -- trehmernaya model' polya zreniya, otobrazhayushchaya zavisimost' ego granic ot yarkosti ili velichiny svetovogo razdrazhitelya. Trela simptom (U. Trelat, 1828--1890, franc. hirurg) -- sm. Trela tochki. Trela tochki (U. Trelat sin. Trela simptom) -- melkie zheltovatye pyatna na slizistoj obolochke, obnaruzhivaemye v okruzhnosti tuberkuleznyh yazv. Trel'cha karman zadnij (A. F. Troltech, 1829--1890, nem. otorinolaringolog) -- sm. Uglublenie barabannoj pereponki zadnee. Trel'cha karman perednij (A. F. Troltsch) -- sm. Uglublenie barabannoj pereponki perednee. trema (trema; grech. trema otverstie, shchel') -- nalichie promezhutka ili neskol'kih promezhutkov mezhdu zubami pri celom zubnom ryade; voznikaet, napr., pri chrezmernom roste chelyusti. trematodozy (trematodoses; sin.: distomatozy, distomiazy) -- gel'mintozy, vozbuditeli kotoryh otnosyatsya k klassu trematod tipa ploskih chervej. trematody (Trematoda; sin. sosal'shchiki digeneticheskie) -- klass tipa ploskih chervej; predstaviteli T. imeyut neraschlenennoe telo, snabzhennoe prisoskami, i razvetvlennyj, slepo zakanchivayushchijsya kishechnik; okonchatel'nye hozyaeva -- pozvonochnye zhivotnye, promezhutochnye hozyaeva -- bespozvonochnye, obychno mollyuski; nekotorye T. yavlyayutsya parazitami cheloveka. Tremnera refleks (E. L. Tromner, rod. v 1868 g., nem. nevropatolog) -- sgibanie pal'cev kisti pri udare po ladonnoj poverhnosti konechnyh falang v polozhenii pronacii; priznak porazheniya piramidnyh putej. Tremnera simptom (E. L. Tromner) -- razgibanie bol'shogo pal'ca stopy pri sdavlenii ikronozhnoj myshcy; priznak porazheniya piramidnyh putej. tremografiya (lat. tremor drozhanie + grech. grapho -- pisat', zapisyvat') -- registraciya chastoty i amplitudy drozhaniya chastej tela. Tremol'era metod -- metod issledovaniya vsasyvaniya zhira v kishechnike, zaklyuchayushchijsya vo flyuorimetricheskom opredelenii kolichestva joda, vydelennogo s mochoj v techenie 24 chasov posle ego priema vnutr' s olivkovym maslom (0,04 g joda na 2 ml masla). tremor (tremor; lat. "drozhanie") -- sm. Drozhanie. tremofobiya (lat. tremor drozhanie + fobiya) -- sm. Tromofobiya. trenazher (angl. train trenirovat', obuchat') -- ustanovka, imitiruyushchaya vazhnejshie elementy kakogo-libo vida deyatel'nosti; primenyaetsya dlya vyrabotki i trenirovki professional'nyh navykov. Trendelenburga operaciya (F. Trendelenburg, 1844--1924, nem. hirurg) -- kosmeticheskaya hirurgicheskaya operaciya pri rezko uvelichennoj i ottopyrennoj ushnoj rakovine, zaklyuchayushchayasya v issechenii klinovidnyh uchastkov vo vsyu tolshchu rakoviny i nalozhenii shvov na kraya obrazovannyh defektov. Trendelenburga polozhenie (F. Trendelenburg) -- polozhenie bol'nogo na operacionnom stole, pri kotorom taz raspolozhen vyshe golovy, chto dostigaetsya naklonom golovnogo konca stola na 30--45°; primenyaetsya pri operaciyah na organah malogo taza, pri ostroj anemii ili shoke, pri nekotoryh vidah endoskopicheskogo issledovaniya. Trendelenburga proba (F. Trendelenburg) -- sm. Trendelenburga--Troyanova proba. Trendelenburga--Troyanova proba (F. Trendelenburg, 1844--1924, nem. hirurg; A. A. Troyanov, 1849--1916, otech. hirurg; sin.: Brodi--Troyanova--Trendelenburga proba, Trendelenburga proba) -- diagnosticheskaya proba pri varikoznom rasshirenii ven nizhnih konechnostej; zaklyuchaetsya v sdavlivanii bol'shoj podkozhnoj veny bedra u pahovoj skladki v polozhenii bol'nogo lezha na spine s podnyatoj nogoj i posleduyushchim perehodom v polozhenie stoya; bystroe nabuhanie varikozno rasshirennyh ven posle prekrashcheniya sdavlivaniya svidetel'stvuet o nedostatochnosti venoznyh klapanov. trening autogennyj (angl. training obuchenie, trenirovka; grech. autos sam + -genes zarozhdayushchijsya, proizvodimyj; sin.: autogennaya trenirovka, koncentrativnoe rasslablenie, metod progressivnoj relaksacii) -- vid psihoterapii, osnovannyj na maksimal'nom myshechnom rasslablenii, sochetayushchemsya s samovnusheniem. trenirovannost' v sporte -- sostoyanie organizma sportsmena, harakterizuyushcheesya vysokim urovnem razvitiya funkcional'nyh vozmozhnostej razlichnyh sistem i horoshej prisposoblennost'yu ih k vozrastayushchim fizicheskim nagruzkam; T. obespechivaet ustojchivye vysokie sportivnye rezul'taty. trenirovka kollateralej -- sovokupnost' metodov stimulyacii razvitiya kollateral'nogo krovoobrashcheniya pri nedostatochnosti krovotoka po magistral'nomu arterial'nomu sosudu. treonin -- nezamenimaya v pitanii cheloveka aminokislota, predstavlyayushchaya soboj proizvodnoe maslyanoj kisloty; vhodit v sostav mnogih belkov. trepan (franc. trepan, ot grech. trypanon burav) -- 1) hirurgicheskij instrument dlya obrazovaniya nebol'shih otverstij v kosti ili v drugoj plotnoj tkani, rabochej chast'yu kotorogo yavlyayutsya freza ili sverlo; privoditsya vo vrashchenie vruchnuyu po tipu kolovorota ili elektromotorom (elektrotrepan); 2) (istor.) -- hirurgicheskij instrument tipa kolovorota s rabochej chast'yu v vide poloj zubchatoj koronki, prednaznachennyj dlya obrazovaniya kruglyh trepanacionnyh otverstij v kosti svoda cherepa. trepanaciya (trepanatio; franc. trepanation) -- hirurgicheskaya operaciya: obrazovanie otverstiya v kostnoj tkani s cel'yu dostupa k podlezhashchej polosti. trepanaciya dekompressivnaya po Kushingu -- sm. Trepanaciya cherepa dekompressivnaya. trepanaciya lobno-reshetchataya (t. frontoethmoidalis) -- sm. Ivanova operaciya. trepanaciya po Olivekrune -- sm. Olivekruny trepanaciya. trepanaciya soscevidnogo otrostka (t. processus mastoidei) -- sm. Mastoidotomiya. trepanaciya cherepa (t. cranii; sin. kraniotomiya) -- T. svoda cherepa s cel'yu vskrytiya ego polosti. trepanaciya cherepa bifrontal'naya (t. cranii bifrontalis; lat. bis dvazhdy + frons, frontis lob) -- T. ch., proizvodimaya v lobnoj oblasti s obeih storon s obrazovaniem odnogo bol'shogo kostnogo loskuta; primenyaetsya v kachestve dostupa k obrazovaniyam dna perednej cherepnoj yamki i oblasti tureckogo sedla. trepanaciya cherepa po Vagneru--Vol'fu -- sm. Vagnera--Vol'fa trepanaciya cherepa. trepanaciya cherepa dekompressivnaya (t. cranii decompressiva; lat. pristavka de-, oznachayushchaya ustranenie chego-libo, + compressio sdavlenie, szhatie; sin. Kushinga dekompressivnaya trepanaciya) -- dvustoronnyaya T. ch. v visochnoj oblasti s rezekciej cheshui visochnoj kosti i vskrytiem tverdoj mozgovoj obolochki; proizvoditsya dlya umen'sheniya vnutricherepnogo davleniya pri neoperabel'nyh opuholyah golovnogo mozga. trepanaciya cherepa kostno-plasticheskaya (t. cranii osteoplastica) -- T. ch. s vykraivaniem loskutov myagkih tkanej i kosti, kotorye posle okonchaniya operacii ukladyvayut na mesto. trepanaciya cherepa rezekcionnaya (t. cranii resectionalis) -- T. ch. s udaleniem chasti kostej cherepa; primenyaetsya pri hirurgicheskoj obrabotke cherepno-mozgovyh ran, dlya dekompressii, a takzhe pri operaciyah na zadnej cherepnoj yamke. trepanaciya sklery (trepanatio sclerae) -- hirurgicheskaya operaciya: skvoznoe issechenie diskovidnogo uchastka sklery; primenyaetsya gl. obr. pri glaukome. trepanaciya sklery po |lliotu -- sm. |lliota trepanaciya sklery. trepano- (franc. trepan, ot grech. trypanon burav) -- sostavnaya chast' slozhnyh slov, oznachayushchaya "otnosyashchijsya k trepanacii". trepanobiopsiya (trepano- + biopsiya) -- biopsiya uchastka kostnogo mozga putem prokola obychno podvzdoshnoj kosti s pomoshch'yu special'noj igly. trepanociklodializ (trepanocyclodialysis; trepano- + ciklodializ) -- hirurgicheskaya operaciya: otsloenie resnichnogo tela ot sklery, proizvodimoe cherez trepanacionnoe otverstie v sklere; primenyaetsya pri glaukome. trepetanie zheludochkov (tachysystolia ventriculorum; sin. tahisistoliya zheludochkovaya) -- zheludochkovaya tahikardiya s isklyuchitel'no vysokoj chastotoj sokrashchenij (bolee 250 v 1 min.). trepetanie predserdij (tachysystolia atriorum) -- rezkoe ritmichnoe uchashchenie sokrashchenij predserdij, obuslovlennoe patologicheskim dvizheniem volny vozbuzhdeniya po miokardu. trepetanie predserdij associirovannoe (t. atriorum associata) -- T. p., pri kotorom otmechaetsya chetkaya vremennaya svyaz' mezhdu odnim iz neskol'kih sokrashchenij predserdij i sokrashcheniem zheludochkov. trepetanie predserdij dissociirovannoe (t. atriorum dissociata) -- T. p., pri kotorom ne otmechaetsya vremennoj svyazi mezhdu sokrashcheniyami predserdij i zheludochkov. treponema blednaya (Treponema pallidum, Ber; sin. spiroheta blednaya) -- tonkij spiralevidnyj mikroorganizm roda Treponema; anaerob, obladayushchij znachitel'noj podvizhnost'yu; po Romanovskomu--Gimze okrashivaetsya v bledno-rozovyj cvet; vozbuditel' sifilisa. Treponema (Ber; treponemy) -- rod mikroorganizmov semejstva Spirochaetaceae (poryadok Spirochaetales), ob®edinyayushchij anaerobnye podvizhnye spiralevidnye mikroorganizmy, imeyushchie na koncah fibrilly; ploho krasyatsya anilinovymi kraskami; po Romanovskomu--Gimze krasyatsya v bledno-rozovyj cvet; vklyuchaet vozbuditelej sifilisa i frambezii. Treponema vincentii (Ber) -- sm. Vensana spiroheta. Treponema pallidum (Ber) -- sm. Treponema blednaya. Treponema pertenue (Ber) -- vid T., morfologicheski shodnyj s blednoj treponemoj; vozbuditel' frambezii. Tresil'ena priznak (F. J. Tresilian, 1862--1926, angl. vrach) -- krasnovataya okraska slizistoj obolochki u ust'ya okoloushnogo protoka; priznak epidemicheskogo parotita. Tressdera simptom (Tressder) -- umen'shenie boli v polozhenii bol'nogo na zhivote; vozmozhnyj priznak appendicita. treugol'nik bluzhdayushchego nerva (trigonum nervi vagi, PNA; alacinerea, BNA, JNA; sin. seroe krylo) -- nizhnelateral'nyj uchastok rombovidnoj yamki, v kotorom raspolozheny yadra bluzhdayushchego i yazykoglotochnogo nervov. treugol'nik petli (trigonum lemnisci, PNA) -- uchastok poverhnosti srednego mozga, ogranichennyj lateral'noj borozdoj, ruchkoj nizhnego (kaudal'nogo) holmika i verhnej (kranial'noj) mozzhechkovoj nozhkoj; v predelah T. p. poverhnostno raspolozheny volokna lateral'noj petli, a v glubine -- ee yadro. treugol'nik pod®yazychnogo nerva (trigonum nervi hypoglossi, PNA, BNA, JNA) -- nizhnemedial'nyj uchastok rombovidnoj yamki, v kotorom nahoditsya yadro pod®yazychnogo nerva. trefin (franc. trepan trepan + fin tonkij) -- hirurgicheskij instrument dlya obrazovaniya trepanacionnyh otverstij nebol'shogo diametra; ego rabochaya chast' sostoit iz poloj zubchatoj koronki i poperechno raspolozhennoj rukoyatki. trefinaciya cherepa (trefinatio cranii; franc. trepan trepan + fin tonkij) -- trepanaciya cherepa, pri kotoroj obrazuyut odno nebol'shoe okrugloe otverstie s pomoshch'yu trefina. trehzhgutovaya proba (sin. SHejnisa proba) -- diagnosticheskaya proba pri varikoznom rasshirenii ven nizhnej konechnosti; zaklyuchaetsya v sdavlivanii podkozhnyh ven podnyatoj nizhnej konechnosti lezhashchego na spine bol'nogo tremya zhgutami, nalozhennymi u pahovoj skladki, v srednej treti bedra i pod kolennym sustavom; nabuhanie podkozhnyh ven pri perehode bol'nogo v vertikal'noe polozhenie nizhe odnogo iz zhgutov ili vyshe poocheredno snimaemyh snizu vverh zhgutov svidetel'stvuet o nedostatochnosti ven, soedinyayushchih glubokie i poverhnostnye veny na etom uchastke. trehpunktnyj kontakt -- sm. Bonvilla trehpunktnyj kontakt. trehstakannaya proba -- sm. YAdassona proba. treshchina anal'naya (fissura ani) -- sm. Treshchina zadnego prohoda. treshchina guby (rhagas labii) -- linejnoe narushenie celosti guby, obychno v oblasti krasnoj kajmy, napr. pri hejlite. treshchina zadnego prohoda (fissura ani; sin. treshchina anal'naya) -- shchelevidnaya radial'no raspolozhennaya rezko boleznennaya yazva na meste perehoda slizistoj obolochki zadnego prohoda v kozhu. treshchina kozhi (rhagas; sin. fissura) -- linejnoe boleznennoe narushenie celosti kozhi; vtorichnyj morfologicheskij element kozhnoj sypi. treshchina kosti (fissura ossis) -- sm. Perelom nepolnyj. treshchina soska (rhagas papillae mammae) -- linejnyj defekt kozhi soska molochnoj zhelezy, voznikayushchij v periode laktacii, chashche pri narushenii pravil kormleniya rebenka i nedostatochnom uhode za molochnymi zhelezami. triba (tribus; lat. tribuo delit', raspredelyat') v sistematike -- taksonomicheskaya kategoriya v botanike i zoologii, zanimayushchaya promezhutochnoe polozhenie mezhdu semejstvom i rodom; primenyaetsya dlya ob®edineniya blizkih rodov ili dlya podrazdeleniya krupnyh semejstv ili podsemejstv. tribadiya (tribadia; grech. tribo teret') -- 1) forma zhenskogo gomoseksualizma, pri kotoroj polovoe udovletvorenie dostigaetsya putem treniya polovymi organami o razlichnye chasti tela partnera libo pri popytkah imitacii koitusa s vvedeniem klitora vo vlagalishche; 2) sm. Lesbijskaya lyubov'. Tribule proba (N. Triboulet, 1864--1920, franc. pediatr i gigienist; sin. Tribule--Vishnyakova proba) -- metod obnaruzheniya rastvorimogo belka v kale, osnovannyj na ego sposobnosti denaturirovat'sya i osazhdat'sya pri vzaimodejstvii s 20% r-rom trihloruksusnoj k-ty ili 7% r-rom sulemy; ispol'zuetsya dlya diagnostiki narushenij perevarivaniya belkov v kishechnike. Tribule--Vishnyakova proba (N. Triboulet, 1864--1920, franc. pediatr i gigienist; A. V. Vishnyakov, sov. biohimik) -- sm. Tribule proba. trivakcina (trivaccinum; tri- + vakcina) -- vakcina, prednaznachennaya dlya immunizacii odnovremenno protiv treh razlichnyh infekcionnyh boleznej (napr., bryushnogo tifa, paratifov A i B). trivalent (tri- + lat. valens, valentis sil'nyj, dejstvennyj) -- mul'tivalent, sostoyashchij iz treh hromosom. Trivusa simptom -- obnaruzhenie pri perkussii nebol'shoj poloski yasnogo legochnogo zvuka mezhdu serdechnoj tupost'yu i nizheraspolozhennym uchastkom tuposti; priznak poddiafragmal'nogo abscessa. trigeminiya (trigeminia; lat. trigeminus trojnoj) -- forma alloritmii, pri kotoroj ekstrasistola sleduet posle kazhdyh dvuh normal'nyh sokrashchenij serdca. trigliceridy -- sm. ZHir. trigon (grech. trigonon treugol'nik) -- chast' koronki verhnego korennogo zuba, ob®edinyayushchaya metakonus, parakonus i protokonus. trigonid (trigonidum; grech. trigonon treugol'nik) -- chast' koronki nizhnego korennogo zuba cheloveka, ob®edinyayushchaya metakonid i protokonid. trigonit (trigonitis; anat. trigonum vesicae mochepuzyrnyj treugol'nik + -it) -- vospalenie mochevogo puzyrya s preimushchestvennoj lokalizaciej processa v oblasti mochepuzyrnogo treugol'nika. trigonoureterosigmoanastomoz (trigonoureterosigmoanastomosis; anat. trigonum vesicae mochepuzyrnyj treugol'nik + grech. ureter mochetochnik + anat. colon sigmoideum sigmovidnaya obodochnaya kishka + anastomoz) -- sm. Majdlya operaciya. trigonocefaliya (trigonocephalia; grech. trigonon treugol'nik + kephale golova) -- variant formy cherepa cheloveka, harakterizuyushchijsya shirokoj zatylochnoj i uzkoj lobnoj chast'yu. Tridondana razmer -- rasstoyanie mezhdu verhnej i nizhnej vershinami krestcovogo romba; T. r. uvelichen pri obshcheravnomernosuzhennom taze i umen'shen pri ploskorahiticheskom taze. trizm (grech. trismos skrip, skrezhet) -- tonicheskoe sokrashchenie zhevatel'nyh myshc, proyavlyayushcheesya stiskivaniem chelyustej; nablyudaetsya, napr., pri stolbnyake, osteomielite nizhnej chelyusti. trijodtironin (triiodthyroninum) -- gormon shchitovidnoj zhelezy, po himicheskoj strukture i biologicheskomu dejstviyu blizkij k tiroksinu, no bolee aktivnyj. trijodtironinovyj test -- metod vyyavleniya narushenij funkcii shchitovidnoj zhelezy, osnovannyj na uskorenii zahvata eritrocitami vvedennogo trijodtironina (mechennogo radioaktivnym jodom) pri gipertireoze i zamedlenii etogo processa pri gipotireoze. trikarbonovye kisloty -- organicheskie kisloty, soderzhashchie v molekule tri karboksil'nye gruppy (napr., limonnaya, izolimonnaya kisloty); obrazuyutsya v organizme pri okislenii uglevodov, zhirov i nekotoryh aminokislot. trikuspidal'naya nedostatochnost' (insufficientia tricuspidalis; anat. valva tricuspidalis trehstvorchatyj klapan) -- sm. Nedostatochnost' pravogo predserdno-zheludochkovogo klapana. triozofosfaty -- fosfornye efiry glicerinovogo al'degida i dioksiacetona, obrazuyushchiesya v organizme v kachestve promezhutochnyh produktov okisleniya glyukozy i glicerina. triozy -- prostejshie uglevody (glicerinovyj al'degid i dioksiaceton), yavlyayushchiesya promezhutochnymi produktami obmena glicerina i glyukozy. triolizm (lat. tres, tria tri) -- polovoe izvrashchenie, pri kotorom polovoe udovletvorenie dostigaetsya lish' v tom sluchae, esli polovoj akt vypolnyaetsya v prisutstvii tret'ego lica. tripanidy (trypanides) -- pyatna ili kol'ca rozovogo ili fioletovogo cveta, poyavlyayushchiesya na kozhe tulovishcha i konechnostej u bol'nyh tripanosomozom v nachal'noj stadii zabolevaniya. tripanovyj sinij -- benzidinovyj krasitel', vodnyj rastvor kotorogo imeet sinij cvet; malotoksichen; primenyaetsya dlya vital'noj okraski. Trypanosoma (Ber; tripanosomy) -- rod prostejshih sem. Trypanosomatidae, otr. Kinetoplastida, klassa zhgutikovyh; parazity krovi i tkanej pozvonochnyh; vklyuchaet vozbuditelej tripanosomozov. Trypanosoma gambiense -- vid T., rasprostranennyj v Afrike mezhdu 14° severnoj shiroty i 13° yuzhnoj shiroty; nositeli -- antilopy, a takzhe svin'i i kozy; perenoschiki -- krovososushchie muhi cece (Glossina); vozbuditel' afrikanskogo tripanosomoza cheloveka. Trypanosoma cruzi -- vid T., rasprostranennyj v Central'noj i YUzhnoj Amerike; nositeli -- opossumy, bronenoscy, lesnye krysy, a takzhe koshki, sobaki; perenoschiki -- triatomovye klopy; vozbuditel' amerikanskogo tripanosomoza cheloveka. Trypanosoma rhodesiense -- vid T., rasprostranennyj v Vostochnoj Afrike, gl. obr. u antilop; perenoschiki -- krovososushchie muhi cece (Glossina); vozbuditel' afrikanskogo tripanosomoza cheloveka. tripanosomatidy (Trypanosomatidae) -- semejstvo prostejshih otr. Kinetoplastida, kl. zhgutikovyh, harakterizuyushcheesya nalichiem lish' odnogo zhguta i smenoj form na protyazhenii zhiznennogo cikla; parazity rastenij i zhivotnyh; perenoschiki -- nasekomye; vklyuchaet vozbuditelej tripanosomozov. tripanosomozy (trypanosomoses) -- obshchee nazvanie transmissivnyh protozojnyh boleznej, vyzyvaemyh tripanosomami, harakterizuyushchihsya zatyazhnym techeniem s porazheniem razlichnyh organov i sistem organizma v zavisimosti ot vida vozbuditelya bolezni. tripanosomozy amerikanskij (t. americana; sin. SHagasa bolezn') -- T., vyzyvaemyj Trypanosoma cruzi, endemichnyj dlya Central'noj Ameriki i harakterizuyushchijsya limfogematogennoj disseminaciej vozbuditelya, neregulyarnoj lihoradkoj, limfadenopatiej, gepatosplenomegaliej i posleduyushchim medlennym razvitiem porazhenij c. n. s., miokarda i organov pishchevaritel'nogo trakta. tripanosomozy afrikanskij (t. africana; sin.: bolezn' sonnaya, bolezn' sonnaya afrikanskaya) -- T., vyzyvaemyj Trypanosoma gambiense ili Trypanosoma rhodesiense, peredayushchijsya gl. obr. muhami cece i harakterizuyushchijsya neregulyarnoj lihoradkoj, golovnoj bol'yu, uvelicheniem limfaticheskih uzlov, kozhnoj syp'yu, a v posleduyushchem narastayushchej sonlivost'yu i narusheniem psihiki. tripanosomy -- sm