Boris Pil'nyak. Zavoloch'e
---------------------------------------------------------------
Iz biblioteki Olega Kolesnikova
---------------------------------------------------------------
"Uzhe Pearl otmechaet postoyanno nablyudayushchuyusya pri rabote s
Decapoda kosost' krivyh, ob®yasnyayushchuyusya tem, chto pri promerah ne
razlichaetsya vozrast ekzemplyarov. |tim obstoyatel'stvom
nesomnenno ob®yasnyaetsya i porabolicheskaya regressiya. Neobhodimo
osobenno podcherknut', chto my nablyudaem zdes' yavlenie
progressiruyushchego s vozrastom deformizma".
V. V. Alpatov, "Decapoda Belogo, Barencova i Karskogo
morej".
"Polundra!" -- znachit po-pomorski -- "beregis'!".
Dal'. Slovar'.
Posvyashchaetsya O. S. SHCHerbinovskoj.
...Na ostrove Velikobritaniya, v Londone byl tuman i chasy
na bashnyah, na uglah, v ofisah dohodili k pyati. I v pyat' posle
biznesa potekla iz Siti chelovecheskaya volna. Velikaya vojna
otsmertel'stvovala, iz srednevekovyh zakoulkov Siti, gde
zdravstvovali do vojny i svyashchennodejstvovali v domah za datami
1547, 1494 tol'ko chernye cilindry, syurtuki i zontiki muzhchin,
chernaya tolpa mogil'shchikov, -- teper' potekla pestraya tolpa
brezentovyh pal'to, seryh shlyap i zhenshchin-tepistok, rozovyh
shlyapok, sherstyanyh yubok, chulok, kak gusinye nogi, raznocvetnyh
zontikov. Tuman dvigalsya vmeste s tolpoj, tuman ostanavlivalsya
v zakoulkah, gde u cerkvej na trotuarah kaleki risovali
korabli, gory, ledniki, chtoby im kinuli penni na hleb. I cherez
chetvert' chasa Siti opustel, potomu chto tolpa -- ili provalilas'
liftami pod zemlyu i podzemnymi dorogami ee kinulo vo vse koncy
Londona i predmestij, -- ili vpolzla na hrebty slonopodobnyh
avtobusov, ili vodyanymi zhuchkami Rojsov i Fordov yurknula v
pereulki tumanov. Siti ostalsya bezlyud'em otschityvat' svoi veka.
Iz Bitlej-hauza na Moorgate-strit, iz doma, gde za oknami byli
cerkvenka i cerkovnyj dvor s pushkami, otobrannymi s nemeckogo
minonosca, a v nizhnem etazhe do sih por ot pyatnadcatogo veka
sohranilas' masonskaya komnata, -- vyshla devushka (ili zhenshchina?)
-- ne anglijskogo tipa, no odetaya anglichankoj, s kezom i zontom
v rukah, ona byla smuglolica, i nepokorno vybivalis' iz-pod
rozovoj shlyapki chernye volosy, i nepokorno -- v tuman --
smotreli ee chernye glaza; u anglichanok ogromnye, bez pod®ema
stupni, -- u nee byla malen'kaya nozhka, i oranzhevogo cveta chulki
ne delali ee nog pohozhimi na gusinye, -- no shla ona, ne kak
anglichanka, ssutulyas'. U Benka, gde nel'zya perejti ploshchad' za
sumatohoj tysyachi ekipazhej i proryty dlya peshehodov koridory pod
zemlej, -- labirintom podzemelij ona podoshla k liftu podzemnoj
dorogi i gostino-podobnyj lift propel scepleniyami provodov na
vosem' etazhej vniz, i tam k perronu iz kafel'noj truby, tolkaya
pered soboj veter, primchal poezd. Razom otomknulis' dveri,
razom svistnuli konduktora, razom razminulis' lyudi, -- i poezd
blestyashchej zmeej ushel v chernuyu trubu podzemel'ya. V vagonah --
razom -- ledi i dzhentl'meny razvernuli vechernie vypuski gazet,
-- i ona tozhe otkryla gazetu. U Britanskogo muzeya -- na
British-muzeum-steshen -- lift ee vykinul na ulicu, i za uglom
stala seraya, oblezshaya v dozhdyah, gromada vekov Britanskogo
muzeya, no muzej ostalsya ne pri chem. Devushka poshla v knizhnuyu
lavku, gde v okne vystavleno pis'mo Dikkensa, tam ona kupila na
anglijskom yazyke knigi ob Arkticheskih stranah, o Zemle Franca
Iosifa, o SHpicbergene, tam ona zaderzhalas' nedolgo. I tut zhe
ryadom ona zashla v druguyu knizhnuyu lavku -- N.S. Makarovoj; tam
govorili po-russki, devushka zagovorila po-russki; v zadnej
komnate, na sklade, na stole i na tyukah knig sideli russkie,
odin knyaz' i on zhe professor Kings-kolledzha, odin akter i dva
pisatelya iz Soyuza Socialisticheskih Respublik, byvshej Rossii;
oni veselo govorili i pili shabli, kak otrezvlyayushchee; Natal'ya
Sergeevna Makarova skazala: "Poznakom'tes', -- miss Fransis
|rmstet". Devushka i zdes' byla nedolgo, ona molchala, ona kupila
russkie gazety, poklonilas', po-anglijski ne podala ruki i
vyshla za steklyannuyu dver', v sumerki, tuman i chelovecheskuyu
lavu. Natal'ya Sergeevna skazala ej vsled, kogda ona vyshla za
dver': -- "Strannaya devushka!.. Otec ee anglichanin, mat'
ital'yanka, ona rodilas' i zhila vse vremya v Rossii, ee otec byl
naezdnikom, ona konchila v Peterburge gimnaziyu i kursy. Ona
vsegda molchit i ona sobiraetsya obratno v Rossiyu". A devushka
dolgo shla peshkom, vyshla na Strend, k Trafalger-skveru, k
Vestminsterskomu abbatstvu, -- shla mimo vekov i mimo cvetochnyh
povozok na uglah ulic. Temzy uzhe ne bylo vidno vo mrake i
tumane, no byl chas priliva, shli oshchup'yu korabli i krichali
sireny. U CHarinkrossa miss |rmstet spustilas' v andergraund i
pod zemlej, pod Temzoj, poezd ee pomchal na Klephem-road, v
prigorod, v pereulki s zavodskimi trubami i s perebivayushchimi
drug druga, fyrkayushchimi dinamo masterskih. Tam, v pereulke, na
svoem tret'em etazhe v svoej komnate devushka neurochno stala
chitat' gazety. V polnoch' zahodil otec i skazal: -- "YA vse
dumayu, kogda zhe napishet tvoj professor? -- Kakie zamechatel'nye
loshadi byli na peterburgskih begah, kakie loshadi!.. Kakie byli
loshadi, esli by ty znala!" -- V polnoch' ona otkryvala
reshetchatoe, odnoramnoe, kak vo vseh anglijskih domah, okno, --
ryadom vo dvore fykalo dinamo malen'koj fabrichki i v komnatu
oblakom popolz korichnevyj tuman. Ona reshila, chto zavtra gorod
zamret v tumane, ne ponadobitsya itti v offis, -- mozhno bylo ne
speshit'. Ona rastopila kamin, pereodelas' na noch', bel'e na nej
bylo -- po-anglijski -- sherstyanoe. V halatike ona hodila
myt'sya, i dolgo potom lezhala v krovati s knigoj o Zemle
Franca-Iosifa, ruki ee byli smugly i devicheski-hudoshchavy: Zemlya
Franca-Iosifa byla v ee rukah. -- Gde-to ryadom na bashne chasy
probili tri, i zakashlyal otec, ne mog otkashlyat'sya. -- --
I v etot zhe den' na ostrove Novaya Zemlya v Severnom
Ledovitom okeane iz Belushej guby dolzhno bylo ujti v Evropu, v
Rossiyu sudno "Murmansk". |to bylo poslednee sudno, sluchajno
zashedshaya ekspediciya, i novyj korabl' dolzhen byl pritti syuda
tol'ko cherez god, novym letom. Dni ravnodenstviya uzhe prohodili.
Byli sumerki, tuman meshalsya s metel'yu, na zemle lezhal sneg, a s
morya polzli l'dy. Gory byli za oblakami. Komanda na vel'botah
vozila s berega presnuyu vodu. Gidrograficheskaya ekspediciya shla
ot solnca v dvenadcat' chasov nochi, ot beregov Zemli
Franca-Iosifa, kuda ne pustili ee l'dy; ona zahodila pod 79°30'
sev. shiroty, chtoby vzyat' tam ostatki ekspedicii Kremneva; na
Matochkinom SHare ona ostavila radio-stanciyu: cherez nedelyu ona
dolzhna byla v Arhangel'ske ostavit' strashnoe odinochestvo l'dov,
tysyachemil'nyh prostranstv, mest, gde ne mozhet zhit' chelovek, --
cherez desyat' dnej dolzhna byla byt' Moskva, revolyuciya, delo,
zheny, sem'i; ekspediciya byla zakonchena. "Murmansk" eshche utrom
otgudel pervym gudkom, matrosy speshili s vodoj. -- Na vsej
Novoj Zemle zhili -- tol'ko -- dvadcat' dve sem'i samoedov.
Samoedy, oshalevshie ot spirta, prosochivshegosya na bereg s sudna,
bestolkovo plavali na svoih elah ot berega k parohodu.
Nachal'nik ekspedicii, kotoryj byl pomyslami uzhe v Moskve, pisal
ekspedicionnoe donesenie. Kayuta nachal'nika ekspedicii byla na
spardeke, gorelo elektrichestvo, nachal'nik sidel za stolom, a na
poroge sidel samoedin, napivshijsya s utra, teper' trezvevshij i
klyanchavshij spirta, predlagavshij za spirt vse, -- pescovuyu
shkurku, zhenu, elu, malicu. Nachal'nik molchal. Kogda samoedinu
nadoedalo povtoryat' odni i te zhe slova o spirte, on nachinal
pet', po poluchasu odno i to zhe:
Nachal'nik sidit, sidit,
Hmuryj, hmuryj -- --
Nachal'nik obdumyval, kakimi slovami napisat' v donesenii o
tom, kak sever b'et cheloveka: -- --
-- - na radio-stancii H, v polyarnyh snegah, v polugodovoj
nochi, v polyarnyh siyaniyah, zimovali pyat' chelovek, otrezannyh
tysyachami verst ot mira; oni ustroili ekspedicii obed, nachal'nik
radio-stancii polozhil sebe v sup soli, -- i togda
student-praktikant, prozhivshij god s nachal'nikom, zakrichal: --
"Vy polozhili sebe soli, soli! Vy polozhili stol'ko, chto nel'zya
est' supa! Vylejte ego! Inache ya ne mogu!" -- nachal'nik skazal,
chto soli on polozhil v sup sebe i polozhil soli tak, kak on
lyubil; student krichal: -- "YA ne mogu videt', vylejte sup! ya
trebuyu!" -- student zaplakal, kak rebenok, brosil salfetku i
lozhku, ubezhal i proplakal ves' den'. Pyatero, oni vse
perehvorali cyngoj; oni ne vyhodili iz doma, potomu chto kazhdyj
boyalsya, chto drugoj ego podstrelit, i oni sideli po uglam i
spali s vintovkami, -- oni, iz uglov, ugovarivalis' itti iz
domu bez oruzhiya, kogda metelyami sryvalo antenny i vsem pyaterym
nado bylo vyhodit' na rabotu; vse pyatero byli sumasshedshimi.
-- - "Murmansk" snyal v samoedskom stanovishche na Novoj Zemle
upolnomochennogo ot Ostrovnogo Hozyajstva: eto byl zdorovyj,
molodoj, kul'turnyj chelovek; on prozhil god s samoedami: i on
soshel s uma: on brosil kurit' -- i zapretil kurit' vsemu
samoedskomu stanovishchu, -- on prognal ot sebya zhenu i zapretil
samoedam prinimat' ee, i ona zamerzla v snegu v gorah, kogda
peshkom poshla (sobak on ne dal ej) iskat' prava i spaseniya za
sto verst k sosednim samoedskim chumam; on zapretil samoedam
pet' pesni i rodit' detej; kogda "Murmansk" prishel k buhtu, on
stal strelyat' s berega, i ni odna samoedskaya ela ne poshla
navstrechu korablyu; komanda s korablya poshla na vel'bote k
beregu, -- on zayavil, chto ne razreshaet zdes' vysazhivat'sya, emu
pokazali rejsovuyu putevku sudna, -- on otvetil, prochitav: -- "v
bumage napisano -- "na berega Novoj Zemli", -- a zdes' ne
bereg, a guba", -- i ego, sumasshedshego, teper' vezli, chtoby
otdat' v bol'nicu.
-- (gibeli ekspedicii Nikolaya Kremneva posvyashchena eta
povest'; Kremnev vozvrashchalsya s "Murmanskom").
Nachal'nik obdumyval, kak zapisat' vse eto v ekspedicionnoe
donesenie. Samoedin pel:
Nachal'nik sidit, sidit,
Hmuryj, hmuryj -- --
V buhte byla zelenaya voda, za buhtoj v more sineli l'dy.
Bereg uhodil vo mglu; sneg na gorah, slivayas' s oblakami, byl
ser, i chernoyu gryaz'yu vdali kazalis' eshche ne zametennye snegom
gornye obvaly i obryvy. Samoedskogo stanovishcha v tumane ne bylo
vidno. Byla absolyutnaya tishina. Prishel matros, skazal: -- "Voda
vzyata, ushel poslednij vel'bot, kapitan skomandoval v mashinu
nagonyat' pary. Kapitan sprashivaet, davat' vtoroj svistok, chtoby
vse byli na bortu?" -- "Davajte", -- otvetil nachal'nik.
Samoedin na poroge postoronilsya matrosu, matros veselo skazal
samoedinu: -- "Nu, a ty, Obez'yan Ivanych, beri nogi v ruki,
katis' na bereg, a to uvezem v Evropu!.." -- pomolchal i dobavil
strogo: -- "katis', katis', nadoel, -- sejchas ujdem v more!" --
Parohod siplo zagudel, nadolgo, raz i dva, -- i v gorah
otdalos' siploe eho, -- vahta poshla na mesta. Nachal'nik proshel
k kapitanu na mostik. Samoedy -- nyrkami -- plavali okolo
parohoda. CHerez polchasa parohod dolzhen byl vyjti v more, v
nedelyu puti okeanami i prostorami, chtoby cherez desyat' dnej byla
Moskva: eto byl poslednij parohod s Novoj Zemli, Novaya Zemlya
ostavalas' na god vo l'dah, holode i mrake. |kipazh byl uzhe na
bortu, vel'bot podnimali na palubu.
I togda ot berega po vode s bystrotoyu poleta pticy pomchala
ela, chelovek iz nee krichal, ostanavlivaya. Ela lastochkoj
pril'nula k shtorm-trappu, i s lovkost'yu obez'yany na palubu vlez
samoedin, v malice, v pimah, ispugannyj i zapyhavshijsya. I na
palube srazu ischezla ego lovkost' i bystrota, -- on stoyal
smushchennyj i rasteryannyj. I te samoedy, chto slezli-bylo s sudna,
vnov' podnyalis' na nego, stali u fal'shborta, vzvolnovannye,
shumlivye, vrazhdebnye. Tot, chto vlez pervym, -- vdrug raskis i
zaplakal, po-bab'i gugnivo. Nachal'nik sprosil ego: -- "V chem
delo, chego ty hochesh'?" -- Togda zashumeli vse samoedy, i togda
uznalos', chto etot samoedin, proznav pro stoyanku sudna, priplyl
na ele iz-za sotni verst, iz svoego stanovishcha, -- chto v proshlom
godu on zakazal privezti sebe iz Evropy desyat' semilinejnyh
lampovyh stekol -- i emu privezli sem' desyatilinejnyh, on zhdal
stekol celyj god, -- on budet zhdat' eshche god, -- no -- chtoby
obyazatel'no emu ih privezli, inache on ne hochet Rossii, ona emu
ne nuzhna, emu vse ravno -- leshij tam ili car', emu nuzhno desyat'
semilinejnyh, a ne sem' desyatilinejnyh, -- i togda on otdast
eti sem' desyatilinejnyh! -- Na sudne ne nashlos' semilinejnyh
stekol, no nashlas' dvuhlinejnaya zhestyanaya lampochka so steklami,
ee otdali samoedinu. I eshche na sklade okazalas' korobka s
grivennichnymi kompasami, takimi, kakie matrosy lyubyat vdevat' v
petlicu vmesto breloka k chasovoj cepochke: kazhdomu samoedinu byl
dan takoj kompas. -- Togda kapitan kriknul s mostika,
oblegchenno i s napusknoyu strogost'yu: -- "|j, tylki-vylki, marsh
s korablya, zhivo!" -- I samoedy s lovkost'yu obez'yan posypalis'
za bort na svoi ely. Tretij otrevel gudok, zagremela lebedka,
prinimaya yakor'.
CHerez chas zemlya ischezla vo mrake, byla uzhe noch' i v
oblakah serebrela luna. Zdes' byl veter, razvodil volnu; sudno,
pokryahtyvaya, lozhilos' na volny, na bak zapleskivalas' voda,
inogda v takelazhe nachinal nyt' veter. Sudno zamerlo v nochi. Na
kapitanskom mostike v rulevoj stoyali vahtennyj matros i
shturman. Na rumbe byl yug, krugom byli holod i mrak.
-- CHerez nedelyu doma! -- skazal matros.
Nachal'nik u sebya v kayute pisal vahtennoe donesenie. Ryadom
v kayute mladshie sotrudniki peli pesni v predchuvstvii zemli,
Moskvy. -- A samoedin, tot, chto god zhdal semilinejnyh stekol,
shel v etot chas obratno k sebe v stanovishche. Za pazuhoj u nego
byli lampa i kompas, za plechami visela vintovka sistemy
Brauning. Led sgruzhivalsya u beregov; kogda po puti vstavali
bol'shie ledyanye polya, samoedin vylezal na led, vzvalival sebe
na golovu svoyu elu i shel peshkom, -- potom opyat' plyl po vode. O
polnoch' on ustroilsya spat' na beregu, na snegu; za pazuhoj u
nego bylo syroe olen'e myaso, on poel ego; potom leg na sneg,
podzhav pod sebya nogi, prikryv sebya eloj. Lampochku, chtoby ne
razdavit', on postavil v storonku. --
I v etot zhe chas -- eshche za poltysyachi verst k severu -- na
SHpicbergene, na zhilom SHpicbergene, v Ajs-fiorde, v Koal'-siti,
na shahtah -- odinochestvoval inzhener Bergring, direktor ugol'noj
Koal'-kompanii. Zdes' ne bylo tumana v etot chas i byla luna.
Domik prilepilsya k gore lastochkinym gnezdom; vverh uhodili gory
i shel lednik; gora byla pod domikom, i tam bylo more, i tam, na
tom beregu zaliva, byli gory, vse v snegu, -- byla luna i
kazalos', chto krugom -- ne gory, a kusok luny, luna soshla na
zemlyu. Byla neveroyatnaya luna, diametrom v arshin, i bliki na
vode, na l'dah, na snegu kazalis' velichinoj v samuyu lunu, sotni
lun rozhdalis' na zemle. I nad zemlej v nebe stoyali zelenovatye
stolby iz etogo mira v beskonechnost' -- stolby severnogo
siyaniya, oni byli zeleny i bezmolvny. Domik byl postroen, kak
stroyat vagony, iz fanery i toli, privezennyh s yuga, potomu chto
na SHpicbergene nichego ne rastet, i on byl velichinoj v russkuyu
teplushku: takaya teplushka prilipla k gore. I vse zhe v domike
bylo chetyre komnaty, kabinet byl zavalen knigami i tam stoyal
grammofon, a v kontore stoyal radio-apparat, i v kazhdoj komnate
bylo po kafel'nomu malen'komu kaminu. -- CHelovechestvo ne mozhet
zhit' na SHpicbergene -- sever b'et cheloveka, -- no tam v gorah
est' mineralogicheskie zalezhi, tam plasty kamennogo uglya idut
nad poverhnost'yu zemli, -- i kapitalizm. -- --
-- - noch', arkticheskaya noch'. Mir otrezan. Steny promerzli,
-- mal'chik kruglye sutki topit kamin. Za stenami -- holod, to,
chto vidno v okno, -- nikak ne zemlya, a kusok luny v sinih
nochnyh snegah, i Polyarnaya zvezda pryamo nad golovoj. Inzhener
Bergring dolgo slushal grammofon, mal'chik prines novuyu butyl'
viski, -- inzhener Bergring podoshel k oknu, tam luna soshla na
zemlyu. V eto vremya v kantore radio vspyhnul katodnoyu lampochkoj,
-- ottuda, iz tysyachi verst, iz Evropy, zazvuchali v ushah
tainstvennye, kosmicheskie puanty i chertochki: --
ch-ch-chch-ta-ta-tss... -- --
"Stanciya 18. 76°51', 41°0 mt, 5 ch. 0 m.
22-VIII.
Stanciya propushchena vvidu bol'shogo shtorma. Veter 6 ballov,
volnenie 9, sudno klalo na volnu na 45°.
Stanciya 19. 77°31', 41°35', 372 mt, 13 chas. 0 m.
22-VIII.
Podvodnye skaly s zaroslyami balanusov, gidroidov, ascidij
i mshanok. Trall Sigsbi dvazhdy. Ottertrall. Rezul'taty: ochen'
mnogo Hyperammina subnodosa, Ophiura sorsi, mnogo trubok
Maldanidae, Ampharetidae, mnogo Eupagurus pulescens, odin ekz.
sabinea, 7 -- carinata. V ilu najdeno do 20 vidov kornenozhek,
krome Hyperammina preobladaet Truncatulina labatula. Obil'nyj
mertvyj rakushechnik, pri polnom otsutstvii zhivyh mollyuskov.
Stanciya 20. 77°55', 41°15', 220 mt, 0 ch. 40 m.
23-VIII.
Iz-za l'da dragazhnyh rabot ne bylo.
Stanciya 20-bis. 77°50', 40°35', 315 mt, 4 ch.
15 m. 23-VIII.
Stanciya byla sdelana sejchas zhe po vyhode iz plovuchego
l'da. Draga s parallel'nymi nozhami. SHestifutovyj trall Sigsbi.
...............
|ti stancii -- za tysyachu verst k severu ot polyarnogo
kruga, v shtormah, vo l'dah, bez presnoj vody, v holode -- byli
edinstvennoj cel'yu ekspedicii v Arktiku dlya biologa professora
Nikolaya Kremneva, nachal'nika Russkoj polyarnoj ekspedicii, --
dlya togo, chtoby cherez dva goda, vernuvshis' s holodov, v Moskve,
posle sumatoshnogo dnya, posle ul'ev studencheskih auditorij,
chelovecheskih rek Tverskoj i liftov Narkomprosa na Sretenskom
bul'vare -- projti tihim dvorom starogo zdaniya Pervogo
moskovskogo universiteta, vojti v zoologicheskij universitetskij
muzej i tam sest' v svoem kabinete -- k stolu, k mikroskopu, k
kolbam i bankam i k kipe bumag. -- V kabinete bol'shoj stol,
bol'shoe okno, u okna rakovina dlya promyvaniya preparatov, -- no
kabinet ne velik, pol ego pokryt gluhim kovrom, a sten net,
potomu chto vse steny v polkah s kolbami, banochkami, bankami,
bankishchami, a v banochkah, bankah i bankishchah -- afiury, dekapody,
ascidii, mshanki, gubki, -- morskoe dno, vse to, chto pod vodoj v
moryah, -- vse to, chto nado privesti v poryadok, chtob otkryt',
ustanovit' eshche odin zakon -- odin iz teh zakonov, kotorymi
zhivet mir. Kazhdyj raz, kogda nado otperet' dver', --
vspominaetsya, -- i kogda dver' otkryta, -- smotrit iz banki
os'minog, nado postavit' ego tak, chtoby ne podglyadyval. -- |to
pyat' chasov dnya. Ot holodov, ot trossov, ot cyngi -- pal'cy ruk
professora Nikolaya Kremneva uzlovaty, -- vprochem, i ves' ego
oblik skazyvaet v nem bol'she brodyagu i piratskogo komandora,
chem kabinetnogo cheloveka, -- potomu chto on russkij; no chasy
idut, polki s bankami pyl'ny i -- snachala steret' pyl',
otogret' var, raskuporit' banku, promyt' Decapoda'u -- pincety,
lancety, mikroskop -- tiho v kabinete: i novye zapisi v trude,
kotoryj po-russki nachinaetsya tak: --
"60 stancij ekspedicii 192* g. ohvatyvayut ogromnyj rajon.
Konechno, sami po sebe raboty ekspedicii nedostatochny dlya togo,
chtoby govorit' o faune i biocinozah Severnyh morej vo vsej
polnote, tem bolee chto oni eshche ne obrabotany okonchatel'no.
Odnako na osnovanii ih my mozhem nametit', hotya by v celyah
programmnyh i rabochej gipotezy, nekotorye bol'shie "estestvennye
"rajony Severnyh morej" -- --
-- chto zvuchit po-nemecki, v drugoj papke: --
Die Expedition im Jahre 192* hat 60 Stationen erforscht.
Letztere sind auf der Weite des Weissen-, Barenz- und Karischen
Meeres. Das zoologische Material, welches warend dieser
Expedition gesammelt wurde, giebt uns das Recht, die eben
erwanten Nordische Meere in gewisse Regionen einzuteilen" -- --
Professor Kremnev pisal svoyu rabotu srazu na dvuh yazykah,
eto tak: no more Barenca u Zemli Franca-Iosifa i Karskoe more
pozadi Novoj Zemli, kuda raz v pyat' let mogut zajti suda,
neveroyatnuyu arktiku, tysyachi verst za polyarnym krugom -- on
nazyval tol'ko severnymi moryami, nikak ne Ledovitym Okeanom, --
tochno tak zhe, kak, kogda okean u vos'midesyatogo gradusa bil
volnoj i l'dami, kogda Kremneva bilo more i do sudorog muchila
toshnota i dazhe komanda baldela ot pereutomleniya i morya, Kremnev
govoril, ne vylezaya iz svoej kayuty, ne imeya sil vstat': --
"kak, razve plohaya pogoda?" -- i spardek na korable on nazyval
cherdakom, a tryum i zhiluyu palubu -- podvalom. -- No on tverdo
znal prekrasnuyu chelovecheskuyu volyu poznavat' i volit'. I chasy v
kabinete s mikroskopom shli tak zhe medlenno i uporno, kak oni
idut na SHpicbergene, i Nikitskaya i Mohovaya za stenami otmirali
na eti chasy, bezrazlichno, byla li tam osen' i fonari lomalis' v
luzhah, ili shel sneg, ukravshij zvuki i takoj, ot kotorogo Moskva
uhodit na desyatok gradusov k severu i na tri stoletiya nazad
vglub' vekov, Decapoda ustanavlivala zakony. -- A v devyat' v
dver' stuchali, prihodil professor Vasilij SHemetov, fizik,
zdorovalsya, govoril vsegda odno i to zhe -- "ty rabotaj, ya ne
pomeshayu", -- no cherez chetvert' chasa oni shli po Mohovoj v
Ohotnyj ryad, v pivnuyu, vypit' po kruzhke piva, pogovorit',
poslushat' rumyn; togda za oknami shumihoyu tekla reka --
Tverskaya, i bylo vidno -- osen' li, zima l', dekabr' il' mart.
...............
V Sudovoj Roli bylo zapisano rukoyu Kremneva, nachal'nika
ekspedicii -- --
"Nauchnoe snaryazhenie ekspedicii -- --
Po gidrologii --
Batometrov raznyh sistem..... 6 sht.
Lot s hrapom, trubki Bahmana, glubomery Klauzena, v'yushki
Tompsona, shkaly Forelya, diski Sekki, apparat Kippa, i pr., i
pr... v dostatochnom kolichestve.
Po biologii --
Mikroskopov raznyh...... 20 sht.
Po meteorologii -- --
Special'noe oborudovanie i prisposobleniya dlya zimovki vo
l'dah -- --
Ohotnich'e snaryazhenie -- --
-- - |kipazh ekspedicii -- --
-- - Zadanie ekspedicii -- --
Ot vtorogo uchastnika ekspedicii, ot hudozhnika Borisa
Lachinova, ostalas' dlya Moskvy tol'ko odna zapis', kotoruyu on ne
poslal:
"Slyshat', kak rozhdayutsya ajsbergi, -- kak rozhdayutsya vot te
gromadnye golubye ledyanye gory, kotorye idut, chtoby ubivat' i
umirat' po svincovym vodam i volnam Arktiki: eto slyshat' gordo!
I eto mozhno slyshat' tol'ko raz v zhizni i tol'ko odnomu cheloveku
na desyatki millionov udaetsya uslyhat' eto. I ya ne sluchajno beru
glagol slyshat': edva li pozvoleno cheloveku eto videt', kak
rozhdayutsya ajsbergi, kak raskalyvayutsya gletchery, -- ibo chelovek
zaplatil by za eto zhizn'yu. I eto slyshal zdes' na SHpicbergene, v
Stor-fiorde v Valles-bae, i togda v tom grome v tumane mne
pokazalos', chto ya slyshu, kak rozhdayutsya miry. -- |to -- za
poltory tysyachi verst k severu ot polyarnogo kruga. -- I ya mogu
rasskazat' o tom, chto bylo v Evrope, v Rossii v nachale
CHetvertichnoj epohi, kogda so Skandinavskogo poluostrova polzli
na Evropu gletchery, ledniki, kogda byli tol'ko voda, nebo,
kamen' i l'dy, i holod, i strashnye vetry, takie, kotorye
snezhinkami nosyat kamni s kulak i s golovu cheloveka: ya eto videl
zdes' v tysyachah verst, -- zdes' v Arktike ya videl strashnye
l'dy, l'dy, l'dy, tysyachi ledyanyh verst, strashnye ledyanye
prostory, -- vodu (vot tu, predatel'ski-solenuyu, nedelyami
plavaya po kotoroj, mozhno umeret' ot zhazhdy, i takuyu prozrachnuyu,
pochti pustuyu, skvoz' kotoruyu na desyatok sazhenej vidno morskoe
dno), -- gory (ogromnye, skalami bazal'tov i holoda, i lednikov
idushchie iz morya i izo l'dov), -- nebo, vot takoe, s kotorogo v
techenie pochti polugoda ne shodit solnce (ya videl solnce v
polnoch'!), i kotoroe polgoda gorit Polyarnoj zvezdoj, -- pri chem
Polyarnaya stoit v zenite, -- pri chem na polgoda dnya i na polgoda
nochi -- za tumanami, metelyami, dozhdyami, za vsemi stihiyami
holoda, vod i zemli, v sushchnosti, nado skinut' so schetov schet na
solnce i zvezdy, ostaviv scheta na izvechnye mrak, holod, l'dy i
snega. Zdes' ne zhivet, ne mozhet zhit' chelovechestvo. My, pokinuv
"Sverdrupa", byli u ostrova Foreland, zdes' my zhili, zdes'
umerlo pyat' moih sputnikov: na etom ostrove -- na pamyati
kul'turnogo chelovechestva -- do nas obsledovala ostrov tol'ko
odna ekspediciya, Notorsta, v 1896-m godu, -- zdes' net
cheloveka, zdes' ne mozhet zhit' chelovek, -- kogda Notorst
vysazhivalsya na bereg, na shlyupku napala staya belyh medvedej,
zanesennyh syuda l'dami i zdes' ogolodavshih. -- Mne -- nikogda
ne ujti otsyuda. More, eti desyatki dnej v bezbrezhnosti i moi
bredy, moi bredovye yavi i yavnye bredni". -- --
"Sverdrup" vyshel iz Arhangel'ska 11 avgusta, -- vyshel iz
chernyh avgustovskih nochej, chtoby pod semidesyatym gradusom
prijti v beluyu arkticheskuyu noch', v mnogonedel'nyj den', kogda
nebo v polnoch' temno -- nochnoe nebo -- tol'ko na yuge.
"Sverdrup" stoyal u Bankovskoj naberezhnoj, potom ego otveli na
rejd; -- potom on hodil na Bakkaricu za uglem, uglya vzyal do
otkaza, pod uglem byli i paluby, po fal'shborty. |kspediciya
zaderzhalas' na pyat' dnej: Moskva ne vyslala k sroku posudu --
kolby, banochki, banki, bankishchi, bidony. Professor Nikolaj
Kremnev, v morskih sapogah do paha, v kozhanoj kurtke i v
shirokoj, kak zont, kozhanoj pomorskoj shlyape, s mozhzhevelevoj
trost'yu v rukah, s utra i ves' den' hodil -- na telegraf, v
gubispolkom, v severoles, v beregovuyu kontoru, na tamozhnyu, -- v
polovine pyatogo on obedal v delovom klube, vypival tri butylki
piva i shel v gavan', krichal v sgustivshiesya sumerki: -- "So
"Sverdrupa", -- shlyupku!" -- uhodil k sebe v kayutu i sidel tam
odin s bumagami i schetami. Nochami v te dni podnimalas' luna,
bol'shaya, kak petrovskij pyatachok, -- Kremnev vyhodil na
kapitanskij mostik i tiho razgovarival s vahtennym oficerom,
rasskazyvaya emu, skol'ko i kakih kolb, banok i zhbanov
neobhodimo zhdat' iz Moskvy. -- CHast' nauchnyh sotrudnikov byla
zanyata uborkoj, svinchivaniem, prilazhivaniem dlya morya
instrumentariya. Fizik professor SHemetov, meteorolog Sagovskij,
vrach Andreev i hudozhnik Boris Lachinov ezdili osmatrivat'
Holmogory i Denisovku, gde voznik Lomonosov, ezdili na vzmor'e
k Severo-Dvinskoj kreposti, postroennoj Petrom I, tam v
rybach'em poselke zahodili k ssyl'nym (eto sluchajnoe
obstoyatel'stvo nado ochen' zapomnit', ibo ono chrezvychajno vazhno
dlya povesti), -- dni stoyali pustye, prizrachnye, solnechnye,
tihie, -- radio prinosilo vesti, chto Arktika pokojna. --
Komanda -- i verhnyaya -- "rogatiki", i nizhnyaya -- "duhi" -- vse
svobodnoe vremya provodila na beregu, glavnym obrazom v pivnyh.
9-go prishla posuda, otval naznachen byl na 12 chasov 10-go, i
komanda i nauchnye sotrudniki vsyu noch' proveli na beregu v
pritonah. Utrom "Sverdrup" poshel na deviaciyu, i stal na rejde,
-- komanda vozvrashchalas' na chetveren'kah, i v polovine
dvenadcatogo vyyasnilos', chto glavnyj mehanik zahvoral beloj
goryachkoj, lovil v mashinnom chertej. Mehanika ssadili na bereg,
skuly Kremneva posereli i obtyanulis' kozhej eshche krepche, --
zaderzhalis' na sutki, eshche sutki komanda lezhala kost'mi na
spirte. V 3 chasa 11-go otgudel poslednij gudok, tamozhennyj
chinovnik vruchil putevye bumagi, vzyal vypisku dlya beregovoj
kontory, provodil do CHizhevki. Flag podnyali eshche s utra, vklyuchili
radio, -- voennyj tral'shchik otsalyutoval -- "schastlivyj put'" --
i p'yanaya vahta dolgo putalas' vo flazhkah, chtoby otsalyutovat' --
"schastlivo ostavat'sya". Arhangel'sk ushel za Solombalu. Novyj
mehanik stoyal u borta, bocman iz shlangi polival emu golovu, --
bocman myl palubu, mehanik plakal o zhene, ostavlennoj na
beregu. Radist prinyal pervoe radio-privetstvie iz Moskvy i
vest' o tom, chto u Kanina nosa shtorm v 8 ballov. -- "Sverdrup"
unosil na sebe tridcat' vosem' chelovecheskih zhiznej, tridcat'
vosem' chelovecheskih vol'. Bylo tridcat' sem' muzhchin i odna
zhenshchina, himichka Elizaveta Alekseevna, tak ne pohozhaya na
zhenshchinu, chto matrosy ochen' skoro priladilis' -- i pri nej i ee
-- obkladyvat' "bol'shimi" i "malymi" morskimi "uzlami"; -- ona
byla iz teh zhenshchin, kotoryh rodyat ne materi, a universitetskie
kolby, dlya koih oni i zhivut; bogatyrstvennaya, sil'nee i vyshe
lyubogo matrosa so "Sverdrupa", ona stoyala na spardeke u
vel'bota i plakala navzryd, proshchayas' s zemlej, kak plachut
tyuleni. Slezy tekli po sizomu rumyancu shchek, tochno ona vymylas' i
ne uterlas'. Kepka s®ehala na zatylok. Okolo nee stoyal
meteorolog Sagovskij, malen'kij, kak gnom, v fetrovoj shlyape, v
demisezonnom pal'to anglijskogo pokroya, v zheltyh botinkah,
tochno on otpravlyalsya na piknik, -- on kuril trubku i govoril:
-- Bros'te, Elizaveta Alekseevna! Samoe bol'shoe
proskitaemsya god. Vy znaete, esli ustanovit' prichiny ciklonov i
anti-ciklonov, kotorye voznikayut v Arktike, -- togda mozhno
skazat', chto vopros o predskazanii pogody pochti reshen. Esli by
my znali, kakoe davlenie sejchas, kakaya temperatura, skol'ko
ballov vetra -- nu, hotya by na nashem meridiane pod 80-m
gradusom, my mogli by znat', kakaya pogoda budet v Rossii cherez
dve nedeli. -- --
Sumerki napolzli medlenno i bezmolvno, na stvorah
vspyhnuli ogni. "Sverdrup" -- dvuhmachtovoe, derevyannoe,
parusno-motornoe pyatisottonnoe sudno, postroennoe po planam
nansenovskogo "Frama" i sedovskogo "Foki", special'no
oborudovannoe, chtoby hodit' vo l'dah -- svinchivalsya, zatihal,
mylsya pered morem. P'yanye ushli po kayutam. Mudyugskij mayak
otgorel szadi, vperedi voznik Znamenskij, -- vperedi bylo more.
--
I togda "Sverdrupu" suzhdeno bylo eshche raz vernut'sya k
zemle, k rodnoj zemle -- poslednij raz. -- Esli cheloveku,
zhivushchemu na zemle, pridetsya kogda-nibud' uslyhat' vyzov radio
-- S.O.S., -- pust' on znaet, chto eto gibnut v more chelovech'i
dushi, strashno gibnut v etoj strashnoj chashe vod i neba, gde vnizu
sotni metrov morskih mutej i kvadril'ony metrov vverhu --
beskonechnostej, i bol'she nichego. S.O.S. -- eto parol', kotoryj
kidaet radio v prostranstvo, kogda gibnet sudno, i on znachit:
"- spasite nas, spasite nashi dushi!" -- V vahtennom zhurnale
"Sverdrupa" voznikla sleduyushchaya zapis':
AKT.
"192* goda, avgusta 12 dnya, my, nizhepodpisavshiesya, kapitan
e/s "Sverdrup", Alehin Pavel Lukich i kapitan i vladelec
parusnogo sudna "Mezen'", Polenov Mark Andreevich, v prisutstvii
nachal'nika Russkoj Polyarnoj |kspedicii prof. Kremneva Nikolaya
Ivanovicha, sostavili nastoyashchij Akt o nizhesleduyushchem: 11 avg. v
23 chasa 30 min. v 65°04' N i 39°58'0'' W, idya kompasnym kursom
N 39, obshchaya popravka 10, e/s "Sverdrup" naskochil na shedshee s
gruzom ryby v Arhangel'sk pod polnoj parusnost'yu pri vetre NW
siloyu v 1 ball, pri vidimosti za temnotoj nochi ot 30 do 40
sazhenej p/s "Mezen'", udariv ego forshtevnem v pravyj bort
protiv forvant. Pri udare poluchilsya prolom, ot kotorogo
parusnik nachal napolnyat'sya vodoj i pogruzhat'sya, lozhas' na levyj
bort. Komanda "Mezeni" pereshla na "Sverdrupa" v moment
stolknoveniya po bushpritu, kapitan zhe pereshel na "Sverdrupa" v
tot moment, kogda cherez neskol'ko minut "Mezen'" nadrejfovala
na nos "Sverdrupa", pri chem posledoval legkij vtorichnyj udar.
Posle etogo "Sverdrup" otoshel nazad, byla spushchena shlyupka i
poslana komanda so shturmanom Medvedevym dlya osmotra "Mezeni" i
vyyasneniya sposobov spaseniya. Po pribytii shlyupki bylo resheno, po
pros'be kapitana "Mezeni", podojti k nej i vzyat' ee na buksir
bortom; v eto vremya "Mezen'" postepenno lozhilas' na levyj bort.
Pri podhode, vsledstvie temnoty i drejfa, "Mezeni" byl nanesen
"Sverdrupom" tretij udar, v kormu, pri chem "Mezen'" uzhe lezhala
na levom bortu. Vidya, chto vzyat' bortom na buksir "Mezen'"
nevozmozhno, "Sverdrup" podoshel k nej kormoj i nachal shlyupkoj
zavozit' na nee buksiry, kotorye byli zakrepleny za pravyj
stanovoj yakor' "Mezeni". V 0 chas. 40 min. 12 avg. byla
zakonchena zavodka buksirov i nachali buksirovat' "Mezen'" po
napravleniyu k plovuchemu mayaku Severo-Dvinskij. V moment,
sleduyushchij za stolknoveniem, na p/s "Mezen'" ognej nigde, krome
okon kayut-kompanii, ne bylo vidno, i etot ogon' byl viden, poka
"Mezen'" ne pogruzilas' v vodu. Na "Sverdrupe" nikakih
povrezhdenij ne okazalos'. Nastoyashchij Akt sostavlen v treh
ekzemplyarah i zapisan na stranicu Vahtennogo ZHurnala "Sverdrup"
-- --
Tak bylo. |kspedicionnoe sudno "Sverdrup" svintilos',
ubralos', shlo v more, chtoby mesyacy ne videt' ni lyudej, ni
chelovecheskoj zemli, mayak otgorel szadi, lyudi, posle bestolochi
Arhangel'ska, raspolzlis' po kayutam i pritihli. Hudozhnik
Lachinov dolgo stoyal u kormy, smotrel, kak iz-pod vinta
vybrasyvalis' svetyashchiesya fosforicheskie meduzy: ot nih eta
chernaya noch', nochnoj holod, bezzvezdnoe nebo, veter, tishina
prostorov i plesk vody za bortami byli fantastichny, meduzy
voznikali vo mrake vody, vsplyvali vverh i vnov' ischezali v
muti, pogasaya. Potom Lachinov poshel v kayut-kompaniyu, mnogie uzhe
ushli spat'. Potomu chto sudno bylo otrezano na mesyacy ot mira,
bylo kolboj, iz kotoroj nikuda ne ujdesh', Lachinovu vse vremya
kazalos', chto vse oni zdes' na sudne -- kak v zime v strashnoj
provincii, gde nikto nikuda ni ot kogo ne ujdet i poetomu nado
stremit'sya byt' druzhestvennym so vsemi i za vseh, i zabyt' vse,
chto ne zdes'. V kayut-kompanii pered vahtoj i v polnoch' sidel
vtoroj shturman Medvedev, ostryak, igral na gitare i pel o
SHneerzone, o svad'be ego syna v Odesse, obletevshej ves' mir.
Kino-operator, tochno takoj, kakimi sud'ba sudila byt'
kinooperatoram, razglagol'stvoval o raznyh sistemah
kinoapparatov. Mehanik motal ochumevshej golovoj, nichego ne
ponimaya. -- I togda vse uslyhali otchayannyj chelovecheskij krik, i
tolchok, i tresk, i to, kak osel "Sverdrup", i kak on dernulsya s
polnogo hoda vpered na polnyj nazad. Kto-to probezhal mimo v
odnom bel'e. Lachinov i vse, byvshie v kayut-kompanii, pobezhali na
bak. Noch' byla temna i holodna, bezzvezdna, i veter shel
poryvami. Vo mrake pered nosom "Sverdrupa" stoyal korabl',
povisli nad "Sverdrupom" belye parusa, uzhe obessilivshie. I iz
mraka, iz-za borta "Sverdrupa" na bushprite poyavilis' chelovech'i
golovy, lyudej, molodyh i starikov, obezumevshih lyudej, kotorye
plakali i krichali, -- orali vse vmeste, odno i to zhe, bezumno:
--
-- CHto vy delaete, aaaya?! chto vy delaete?!.. --
Lyudi tolpilis' razdetye; goreli prozhektory, v kloch'ya
razryvaya mrak, otchego mrak byl tol'ko sil'nee, -- i nel'zya bylo
ponyat', kto pripolz iz-za borta, ot smerti, kto -- razdetyj --
pribezhal s zhiloj paluby. Kto-to skomandoval polnyj nazad, stop,
polnyj vpered, -- vo mrake pod parusami gibnushchego parusnika, v
svete prozhektorov, begal, kak begayut koshki na kryshe goryashchego
zdaniya, chelovek, mahal rukami, oral tak, chto dostigalo tol'ko
odno slovo -- "pod libort! pod libort!" -- nyl radio-apparat,
-- i togda udaril vnov' "Sverdrup" v bort parusnika, i s
lovkost'yu koshki voznik iz-za borta v svete prozhektorov novyj
chelovek, borodatyj starik, i iz razinutoj pasti leteli slova:
-- "cherti! cherti! cherti! golubchiki! -- pod libort, pod libort!
berite! berite!"...
A vo mrake gibla belaya shhuna, povisli bessil'no parusa,
klonilis' k vode. Ni odnogo ognya ne bylo na shhune i tol'ko
mirno, po-zimnemu gorela semilinejnaya lampenka na korme v
kayut-kompanii. Vskore uznalos', chto starik, vlezshij na
"Sverdrupa" poslednim -- kapitan parusnika, chto on sorok sem'
let hodit po moryam, chetyrezhdy gibnul -- i chetyre gromadnyh
kresta stoyat na Murmane, okolo soten drugih, postavlennyh v
pamyat' spaseniya ot smerti v more; -- i chto sudovuyu ikonu --
Nikolu-ugodnika, -- kotoroj blagoslovil otec syna sorok sem'
let nazad, -- Nikolu uspel vzyat' s soboj kapitan [eto
obstoyatel'stvo nastoyatel'no prosil kapitan Polenov vnesti v
Akt, i poklyalsya pri vseh, chto pyatyj postavit krest on u sebya v
Teribejke, na Murmane]; -- chto "Mezen'" vyderzhala pyatidnevnyj
shtorm, "derzhali buryu", i tut, pereutomlennye, v zatish'i
zasnuli, prospali vahtu, -- a "Sverdrup" byl p'yan: tysyachi verst
prostorov, sotni verst napravo i nalevo, i vokrug, -- i nado zhe
bylo dvum sudnam najti takuyu tochku v etih prostorah, chtoby
odnomu iz nih pogibnut'; -- odno uteshenie -- teoriya veroyatnosti
-- ne "Mezen'" -- "Sverdrupa", a "Sverdrup" -- "Mezen'"! --
Gudelo radio, nehorosho, sirotlivo. Belye parusa "Mezeni" legli
na vodu, -- i do poslednej minuty gorela, gorela sirotlivym
ognem v kayut-kompanii na "Mezeni" kerosinovaya semilinejnaya
lampenka.
Lachinov chuvstvoval sebya veselo i pokojno, no ruki
chut'-chut' drozhali. I samym strashnym emu byl ogonek v
kayut-kompanii na parusnike, etot domashnij, mirnyj ogonek, tochno
po oseni v lesnoj izbushke, -- etot ogonek beredil svoej
neumestnost'yu. Lachinov dumal, chto, esli by on prochel v knige ob
etoj strashnoj nochi, kogda v vetre i mrake nikto ne spal, a
stariki-pomory, kotorye poyavilis' iz-za borta, plachut ot lyutogo
straha smerti, -- ob etom parusnike, kotoryj na glazah, vot s
lampenkoj v kayute, zatonul i povalilsya na bort, -- vot o toj
lodke, kotoruyu "Sverdrup" spuskal na vodu i kotoraya poshla k
tonushchemu sudnu, a ej krichali, chtob ostorozhnej, chtoby ne
zatyanulo v voronku, esli korabl' pojdet ko dnu, -- esli by
Lachinov prochel eto v knige, emu bylo by holodnovato i horosho
chitat'. I on dumal o tom, chto lyubit chitat' knigu ZHizni -- ne na
bumage. Lachinov stoyal u borta, v vode voznikali i merkli
fosforicheskie meduzy, nachinalo chut'-chut' svetat', "Sverdrup"
shel k beregu. K Lachinovu podoshel Sagovskij, skazal:
-- A u menya novyj drug poyavilsya. Smotrite, kakoj kotishka
slavnyj. Ego shturman Medvedev privez s "Mezeni", -- v rukah u
nego byl kotenok. -- Perepugalis'?
-- Net, -- ne ochen', -- otvetil Lachinov. -- Smotrite,
kakaya meduz'ya krasota, -- no, -- vot tot ogonek u kormy u menya
vse vremya smeshivaetsya so skvernen'kim malen'kim chelovecheskim
strashkom! --
-- A my mozhem poslat' eshche po pis'mu, my idem k beregu, --
skazal Sagovskij. -- YA uzhe napisal.
-- Net, ya nikomu nichego ne budu pisat', -- otvetil
Lachinov.
-- -- -- -- -- -- -- --
...A potom bylo more, v trude i shtormah. SHtorm bil
semnadcat' dnej.
Eshche v gorle Belogo morya vstretil shtorm. "Sverdrup" po
41-mu meridianu shel na sever, k Zemle Franca-Iosifa, s tem,
chtoby sdelat' vysadku na Kap-Flore, v etoj Mekke polyarnyh
stran, gde dvazhdy povtorilos' odno i to zhe, kogda gibnushchij
Nansen, pokinuvshij svoj "Fram", vstretil na Kap-Flore
anglichanina Dzheksona, -- i kogda gibnushchij russkij shturman
Al'banov, pokinuvshij daleko k severu ot Zemli Franca-Iosifa
gibnushchuyu, zatertuyu l'dami "Annu" Brusilova, dva mesyaca shedshij
po plyvushchemu l'du na yug k Zemle Franca-Iosifa, ushedshij s "Anny"
s desyat'yu tovarishchami i doshedshij do mysa Flory tol'ko s odnim
matrosom Kondratom [ibo ostal'nye pogibli vo l'dah], --
vstretil na Kap-Flore ostatki ekspedicii starshego lejtenanta
Sedova -- uzhe posle togo, kak Sedov, v cynge, v sumasshestvii, s
revol'verom v rukah protiv lyudej, na sobakah otpravilsya k
polyusu i pogib vo l'dah.
Nachal'nika ekspedicii professora Kremneva -- odnogo iz
pervyh svalilo more ("more b'et"), no on vypolzal na kazhdoj
stancii iz svoej kayuty, seryj, brityj, s obescvechennymi gubami,
-- lez na spardek, stoyal tam molcha i, esli govoril, to govoril
tol'ko odnu frazu:
-- My delaem takuyu rabotu, kotoruyu do nas ne delalo zdes'
chelovechestvo, -- my idem tam, gde do nas ne bylo bol'she desyatka
korablej! -- --
CHerez kazhdye shest' chasov -- cherez kazhdye tridcat'
astronomicheskih minut -- na dva chasa byli nauchnye stancii, i
semnadcat' dnej -- do l'dov -- byl shtorm. ZHilaya paluba byla v
tryume, v nosovoj chasti korablya; vse bylo zavincheno, lyuki byli
zakuporeny; sudno -- vlezaya na volny i skatyvayas' s nih --
derevyannoe sudno -- skripelo vsemi svoimi balkami i skrepami;
sudno shlo uzhe tam, gde vechnyj den', i v kayutah byl seryj
sumrak. Lyudi, po-dvoe v kayute, lezhali na kojkah, kogda ne
rabotali, v skripe i duhote. Na sudne bylo privincheno i
privyazano vse, krome lyudej, -- i vse zhe ne bylo torchka, s
kotorogo ne letelo by vse; lyudi, lezha v kojkah, to vstavali na
nogi, to vstavali na golovy: -- kachaya, krenilo na -- bol'she,
chem na 45°, ibo bol'she ne mog uzhe pokazyvat' krenometr,
soshedshij v kapitanskoj budke s uma. Snachala byli yasnye,
uprugie, sinie dni pod beleso-sinim nebom [noch'yu neba ne bylo,
a byla mut', pohozhaya na ryb'yu cheshuyu i na vodu], -- potom byli
meteli, takie meteli, chto vse sudno prevrashchalos' v kom snega,
potom byli tumany, i togda spadal veter. I krugom byli nebo,
voda -- i bol'she nichego v etih holodnyh prostorah. Inogda veter
tak svirepo plevalsya, tak gnal volnu, chto "Sverdrupu"
prihodilos' vstavat', itti polnym hodom protiv vetra, rvat'sya v
nego -- i vse zhe veter gnal nazad. Vetry byli nordovye i
ostovye. Semnadcat' dnej pod-ryad tol'ko rval veter, vyl veter,
svistel veter -- i katila po "Sverdrupu" zelenaya volna.
Esli stoyat' na kapitanskom mostike, gde vsegda v rubke u
rulya dva vahtennyh matrosa i shturman, i smotret' ottuda na
sudno, -- mertvo sudno: vot vypolz na palubu meteorolog
Sagovskij, polez na bak, k meteorologicheskoj budke, kachnulo,
obdalo vodoj, i Sagovskij polzet na chetveren'kah, po-koshach'i,
lico ego sosredotochenno i bessmyslenno, i na lice strah, -- no
vot eshche kachnulo, i nogi Sagovskogo nad golovoj, i on
toporshchitsya, chtoby ne polzti vpered, a pidzhak ego zalez emu na
golovu, -- i potom Sagovskij dolgo muchitsya u meteorologicheskoj
budki, zaputav nogu v kanate, chtoby ne sletet'. -- - Odnim iz
pervyh sleg Kremnev, potom povalilis' vse nauchnye sotrudniki,
predposlednim svalilsya Lachinov, poslednim Sagovskij; pervyj
shturman hvoral, "travil more"; kayut-kompaniya opustela, hvoral i
styuvard. Nel'zya bylo hodit', a nado bylo polzat'; nel'zya bylo
est', potomu chto ne hotelos' i potomu chto lozhka pronosilas'
mimo rta, i potomu chto vse toshnilos' obratno [matrosy trebovali
spirta]; nel'zya bylo umyvat'sya, potomu chto vody do lica ne
donesesh', ne do myt'ya i -- stoit tol'ko vyjti na palubu, kak
sejchas zhe budesh' mokr, v solenoj vode, kotoraya ne moet, a
ssadnit sbitye mesta. Nel'zya bylo spat', potomu chto raza chetyre
za minutu prihodilos' v posteli stanovit'sya na golovu i za
postel' nado bylo derzhat'sya obeimi rukami, chtoby ne vyletet'. I
nad vsem etim -- etot -- v etih mertvyh prostorah vizg, voj i
skrip, kotorym vizzhalo, vylo i stonalo sudno, -- takoj vizg i
skrip na zhilyh palubah v tryume, v kotorom propadal chelovecheskij
golos. -- - CHerez kazhdye tridcat' astronomicheskih minut --
cherez kazhdye tridcat' morskih mil' po puti k severu -- prihodil
na zhiluyu palubu iz shturval'noj vahtennyj matros, stuchal v dveri
kayut i oral, chtoby perekrichat' skrip i voj:
-- Na vahtu! Kto v ocheredi? CHerez pyatnadcat' minut
stanciya! -- Na vahtu! -- --
V polovine vos'mogo utra, v dvenadcat' dnya, v chetyre dnya,
v vosem' vechera na zhiluyu palubu pripolzal i bil v gong k chayu,
obedu, kofe, uzhinu styuvard, -- no stoly v kayut-kompanii byli
pohozhi na bezzubye chelyusti starikov, gde odinoko torchali
shturmana, mehanik i Sagovskij, -- gong bessil'no nadryvalsya na
zhiloj palube. I cherez kazhdye chetyre chasa ot polnochi otbivala
vahtennaya smena sklyanki. I chasy obedov, i chasy vaht -- byli
astronomicheski uslovny v etih nedelyah belesoj muti.
Kinooperator, kotorogo vsego istoshnilo, kotoryj stal
pohodit' na smert', prosil, chtoby emu dali revol'ver, chtob on
mog zastrelit'sya. Doktor govoril o morfii. Zoolog -- on
zamolchal na vse dni; Lachinov, kotoryj byl s nim v odnoj kayute,
nablyudal, kak on provel pervye pyat' sutok: on lezhal na
chetveren'kah na kojke, podobrav pod sebya golovu i nogi, derzhas'
rukami za borta, -- pyat' dnej on ne vstaval s kojki i ne skazal
ni slova; potom on upolz iz kayuty i dva dnya prolezhal u truby na
spardeke, eto byli dni meteli, -- Lachinov zazval ego v kayutu,
on prishel, leg, -- vskochil cherez chetvert' chasa i bol'she uzhe ne
vozvrashchalsya v kayutu -- do l'dov, kogda kachka proshla, -- on
govoril, chto on ne mozhet slyshat' skripa zhilogo tryuma, skrip emu
napominal o ego "strastyah": togda, pyat' pervyh sutok na
chetveren'kah, on zhdal smerti, boyalsya smerti! -- skrip tryuma
napominal emu te mysli, kotorye on tam peredumal, -- on ne
lyubil ob etom govorit'. -- Lachinov videl so spardeka, kak
Sagovskij poshel k svoej budke, -- kachnulo, okatilo vodoj, -- i
chelovek stal na chetveren'ki i popolz, i lico ego iskazilos'
strahom. --
"Sverdrup" shel vpered, na rumbe byl nord -- --
-- - na zhiluyu palubu prishel vahtennyj matros, dubasil v
dveri, krichal:
-- Na vahtu! Kto v ocheredi?
Vstali v polovine pervogo nochi. Stal'noe nebo, sneg,
veter, vse ledeneet v rukah. Gidrologi, troe, v tom chisle
Lachinov, popolzli na kormu, kinuli lot, trista metrov. Potom
stali batometrami brat' temperaturu i samoe vodu s raznyh
glubin: trista metrov, dvesti, sto, pyat'desyat, dvadcat' pyat',
desyat', pyat', nol'; temperaturu s popravkami zapisyvali v
vedomosti, vodu razlivali po butylkam; himik v laboratorii
opredelyal sostav vody, ee nasyshchennost' kislorodom,
prozrachnost'. Batometr nado nacepit' na tross, opustit' v
glubinu, derzhat' tam pyat' minut, -- i potom vykruchivat' vruchnuyu
tross obratno: plechi i poyasnica noyut. Gidrologi konchili rabotu
v polovine chetvertogo, poshli po kayutam obsyhat', -- zagremela
lebedka, brosili trall. Vtoroj raz skomandovali na vahtu v 11
dnya, snega ne bylo i byl tuman, -- konchili v chas dnya, poshli po
kayutam, obsyhat'. V polovine vos'mogo vechera opyat' prishel
vahtennyj matros, zadubasil, zaoral:
-- Na vahtu! Kto v ocheredi? --
i togda k nachal'niku ekspedicii poshla delegaciya, polovina
ekipazha nauchnyh sotrudnikov ne vyshla na rabotu. Kremnev odin
sidel na spardeke okolo truby, ruki on spryatal rukav v rukav;
gub u nego ne bylo, ibo oni byli zemlisto-sero-sini, kak vse
lico; on gorbilsya i ego znobilo, i on smotrel v more. K nemu na
spardek pripolzli nauchnye sotrudniki, vperedi polz professor
Pchelin, ne vyhodivshij iz kayuty s samogo Kanina nosa; szadi
polzli mladshie sotrudniki; lyudi byli odety pestro, eshche ne
poteryali vida evropejcev, eshche ne obreli samoedskogo vida; vse
byli zly i izmucheny. Professor Pchelin, bez kartuza, v mehovoj
kurtke i bryukah na vypusk, pozdorovalsya s Kremnevym, sel ryadom,
poezhilsya ot holoda i zagovoril:
-- Nikolaj Ivanovich, menya upolnomochili kollegi. Nikakih
rabot v takoj obstanovke vesti nel'zya, my vse bol'ny, eto
tol'ko trata vremeni, -- my predlagaem itti nazad, -- i
zamolchal, ezhas'.
Kremnev smotrel v more, medlenno pozheval bezgubymi svoimi
gubami, tiho skazal:
-- Pustyaki vy govorite. Togda ne nado bylo by i ogorod
gorodit', -- ponimaete, -- gorodit' ogorod? Vse v poryadke veshchej
-- more, kak more.
-- Togda vysadite nas na Novuyu Zemlyu v Beluzh'yu gubu, --
skazal Pchelin. -- Ved' my vse peremrem zdes'.
-- Konechno, v Beluzh'yu gubu, -- nu ee k chortu, vashu
ekspediciyu, tovarishch Kremnev! -- zakrichal, tolkayas' vpered,
kinooperator.
Kremnev vse smotrel v more, tiho skazal:
-- Pustyaki vy govorite. Itti vpered neobhodimo. CHto zhe, vy
budete celyj god zhit' u samoedov?
-- Stancii my delat' ne budem, ne vyjdem na vahtu. My vse
bol'ny! Smotrite, kakaya kachka. My ne mozhem!
Nakatila volna, sudno nakrenilos', pokatilis' bryzgi, --
kinooperator poletel s nog, popolz k bortu, zaoral v strahe:
-- Nu vas vseh k chortu, -- ved' on, svoloch', vilyaet, kak
suka... v Beluzh'yu gubu!
-- Nu, razve eto sil'naya kachka? -- sprosil Kremnev.
-- Da eto uzhe ne kachka, a shtorm! My stancii delat' ne
budem, my ne mozhem!
-- Togda otdajte prikaz, chtoby stali otshtormovyvat'sya.
Stanciyu sdelat' zdes' neobhodimo, budem zhdat', kogda more
lyazhet. Menya samogo more b'et ne huzhe vas. Vykin'te menya za
bort, togda delajte, chto hotite -- --
Ot etogo razgovora v ekspedicionnom zhurnale ostalas'
tol'ko odna zapis':
"Stanciya 18. 76°51', 41°0', ? mt, 5 ch. 0 m.
22-VIII.
"Stanciya propushchena vvidu sil'nogo shtorma. Veter -- 6
ballov, volnenie -- 9, sudno klalo na volnu na 45°".
Na rumbe byl nord.
V etot den' vyyasnilos', chto radio "Sverdrupa" uzhe nikuda
ne dostigaet, rassypayas', teryayas' v toj tysyache slishkom verst na
yug k polyarnomu krugu, chto ostalas' pozadi "Sverdrupa". Noch'yu
shtormom sorvalo antenny, utrom ih natyagivali zanovo, matrosy
lazili po vantam, kachayas' v vozduhe nad morem, -- i, kogda
natyanuli, radist nachal sharit' radio-volnami v prostorah:
prostory molchali, bezmolvstvovali. No v etot den' bylo prinyato
poslednee radio s zemli -- iz Moskvy s Hodynki. Ono glasilo
sleduyushchee: doshlo tak -- --
"22/VIII. Vsem, vsem, vsem. Shema iz Moskvy N 51. Ukraine
postuplenie edinogo sel'sko-hozyajstvennogo naloga usilivaetsya
tochka pervyj srok vznosa desyatomu sentyabrya... (propushcheno)...
Kievshchine obsuzhdaetsya bor'ba tihonovskoj avtokefal'noj cerkov'yu
tochka bor'be cerkovniki ne ostanavlivayutsya ni pred kakim
sredstvami zpt kradut drug druga cerkovnuyu utvar' sovershayut
razlichnye beschinstva tchk sele Stavilovke avtokefalisty sobrav
vsego sela sobak zagnali ih tihonovskuyu cerkov' zpt sele
Medvednom pojmav tihonovskogo popa razdeli ego donaga privyazali
derevu gde on probyl takom polozhenii celyj den' tchk tihonovskaya
avtokefal'naya cerkov' opozorena ne tol'ko glazah naseleniya no
sredi svyashchennosluzhitelej u kotoryh sohranilis' ostatki
chestnosti tchk poslednee vremya gubernii otreklos' sana 46
svyashchennikov abzac -- --
Tak prostilas' zemlya so "Sverdrupom". -- Lachinov v etot
den' svalilsya ot morya. On hodil v radio-rubku, chital svodku --
etu, prishedshuyu syuda, v tysyachi verst, v prostory vod, v
odinochestvo, kogda "Sverdrup" nikuda uzhe ne mog brosit' o sebe
vesti. -- Iz radio-rubki on shel laboratornoj rubkoj, tut nikogo
ne bylo, togda on uslyhal, kak v meteorologicheskoj laboratorii
kto-to govorit vpolgolosa, uteshaya, -- Lachinov podoshel k dveri i
uvidel: na kortochkah sidel Sagovskij, protyagivaya ruki pod stol,
i govoril:
-- Nu, perestan', nu, ne much'sya, milyj, -- nu, poterpi, --
vsem ploho.
-- S kem eto vy? -- sprosil Lachinov.
-- A ya -- s koshechkoj, s Marus'koj, -- otvetil Sagovskij.
-- Ved' nikto pro koshechek ne pozabotitsya, a ih more b'et huzhe
chem cheloveka. YA tut pod stolom kartonku ot shlyapy prisposobil,
sazhayu tuda kotishek po ocheredi, chtoby otdohnuli nemnogo v
ravnovesii. Sovsem izmuchilis' kotishki! --
I Lachinov ponyal -- samyj dorogoj, samyj blizkij emu
chelovek -- v etih tysyachah verst -- etot malen'kij, slabyj
chelovek, meteorolog Sagovskij: vot za etih kotyat -- k etim
kotyatam i Sagovskomu -- serdce Lachinova szhalos' bratskoj
nezhnost'yu i lyubov'yu. Lachinov podsel k Sagovskomu, skazal -- ne
podumav -- na ty:
-- Nu-ka, pokazhi, pokazhi -- --
i vdrug pochuvstvoval, kak zamutilo, zakruzhilas' golova,
poshli pered glazami krugi, vse ischezlo iz glaz, -- i togda
poslyshalis' v polusoznanii nezhnye, zabotlivye slova:
-- Nu, vstavaj, vstavaj, golubchik, -- pojdem, k bortu
pojdem, ya otvedu, smotri na gorizont, ya podozhdu, -- idi, milyj!
-- i slabye, malen'kie ruki vzyali za plechi. -- Mne, dumaesh',
legko? -- ya kreplyus'!.. --
U borta v lico bryznuli solenye bryzgi. -- Za bortom etoj
kolby, kotoraya zvalas' "Sverdrup", pleskalas' i polzala
zelenaya, v grebnyah, zhidkaya mut', kotoraya zovetsya vodoj, no
kotoraya kazhetsya nikak ne zhidkost'yu, a -- pochti chugunom, takoj
zhe nepreoborimoj, kak tverdost' chuguna, -- chugunnaya lirika
strashnyh prostorov i strashnogo odinochestva, -- teh, koi za eti
dni putin nichego ne dali uvidet', krome chaek u kormy korablya,
da chernyh pomornikov, da del'finov, da dvuh kitov, -- da --
raza dva -- oblomkov bezvestnyh (pogibshih, podi, razbityh, --
kak? kogda? gde?) korablej... -- Vperedi nebo bylo uzhe ledyanoe,
uzhe vstrechalis' otdel'nye l'diny, v holode padal redkij sneg,
byla zima. -- Sklyanka probila polnoch'. -- Lachinov, bol'shoj i
zdorovyj chelovek, vzglyanul bespomoshchno, -- bespomoshchno, bodryas',
ulybnulsya.
-- Pustyaki, -- vot gluposti! --
Sagovskogo matrosy prozvali -- ot nego zhe podhvativ slova
-- Cirrus Stratovich Glavpogoda, -- Cirrus skazal zabotlivo:
-- Ty ne stesnyajsya, vstav' dva pal'ca v rot -- i pojdi
lyazh' polezhat', glaza zakroj i kachajsya... Vot pridem na zemlyu, ya
vsem znakomym budu sovetovat' -- gamak povesit', zalech' tuda na
nedelyu i chtoby tebya kachali chto est' mochi sem' dnej pod-ryad, a
ty tam i pej, i esh', i vse ot boga polozhennoe sovershaj!.. A to
kakogo chorta... --
Lachinov ulybnulsya, opersya o plechi Cirrusa i medlenno poshel
k trappu na zhiluyu palubu. -- Na zhiloj palube pel ariyu Lenskogo
kinooperator: on byl kogda-to opernym akterom i teper', kogda
ego ne toshnilo, pel arii ili rasskazyval anekdoty i o vsyacheskoj
chepuhe moskovskogo zakulisno-akterskogo byta. Lachinov
zaderzhalsya u dveri, opyat' zamutilo, -- kinooperator lezhal
zadrav nogi i oral blagim matom, shturman s gitaroj sidel na
kojke. -- "A to vot artist Pikok", -- nachal rasskazyvat'
kinooperator. Lachinov takzhe znal eti -- pust' apel'sinovye --
korki moskovskih kulis i podumal, chto Moskva, von ta, chto byla
v teh tysyachah verst otsyuda, -- tol'ko geograficheskaya tochka,
bol'she nichego. -- Lachinov, bodryas', shagnul vpered, voshel v
kayutu doktora, stal u pritoloki, skazal:
-- Sejchas otbili sklyanku, polnoch', na palube svetlo, kak
dnem. -- V Moskve -- blagoslovennyj avgustovskij vecher. Na
Teatral'noj ploshchadi nel'zya sest' v tramvaj, zhenshchiny v belom. U
vas na Prechistenke v polisadah cvetut astry, i za otkrytym
oknom rassmeyalas' devushka, udariv po klavisham. Polyarnaya zvezda
gde-to v storone. Vy prishli domoj... -- Vy ne znaete, kakoj
segodnya den', -- vtornik, voskresen'e, pyatnica? -- Vprochem,
Polyarnoj my eshche ne videli, my tol'ko po sklyanke uznaem o
polnochi. -- V teatre... --
Doktor lezhal na kojke golovoyu k stene, ot samogo Kanina
nosa on ne razdevalsya i pochti ne vstaval -- lezhal v kozhanoj
kurtke, v kozhanyh shtanah i v sapogah do paha, -- doktor, s
licom kak zemlya i zarosshim chernoj shchetinoj, medlenno povernulsya
na kojke i medlenno skazal:
-- Vy poluchite sapogom, esli budete menya demoralizovat'!
-- doktor govoril, konechno, shutya, -- konechno, ser'ezno.
-- Teatry eshche... -- nachal Lachinov i zamolchal,
pochuvstvovav, chto podstupilo k gorlu, zakruzhilas' golova, poshli
pod glazami krugi i -- vse ischezlo -- --
...Lachinov bodrilsya vse dni, hodil v kayut-kompaniyu,
obedal, rabotal, v dosuge zabiralsya na kapitanskij mostik, gde
vsegda velis' neskonchaemye razgovory o more, o portah i
gibelyah. Na kapitanskom mostike v rubke shturman Medvedev
rasskazyval, kak on tonul, gibnul v more, -- on, yungoj, hodil
na trehmachtovom promyslovom parusnike, na ego obyazannostyah
lezhalo, kogda pomory shli iz Tromse i pili shvedskij punsh, stoyat'
na bake i orat', chto est' mochi -- "aj-aj-aj! -- voroti!" --
chtoby ne natknut'sya v nochi na vstrechnyj p'yanyj parusnik; i etot
trehmachtovyj parusnik pogib; -- Medvedev pomnil buryu i pomnil,
kak kapitan pognal ego lezt' na bizan' i tam -- rvat', rezat',
kusat' zubami, no -- vo chto by to ni stalo -- sbrosit' parus, i
bizan'-machta oblomilas'; bol'she nichego ne pomnil Medvedev i
utverzhdal, chto v more gibnut' ne strashno, ibo ego nashli na
tretij den' na oblomke machty s okochenevshimi rukami; on nichego
ne pomnil, kak tri dnya ego nosilo more; ot pogibshego sudna ne
syskalos' ni odnogo oskolka; -- togda byli dni osennego
ravnodenstviya, dni shtormov, i eshche prineslo k beregu stol i
sunduk, i k stolu byla privyazana zhenshchina: s sudna v more na
shlyupke ushla komanda; kapitan ne brosil svoego sudna; kapitan
privyazal svoyu zhenu k stolu, potomu chto ona metalas' obezumevshej
koshkoj po sudnu; i kapitan stal molit'sya Nikole-ugodniku,
morskomu zashchitniku; -- bol'she zhenshchina nichego ne pomnila:
gibnut' v moryah ne strashno, -- a ot sudna, s kotorogo spaslis'
sunduk, stol i zhenshchina, ne ostalos' ni cheloveka, ni shchepy... --
- O Lachinove. -- Togda, tam, v geograficheskoj tochke, kotoraya
zovetsya Moskvoj, za tri dnya do ot®ezda v Arhangel'sk, on uznal
ob ekspedicii, i v tri dnya sobralsya, chtoby ehat', -- chtoby itti
v Arktiku, -- chtoby srazu razrubit' vse te uzly, chto putali ego
zhizn', ochen' slozhnuyu i ochen' muchitel'nuyu, potomu chto i po sushe
hodyat shtormy i mnogie volny bylinkami gonyat cheloveka, i ochen'
muchitel'no cheloveku teryat' svoyu volyu. V etoj geograficheskoj
tochke, kotoraya zovetsya Moskva i kotoruyu legche vsego predstavit'
-- astronomicheski -- peresecheniem shirot i dolgot (potomu chto
zdes' v more tol'ko tak oznachalis' putiny), ostalis' dela,
druz'ya, boreniya, nochi, rassvety, zhena, ustalost', tridcat' pyat'
let zhizni, kartiny, tshcheslavie, pyl' v masterskoj, -- i vse
vremya -- v strahe -- predstavlyalas' pustynya sentyabr'skoj
rossijskoj nochi, volch'i rossijskie prostory, drebezg vagonnyh
sceplenij, poezd v nochi, kupe mezhdunarodnogo vagona, gde on
odin so svoimi myslyami, -- i poezd shel v Moskvu, i tam, vperedi
vo mrake, voznikali zelenovatye ogni Moskvy; i vse dvoilos' --
odin Lachinov stoyal u okna v kupe mezhdunarodnogo vagona i
muchilsya pered Moskvoyu, -- drugoj Lachinov s astronomicheskih
vysot vidit i etu pustynyu nochi, i poezd v nochi, i Moskvu, i
temnoe kupe, i cheloveka -- sebya zhe -- v kupe u okna: i tot, i
etot -- odin i tot zhe -- dumal o tom, chto v Moskve, na
Ostozhenke navstrechu vyjdet bezmolvnaya i zhdushchaya zhena, a na stole
u telefona lezhit desyatok nenuzhno-nuzhnyh telefonnyh nomerov, i
ni zhena, ni telefony -- strashno nenuzhny. -- Zdes', na
"Sverdrupe" mozhno bylo byt' odnomu, samim soboyu, s samim soboj,
pereryt' vsego sebya, vse perevzvesit'. Nado bylo slushat'
sklyanki i gong k ede, nado bylo vyhodit' na vahtu, nado bylo
delat' rabotu i zhit' interesami lyudej -- takuyu, takimi, o
kotoryh nikogda v zhizni ne dumalos', -- v chemodane byli pis'ma
Pushkina, Don-Kihot i puteshestvie Gullivera, -- eto chuzhaya zhizn',
-- no svoi viski uzhe posedeli, uzhe poredeli, i kozha na lice,
dolzhno byt', deformirovalas', privyknuv k britve, -- i ot
vremeni, ot vstrech, ot lyudej, ot privychki, chto za toboyu
nablyudayut, -- takaya privychno-krasivaya manera hodit', govorit',
ruku zhat', ulybat'sya, -- a gde-to tam, za desyatkom let, pered
slavoj sohranilsya takoj prostoj, zdorovyj i radostnyj chelovek,
bogema-student, syn uezdnogo vracha, vyehavshij kogda-to iz domu
v Moskvu, v slavu, da tak i zastryavshij v doroge, poteryavshij
dom. -- Veter v more vse peresharival, do materi, do detstva, --
i bylo strashno, chto veter nichego ne ostavlyal. -- Samoe
muchitel'noe v shtorme bylo to, chto nado bylo vse vremya
napryagat'sya, napryagat' myshcy, chtoby ne upast', ne svalit'sya,
nado bylo napryagat' volyu, chtoby pomnit' o kachke, -- v kojke,
zasypaya, nado bylo lech' tak, chtoby byt' v kojke, kak v futlyare,
chtoby ne ezdit' po kojke, chtob upirat'sya stupnyami i golovoj v
podlozhennye po rostu veshchi, chtob derzhat'sya rukami za borta
kojki, -- chtoby trizhdy v minutu vstavat' na golovu. Nel'zya bylo
est', potomu chto toshnilo i stydno bylo begat' k bortu "travit'
more". Nado bylo upornoyu volej sutki razbit' ne na dvadcat'
chetyre, a na vosem' chasov, sdelav iz chelovecheskih -- troe
zdeshnih sutok. I skoro stalo ponyatno, chto nogi podnimat'
trudno, trudno slyshat', chto govorit sosed, -- chto v golovu
vnikaet steklyannaya, prozrachnaya, perebessonnaya zaputannost' i
pustota, i kazhetsya, chto lob v zharu, i mysli nabegayut, putayutsya,
petlyayut -- zapugannymi zajcami i okeanskoj kashej voln, kogda
veter vdrug s norda kruto povernul na ost. I kogda s fizicheskoj
otchetlivost'yu yasno (togda ponyatny doktor i zoolog, i
kinooperator), mysli ostry, kak britva: vot, kojka, nad golovoyu
vykrashennaya belym, maslyanoyu kraskoj, dubovaya skrepa, --
elektricheskaya lampa, -- pahnet chut'-chut' iodoformom ili eshche
chem-to lekarstvennym (posle dezinfekcii pered uhodom v more),
-- balka idet vverh, vstaet dybom, balka stremitsya vniz, --
ryadom vnizu kakaya-to skrepa rychit, imenno rychit, peregorodka
vizzhit, -- dver' myaukaet, -- zabytaya, otvorennaya dver' v vannuyu
ritmicheski hlopaet, -- pilikaet nad golovoj chto-to --
dzi-dzi-dzi-dzi!.. -- nado, nado, nado skoree sbrosit' s kojki
nogi, i net sil, nado, nado bezhat' naverh, krichat' --
"spasajtes', spasajtes'!" -- no pochemu voda ne bezhit po
koridoru, ne rushatsya paluby, kogda sovershenno yasno, chto sudno
-- gibnet! -- gibnet! -- i pochemu nikto ne krichit? -- nu, vot,
nu, vot, eshche moment, -- vot, slyshno, shelestit, bul'kaet voda.
-- I togda takzhe ostro: "- chto za gluposti? Erunda, -- ya eshche
dolgo budu zhit'! Glupo zhe, ved' net zhe nikakoj opasnosti!" -- I
togda, muchitel'no, neyasno:
-- Moskva -- zhena -- doch' -- vystavki -- kartiny... Net,
nichego ne zhalko, nichego net!.. Net -- net, doch', Alenushka,
milaya, lozinochka, ty prosti, ty prosti menya, -- vse prostite
menya za doch': ya po pravu ee vystradal!.. ZHena -- vystavki --
rabota -- slava: -- net... Ty prosti menya, zhena: ne to, ne to,
ne tak! Slavy -- ne nado, ne to, ya zhe v ryad so vsemi polzayu na
vahty, menya nikto ne zastavlyaet, menya nikto v zhizni ni razu
nichego ne zastavlyal. Rabota -- da, ya hochu ostavit' sebya, svoj
trud, sebya -- takim, kak ya est', kak ya vizhu. |to zhe glupost',
chto more ub'et, a ty, Alenushka, prosti! Ty i rabota --
tol'ko!.. Ah, kakaya erunda -- Moskva!.. Golova u menya bolit.
Uzheli -- vot eti tridcat' pyat'-sorok let zhizni -- i est' te
sotni homutov, kotorye ty nadel na sebya, kotorye na tebya
nadeli, kotorye nado tashchit', ot kotoryh nikuda ne ujdesh'. --
U Lachinova byla volya -- videt'. |to on ostree vseh na
"Sverdrupe" otmetil nelepicu radio -- proshchal'nogo iz Moskvy
radio, i on vzyal sebe zapis' ego so steny v kayut-kompanii. |to
on bezrazlichno nablyudal, kak obaldevshim lyudyam dazhe Belush'ya guba
na Novoj Zemle kazalas' spaseniem. |to on dvoilsya, chtob -- na
sebe zhe, ne tol'ko na sosedyah -- nablyudat' katorzhnuyu muku
kachki. I eto u nego zagrelos' nezhnost'yu serdce, kogda Cirrus
vozilsya s koshkami. -- No nogi podkashivalis' ot utomleniya, i tam
-- u koshek -- pervyj raz zatoshnilo, zamuchilo, zamutilo, kogda
-- hot' v vodu, hot' k chortu, hot' v petlyu, -- lish' by ne
muchit'sya!.. -- I togda v zapolnochi -- na kojke -- kachalas',
kachalas' pereizuchennaya skrepa nad golovoj, v beloj maslyanoj
kraske, -- hot' v vodu, hot' k chortu, lish' by ne vstavat' na
golovu, lish' by ne ponimat', chto v golove okonchatel'no sputany
mozgi, bred, erunda, a zheludok, kishechnik, -- zheludok lezet v
gorlo, v rot -- --
-- - i togda vse vse-ravno, bezrazlichno, netu kachki, --
edinstvennaya real'nost' -- more, -- bred, erunda -- --
...net, s Petrom I nado mirit'sya. Lachinov stoit na verke
Severo-Dvinskoj kreposti, toj, chto pod Arhangel'skom u vzmor'ya
na Korabel'nom kanale. Ot Petra ostalas' -- vot hotya b eta
krepost': razrushenie Petra shlo sozidaniem, on vse vremya stroil,
a u nas, u menya, naoborot, sozidanie shlo razrusheniem. Za
krepost'yu, sovershenno sohranivshejsya, sovershenno pustoj, kotoruyu
Petr stroil protiv shvedov, no kotoraya ne derzhala ni odnoj
osady, tekla pustynnaya reka, byli volny i luna byla velichinoj s
petrovskij pyatak -- --
-- --
Na sudne bylo tridcat' vosem' chelovecheskih zhiznej, i odna
iz nih byla -- zhenskoyu zhizn'yu. No himichka Elizaveta Alekseevna
ne pohodila na zhenshchinu, -- ee sovsem ne bilo more, ona rabotala
luchshe lyubogo matrosa, ona gordilas' svoej siloj, ona vsem
hotela pomoch', -- i, esli snachala matrosy ne stesnyalis' pri nej
puskat' bol'shie i malye uzly, to skoro stali kryt' imi ee -- za
ee zdorov'e i silu, za ee ohotu pomoch' vsem, -- za ee zhelanie
vsem nravit'sya: muzhchinam bylo oskorbitel'no, chto zhenshchina
sil'nee ih v muzhskih ih kachestvah, chto u nee tak malo kachestv
zhenskih; no kogda matrosy uzh ochen' izobizhali ee, ona plakala
pri vseh, gromko i nekrasivo, kak, dolzhno byt', plachut tyuleni.
-- --
30 avgusta "Sverdrup" voshel vo l'dy. L'dy, ledyanoe nebo
byli vidny s utra, i k polnochi krugom obstali ledyanye polya i
ajsbergi, strashnoe odinochestvo, tishina, gde krichali lish'
izredka redkie nyrki i lyuriki, polyarnye pticy, da mirno i glupo
plavali stada tyulenej, s lyubopytstvom poglyadyvavshih na
"Sverdrupa", medlenno povorachivavshih golovy na chelovecheskij
svist. Kachka ostalas' pozadi, vse otsypalis', mylis',
chistilis', kak k prazdniku, krepko spali. Utrom uzhe krugom bylo
ledyanoe nebo i krugom byli l'dy. "Sverdrup" lez l'dami. Kapitan
byl na mostike, na rumbe byl nord, lico kapitana bylo
noyabr'skim, Kremnev sidel u truby. Utrom na zhiloj palube byl
shopot: noch'yu zalezli vo l'dy, v ledyanye polya tak, chto edva
nashli lazejku ottuda, i chto u kapitana s Kremnevym byl noch'yu
razgovor, gde kapitan zayavil, chto on ne v prave riskovat'
zhiznyami lyudej, a l'dy, esli zatrut, mogut unesti "Sverdrupa"
hot' k polyusu i, vo vsyakom sluchae, v smert'; -- na rumbe
ostalis' i sever, i l'dy. -- Noch'yu byla stanciya, ot dvuh do
pyati; legli spat' osen'yu, v dozhde, v mokroti, -- prosnulis'
zimoj, v meteli; -- v polden' solnce rezalo glaza, mir byl tak
solnechen i bel, chto nado bylo nadet' sinie ochki: v eto solnce
vpervye posle Kanina nosa opredelilis', -- gde, v kakoj
astronomicheskoj tochke "Sverdrup", -- sekstan pokazal 78°33'
sev. shiroty na 41°15' meridiane. Lyudi pervyj raz posle
Arhangel'ska byli za bortom: vylazali na l'dy, hodili s
vintovkami podkaraulivat' tyulenej. Tyuleni plavali stadami i po
nim bez tolku palili iz ruzhej. Mir ispolnen byl tishinoj i
solncem. -- Noch' byla belesoj, prozrachnoj; pereutomlenie,
kotoroe prohodilo, smeshalo kakie-to arshiny, lyudi brodili
osennimi muhami, natykalis' drug na druga, govorili tiho,
druzhestvenno i na "ty". Krugom polzli ajsbergi neobyknovennyh,
prekrasnyh form, ledyanye zamki, ledyanye korabli, ledyanye
lebedi. Otdyh ot kachki prinimalsya blagosloveniem i prazdnikom.
-- "Sverdrup" vtiralsya k blizhajshemu ajsbergu, chtoby vzyat'
presnoj vody, -- i opyat' lyudi hodili na led; nado itti ledyanym
polem, idesh'-idesh' -- polyn'ya, -- togda nado podtolknut' bagrom
malen'kuyu l'dinku i pereplyt' na nej polyn'yu, a, esli polyn'ya
malen'kaya, nado prygat' cherez nee srazbegu, ottalkivayas'
bagrom. Kinooperator hodil na ajsberg fotografirovat', -- lez
po nemu kakie-nibud' pyat' sazhenej s chas, zalez -- i on redko
videl takuyu krasotu, vnutri ajsberga probilo grot, tam bylo
malen'koe zelenoe ozerko i tuda zabivalis' volny, svobodnye,
okeanskie, golubye... Pod ajsbergom i pod lyud'mi na nem byli
solenye vody okeana, glubinoyu v verstu. -- I opyat' nastupila
purga, povalil sneg, popolz tuman. -- I novym utrom na rumbe
byl ost, a na zhiloj palube govorili, chto kapitan snyal s sebya
otvetstvennost' za zhizni lyudej -- i etu otvetstvennost' prinyal
na sebya nachal'nik ekspedicii professor Kremnev: po zakonam
plavaniya za Polyarnym krugom kazhdomu polagaetsya v sutki po
polustakana spirta, chto za razgovory byli mezhdu kapitanom i
nachal'nikom dopodlinno nikto ne znal, no utrom kapitan, ne
spavshij vse eti dni, sidel v kayut-kompanii i molcha pil spirt, i
molcha sidel pered nim Kremnev, i vse matrosy byli p'yany.
"Sverdrup" krepko treshchal vo l'dah -- - Nikto iz ekipazha nauchnyh
sotrudnikov ne znal, nikto iz neposvyashchennyh ne znal, chto eti
dni vo l'dah byli opasnejshimi dnyami: dva matrosa nizhnej
komandy, dva matrosa verhnej komandy, bocman, plotnik, mehanik,
pervyj shturman, kapitan i nachal'nik -- bessmenno, bessonno,
korabel'nymi krysami, s elektricheskimi lampochkami na dlinnyh
provodah rylis' za obshivkami v tryume, polzali v vode mezh balok,
spuskalis' pod vodu k kilyu, a donki zahlebyvalis', hrapeli,
otkachivaya begushchuyu v tryum vodu, -- chtoby zaplatat', zabit',
zadelat' proboinu v korpuse, chtob, polzaya na zhivotah, na
chetveren'kah, lezha na spinah -- spasat', spasti, spastis'.
Kremnev prikazal molchat' ob etom -- i prikaz matrosam
podtverdil noganom. Kremnev i kapitan imeli krupnyj razgovor;
kapitan skazal: -- "nazad!" -- Kremnev skazal: -- "vpered!".
Razgovor byl v kapitanskoj rubke, Kremnev zheval bezgubymi
gubami, smotrel v storonu i tiho govoril: "vse eto pustyaki.
Sudno ispravno. My pojdem na ost, vyjdem izo l'dov i pojdem na
nord, po kromke l'da. L'dy ne mogut byt' sploshnye", -- lico
Kremneva bylo budenno i obyknovenno, kak nosovoj platok, -- i
kapitanu bylo ochen' trudno, chtob ne plyunut' v etot nosovoj
platok. -- --
-- --
I eti ledyanye sotni verst, ushedshie v okean ubivat' i
umirat', ostalis' pozadi. I opyat' byli shtormy. Prihodili dni
ravnodenstviya, i neveroyatnymi kraskami gorel sever, to
ognennyj, to lilovyj, to zolotoj, -- i togda voda i volny
goreli neveroyatnymi, nebyvalymi kraskami, -- no nebo tol'ko na
yuge, tol'ko na yuge bylo predatel'ski-nochnym. Sekstan byl
nenuzhen, bessilen za tuchami i tumanami, i sudno shlo tol'ko
lakom i kompasom, -- naugad, v tumanah. -- I byl tumannyj den'
-- takoj tuman, chto s kapitanskogo mostika ne vidny byli machty
i bak, -- klauzen vsplyval uzhe dvazhdy, -- kapitan skomandoval v
lebedku pustit' par, bocman poshel, chtoby otdat' yakorya, -- chtoby
perestoyat' tuman. I togda vdrug kolyhnulsya i popolz tuman, -- i
vdrug -- tak pokazalos', ryadom, v poluverste, mozhno bylo videt'
prostym glazom, -- nad tumanom voznikli ochertaniya ogromnyh,
ponuryh gor, -- tuman popolz i v chetvert' chasa vperedi
otkrylas' -- zemlya, gory, sneg, l'dy, l'dy, gletchery, --
holodnoe, pustoe, ponuroe, mertvoe. No opyat' na vershiny gor
popolz tuman -- ne-to tuman, ne-to oblaka, -- i povalil sneg.
Do berega bylo mil' sem'. Sneg perestal. "Sverdrup" poshel
vpered v etu strashnuyu ponuruyu seruyu shchel' mezhdu tuchami i
svincovoj zelenovatoj vodoj. Na bake vahtennyj matros meril
glubiny lotom. |to byla pervaya zemlya posle Arhangel'ska. |to
byla Zemlya Franca-Iosifa, -- no chto za ostrov etogo arhipelaga,
chto za buhta, chto za mys, byt' mozhet, nikem eshche ne
obsledovannyj, nikem eshche ne vidannyj, takoj, na kotorom ne
stupala eshche chelovecheskaya noga, -- ob etom nikto nikogda na
"Sverdrupe" ne uznal. -- Zdes' prishli tri pervyh chelovecheskih
smerti, -- zoologa, togo, chto boyalsya smerti, vtorogo --
shturmana i tret'ego -- matrosa; -- zdes' "Sverdrup" byl men'she
sutok. --
"Sverdrup" brosil yakorya v mile ot berega. V binokl' bylo
vidno, chto, esli ad, da ne pravoslavnyj, kotoryj,
prosti-gospodi, nemnogo glupovat, a asketicheski-strogij ad
katolikov sdan v zashtat i ne otaplivaetsya, to pol v adu dolzhen
byl by byt' takim zhe, kak kamni zdes' na beregu, takoj zhe
muchitel'nyj, potomu chto bazal'ty stoyali torchkom, ogromnymi
sotami, na kotoryh nado rvat' nogti, -- i kamni byli takoj zhe
okraski, kak dolzhny oni byli by byt' v adu, tochno oni tol'ko
chto peregoreli i zadymleny sazhej, oni stoyali tochno krepostnye,
po-starinnomu, steny. I v binokl' bylo vidno, chto bylo v Evrope
v nachale CHetvertichnoj epohi, kogda byli tol'ko l'dy, tuman,
holody, kamni -- i ne bylo dazhe za oblakami neba. Byli vidny
oblaka na gorah, gory chernye -- krasnovato-burye, kak zhelezo,
-- zelenaya voda, -- i pryamo k vode spolzal gletcher. -- Opyat'
povalil sneg, i proshel. So "Sverdrupa" spustili shlyupku, --
shturman, matros i s nimi zoolog otpravilis' na bereg, na
razvedku. SHlyupku prinyali volny, zakachali, ponesli, -- i skoro
ona stala malen'koj tochkoj. I togda opyat' popolzli tumany,
popolzli sprava, kak shory, medlenno zavolakivali vse dolinki,
vodu, vershiny -- etoj zheltoj, studenoj mut'yu, -- i ostrov
ischez, kak voznik, v tumane. Togda "Sverdrup" stal gudet',
pervyj raz posle nastoyashchej chelovecheskoj zemli, chtoby ukazat'
ostavshimsya na beregu, gde sudno, -- i minut na pyat' ne ugasalo
v gorah i v tumane eho. I togda -- cherez tuman -- povalil sneg,
i srazu naletel veter, zavyl, zametalsya, zasvistel, -- tuman --
ne popolz, -- pobezhal, zaplyasal, zatyrkalsya, -- veter dul s
zemli, sneg povalil serymi hlop'yami velichinoyu v kulak, -- i
sneg perestal, i tuman ischez, -- i ostalsya tol'ko veter, takoj,
chto on sryval lyudej s palub, chto yakornye cepi popolzli po dnu
vmeste s yakoryami, -- chto nel'zya bylo smotret', ibo slepilis'
glaza, i veter byl viden, sinevatyj, mchashchijsya. "Sverdrup"
revel, prizyvaya lyudej s berega. I togda uvideli: ot berega k
"Sverdrupu" shla shlyupka, ej nado bylo projti napererez vetru --
ee postavili pryamo protiv vetra, -- i vse troe na veslah grebli
v nechelovecheskih usiliyah, izo vseh sil. Na "Sverdrupe" znali:
esli ne osilyat, ne pereboryat vetra, -- esli proneset mimo
"Sverdrupa", -- uneset v more, -- gibel'. I kapitan
zavolnovalsya pervyj raz za vsyu putinu. Vse byli na palube.
Videli, kak troe korchilis' na shlyupke, borolis' s volnami i
vetrom, -- videli, kak shlyupka vlezala na volny, padala v volny,
-- razbivalas' volna i kazhdyj raz predatel'ski zahlestyvala za
bort, zelenoj mut'yu bryzgov. Kapitan krichal: -- "Vel'bot, na
vodu! Medvedev s podvahtoj -- na vodu! Na trosse, na trosse, --
gotov' tross!" -- i v mashinnoe: -- "srednij vpered!" -- i na
bak k lebedke: -- "podnimaj yakorya!" -- Veter byl viden, on byl
sin', on rval vodu i nes ee s soboj po vozduhu, i voda kipela.
"Sverdrup" poshel napererez, navstrechu shlyupke. -- So shlyupki
donosilis' bessmyslennye kriki. I na shlyupke sdelali
nepopravimuyu oshibku: zoolog brosil vesla i stal kartuzom
otkachivat' iz shlyupki vodu, -- na "Sverdrupe" videli, kak
podhvatil veter shlyupku, kak ponesli ee volny po vetru: shturman
povernulsya na shlyupke, hotel, dolzhno byt', skazat', chtob tot sel
na vesla, il' obessilil: shlyupka zavertelas' na volnah
bessmyslenno, bescel'no, poteryavshaya chelovecheskuyu volyu, --
shlyupka byla sovsem nedaleko ot nosa "Sverdrupa", ona
stremitel'no neslas' po vetru, -- ona proshla sovsem pod nosom
"Sverdrupa", -- i togda stalo yasno: lyudi pogibli, ih unosilo
more. I ostal'noe proizoshlo v neskol'ko minut: "Sverdrup"
krejsiroval, chtoby pojti vsled, -- razvernulsya -- i shlyupka byla
uzhe daleko, prevratilas' v tochku, i v binokl' bylo vidno, chto v
shlyupke ostalsya odin chelovek -- i eshche cherez minutu vse ischezlo.
-- I kapitan zhe, tot, chto volnovalsya bol'she vseh, skomandoval
ponuro i pokojno -- "polnyj!" -- shlyupku uneslo na ost, --
kapitan okrikom sprosil: -- "na rumbe?!" -- "Est' na rumbe!" --
otvetil vahtennyj. -- "Zyujd-vest!" -- kriknul kapitan. -- "Est'
zyujd-vest na rumbe!" -- "Tak derzhat'!" -- i "Sverdrup" poshel v
more, chtoby ne pogibnut' u zemli samomu -- --
Na Zemle Franca-Iosifa ne zhivet, ne mozhet zhit' chelovek, i
tam net cheloveka.
Na Ostrovah Uidzha -- na ostrove Nikolaya Kremneva -- ne
mozhet zhit' chelovek, no tam dozhivali oskolki ekspedicii Nikolaya
Kremneva.
Na SHpicbergene -- ne mozhet zhit' chelovek, no chelovechestvo
poslalo tuda lyudej -- --
-- - tam, na SHpicbergene hudozhnik Lachinov pomnil noch'. |to
byli dni ravnodenstviya -- dni vtorogo goda ekspedicii. V domike
inzhenera Bergringa, -- v dni posle strashnyh mesyacev odinochestva
vo l'dah, sredi lyudej, v poslednyuyu noch' pered uhodom na korable
v Evropu, on, edinstvennyj ostavshijsya ot pohoda po l'dam so
"Sverdrupa" na SHpicbergen, -- noch'yu on, Lachinov, podoshel k
oknu, smotrel, proshchalsya, dumal. Domik prilepilsya k gore
lastochkinym gnezdom; vverh uhodili gory, gory byli pod nim, i
tam bylo more, i tam na tom beregu zaliva byli gory, -- tam, v
Arktike, svoi zakony perspektivy, svetila luna i kazalos', chto
gory za zalivom -- ne gory, a kusok luny, soshedshej na zemlyu:
eto oshchushchenie, chto krugom ne zemlya, a luna, provozhalo Lachinova
ves' etot god. I nad zemlej v nebe stoyali stolby iz etogo mira
v beskonechnost' -- stolby severnogo siyaniya, oni byli zeleny,
velichestvenny i neponyatny. V tu noch' Lachinov osoznal
grandioznost' togo, chto on slyshal, kak rozhdayutsya ajsbergi: eto
gremit tak zhe, kak gremelo, dolzhno byt', togda, kogda rozhdalsya
mir, i eto ochen' torzhestvenno, kak l'dy otryvayutsya ot ledyanyh
gromad i idut v okean ubivat' i umirat'. V tot den' Lachinov pil
viski i shvedskij punsh, i bylo im, chetyrem, ochen' odinoko v
nochi, v etom malen'kom domike, postroennom iz fanery i toli,
kak stroyatsya vagony, s emalirovannymi kaminchikami v kazhdoj
komnate, s radio-apparatom v kabinete, s grammofonom v
gostinoj, -- pohozhem na russkij salon-vagon. -- Tam togda v
etom domike bylo chetvero: dvoe iz nih togda uezzhali v Evropu,
-- Lachinov v Arhangel'sk, stroit' novuyu zhizn', -- inzhener Glan
-- v Ispaniyu il' Italiyu; Bergring ostavalsya na shahtah; Moguchij
uhodil na sever SHpicbergena. -- CHelovechestvo!.. -- chelovechestvo
ne mozhet zhit' na SHpicbergene, -- no tam v gorah est'
mineralogicheskie zalezhi, tam plasty kamennogo uglya idut nad
poverhnost'yu zemli, tam zalezhi svinca i medi, i zheleza, i
prochee: i kapitalizm brosaet tuda lyudej, chtoby kapat' zhelezo i
ugol'. Tam bryzzhut fontanami sredi l'dov kity, hodyat mirnye
stada tyulenej, brodyat po l'dam belye medvedi, brodyat pescy, --
i chelovechestvo brosaet lyudej, chtoby bit' ih. -- Tam svoi
zakony: i pervyj zakon -- strashnoj bor'by so stihiyami, ibo
stihii tam k tomu, chtob ubivat' cheloveka. I tam chelovek
cheloveku -- dolzhen byt' bratom, chtoby ne pogibnut': no i tam
chelovek cheloveku byvaet volkom, -- tam na SHpicbergene net
nikakoj gosudarstvennosti, ni odnogo polismena, ni odnogo
sud'i, -- no u kazhdogo tam est' vintovka i tam est' byt
pustyn'. -- Vot o tom, chto uehal v Ispaniyu, ob inzhenere Glane;
tot, kto pervyj votknet palku vo l'dah i gorah, nikomu ne
prinadlezhashchih, i napishet na doshchechke na nej -- "moe, ot takoj-to
shiroty i dolgoty -- do takih-to", -- tot i yavlyaetsya
sobstvennikom: eto nazyvaetsya delat' zayavki na zemli i rudy;
inzhener Glan, norvezhec, -- on kvadraten, nevysok, brit, na
nogah pudovye bashmaki i kragi, bryuki galife, pod pidzhakom i
zhiletom fufajka i na vorote fufajki galstuh (!) -- a na shee na
remeshkah cejss i kodak. Kazhdym iyulem, -- mesyacem, kogda mozhet
pritti pervoe sudno na SHpicbergen, -- inzhener Glan priezzhaet na
SHpicbergen v svoi vladeniya, v Koal'-baj, gde u nego izbushka i
gde stoit po zimam ego parusno-motornyj shejt, -- on, Glan, --
gornyj inzhener, i na etom sudenyshke on brodit po vsem beregam
SHpicbergena, izuchaet, shchupaet kamni, zemlyu, pod zemlej, -- i:
delaet zayavki. |to ves' ego trud. On spit v kayute na svoem
shejte, i na snegu v gorah, i na l'du -- v polyarnom meshke,
nepromokaemom snaruzhi, mehovym vnutri, s karmanami vnutri dlya
viski i sigaret, -- i prosypayas' utrom, eshche v meshke, on p'et
pervuyu ryumku viski, chtob pit' potom ponemnogu ves' den'; on
spal v meshke ne razdevayas'; na shejte krome nego byli matros,
mehanik i kapitan; vse vmeste oni eli konservy, pili kofe i
molchali; kogda oni byli v pohode i Glan ne spal, on sidel na
nosu, sutkami molchal i smotrel v gory, i kuril sigaretty. --
Inzhener Glan prodal gollandcam ugol'nuyu zayavku -- za pyat'sot
tysyach funtov sterlingov, bez malogo za pyat' millionov rublej.
Zimami on v Nicce. Rabochie royut gollandcam ugol'. Glan
priezzhaet tol'ko na dva letnih mesyaca, kogda hodyat korabli. On
bol'shoj millioner, -- i on, konechno, volk: on prodal anglichanam
zamechatel'nye zayavki na mramor, anglichane privezli rabochih,
mashiny, radio, inzhenerov, les (tam nichego ne rastet, i kazhdoe
brevno, kazhduyu tesinu nado privozit'), pishchu (potomu chto tam
nechego est', krome tyulen'ego sala, kotoroe nes®edobno), -- i
anglichane razorilis', eta anglijskaya firma, potomu chto mramor
tam -- za eti veka postoyannogo holoda -- tak peremerz, tak
deformirovalsya ot holoda, chto, kak tol'ko otogrevalsya, --
rassypalsya sejchas zhe v poroshok. -- Glan pochti ne govoril, u
nego ochen' krepkie guby, -- i sinie zhilki, ot zdorov'ya i ot
viski, na nosu i u viskov... -- -. polgoda nochi, severnyh
siyanij, takoj luny, pri kotoroj fotografiruyut, -- takih
metelej, kotorye brosayutsya kamnyami velichinoj v kulak. -- Devyat'
mesyacev v godu lyudi, ostavshiesya tam, otrezany ot mira, -- mezhdu
soboj soobshchayutsya tam oni radio i sobakami, -- i na lyzhah, esli
rasstoyaniya ne bol'she desyatka mil'. Tam ne nuzhno deneg, potomu
chto nechego kupit', -- tam lyudi edyat i p'yut to, chto skopleno,
privezeno s chelovecheskoj zemli; tam ne dayut alkogolya. Tam net
zhenshchin, -- tam nichto ne roditsya, i lyudi priezzhayut tuda, chtoby
pochti navernyaka zahvorat' cyngoj. -- Tam net ni policii, ni
odnogo sud'i: direktor kopij, inzhener, v Evrope nanimaet
rabochih, -- oni budut poluchat' kusok i zhil'e, za eto s nih
budet vychitat'sya iz togo sdel'nogo, chto oni nakopayut v shahtah;
esli oni hotyat, ih zhalovanie budet vydavat'sya v Evrope tem,
komu oni ukazhut, -- ili oni poluchat ego vesnoj. K vesne pochti
vse na shahtah perehvorayut cyngoj. -- Domiki postroeny -- kak
russkie zheleznodorozhnye teplushki, v etih teplushkah lyudi
perepolzayut iz odnogo goda v drugoj, k smerti, k cynge.
Direktor kopej podpisyvaet s rabochimi kontrakt, rabochij
rabotaet sdel'no, i, esli on zahvoral, esli on soshel s uma, --
s nego tol'ko vychitayut za lechenie i za pishchu, i za ugol v
teplushke... -- No zhizn' est' zhizn', i vot, v noyabre, v dekabre,
yanvaryami, kogda na SHpicbergene noch', v eti dni-nochi tam v
Arktike -- na Grin-garburge, v Adven-bae, v Koal'-siti -- v
severnom siyanii i nochi, kruglye sutki, posmenno royutsya v zemle,
v shahtah i shtol'nyah; rabochie rvut kamennougol'nye plasty,
tolkayut vagonetki, razbirayut sor shaht i podzemelij. Potom
rabochie uhodyat v svoi kazarmy, chtoby est' i spat'. Izredka, v
te chasy, kotorye uslovno nazyvayutsya vecherom, rabochie idut v
svoyu stolovuyu, tam pokazyvayut kino-fil'mu ili rabochie igrayut
p'esku, gde zhenshchin ispolnyayut tozhe rabochie. Togda prihodit
radio, i tol'ko ono odno rasskazyvaet o tom, chto delaetsya v
mire. Nad zemlej noch'. Lyudi edyat konservy. -- V Adven-bae po
vozduhu vo mrake i holode mchat s vysochajshej gory ot shaht k
beregu vagonchiki vozdushnoj elektricheskoj zheleznoj dorogi, s
uglem; inogda v etih vagonchikah vidny golovy rabochih,
sklonennye, chtoby ne ubil na skrepah tok; -- a nad
Grin-garburgom -- v goru polzut vagonchiki, -- tozhe
elektricheskoj, no pod®emnoj zheleznoj dorogi, -- i uhodyat v
zemnoe bryuho. I nad Grin-garburgom, i nad Koal'-siti gorit,
gorit mertvyj svet elektrichestva, -- == i gorit, gorit nad nimi
oboimi v nebesah severnoe siyanie. CHasy pokazyvayut den'. Tam v
shahtah, v verstah pod zemlej gudit dinamit, v dinamitnoj gari
royutsya rabochie, vse, kak odin, v sinih kombinishah, zastegnutyh
u shei, i v kozhanyh shlemah, chtoby ne ubil kamen', otorvavshijsya
naverhu. V chas progudit gudok, ili v dvenadcat', i rabochie
potekut vo mrake est' svoi konservy, otdohnut' na chas. I, kogda
oni vozvrashchayutsya v shahty, byt' mozhet, inoj iz nih vzglyanet na
gory i gletchery, i l'dy vokrug -- na vse to, chto ne pohozhe na
zemlyu, no pohozhe na lunu. Byt' mozhet, rabochij podumaet -- o
zemle, ob estestvennoj chelovecheskoj zhizni, o prekrasnejshem v
zhizni -- o lyubvi i o zhenshchine, -- i on brosit dumat', dolzhen
brosit' dumat', -- ibo emu nekuda ujti, on nichego ne mozhet
sdelat' i dostignut', -- ibo priroda, ibo rasstoyaniya,
nepokorennye, nepokornye stihii, chto lezhat vokrug, --
sushchestvuyut k tomu, chtoby ne davat' zhit', chtoby ubivat'
cheloveka. I luchshe ne dumat', ibo nikuda ne ujdesh', ibo krugom
smert' i holod, -- i nel'zya dumat' o zhenshchine, ibo zhenshchina est'
rozhdenie, ibo mozhno dumat' -- tol'ko o smerti. Nado ryt'
kamennyj ugol', nado kak mozhno bol'she rabotat', chtoby bol'she
vyryt', chtoby proklyast' navsegda etu zemlyu... Nado byt' bodrym,
ibo -- tol'ko chut'-chut' zatoskovat', zaskulit' -- neminuemo
pridet cynga, eto bolezn' slabyh duhom, kotoruyu vrachi lechat ne
lekarstvami, -- a: bodrost'yu, zastavlyaya bol'nyh begat', chistit'
sneg, taskat' kamni, byt' veselymi, ibo inache zagniyut nogi i
chelyusti, vypadut volosy, pridet smert' v strashnom toskovanii.
-- -- V Koal'-siti tol'ko odin inzhener. V Adven-bae, v
Grin-garburge vecherami sobirayutsya inzhenery, pyat'-shest' chelovek,
-- ih kluby, kak salon-vagony, no tam est' i chital'nya, gde
steny v knigah, i billiardnaya, v tret'ej komnate divany i
royal', -- no na royali nikto ne umeet igrat', i vecherami
nadryvaetsya grammofon, -- vot temi vecherami, kotorye ukazany ne
zakatom solnca, a -- uslovno -- chasami na stene i v karmanah.
Inzhenery vecherom prihodyat k uzhinu v krahmalah, vse knigi
prochitany, kazhdyj zhest partnera na billiarde izuchen navsegda;
mozhno govorit' o chem ugodno, no izbavi bog vspomnit' slovo i
ponyatie -- zhenshchina: u poveshennyh ne govoryat o verevke, -- i
togda nado ochen' bol'shuyu volyu, chtoby ne kriknut' lakeyu: --
"gop, butylku viski!" -- chtob ne vypit' desyatok butylok viski,
rasstroiv uslovnoe chasoschislenie, chtob ne pit' gor'ko i
zlobno... -- |to idet chas, kogda rabochie smeny uzhe smenilis',
-- uzhe otshumela stolovaya i v barakah na narah v tri yarusa spyat
rabochie -- pered novym dnem (ili noch'yu?) shaht. -- - ... V te
dni, kogda Lachinov byl na shahte u inzhenera Bergringa, s kazhdym
parohodom s zemli, iz Evropy, Bergringu privozili tyuki s
knigami, -- i u nego v chulanchike stoyali yashchiki s viski i romom,
i kon'yakom. Koal'-kompaniya tol'ko chto voznikala, -- tam lyudej
bylo men'she, chem ekipazha na horoshem morskom sudne: Bergring
kapitanstvoval. Ego domik byl, kak lastochkino gnezdo, on povis
na obryve, i k domiku vela kamennaya tropinka. V kabinete u nego
byl radio-apparat, chtob on mog govorit' s mirom, v gostinoj --
grammofon, -- i vsyudu byli navaleny knigi: no knigi byli tol'ko
po matematike i po hozyajstvennym voprosam, i po gornomu delu,
tol'ko. On, Bergring, s utra odevalsya v brezentovye pidzhak i
bryuki, i kragi ego byli kamenny. Lachinov poselilsya u nego v
komnate vmeste s Glanom, eto byli strannye dni, v postel' im
prinosili kofe, i mal'chik rastaplival kamin. Potom oni opyat'
zasypali. V poldni k nim prihodil Bergring, v nochnoj rubashke, s
butylkoj viski i s sifonom sodovoj, i oni v posteli, prezhde chem
umyt'sya, pili pervyj stakan viski. V dva oni obedali. Bergring,
kogda ne uhodil k rabochim i ne govoril s gostyami, on sidel s
knigoj i so stakanom viski. V pyat' bylo kofe, i posle kofe na
stole poyavlyalas' butylka kon'yaka, ona smenyalas' novoj i novoj
butylkami. -- == I byla noch', ih bylo chetvero v gostinoj
Bergringa: Bergring, Glan, Moguchij i Lachinov. Moguchij byl
russkim pomorom, on sohranil otechestvennyj yazyk, -- no davno
uzhe, eshche ego dedy, zverolovy, kitoboi, moryaki pereshli zhit' v
Norvegiyu, i dumal Moguchij uzhe po-norvezhski -- --
Byla noch', kogda lyudi proshchalis', brat'ya, -- brat'ya, potomu
chto oni vchera vstretilis' po priznaku chelovek, i zavtra
rasstanutsya, chtob nikogda ne uvidet' bol'she drug druga, --
potomu chto na severe chelovek cheloveku -- brat -- --
-- - togda mozhno bylo ponyat', chto budet cherez mesyac s
Bergringom -- - ...noch', arkticheskaya, mnogomesyachnaya noch'. Domik
v gore, v snegah, v holode, steny promerzli, -- iz zamerzshih
okon idet mertvyj svet; -- i to, chto vidno iz okon -- nikak ne
zemlya, a kusok luny v sinih nochnyh snegah. Steny promerzli, i
mal'chik kruglye sutki topit kamin. -- CHasy pokazyvayut sem'
utra, mal'chik prines kofe, vspyhnulo elektrichestvo v spal'ne,
-- rabochie ushli v shahtu, -- za stenami ili metel', ili tuman,
ili luna, i vsegda holod i mrak. Inzhener Bergring vstal, smenil
nochnuyu rubashku na svoj brezentovyj kostyum. V kabinete radio
vspyhnulo katodnoj lampoj, -- ottuda, s materika, iz tysyach
verst, iz Evropy: prishli vesti o vsem tom, chto tvoritsya v
mire... -- No mir inzhenera Bergringa ogranichen -- vot etim
skatom gory: mozhno vyjti iz domika, spustit'sya s gory k
barakam, projti v shahty, -- i vse: ibo blizhajshie lyudi v dvuh
dnyah ezdy na sobakah, blizhajshaya shahta. Obed, kak vsegda, v dva,
kak vsegda v stolovoj vnizu, i tolstyj kok podaet goryachie
tarelki. A potom -- divanchik u stolika v gostinoj, protiv
kamina, i butylka viski na stole, i kniga v rukah, i -- tam za
oknom noch' i luny prostranstv. Lico u inzhenera Bergringa -- kak
na starinnyh shvedskih portretah. -- Inogda prihodit desyatskij i
govorit o tom, chto ili togo-to ubilo obvalom, ili tot-to
zahvoral cyngoj, ili tot-to soshel s uma, -- togda nado otdavat'
korotkie rasporyazheniya, obydennye, kak den'. Inogda po l'dam s
sosednih shaht, na sobakah priezzhayut gosti, ochen' redko, --
togda nado dostavat' shvedskij punsh i govorit' -- vot, o
segodnyashnih svoih budnyah, o rabochih, o vyrabotkah, o shahtah, o
zapasah provianta, -- togda nado pit' punsh, i grammofon rvet
svoyu glotku. -- No chashche drugom ostaetsya kniga, mysl' uhodit v
knigu, v prostranstva mira, kuda zanosyat eti knigi, osobenno
podcherknutye etim, chto nikuda, nikuda ne ujdesh', ibo -- vot na
sotni mil' krugom -- gory vo l'dah i nepodvizhnye l'dy, -- tam
novye sotni mil' polzushchih, lomayushchihsya l'dov, korka morej v
tumanah i holodah, i nochi, -- a tam tysyachi mil' morskih
prostranstv... -- i tol'ko tam nastoyashchaya, estestvennaya
chelovecheskaya zhizn', -- i knigi, vse, chto sobrany Bergringom, --
knigi o zvezdah, o zakonah himii i matematiki, o gornom dele --
molchat ob etoj estestvennoj zhizni: mysl' Bergringa volit
poznat' zakony mira, gde chelovek -- sluchajnost' i nikak ne cel'
-- --
-- - togda znalos', kak ugol'shchik -- poslednij ugol'shchik so
SHpicbergena -- poneset cherez okean ugol', inzhenera Glana i ego,
Lachinova, -- deshevyj ugol' -- ne osobenno vysokogo kachestva, on
idet na otoplenie vtorosortnyh parohodov, no on sojdet i na
nebol'shoj fabrichke, on progorit v kamine torzhestvenno
anglijskogo dzhentl'mena, na nem vyplavyat deshevuyu broshechku --
massovogo proizvodstva -- dlya frekken iz SHvecii, -- no on zhe
dast i den'gi, den'gi, den'gi -- anglijskoj, gollandskoj,
norvezhskoj -- ugol'nym shpicbergenskim kompaniyam: eto to, chto
gonit lyudej dazhe tuda, gde ne mozhet zhit' chelovek. -- No inzhener
Glan poedet v Ispaniyu, budet gret'sya na solnce, smotret' boi
bykov, i vsyudu s nim budet viski, i okolo nego budut zhenshchiny.
-- A hudozhnik Lachinov -- on, -- chudesnejshee v mire,
neveroyatnejshee -- ona: togda, tam v more, god nazad, v bredu --
-- - Lachinov stoit na verke Severo-Dvinskoj kreposti -- --
na vsyu zhizn' -- ona, odna, lyubimaya, neznaemaya -- --
... Tam za oknom iz etogo mira v beskonechnost' uhodili
stolby severnogo siyaniya. Zavtra ujdet parohod na yug, -- zavtra
ujdet Moguchij na sever. Viski pili s utra. Lachinov stoyal u okna
v domike, kak lastochkino gnezdo, smotrel na gory za zalivom, --
i hripel grammofon. I togda zagovoril Moguchij -- zhenshchina! --
kazhdyj zvuk etogo slova skoro napolnilsya gustoyu krov'yu, toyu,
chto bilas' v viskah i serdce u etih chetveryh, -- i ne moglo
byt' luchshej muzyki, chem slovo -- zhenshchina -- --
-- ZHenshchina! Vse ekspedicii, gde est' zhenshchina, -- gibnut,
-- govoril Moguchij, -- gibnut potomu, chto zdes', gde vse
obnazheno, kogda kazhdyj chas nado zhdat' smerti, -- nikto ne smeet
stoyat' mne na doroge, i muzhchiny ubivayut drug druga za zhenshchinu,
-- muzhchiny derutsya za zhenshchinu, kak zveri, i oni pravy. YA
opravdyvayu teh, kto ubivaet za zhenshchinu. -- CHetyre mesyaca ya
prozhivu odin, v izbushke, gde vtoromu negde lech', -- chetyre
mesyaca ya ne uvizhu nikakogo cheloveka, -- i ya vse sily soberu, ya
sozhmu vsyu svoyu volyu v kulak, chtoby ne dumat' o zhenshchine, -- no
ona vyrastet v moih myslyah v gorazdo bol'shee, chem mir!.. --
Moguchij zamolchal, zagovoril negromko: -- Nu, govorite, vot ona
voshla, vot proshurshali ee yubki, vot ona ulybnulas', vot ona
sela, i bashmak u nee takoj, ah, u nee upala pryad' volos, i sheya
u nee otkryta, -- nu, govorite, nu, govorite o pustyakah, o tom,
chto ya pro sebya dolzhen skazat' -- "ya voshel", a ona skazala by --
"ya voshla". Ona polozhila nogu na nogu, ona ulybnulas' -- chto
mozhet byt' prekrasnej?!. -- |kspedicii gibnut, da! -- Moj drug,
promyshlennik, na beregu provel noch' s zhenshchinoj, nautro on ushel,
syuda, -- i on nashel u sebya v karmane zhenskuyu podvyazku: on ne
kinul ee v more, i on pogib, -- on pogib ot cyngi, celuya
podvyazku... ZHenshchina! -- ved' on zhe znal, kak zavyazyvaetsya
kazhdaya tesemka i kak rasstegivaetsya kazhdaya knopka, -- i vot: --
gde-to vo l'dah, ih desyatero i odinnadcataya ona, i dvenadcatyj
tot, komu ona prinadlezhit, -- za l'dinoj sidit chelovek s
vintovkoj, odin iz desyateryh, i navstrechu k nej idet
dvenadcatyj, i pulya shlepnula ego po lbu... -- Nu, govorite, nu,
govorite zhe, kak ona odeta, kak rasstegivayutsya ee tesemki... --
-- Da-da, da-da, -- zagovoril v bredu Lachinov. -- Znaete,
Arhangel'sk, -- mne stydno slushat', chto vy govorite, -- ya
nikogda ee ne videl, ya mnogo znal zhenshchin, ya mnogoe znal, ya
mnogoe videl, -- ya god shel l'dami: ya vse broshu dlya nee.
Nepravda, chto nel'zya dumat' o nej: ya shel vo l'dah i ne umer
tol'ko radi nee. YA edu pryamo v Arhangel'sk, v Severo-Dvinskuyu
krepost', -- eto edinstvennoe v zhizni -- --
Lachinova perebil Moguchij: -- "nu, govorite, nu, govorite,
kak ona ulybnulas'? -- glyadite, glyadite, kakaya u nee ruka!.."
-- --
I togda kriknul Bergring: -- "Molchat', pojdite na vozduh,
vypejte nashatyryu, vy p'yany! ne smejte govorit', -- vy zavtra
idete na sever! -" Glan stal u dverej, ruki ego byli skreshcheny.
Moguchij grozno podnyalsya nad stolom. -- Opyat' krichal Bergring:
-- "Molchite, vy p'yany, idemte k moryu na vozduh, -- inache nikto
iz nas nikuda ne ujdet zavtra!"
-- - togda, tam u okna, Lachinov ponyal, navsegda ponyal
grandioznost' togo, kak rozhdayutsya ajsbergi: eto gremit tak zhe
gromko, kak kogda rozhdayutsya miry -- --
-- - ... Na utro Lachinov i Glan ushli v more, na yug. Na
utro Moguchij ushel na sever, na zimovku -- --
Na SHpicbergene, v zalivah, na gorah, -- na sotni verst
drug ot druga razbrosany izbushki iz toli i tesa; oni
neobitaemy, oni postavleny sluchajnoj ekspediciej -- dlya
cheloveka, kotoryj sluchajno budet zdes' gibnut'; inye iz nih
postroeny zverolovami, zimovavshimi zdes'. Vse oni odinakovy, --
Lachinov na puti svoem s ostrova Kremneva vstretil tri takie
izbushki, i oni spasli ego zhizn'. Dveri u izbushek byli priperty
kamnem, oni byli otperty dlya cheloveka, v nih nikto ne zhil, --
no v odnoj iz nih na stole, tochno lyudi tol'ko chto ushli, lezhalo
v tarelke maslo, -- a v kazhdoj v uglu stoyali vintovka i
cinkovyj yashchik s patronami dlya nee, a v yashchikah i bochonkah
hranilas' pishcha, na polkah byli trubka i trubochnyj tabak.
Posredi izby pomeshchalsya chugunnyj kamelek, okolo nego stol, okolo
stola po bokam dve kojki, -- bol'she tam nichego ne moglo
pomestit'sya; u kamel'ka lezhal kamennyj ugol'. Snaruzhi domik byl
oblozhen kamnem, chtoby ne snes veter. Okolo domikov lezhali
zverolovnye prinadlezhnosti, byli malen'kie ambarchiki s kamennym
uglem i bidonami kerosina. Domiki byli otkryty, v domikah --
byli vintovka, poroh, pishcha i ugol', -- chtob cheloveku borot'sya
za zhizn' i ne umeret': tak delayut lyudi v Arktike. Poslednij
domik, gde Lachinov, uzhe v odinochestve, poteryav svoih tovarishchej,
prokorotal samye strashnye mesyacy, stoyal okolo obryva k moryu, u
presnovodnogo ruch'ya, mezhdu dvuh skal, -- i eto byl edinstvennyj
dom na sotnyu mil', a krugom polzli tumany i l'dy. -- Byt i
chest' severa ukazyvayut: esli ty prishel v dom, on otkryt dlya
tebya i vse v dome -- tvoe; no, esli u tebya est' svoj poroh i
hleb, ty dolzhen ostavit' svoe lishnee, svoj hleb i poroh, -- dlya
togo neizvestnogo, kto pridet gibnut' posle tebya. -- Na utro
Moguchij s tovarishchami, na parusno-motornom shejte ushel na sever
SHpicbergena, na 80°. Ih bylo pyatero zdorovyh muzhchin; oni
povezli s soboj vse, chto nuzhno, chtoby prozhit' shesterym, myaso,
hleb, poroh, zverolovnye snasti i teplo, -- i ne domiki, a
konury, kazhdaya takoj velichiny, chtoby prozhit' v nej odnomu
cheloveku i shesti sobakam: vse eto oni pripasli ot Evropy. Na
80° oni vmorozili v led svoj shejt i razoshlis' v raznye storony,
na desyatki mil' drug ot druga, chtoby zaryt'sya v odinochestvo, v
noch', v sneg. Oni raspolzlis' na svoih sobakah, na sobakah i na
plechah rastaskivaya domiki, -- v oktyabre, -- chtoby vstretit'sya
pervyj raz fevralem, kogda na gorizonte poyavyatsya krasnye
otsvety solnca: eti mesyacy kazhdyj iz nih dolzhen byl zhit' --
odin na odin s soboyu i stihiyami mnogomesyachnoj nochi i izvechnogo
holoda. Tam nekomu sudit' cheloveka, krome nego samogo, tam on
odin, -- i tam u vseh lyudej odin vrag: priroda, stihii,
proklyat'e, -- tam nichto nikomu ne prinadlezhit, -- ni
prostranstva, ni stihii, ni dazhe chelovecheskaya zhizn', -- i tam
krepko nauchen chelovek znat', chto chelovek cheloveku -- brat. Tam
cheloveku nuzhny tol'ko vintovka i pishcha, -- tam ne mozhet byt'
chuzhogo cheloveka, ibo chelovek cheloveka vstrechaet, kak brata, po
priznaku chelovek, -- kak volk vstrechaet volka po rodovomu
priznaku volk. Tam nel'zya zapirat' domov, i tam -- v strashnoj,
v bratskoj bor'be so stihiyami -- vsyakij imeet pravo na zhizn' --
uzhe potomu, chto on smel pritti tuda, smeet zhit' -- --
-- - noch', arkticheskaya, mnogomesyachnaya noch'. Byt' mozhet,
gorit nad zemlej severnoe siyanie, byt' mozhet, mechet metel',
byt' mozhet, svetit luna, takaya, chto vse, vse zemli i gory
nachinayut kazat'sya lunoj. I tam -- v ledyanyh, snezhnyh prostorah
i skalah -- idet Moguchij: s vintovkoj na ruke, ot kapkana do
kapkana, smotrit lovushki, -- ne kapalsya li pesec? -- sledit
medvezh'i sledy, -- delaet to, chto delaet kazhdyj den'; potom on
prihodit k sebe v izbushku, rastaplivaet kamelek, kormit sobak,
greetsya u kamel'ka, p'et kofe, est konservy ili svezhuyu
medvezhinu, kurit trubku; -- eshche podkidyvaet v kamelek kamennogo
uglya, podlivaet tyulen'ego zhira i -- lezet v svoj meshok spat', v
meshok s golovoj, potomu chto k chasu, kogda on prosnetsya, vse v
domike zakosteneet ot semidesyati-gradusnogo moroza. -- U etogo
cheloveka, u Moguchego, est' svoya biografiya, kak u kazhdogo, -- i
ona nesushchestvenna; za nim chislitsya, kak on v dni, kogda v
Arhangel'ske byli Myuller i anglichane, kogda oni uhodili ottuda,
on, pomor Moguchij, vzyal sovetskoe sudno, ushel na nem iz-pod
strazhi, perestrelyal sovetskih matrosov, sudno prodal v
Norvegii, na vtoroj ego rodine: eto nesushchestvenno; Evropa ne
udelila emu mesta na svoem materike, pravo na zhizn' pognalo ego
v smert': nel'zya ne gordit'sya chelovekom, kotoryj bor'boj so
smert'yu boretsya za pravo zhit' -- - On lezhit v svoem meshke; o
chem on dumaet? -- kakoyu astronomicheski-otvlechennoj tochkoj emu
kazhutsya -- Hristianiya, Trompse, Arhangel'sk, Moskva? -- --
...............
-- - i takoyu zhe arkticheskoj noch'yu, na vostok ot
SHpicbergena i na graduse Moguchego, na ostrove, nazvannom
ostrovom Kremneva, pochti v takoj zhe izbushke -- nad bumagoj,
kartami i tablicami -- sidel drugoj chelovek, Nikolaj Kremnev,
-- na stole gorel v ploshke tyulenij zhir, i protiv Kremneva pisal
i vyvodil matematicheskie formuly vtoroj professor -- fizik
Vasilij SHemetov -- --
-- - |ta zemlya byla poslednej zemlej, kuda prishel
"Sverdrup", -- kul'turnoe chelovechestvo ne znalo ob etoj zemle,
ona ne byla otkryta, -- ona byla oskolkom ostrovov Uidzha. --
Ona, nevidnaya prostym glazom, voznikla v binokle. Solnce vo
mgle chut' zheltelo, voda vblizi byla stal'noj -- i sinej, kak
indigo, vdali; l'dy, ledyanye polya byli bely, v snegu, ajsbergi
sini, kak emal'... -- Tam, vdali v binokl' vosstaval iz ledyanyh
gor ogromnyj kamennyj kvadrat, odna sploshnaya skala,
obryvayushchayasya v more i l'dy, vsya v snegu, i sneg pod solncem i v
binokle byl zhelt, kak vosk, blistal gletcher, chernymi gromadami
svisali skaly, -- vse odnoj gromadnoj glyboj, napolovinu
osveshchennoj solncem, drugoyu polovinoj, seroj, uhodivshej za
gorizont i vo mglu. Krugom sudna byli gory ajsbergov. Zemlya
bezmolvstvovala i velichestvovala, kak nikogda v zhizni kazhdogo:
zemlya, eti mertvye skaly i l'dy, gde nikto, krome belyh
medvedej i ptic, ne zhil, ne zhivet i ne mozhet zhit', --
velichestvenna, promerzshaya navsegda, navsegda mertvaya, takaya,
kotoraya nikogda, nikogda ne prijdet v podchinenie cheloveku,
kotoraya vne chelovechestva i ego hozyajnichanij. -- V kazhdom
cheloveke, vse zhe, krepko sidit dikar': eti zemli, eta pustynya,
eta mertv' -- prekrasny, zdes' nikto ne byval, -- tak prekrasno
i strashno videt', izvedat' i znat' pervyj raz! -- Zastrevali vo
l'du, vse byli na palube, kapitan na mostike, shturmana po
mestam, na yute, na bake, u rulya. Proshli uzhe chasy, i zemlya
vperedi vidna prostym glazom, do nee kakih-nibud' tridcat'
mil', -- veyala holodom, morozami, velichiem i tishinoj. Led,
ledyanye polya obstali vokrug sploshnoyu stenoj. Tyuleni smotryat iz
vody udivlenno, celye stada. Zemlya vidna yasno, i neponyatno, kak
zabrat'sya na nee: ona vsya v snegu i l'dah, i l'dy otvesami
padayut v vodu... -- Zemlya!.. K zemle "Sverdrup" prishel v 0
chasov 10 minut. Vsyu noch' na severe stoyala krasnaya, kak krov',
nikogda ne vidannaya zarya, ot kotoroj mir byl krasen. Voda byla
krasnoj, lilovoj, chernoj, zelenoj: potom, za den' i za noch',
voda byla i kak butylochnoe steklo, i kak pervaya listva, i kak
pavshaya listva, i lilovaya vseh ottenkov, i korichnevaya, i sinyaya.
A nebo bylo -- i krasnym, i burym, kak raskalennaya med', i
sizym, kak voronenaya stal', i belym, kak sneg, i rozovym, kak
rozy, -- i v polnoch' nochnoe nebo -- temnoe -- na yuge. Ponuraya,
zemlya lezhala ryadom, gory, gletchery i sneg, -- i v izvechnoj
tishine krichali na skalah, na ptich'em bazare -- pticy, slovno
plachet, stonet, voet, rvet gorech'yu i bol'yu -- nechelovecheskimi!
-- zemlya svoe nutro, tochno voet podzemel'e, nehorosho!.. --
"Sverdrup" otdal yakor' v polnoch'. Lachinov, kinooperator, vrach,
meteorolog i dva matrosa -- oni sejchas zhe poshli na shlyupke k
beregu, chtoby vpervye vstupit' na tu zemlyu, na kotoruyu ne
stupala eshche noga cheloveka. Oni byli vooruzheny vintovkami, v
polyarnyh kostyumah, -- priboj dolgo ne daval vozmozhnosti
prishvartovat'sya, -- i sejchas zhe na beregu, na snegu oni uvideli
sledy medvedya. Oni poshli gruppoj, molcha. Bylo ochen' tiho,
mertvo goreli sever i nebo. Oni slezli na kose, na otmeli,
vdaleke ot gor, i pered nimi vosstali kolonny bazal'tov,
kotorye s borta kazalis' velichinoj v taburet, no okazalis' v
horoshij dvuh®etazhnyj dom; oni stoyali, slovno krepostnye,
po-starinnomu, steny, tochno okamenevshie giganty-soty, net, ne
burye, a kak zarzhavlennoe zhelezo. Vlezli na nih, i pod nogami
nachalos' adovo dno: kamni, chernogo cveta i cveta peregorevshih
zheleznyh shkvarkov (chto valyayutsya u domennyh pechej), lezhali tak i
takie, chto po nim nado hodit' v zheleze i luchshe polzat' na
chetveren'kah; v inyh mestah eti kamni razmeshchalis' v poryadok,
slovno zemlya rodit kamennye yajca, po-prezhnemu chernye, velichinoj
v chelovecheskuyu golovu. V loshchinah byli ozerki s presnoj vodoj,
vo l'du: otryad lomal prikladami led, chtoby pit'. -- - I otryad
nashel izbushku. Oni nashli izbushku na kose, na yuru, vdali ot gor,
gde byl tol'ko odin smysl ustroit'sya zhit': eto -- chtoby byt'
eliko vozmozhno bol'she vidnym s morya, vody presnoj tam
poblizosti ne bylo. Davno izvestno, chto vse severnye morya
izbrozheny russkimi pomorami i chto SHpicbergen byl izvesten na
Murmane pod imenem Grumant -- za chetyresta let do togo, kak ego
otkryl Barenc, i chto na mnogih ostrovah razbrosany bezvestnye
pomorskie chasovni, -- no eta izbushka byla ne russkoj, -- tam
zhil, dolzhno-byt', norvezhec, -- sudya po etiketke na tabachnoj
korobke i po aptechnoj nadpisi na puzyr'ke [i eta korobka ot
sigar ukazyvala, chto zdes' zhil ne zverolov-norvezhec, a kto-to
inoj, ibo on kuril sigary, a ne trubku]. Izbushka byla
razvalena, ona stoyala na kamnyah, ona postroena byla iz tonkogo
tesa, kak stroyat rubki na korablyah, snaruzhi ona byla oblozhena
kamnem. Kryshi na nej uzhe ne bylo, ne bylo odnoj steny. Vse bylo
razvaleno i razbito -- chem? kak? -- Valyalis' koe-kakie domashnie
veshchi, shtany, stoyala pechurka iz chuguna, okolo nee kreslo iz plit
bazal'ta; byli nary iz dereva, v stenu votknuty byli vilka i
stolovyj nozh, ostalas' na stole solonica, s poryzhevshej luzhej
soli. Ni zapasov, ni poroha ne bylo. I vse bylo razbito:
sovershenno bessmyslenno, -- kto-to lomal v pripadke
sumasshestviya, ili eto lomal ne chelovek, -- a, esli chelovek, to
on byl vchera zdorov i zhil budnyami, a utrom soshel s uma i stal
gromit' samogo sebya, -- samogo sebya, dom, zabyv v stene nozh i
solonicu na stole... Vokrug izbushki byli razbrosany bochenki,
obruchi, utvar', kastryuli, konservnye banki, dva vesla, topor,
-- i bylo vokrug mnogo kostej raznyh zhivotnyh, medvedej,
morzhej, tyulenej, beluh: i odna kost' byla kost'yu chelovecheskoj
nogi, tak opredelil vrach. Kosti lezhali okolo yashchikov, stoyavshih v
tshchatel'nom poryadke. Ni odnoj primety o srokah i vremeni ne
bylo, kogda zdes' zhili: tri, trinadcat', dvadcat' let nazad?..
Kosti!.. -- Potom otryad v musore nashel samodel'noe ruzh'e: ono
bylo sdelano, vyrubleno toporom, iz brevna, i stvol byl -- iz
gazonapornoj truby. |togo ostrova ne znalo kul'turnoe
chelovechestvo, -- otryad obyskal vse i ne nashel ni odnoj pomety,
kakie obyknovenno ostavlyayut vse prihodyashchie v eti strany. Krugom
kamni i l'dy, i more, -- polgoda nochi i polgoda dnya, desyat'
mesyacev zimy i dva mesyaca russkogo oktyabrya. Otsyuda nikuda ne
kriknesh', i -- kto byl zdes'? kto razgromil izbushku -- medvedi,
burya, chelovek? -- kak? -- zdes' pogib chelovek, o kotorom nikto
nichego ne znaet, pogib, ne uspev nichego ostavit' o sebe, chtoby
ego i o nem uznali, -- chelovek, spasshijsya ot avarii i
postroivshij sebe izbushku iz ostatkov sudna i dobyvavshij sebe
myaso, chtoby ne umeret', samodel'nym, sdelannym pomoshch'yu topora
samostrelom s dulom iz gazonapornoj truby. -- Krugom izbushki --
kosti i smert', oblomki bochek, ostatki kostej, -- nehorosho,
neponyatno. Ottuda, ot izbushki slyshno, kak plachet skala ptich'ego
bazara, tochno voet podzemel'e i sama zemlya rvet sebya, --
nehorosho. Gory stoyat serye, skaly navisli hmuro, gruzno, granit
i bazal't, mertv'yu napolzaet gletcher. -- U cyngotnyh, za
neskol'ko dnej do smerti, poyavlyaetsya stremlenie -- bezhat', ih
nahodili umershimi na porogah, -- na Kap-Flore medvedi
razgromili izbushku, ostavlennuyu Dzheksonom -- dolzhno byt', iz
lyubopytstva: nikto nichego ne znaet o tom cheloveke, chto pogib v
etoj izbushke, nikogda ne uznaet, -- kak pogib on? kak voznik on
zdes'? -- --
-- - u beregov etogo ostrova, kotoryj byl nazvan ostrovom
Kremneva, pogib "Sverdrup" -- - "Sverdrup" nabiral zdes'
presnuyu vodu, v vel'botah vozili ee s berega, vse hodili na
vahtu po nalivke vody, spuskali vodu iz ozerka shlangoj, nosili
vedrami, -- speshili, chtoby ujti otsyuda na yug, v Evropu, -- ne
spali i otsypalis' po trinadcati chasov pod-ryad, -- ubili morzha
i dvuh medvedej, -- tyulenej ne schitali, -- za obedom pili spirt
i na zhiloj palube ustraivali strannye koncerty: odin umel pet'
petuhom, drugoj mychal baranom, tretij hryukal po-svinyach'i, layali
sobaki, mychali korovy, -- vsem bylo veselo; vody nabrat'
ostalos' tol'ko dlya kotlov. -- Geolog propadal v gorah, v
poiskah mineralov, -- botanik sobiral lishajniki i mhi, v ego
laboratorii na stenah i stolah tkalis' prekrasnyh krasok kovry,
krasivej, chem iz Turkestana. -- I radist vpervye izlovil
nevedomoe radio. -- Radio dostigalo slabo, nichego nel'zya bylo
ponyat', neizvestno bylo, kto posylal radio -- zemlya li ili
parohod, -- uzhe nedeli "Sverdrup" byl otrezan ot mira, i chasami
plakali antenny "Sverdrupa"; novye prihodili radio,
razorvannye, na norvezhskom yazyke, neponyatnye, -- i togda prishlo
radio, chetkoe, po-nemecki. V radio govorilos':
"Vse vremya vyzyvaet neizvestnoe russkoe sudno, idushchee,
po-vidimomu, ot polyusa -- mesto stoyanki sudna neizvestno --
soderzhanie telegramm ustanovit' ne udalos'" -- govorila
radiostanciya SHpicbergen -- --
Vse eti dni byli pasmurny i tihi, more chut'-chut' zybilo,
l'dy, ledniki i sneg byli sery, kak sumerki. Kruglye sutki
vozili vodu, -- lyudi nadryvalis' s vodoj i spali vse chasy
otdyha, tol'ko. Byla polnoch', -- i togda s morya zagudel veter,
zavyl v takelazhe, zametal volny, povalil snegom; polnoch' byla
stal'naya, gorel krasnym sever, nochnoe -- chernoe -- nebo bylo na
yuge. Na beregu krichala vahta, mahaya veslami, vedrami, shapkami,
-- na sudne skripeli yakornye cepi. Kapitan vyshel pervym na
palubu, on dal avral'nyj signal, komanda brosilas' na mesta,
vse na palubu: "Sverdrup" polz na bereg -- na "Sverdrupa"
napolzali l'dy, gory, veter revel, rval lyudej. Kapitan daval
signaly v mashinnoe -- "polnyj! polnyj! polnyj!" -- smatyvali
cepi yakorej, brosali trally, brosili na trosse lebedku, --
chtoby zacepit'sya za dno, chtoby ne polzti na bereg. -- Veter
vyl, lomilsya, neistovstvoval. -- Gory polzli na "Sverdrupa". --
I togda tresnula i podnyalas' korma, -- sudno ostanovilos', --
sudno stalo na koshku: i iz mashinnogo sejchas zhe dali signal --
avariya -- mashiny buksuyut -- vint i rul' sbity, -- a eshche cherez
minutu sudno povernulos', po vetru, i, uzhe bez rulya, bez vinta,
s oborvannymi yakoryami, legko popolzlo na bereg. Mozhno bylo uzhe
ne schitat', kak ono tykalos' s koshki na koshku, treshchalo i
lomalos'. -- Potom ono stalo, leglo u berega, tak blizko, chto s
ostavshimisya na beregu mozhno bylo razgovarivat' prostym golosom.
I togda tol'ko lyudi zametili, chto u inyh sorvana kozha ruk, chto
vse mokry, chto shkval uzhe proshel, chto na chasah uzhe daleko za
poldni. Kapitan brosil shapku [ona pokatilas' po palube, stavshej
bokom, skatilas' v vodu], prislonilsya k vel'botu i zaplakal.
Otkuda-to poyavilsya -- doshel do soznaniya vseh -- professor
Kremnev, on byl v odnih podshtannikah, bosoj, skula ego byla
razbita do krovi, -- on sprosil u Lachinova papirosu, zakuril i
medlenno skazal, kak ni v chem ne byvalo, glyadya v storonu:
-- Da, znaete li... Pustyaki, -- budem zdes' nochevat' god.
Da, znaete li!.. -- i obratilsya k kapitanu: -- Pavel Lukich,
komandu ya beru na sebya, da. Vse pustyaki! Vy posmotrite na chasy,
my vse-taki borolis' chetyrnadcat' chasov -- --
I cherez chas, -- eto byl uzhe otliv i "Sverdrup" lezhal pochti
na beregu, -- byli polozheny uzhe shodni, i lyudi tashchili s sudna
na bereg vse, chto mozhno bylo stashchit' -- meshki, tyuki, doski.
Kremnev, tshchatel'no, ostorozhno, kak u sebya v universitetskom
kabinete, perenosil banochki, kolby, instrumentarii i materialy
laboratorij. Rabotali vse veselo, ochen' pospeshno, nedoumelo,
chereschur bodro. Matrosy toporami rasshivali rubki, -- mehanik i
radiist prilazhivalis', chtoby snesti na bereg dinamo-mashinu i
radio-apparat, i u nih nichego ne vyhodilo. "Sverdrup" lezhal
bessil'noyu ryboj, bryuhom naruzhu, -- machty svisli nenuzhno. Na
beregu uzhe rastyagivali vremennye palatki iz parusov, i povar na
kostre gotovil uzhin. -- A k nochi posle uzhina, v palatkah, a
koe-kto eshche na "Sverdrupe" v nezalityh kayutah, -- zasnuli vse:
pervyj raz posle Arhangel'ska zasnuli na zemle, bez vahty,
neprobudnym, zemnym snom. I tol'ko odin Kremnev, dolzhno byt',
ne spal, potomu chto s utra on razbudil chast' lyudej, poslav ih
na vahtu, opredeliv dve vahty na den', -- a kogda te poshli
tashchit' ostatki sudna na bereg, on leg i zasnul okolo svoih
banochek. -- CHerez nedelyu ot "Sverdrupa" na vode ostalsya odin
lish' kostyak, a na beregu protiv nego -- nepodaleku ot
bezvestnyh razvalin izbushki -- byli postroeny dve russkih izby
i ambar. |tu nedelyu lyudi molchali i tol'ko rabotali. -- Krugom
byli more i gory, -- gory stali serye, skaly navisli hmuro,
gruzno, granit i bazal't, mertv'yu polz gletcher, -- i plakala,
plakala, stonala skala ptich'ego bazara. -- Eshche cherez nedelyu vse
bylo yasno i izucheno -- i gory, i more, i morzhevye lezhki -- i
to, chto radio postavit' vozmozhnosti net, chto mir otrezan,
predupredit' nikogo nel'zya, -- i to, chto vsem, esli vse
ostanutsya zhivy, pridetsya umeret' ot goloda, k vesne, ibo
zapasov ne hvatit. -- Dni ravnodenstviya bystro svorachivali
solnce, nochami pryamo nad golovoj gorela Polyarnaya i shelesteli
golubye shory polyarnogo siyaniya, -- k ostatkam "Sverdrupa" mozhno
bylo uzhe hodit' po l'du, l'dy v buhte ostanovilis', smerzalis',
more ot "Sverdrupa" sokryla bol'shaya ledyanaya gora: noch'yu l'dy i
zemlya kazalis' oskolkom luny, nochami u izb nametalo sneg i
vidny byli pescovye sledy, a na l'du ot "Sverdrupa" byli vidny
sledy krys, perebiravshihsya so "Sverdrupa" na zemlyu, chtoby
utverdit', chto ne vsegda pervymi s tonushchego sudna spasayutsya
krysy. Dnem rabotali: spilivali machty, rasshivali paluby, rubili
drova, gotovili lovushki dlya pescov, obstraivali, dostraivali
izby. Vecherami vse sobiralis' po izbam. V odnoj iz izb vse
steny byli v polkah, v kolbah, bankah i instrumentarii, --
zdes' storozhami zhili Kremnev i SHemetov, -- Kremnev predlagal
vsem nauchnym sotrudnikam prodolzhat' vesti svoi nauchnye raboty,
i dnyami on sidel u mikroskopa, -- eta izba nazyvalas'
laboratoriej. V drugoj izbe zhili vse i eli, i vecherami, sidya na
polatyah, shturman Medvedev igral inoj raz odesskogo SHneerzona.
Katastroficheski na "Sverdrupe" ne okazalos' lamp, i izby
snachala osveshchali koptilkami, potom mehanik izobrel nechto vrode
kerosino-kalil'nyh lamp, delal ih iz termometrovyh futlyarov [a
cherez god, kogda vyshel ves' kerosin, osveshchalis' tyulen'im
zhirom]. Professor SHemetov chital dlya matrosov kursy geografii i
fiziki. Mir byl otrezan, skalu ptich'ego bazara nikto uzhe ne
zamechal. -- Togda nachal'nik professor Nikolaj Kremnev sobral
sovet ekspedicii. Sobralis' vse v laboratorii, utrom.
Predsedatel'stvoval i govoril Kremnev. -- "Nu-te, vsem vam
ponyatno, chto my postavleny licom k gibeli. |tot ostrov do nas
ne byl poseshchaem chelovekom, vozmozhno, chto novyj chelovek ne
pridet syuda eshche desyatki let. Konechno, vse pustyaki, znaete li.
My umrem s goloda, esli my vse ostanemsya zhivy do vesny. YA
predlagayu, znaete li, prinyat' moe predlozhenie. YA ne mogu otsyuda
ujti, potomu chto te kollekcii i nablyudeniya, kotorye sdelali my,
edinstvennye v mire, i ya dolzhen ih sberech' vo chto by to ni
stalo. YA predlagayu chasti ekspedicii, bol'shej chasti ee, itti po
l'du na SHpicbergen, na yug, na zhiloj SHpicbergen, znaete li, na
shahty. |to budet imet' ogromnoe i nauchnoe znachenie. SHturman
Al'banov sdelal eshche bolee trudnyj pohod, na yug k Zemle
Franca-Iosifa, znaete li. Te, kotorye v etom pohode dojdut do
lyudej, -- vy dadite radio i na budushchij god ili cherez dva goda
za mnoyu zajdet syuda sudno. My budem zdes' vesti nauchnye raboty.
Put' k SHpicbergenu ochen' truden, po moim svedeniyam cherez
SHpicbergenskij hrebet pereshli tol'ko tri cheloveka, ya predlagayu
muzhat'sya. Nachal'nikom nauchnoj chasti ya naznachayu meteorologa
Sagovskogo, nachal'nikom -- pohoda -- shturmana Grechnevogo. Nado
postroit' narty i kayaki, vse produmat' i vyjti nedeli cherez
tri, v noyabre. Vy projdete l'dami" -- - ...............
CHerez tri nedeli, 4 noyabrya v dvenadcat' chasov popolunochi,
eto byla uzhe sploshnaya noch', otryad v dvadcat' dva cheloveka poshel
v pohod na SHpicbergen. Na ostrove Nikolaya Kremneva ostavalos'
trinadcat' chelovek, dvenadcat' muzhchin i odna zhenshchina. Otryad
ushel po l'du v obhod ostrova, -- Sagovskij, Lachinov,
kinooperator i dva matrosa zaderzhalis' na polsutok s tem, chtob
dognat' otryad sokrashchennym putem cherez gornye perevaly.
Govorili, budto by slyshali, chto Kremnev peredal Grechnevomu
revol'ver i posovetoval iz-za bol'nyh i pereutomlennyh ne
ostanavlivat' pohoda. Kremnev neskol'ko raz vyhodil iz
laboratorii, byl molchaliv i budnichen, proshchayas' govoril odno i
to zhe: -- "bud'te zdorovy, bud'te zdorovy" -- zhal ruki i
delovito celovalsya so vsemi. Sagovskij na dorogu vypil spirta,
vse vremya shutil, pel s Medvedevym SHneerzona, prosil matrosov ne
zabyvat' ego koshek. -- Ushli eti pyatero ot izb v polnoch',
provozhat' ih nikto ne poshel. Bylo ochen' tiho, teplo, gradusov
pyatnadcat' moroza. Goreli zvezdy, Polyarnaya byla tut, nad
golovoj. Sagovskij shel ryadom s Lachinovym, boltal vsyacheskuyu
erundu, -- Lachinov molchal i ne slushal. Bylo ochen' neveselo. U
lednika vstretili professora Vasiliya SHemetova, on gulyal,
rascelovalis'. -- "Esli pervye budete v Moskve -- poklon
universitetu", -- skazal SHemetov. -- "Nu, a esli vy budete
vpered nas, to uzh poklona ne peredavajte, -- ne ot kogo budet!"
-- otvetil Sagovskij. -- Gory stoyali vperedi oskolkami luny,
granity, bazal'ty, led i sneg. Reshili podnimat'sya po ledniku, i
ot neznaniya sdelali oshibku, ibo na polarshina pod snegom byl led
i sneg katilsya po l'du vniz. Lachinov shutil: -- al'pinistam,
etim sportsmenam po lazaniyu v gorah, redko vypadaet takoe
schast'e, kotoroe stalo gorem im, pyaterym. Snachala polzti v goru
bylo legko, -- na pol-gory, kak pokazalos' im, i na pyatuyu gory,
kak bylo v dejstvitel'nosti, oni dolezli bystro, seli zakusit'
i otdohnut'. Polezli dal'she. I dal'she Lachinov pomnil tol'ko o
sebe. On polez kromkoj, gde skaly shodilis' so l'dom,
rasschityvaya, chto tam kamni skrepleny vodoyu, l'dom, i mozhno
budet itti, kak po stupen'kam, i tam est' promoina, -- tak
pervyj raschet ego spasal, a vtoroj gubil, -- ibo drugie
pravil'no razochli, chto vygodnee budet lezt' po smetennomu v
nast snegu, ibo on dolzhen byt' otlozhe. Lachinov lez s vintovkoj,
v mehovyh shtanah i kurtke, s lyzhnymi palkami v rukah, lyzhi
tashchilis' szadi, -- i skoro Lachinov ponyal, chto on vybivaetsya iz
sil, i tut nachalo kazat'sya, chto i do verhu i do nizu odinakovo,
i skaly bazal'tov vnizu, chto byli razmerom v mnogoetazhnyj dom,
stali v taburet, a te, chto byli vokrug nego i snizu, kazalis'
taburetami, zdes' vyrosli v zamki. Popolz dal'she na
chetveren'kah, ruki uzhe drozhali, -- gora vse kruche, kamni rvutsya
pod nogami, palki v rukah meshayut, skol'zit so spiny pod nogi
vintovka, shapka polzet na glaza, dyshat nechem. -- Lachinova
dognal Sagovskij, polezli vmeste; te, chto popolzli po nastu,
uzhe daleko vperedi, kazhetsya uzhe vybralis', mahali otricatel'no
rukami, krichali chto-to sverhu, -- krika ih razobrat'
vozmozhnosti ne bylo, -- bylo vidno lish', chto tam naverhu
volnovalis'. Polzli. Otves stanovilsya kruche. Sil davno uzhe ne
bylo. Vpolzli v ushchel'e, vypolzli -- i uvideli, chto vperedi puti
net: otves, naves nad nimi. Teper' bylo slyshno, chto sverhu
krichali, chtoby vernulis', -- i lyudi naverhu kazalis' razmerom v
shmelya, ih edva bylo slyshno. Sagovskij polez obratno, -- Lachinov
ponyal, chto nazad emu ne spustit'sya, sorvetsya, razob'etsya,
pogibnet: esli po etomu otvesu, chto vperedi, propolzti,
dvinut'sya vverh i nalevo, s devyanosta shansami sorvat'sya, to tam
budet spasenie. Lachinov nikogda bol'she ne perezhival takogo
oshchushcheniya, kak togda, kogda on soznaval, chto dejstvuet, dvizhetsya
ne on, a kto-to, zhivushchij v nem, instinkt, lovkij, kak koshka,
tochnyj, kak mehanika, hot' ruki i serdce otkazyvalis' rabotat'.
Popolz, pervyj kamen' sorvalsya -- i srazu sorvalas' kozha
rukavic. Spolz sazhen' vniz, zacepilsya za kamen', -- popolz vbok
i vpered, -- teh, kto byl naverhu, ne vidno bylo za otvesom i
sploshnoj otves byl vnizu. Kak vypolz Lachinov -- on ne pomnil.
Sverhu spustili verevku i vytashchili uzhe po sploshnomu otvesu, na
skalu. -- I naverhu ih vstretil veter, kotoryj srazu perebral
vse rebra i zaholodil ruki tak, chto oni nichego ne brali.
Polyarnaya byla na prezhnem meste, no vse drugie zvezdy
oprokinulis' v nebe: na chasah byl polden'. I strashnoe
odinochestvo otkryvalos' pod zvezdami -- zemli i morya, gde ne
stupala noga cheloveka. Vdali za perevalom v binokl' byl viden
ogon' -- tam zhdal otryad, tuda nado bylo itti. Szadi v binokl'
uzhe nichego ne bylo vidno. -- V rasshcheline dvuh gor byl gletcher,
v gletchernyh peshcherah viseli sosul'ki v neskol'ko chelovecheskih
rostov -- --
V tot den', kogda ushel otryad na SHpicbergen, professor
Vasilij SHemetov, drug Nikolaya Kremneva, tak zhe, kak Kremnev,
nepohozhij na kabinetnogo uchenogo i pohozhij na brodyagu, pisal
svoyu rabotu o prichinah cveta neba i morya. -- Nachalo etoj raboty
bylo takoe:
"Kogda v yasnyj letnij den' vy glyadite na more, vam
kazhetsya, chto sinyaya okraska morya zavisit ot golubizny neba.
Odnako v dejstvitel'nosti polozhenie veshchej sovsem ne takovo, v
chem ne trudno ubedit'sya sleduyushchimi primerami. Dlya etogo
dostatochno sravnit', s odnoj storony, nasyshchennyj sinij cvet
Nordkapskogo techeniya, kotoroe protekaet v vodah Polyarnogo morya,
i, s drugoj storony, -- blednyj, zelenovato-seryj cvet
Azovskogo morya, nad kotorym siyaet yarkoe yuzhnoe nebo. Vyyasneniem
prichin cvetnosti morya zanimalsya celyj ryad uchenyh, nachinaya s
Leonardo da-Vinchi -- -"
-- - v den', kogda ushel otryad, SHemetov pisal:
[Dalee privedeny formuly s poyasnyayushchim tekstom, pozvolyayushchie
"vychislit' spektr togo vnutrennego sveta, kotoryj soobshchaet moryu
ego harakternuyu okrasku".]
...Lachinov kak-to govoril o prekrasnoj chelovecheskoj vole
-- znat', poznavat', volit' poznat' -- --
-- - arkticheskoj noch'yu, na vostok ot SHpicbergena i na
graduse Moguchego nad bumagoj, kartami i tablicami, sidel
chelovek Nikolaj Kremnev, -- na stole gorel v ploshke tyulenij
zhir, i protiv Kremneva sidel vtoroj russkij professor, vychislyal
ugly otrazhenij sveta v moryah, Vasilij SHemetov. Oni molchali,
izredka oni kurili mahorku -- --
Na ostrove Nikolaya Kremneva ekspediciej byl ostavlen
gurij. Gramota na pergamente, napisannaya tush'yu, byla vlozhena v
steklyannuyu banku i zapayana v zhelezo. Gurij byl postavlen okolo
izb. V gramote bylo napisano:
"Russkaya Polyarnaya ekspediciya v sleduyushchih nauchnom sostave i
sudovoj komande [idet perechislenie] na ekspedicionnom sudne
"Sverdrup", vyjdya iz Arhangel'ska 11 avg. 192* goda, po vyhode
iz Belogo Morya, poshla na sever po 41-mu meridianu s
nepreryvnymi nauchnymi rabotami cherez kazhdye 30'. Nachinaya s
77°30' s.sh. stali vstrechat'sya l'dy, a na 77°52' byla vstrechena
kromka neprohodimogo l'da, pregradivshego ekspedicii dal'nejshij
put'. |kspediciya poshla po kursu istinnyj No64°. Astronomicheski
opredelit'sya blagodarya tumannoj pogode vozmozhnosti ne
predstavlyalos'. 7 sent. v tumane poyavilas' zemlya, odin iz
ostrovov arhipelaga Zemli Franca-Iosifa; vvidu tumana
opredelit' zemli ne udalos'; ekspediciya byla u zemli tol'ko
neskol'ko chasov i vynuzhdena byla ujti v more po prichine
sil'nogo shtorma; na zemlyu vysazhivalis' tri cheloveka, vtoroj
shturman Biryukov, N.P., matros Klimov, V.V., i zoolog
Bogaevskij, A.K., -- oni pogibli, tak kak shtorm unes ih v vidu
sudna v more. Ot Zemli Franca-Iosifa ekspediciya poshla po kursu
istinnyj SW 55, no na drugoj zhe den', 8 sent. sudno vstretilo
l'dy i vynuzhdeno bylo drejfovat' bez kursa, snosimoe l'dami na
SSW. 27 sent. s sudna uvideli zemlyu, kotoraya posle
astronomicheskih opredelenij okazalas' ne nanesennoj ni na odnu
iz kart, a, stalo byt', neizvestnoj kul'turnomu chelovechestvu.
Zemlya byla nazvana ostrovom Nikolaya Kremneva. Astronomicheskoe
mestonahozhdenie zemli -- 79°30'N i 34°27'W. Sudno
stalo na yakor' v buhte Pogibshej Izby i brala pit'evuyu vodu,
predpolagaya projti otsyuda k Wiches Bland na SHpicbergene. No v
polnoch' s 29-go na 30-e sent. strashnym shtormom sudno bylo
vykinuto na bereg s nepopravimymi proboinami i zapolnennoe
vodoj. |kspediciya, poteryav sudno, vynuzhdena byla zdes' stat' na
zimovku. Po prichine togo, chto prodovol'stviya ne hvatilo by vsem
ostavshimsya, byl snaryazhen otryad v sostave 22 chelovek iz
sleduyushchih lic komandy i nauchnyh sotrudnikov (perechislenie),
nauchnaya chast' pod komandoj meteorologa Sagovskogo, K.R.;
nachal'nikom otryada naznachen byl pervyj shturman Grechnevyj, V.N.;
po poluchennym vposledstvii svedeniyam do zhilogo SHpicbergena iz
etogo otryada doshel tol'ko hudozhnik Lachinov, B.V., -- ostal'nye
pogibli ot cyngi i pereutomleniya. Otryad ushel s ostrova N.
Kremneva 4 noyabrya, vzyav s soboj narty i kayaki [idet
perechislenie vsego, chto bylo vzyato otryadom]. Na ostrove N.
Kremneva ostalos' 13 chelovek, kotorye ohranyali sobrannye
materialy i veli nauchnye raboty. Otryad, poshedshij na SHpicbergen,
dolzhen byl soobshchit' o mestonahozhdenii ostavshihsya s tem, chtoby
za nimi prishlo ekstrennoe sudno. Ostavshimsya prishlos'
perezimovat' dve zimy i zhivymi ostalis' tol'ko dvoe --
nachal'nik ekspedicii prof. Kremnev, N.I., i nauchnyj sotrudnik
prof. SHemetov, V.V. Spasatel'noe sudno "Murmansk" prishlo 11
sent. 192* goda, i ostrov N. Kremneva byl pokinut 15 sent. Vse
nauchnye mater'yaly byli zabrany. V dome N 2 ostavleny
prodovol'stvie i ognestrel'nye pripasy (perechislenie).
Nachal'nik ekspedicii prof.Kremnev.
Nauchn. sotr. ekspedicii prof. SHemetov.
O. Nikolaya Kremneva.
15 sent. 192* g."
-- -- -- -- -- -- -- --
...Mozhno rasskazyvat' dolgo, dni za dnyami, o tom, kak
bessmyslenen i strashen vzglyad morzha, kak krovavy ego glaza, --
kak dobrodushno i hitro smotryat medvedi, -- chto v aprele, kogda
tol'ko solnce na nebe, neperedavaemo bolyat glaza cheloveka, --
kak muchitelen postoyannyj mrak zimoj, o tom, chto professor
SHemetov, drug Kremneva, ustanovil aktinichnost' okraski morskih
zhivotnyh, chto kozha ih svetochuvstvitel'na tak zhe, kak
fotograficheskaya plenka; -- mozhno rasskazat', kak na polatyah
beskonechnymi nochami pererasskazany byli vse russkie byli i
skazki, i sluchai, kak umirayut lyudi ot cyngi; professor Kremnev
prodolzhal rabotu Alpatova Decapoda, tochnejshe prosledil
primenyaemost' ee k usloviyam prirody; -- kak shelestit Polyarnoe
siyanie -- --
-- - universitety, a ne materi, rodyat inoj raz lyudej -- i
zhenshchin, stalo byt'. Elizaveta Alekseevna, edinstvennaya v
ekspedicii zhenshchina, byla takoj zhenshchinoj. Ee vse ne lyubili,
potomu chto ona byla nekrasiva, nezhenstvenna, govorit' mogla
tol'ko o hlorah, belkah i atomah, -- byla sil'nee lyubogo
muzhchiny i pohvalyalas' etoj siloj. Ona odevalas', kak muzhchiny, v
mehovye shtany i kurtku, volosy ona strigla. Ona znala --
matrosy ee zvali morzhom. Matrosy znali, chto ona -- ni razu ne
byla lyubima muzhchinoj, ona sama govorila ob etom, ona byla
horoshej himichkoj. Ej bylo -- 27, i ona -- ona kak vse -- chuyala
inoj raz, kak zahoditsya krov'yu serdce, kak nemeyut, putayutsya
himicheskie formuly v mozgu, kak nemeyut koleni -- vot eti ee
morzhovye koleni. I znala ona: -- tol'ko neumen'e ponravit'sya,
neumen'e byt' zhenshchinoj zastavlyayut ee hvalit'sya zdorov'em i
siloj -- k tomu, chtob ponravit'sya. I eto ona obrezyvala nogti
garpuneru Vasil'evu, i ona shtopala rubashki vsem: i eto ona --
ot obidy, ot styda -- plakala v uglu, gromko po-morzhov'i, kogda
vdrug uslyhala, kak shutili matrosy i mladshie sotrudniki o tom,
chto na etoj zemle ni razu ne bylo zhenshchiny, tem pache
devstvennicy, ne bylo svad'by, -- i nado kinut' zhrebij, komu
byt' ee muzhem -- vo imya neobychnosti zemli i obstoyatel'stv, -- i
vse zhe togda, za stydom i slezami, nehorosho, bessmyslenno,
mutno nyla ee grud'. Oni zhili vse v odnoj izbe, u nee byl ugol
za pech'yu, na narah pod polatyami. Vse byli uravneny v pravah i
kostyumah, i ona, kak vse po ocheredi, rastaplivala po utram
sneg, chtoby umyvat'sya, pilila so vsemi drova, slushala
matrosskie byli i nebylicy, -- inogda ona hodila v laboratoriyu
k kolbam i preparatam. Muzhchiny mnogo govorili o zhenshchinah. Byla
sploshnaya noch', meli meteli, goreli zvezdy i severnye siyaniya. K
utram, opredelennym uslovno chasami, ugly izby promerzali,
pokryvalis' kolkim, zvenyashchim ineem, bol'shim, kak serebryanye
grivenniki. Lyudi spali v polyarnyh meshkah. -- Muzhchiny izdevalis'
nad Elizavetoj Alekseevnoj. -- Potom oni perestali govorit' s
nej, o nej, o zhenshchinah. I togda ona zametila, chto ee ni na
minutu ne pokidayut muzhchiny. O nej perestali govorit', -- ona
videla, kuda b ona ni shla, nepodaleku ot sebya muzhchin, i muzhchiny
sledili ne za nej, a drug za drugom. No na sebe ona lovila
upornye, bessmyslennye vzglyady. I ej kazalos', chto ona
pogruzhena v sladkovatuyu, durmanyashchuyu, lipkuyu mut', ot kotoroj
neuverennymi delalis' ee dvizheniya, ot kotoroj chasami hotelos'
lezhat', vytyanuvshis', otkinuv golovu i za golovu zakinuv ruki,
krepko somknuv koleni. |to bylo v pervyj mesyac, kak otryad ushel
na SHpicbergen, v sploshnoj nochi. Lyudi vdrug zamolchali. Meteli i
snega po kryshu zarovnyali dom. Kremnev prihodil i siloj gnal
vahty na raboty. -- Na "Sverdrupe" v tryume raspilivali na drova
skrepy, vybivali ih izo l'da. -- Elizaveta Alekseevna pilila v
pare s garpunerom Vasil'evym, Hromoj i Hrendin kidali v lyuk
drova na led; Hromogo pozvali naruzhu, -- Hrendin zakuril i
vypolz za Hromym; -- i togda Vasil'ev, brosiv pilu, ochen'
nezhno, stonom, prosheptal: -- "Liza", -- i bespomoshchno protyanul
ruku, i bespomoshchno, bessmyslenno prinyala etu ruku ona, opustila
golovu, opustilas', sela na brevno -- bespomoshchno, bessmyslenno,
pokorno, v toj sladkoj lipkoj muti, chto tak nyla u serdca; -- i
togda iz mraka, iz-za balok, pryzhkami, s ostanovivshimsya licom
nabrosilsya na Vasil'eva shturman Medvedev, -- on shvatil ego za
plechi, on brosilsya emu na gorlo i stal dushit', -- i dva
cheloveka, molcha, hrapya, pokatilis' po l'du, dusha drug druga, s
ostanovivshimisya, bessmyslennymi licami. Ona sidela pokorno;
sverhu vniz brosilis' lyudi raznimat'. Ni Vasil'ev, ni Medvedev
nichego ne pomnili i ne ponimali, -- il' im hotelos' ne pomnit'
i ne ponimat', -- oni druzheski zagovorili o pustyakah, pokurili,
sterli snegom krov' i poshli rabotat'. -- Ona ushla v izbu,
zabilas' molcha v svoj ugol i lezhala nepodvizhno tam do konca
vahty. Posle vahty ona vdrug vnov' zagovorila so vsemi, veselo,
shumno, pozvala itti gulyat', na lyzhah; poshli za neyu mnogie,
krome professorov i vracha [u vracha uzhe puhnuli v cynge desny i
nogi], u izbushki, gde byl skat i nast, ona tolknula vdrug
Medvedeva, tot shvatil ee, chtoby ne upast', i vmeste oni
pokatilis' vniz po snegu, a za nimi poprygali vse, drug na
druga, zaryvayas', zaryvaya v sneg. Togda byla luna, sneg byl
sin', gory i gletchery uhodili vo mglu, sneg sypalsya i zvenel,
kazalos' pod lunoj, chto eti lyudi na lune, -- skelet "Sverdrupa"
raspuh ot ineya. Igrali v snezhki, katalis' s gor, vse hoteli
skatit'sya s Elizavetoj Alekseevnoj, vse hoteli zasypat' ee
snegom, vse valyali ee v sneg. Pod bezglagol'noj lunoj po poyas v
snegu eti lyudi, v mohnatyh odezhdah, s ih krikami,
rassypayushchimisya v pustoj tishine, dvoilis' sinimi svoimi tenyami.
Medved' vlez na l'dinu, prislushalsya, prismotrelsya, poshel v
storonu pod veter, chtoby obnyuhat'; ne ego, a ego sinyuyu ten'
uvidel matros Hromoj, pobezhali za vintovkami, stihli,
rassypalis' cep'yu, poshli v oblavu, ohotu povel Kremnev,
vyshedshij dlya etogo iz izby; medved' popyatilsya na led, -- lyudi
pryatalis' za torosami, obhodili ropaki, medved' vyros na
ledyanoj gore i skrylsya za neyu. Elizaveta Alekseevna shla odna, s
vintovkoj. Ona ostanovilas', posmotrela na lunu, -- i srazu,
kruto povernuvshis', poshla obratno, v storonu, spryatalas' v
torose, legla na sneg -- - vdali zatreshchali vystrely, vystrely
stihli, mimo proshli dvoe k izbe, vozbuzhdenno govorili ob ubitom
medvede, -- togda stali krichat': -- "Eliza-aveta
Alekseevna-a!", -- vystrelili, -- ona lezhala na snegu i plakala
-- --
-- - noch'yu, kogda vse spali, ona uslyhala shopot, sheptalis'
shturman Medvedev i garpuner Vasil'ev; Medvedev skazal, i golos
ego prervalsya: -- "ty razbudi ee, zamani, skazhi, nachal'nik
pozval, ya budu u izby. Ty -- pervyj" -- - i Elizaveta
Alekseevna zamerla, -- slyshala, kak besshumno skripnula dver',
kak skripnula u stola polovica, -- potom vse ischezlo za shumom
serdca: togda ona pospeshno zazhgla odnu, dve, tri spichki, v
poluarshine ot nee bylo lico Vasil'eva, ono bylo strashno, rot
byl iskrivlen, -- no v spichechnom zhe svete ona uvidela, chto u
pechki, bosoj, stoit mladshij gidrolog Verner, s polenom v ruke,
chto svesil nogi s polatej naprotiv Hrendin. Iz tesnogo ugla,
iz-za peregorodki, hriplo i pokojno skazal kapitan: --
"Vasil'ev, sobaka, na mesto!" -- Kapitan stal odevat'sya,
odelsya, vyshel iz izby. Skazal Hromoj: -- po nachal'stvu poshel,
donosit'! Pushchaj, ne boimsya. Vse ravno nikomu ne dadim babu! On
vse nachal'nika ubezhdaet perevesti ee v laboratoriyu, dlya sebya,
znachit!" -- Spat' mozhno bylo eshche mnogo chasov, no, potomu chto
bezrazlichno, kogda spat', ibo kruglye sutki noch', vse stali
odevat'sya. Hromoj skazal: -- "Vasyuha, tvoya ochered', grej vodu".
-- Togda iz ugla za pechkoj poslyshalis' rydaniya Elizavety
Alekseevny, i tot zhe Hromoj polez uteshat' ee. -- Bros',
devyn'ka, delo takoe, ty posudi, muzhiki ved', sila, ty prosti
nas, delo takoe!.. chto zhe eto my sami-to? s uma soshli vse, chto
li? -- ty poterpi!.." -- Podoshel gidrolog Verner, tovarishch
Elizavety Alekseevny po universitetu, vzyal ruku -- dumal li,
chto delaet? -- prizhal ee ruku k licu, skazal tiho: -- "Ty
prosti menya, Liza, prosti, lyubimaya! YA gotov za tebya otdat'
zhizn', prosti menya!" -- S kapitanom voshel v izbu Kremnev,
skazal: -- "zdravstvujte!" -- sel k stolu, pomolchal, posmotrel
v storonu, zagovoril: -- "Nu-te, s segodnyashnego dnya pristupaem
k rabote, vidite li. S polozheniem nashim shutit' ne stoit. Dojdet
li otryad Sagovskogo do lyudej, neizvestno, -- a doktor u nas uzhe
zahvoral, nu-te, povidimomu, cyngoj. Prikazyvayu razobrat' po
brevnam, vyrubit' izo l'da ostatki "Sverdrupa" i slozhit' ih na
beregu. Rabotat' trehsmennoj vahtoj, po tri cheloveka. Vahtennye
nachal'niki -- ya, professor SHemetov i kapitan. Vesnoj, kogda
vzojdet solnce, po moim chertezham my postroim bol'shoj bot i
pojdem na yug pod parusami. Rabotat' predlagayu kak mozhno
userdnee, nu-te... Zatem ya hotel skazat', do menya doshli sluhi,
znaete li. -- Elizaveta Alekseevna, vas prosil k sebe Vasilij
Vasil'evich, -- pojdite k nemu"... -- Kremnev podozhdal, kogda
ona vyshla. -- "Do menya doshli sluhi, chto zdes' ustanovilis'
boleznennye otnosheniya s Elizavetoj Alekseevnoj. Prichiny, vidite
li, mne sovershenno yasny. Obvinyat' ya nikogo ne nameren, no
pogibnut' my mozhem vse, tak kak na etom chasto shodyat s uma.
Edinstvennym razumnym sredstvom bylo by udalit' otsyuda
Elizavetu Alekseevnu, ostal'noe vse palliativno, -- no takoj
vozmozhnosti u nas net [s polatej perebil Kremneva Hromoj, on
skazal: -- "sdelat' nado odno, prikazat' ej spat' s kazhdym po
ocheredi, a to muzhiki pererezhutsya, -- ne pogibat' zhe nam vsem
iz-za nee odnoj!" Kremnev sdelal vid, chto ne slyshal Hromogo...]
Nu-te, vozmozhnosti udalit' Elizavetu Alekseevnu u nas net,
dopustit' nasiliya nad nej ya ne mogu. Takaya napryazhennaya
obstanovka vozbuzhdaet ee, nesomnenno: esli ona izberet
kogo-libo iz nas, ostal'nye ne dopustyat etogo... YA, znaete li,
mogu soobshchit' i zayavlyayu ob etom, chto kazhdogo, kto posyagnet, --
zastrelyu!" -- Kremnev vstal. -- "Opredelite, kto v kakoj vahte
hochet rabotat'" -- --
Proshli eshche nedeli.
-- - Byla metel', takaya, kogda veter dul, kak iz truby,
razmetal sneg, lomal l'dy i kamni, nes ih vmeste so snegom.
Lyudi ne vyhodili iz izby, izbu zarovnyalo snegom s zemlej. Vaht
ne bylo. V izbe byli -- teplo, duhota i mrak. Na stole chadili
maslenki. Dvoe igrali v shahmaty, odin pisal dnevnik, ostal'nye
lezhali po naram vo mrake. Tol'ko chto pouzhinali. Na narah Hromoj
rasskazyval, kak mal'chikom on hodil na pomorskom parusnike;
pomory, tajkom ot zhen, v tryumah uvozili s soboj iz Varde
norvezhskih devok; i Hromoj rasskazyval, chto delali pomory s
etimi devkami; -- Elizaveta Alekseevna lezhala u sebya v uglu,
skazala gidrologu Verneru, chtoby on prines ognya ot maslenki,
zakurit'. Zakurili oba, i Verner sel na kojku ryadom s
Elizavetoj Alekseevnoj. Hromoj prodolzhal rasskazyvat'. Papirosy
potuhli, v uglu bylo temno, -- Verner polozhil ruku na plecho
Elizavety Alekseevny, -- skazal sonnym golosom: -- "A rasskazhi,
Hromoj, kak ty tonul?" -- "YA-to? -- otkliknulsya Hromoj, -- ya,
brat, i sam ne znayu, kak eto ya na nogah hozhu i cel ostalsya!" --
Elizaveta Alekseevna obeimi rukami vzyala ruku Vernera i
polozhila sebe na grud': pod rubashkoj, potomu chto vse byli
razdety v duhote, neistovstvovalo serdce. Verner sklonilsya i
poceloval sheyu Elizavety Alekseevny, ona gubami nashla ego glaz,
potom guby ih slilis'. Ruki Vernera prosharili po vsemu ee telu,
ona byla pokorna. Togda Verner prosheptal ej v uho: -- "Pojdesh'
so mnoj v gory?" -- nikto ne zametit, tam..." -- Ona otvetila:
-- "Pojdu". -- Verner soskochil s nar, poshel k stolu, vnov'
zakuril, veselo skazal: -- "rasskazyvaj, rasskazyvaj, Hromoj,
ochen' interesno!" -- == Vse dni Verner byl vozbuzhden, tochno
tajkom on dostal chetvert' spirta i p'et ponemnogu. S vintovkoj,
s toporom, na lyzhah on uhodil v gory i propadal tam mnogie
chasy, zverya s soboj on ne prinosil. U dveri propala lopata.
Daleko gorami on obhodil svoi izby, za ropakami i torosami on
prihodil k razvalennoj izbushke. Tajkom ot vseh, on proryl okolo
nee sneg, hod zavalilo snegom. V izbushke razmel on sneg, smel
ego s nar. Odnazhdy Verner skazal, chto idet v pohod za gornyj
pereval, vzyav s soboyu spal'nyj meshok, -- on vernulsya cherez
sutki, zayaviv, chto obessilil i meshok ostavil na gorah
nepodaleku -- --
-- - i byl takoj vecher, kogda Elizaveta Alekseevna vyshla
iz izby, chtoby pojti v laboratoriyu. Minut cherez dvadcat' posle
nee vyshel Verner. Verner, na lyzhah, s vintovkoj, skatilsya na
led, -- buhtoj, mezhdu torosov, poshel k razbitoj izbushke. Za
ropakom pokazalsya vdrug Kremnev, on shel k izbam, on skazal: --
"|to vy, Il'ya Ivanovich?" -- "Da, ya". -- "Vy kuda idete?" -- "YA
hochu pobrodit' nemnogo". -- "Vy mne ne odolzhite vintovku? --
edva li budet opasnost'". -- "Pozhalujsta", -- i oni rasstalis'.
U kraya kosy Vernera zhdala Elizaveta. Verner podoshel k nej
nerovnymi shagami, oni protyanuli ruki, ona sklonila golovu emu
na plecho, on vzyal ee golovu, chtoby zaglyanut' ej v glaza, chtoby
pocelovat'. Ryadom byla bezvestnaya izbushka. I ryadom togda
razdalsya vystrel, i Verner oshchutil, chto v rukah u nego -- tol'ko
oskolok golovy Elizavety. No Verner nichego ne uspel osoznat',
ibo vtorogo vystrela on ne slyhal -- ne mog slyshat' -- --
-- - noch', arkticheskaya noch'. Nad bumagami, kartami i
tablicami sidit chelovek Nikolaj Kremnev. Na stole v ploshke
gorit zhir. I protiv Kremneva sidit vtoroj chelovek -- Vasilij
SHemetov. Polki v polumrake pobleskivayut ryadami sklyanok. Na
stole u ploshki lezhit vintovka. I Kremnev smotrit nad bumagami,
kartami i tablicami. -- "Kak ty dumaesh' ob etom, Vasilij? Ty
menya sudish'?" -- "YA ne sovsem ponimayu, pri chem tut on? Vo
vsyakom sluchae, nuzhno b tam ostavit' vintovku, -- vse znayut, chto
eta vintovka byla u nego". -- "YA sam ob etom ne zagovoryu, --
vse znayut i moi lyzhnye sledy, a, esli by ya vzyal chuzhie lyzhi --
-"...
...............
-- - Ot otryada meteorologa Sagovskogo ostalos' dva
cheloveka: on, Sagovskij, i Lachinov. Bylo dvadcat' devyatoe iyunya.
Bylo 29 iyunya, russkij Petrov den', vechnoe v Arktike solnce. Vse
ostal'nye v otryade pogibli v perehodah po l'dam i v zime. Ne
ostavalos' ni hleba, ni soli, -- byla odna korobka spichek. |to
byl poslednij perehod k SHpicbergenu, eto bylo na SHpicbergene, v
Stor-fiorde, v Valles-bae: ostavalos' tol'ko perevalit' cherez
hrebet, chtoby byt' u lyudej. -- Lachinov i Sagovskij lezhali na
l'du sazhenyah v pyatidesyati ot otvesnogo obryva lednika, sazhenej
v pyatnadcat' vyshinoyu. Kayak valyalsya ryadom. Zdes' oni byli tretij
uzhe den'. Oni byli sovsem u zemli, u lagun na mysu, led byl
zazhat do samogo berega i po nemu bylo by mozhno itti, esli b mog
hodit' Sagovskij. Nachalsya otliv, led stalo razvodit', -- i
togda podul zyujd-vestovyj veter i skoro stal trepat', kak
beshenyj. Esli by zdes' byli bol'shie polya l'da, beda byla by
nevelika: utihnet veter, sozhmetsya led, tol'ko i vsego. -- Oni
sideli na l'dine sazheni v chetyre kvadratnyh velichinoyu. I vskore
po l'dine stali perekatyvat'sya volny, led razgonyalo vetrom i
otlivom, zemlya popyatilas' nazad, zyb' poshla krutaya. Itti na
kayake vozmozhnosti ne bylo: ego izrezalo b melkim l'dom. -- I
zemlya skoro skrylas' v tumane. Lyudyam delat' bylo nechego: oni
zavernulis' v parusinu, prikrylis' kayakom i zavalilis' spat',
-- est' bylo nechego. CHetyrehsazhennaya ih l'dina hodila pod nimi
tak, chto tolkovee ej bylo by perelomit'sya. K odinnadcati chasam
-- k astronomicheskomu poldnyu -- veter zatih i led pognalo k
zemle. Vskore voznikla zemlya, l'dy prizhalo k nej: no eto byl
uzhe lednik, uhodivshij napravo i nalevo za gorizont. Lyudi byli,
kak v myshelovke. Krugom byl polomannyj melkij led vperemezhku s
shugoj, i speredi byla otvesnaya pyatnadcatisazhennaya stena. Est'
bylo nechego, i boleli, slezilis' ot sveta raspuhshie glaza. Po
melkobitomu l'du itti bylo nekuda. Opyat' spali, i pered novym
otlivom poshli lezt' na lednik. Oni nashli treshchinu shirinoyu v
sazhen'. Oni brosili kayak, meshki, garpuny, sekstan, vse,
ostavili vintovki, topor i lyzhi. Treshchina byla zametena snegom,
sneg pokrylsya korkoj l'da, -- toporom v etom snegu oni delali
stupen'ki i zabivali v nego dlya opory nozhi; tak oni vylezli
naverh, na pyatnadcatisazhennuyu stenu. Sverhu oni videli, kak
l'dina, na kotoroj oni zhili, lopnula, perevernulas' i led
nachalo otzhimat' ot berega otlivom. -- Na lyzhah oni poshli k
goram, k skalam, na mysok zaliva, chtoby tam na ptich'em bazare
ubit' gagu, chtoby est' ee syroj. Sagovskij edva shel, on ne mog
itti, u nego podgibalis' nogi, on spotykalsya i polz na
chetveren'kah, brosaya lyzhi -- --
-- - i na etoj zemle Sagovskij umer ot cyngi. On uzhe ne
mog hodit', on tol'ko polzal na chetveren'kah. On nevpopad
otvechal na voprosy. On ne otkryval glaz. Lachinov szheg lyzhi i
sogrel Sagovskomu vody, Sagovskij vypil i zadremal, nenadolgo:
on vse vremya stremilsya kuda-to polzti, potom uspokaivalsya,
hotel chto-to skazat', no u nego krome mychaniya nichego ne
vyhodilo. -- Solnce vse vremya grelo, na solnce bylo gradusov
sem' bol'she nolya. Lachinov pered snom snyal s sebya kurtku, pokryl
eyu Sagovskogo, leg ryadom s nim. Noch'yu [eto byl yarkij den']
Sagovskij razbudil Lachinova. Sagovskij sidel na zemle, podobrav
pod sebya nogi kalachom, on zagovoril: -- "Boris, slushaj, koshechek
moih ne zabud', nikogda ne zabyvaj! Pomnish', kak oni stradali
ot kachki? -- ih nado spasti, neobhodimo, -- koshchishki moi!.. Ty
znaesh', esli chelovechestvo budet znat', chto delaetsya segodnya pod
80-j shirotoj, ono budet znat', kakaya budet pogoda cherez dve
nedeli v Evrope, Azii, Amerike, potomu chto ciklony i
anticiklony rozhdayutsya zdes'. Moi zapisi -- nikak nel'zya
poteryat', takie zapisi budut vpervye v rukah chelovechestva... A
moya mama zhivet na Presne okolo observatorii -- -" Sagovskij
leg, natyanul na sebya kurtku. -- Kogda vnov' prosnulsya Lachinov,
on uvidel, chto Sagovskij mertv i okochenel -- Sagovskij dazhe ne
sbrosil kurtki, kotoroj pokryl ego Lachinov. Lico ego bylo
pokojno. -- == I etot den' Lachinov provel okolo trupa. Na mysu,
na pervoj terrase, rukami i toporom, Lachinov razobral kamni,
sdelal yamu, -- v yamu polozhil Sagovskogo, zasypal ego kamnyami,
prisel okolo kamnej -- otdohnut'. Na plite iz izvestnyaka nozhom
on nachertil:
30-go iyunya 192* goda
Kirill Rafailovich
SAGOVSKIJ
meteorolog Russkoj Polyarnoj
|kspedicii prof. Kremneva,
nachal'nik otryada, poshedshego
posle avarii e/s "Sverdru-
pa" s ostrova N. Kremneva
(79°30'N, 34°27'0''W) po l'du
na SHpicbergen. V pohode bylo
22 cheloveka, iz kotoryh ucelel
odin -- hudozhnik |kspedicii
Boris Lachinov.
Na o. N. Kremneva ostalos'
13 chel. nauchn. sotr. i komandy.
Vperedi byli gory, za kotorymi dolzhny byli byt' lyudi, --
szadi bylo more, more uhodilo vo l'dy. Lachinov vstal i bystro
poshel proch' ot mogily, ne oborachivayas', -- vernulsya, tknul
nogoj kamen' i opyat' poshel k goram: edva li podumal togda
Lachinov, chto v nem byla vrazhdebnost' ne k etomu trupu, -- no
bylo v nem ozloblenie zdorovogo cheloveka pered bessil'em,
bolezn'yu, smert'yu. -- "Ne slushayutsya, zapinayutsya nogi, lech' by,
lezhat', -- a ya vot narochno budu za nimi sledit' i stavit' ih v
te tochki, kuda ya hochu! Ne hochetsya shevelit'sya, lech' by, lezhat',
net, vresh', ne obmanesh': -- vstanu, pojdu, idu, -- ne umru!"
Lachinov. -- Inogda byvaet takaya tesnaya zhizn'. Moskva,
dela, dni -- konechno, son, konechno, astronomicheskaya tochka.
Uzheli zdorovaya chelovecheskaya zhizn' est' sotni homutov, v kotorye
vpryagaetsya chelovek k tridcati godam? i -- chto real'nost'? --
togda v shtorm v more, i potom vse dni, do smerti Sagovskogo,
posle smerti Sagovskogo -- == tol'ko odno, chto dvizhet, tol'ko
odno, chto sil'nee, prekrasnej, neobyknovennej zhizni: -- --
-- - togda, tam, v geograficheskoj tochke, imya kotoroj
Moskva, on srazu, v tri dnya razrubil vse svoi uzly, chtoby ujti
v more, chtoby stroit' nanovo, -- chtoby Moskva stala tol'ko
geograficheskoj tochkoj -- -- togda, tam, v more, v shtorm,
muchitel'no, neyasno:
-- Moskva -- zhena -- doch' -- vystavki -- kartiny -- slava:
-- lozh'! Net, nichego ne zhalko, nichego net!.. Net -- net, doch',
Alenushka, milaya, lozinka, ty prosti, ty prosti menya, -- vse
prostite menya za doch': ya po pravu ee vystradal! I vy, vse
materi, vse zhenshchiny, kotorye znali menya, -- prostite menya,
potomu chto lozh'yu ya isstradalsya. Imeyu zhe ya pravo brosit' homuty,
i ya nichego ne hochu, -- ved' ya tol'ko student pervogo kursa, i ya
vystradal, vymuchil sebe pravo na zhizn'. Nichego ne zhalko, nichego
net. Rabota? -- da, ya hochu ostavit' sebya, svoj trud -- sebya
takim, kak ya est', kak ya vizhu. |to zhe glupost', chto more ub'et,
-- a ty, Alenushka, kogda vozrastesh', -- prosti! --
Tam, v more, eshche na "Sverdrupe": -- vot, kojka, nad
golovoyu vykrashennaya belym, maslyanoyu kraskoj, dubovaya skrepa, --
elektricheskaya lampa, -- balka idet vverh, vstaet dybom, balka
stremitsya vniz, -- ryadom vnizu kakaya-to skrepa rychit, imenno
rychit, -- peregorodka vizzhit, dver' myaukaet, -- zabytaya,
otvorennaya dver' v vannuyu ritmicheski hlopaet, -- pilikaet nad
golovoj chto-to -- dzi-dzi-dzi-dzi! -- Nado, nado, nado skoree
sbrosit' s kojki nogi, -- nado, nado bezhat' naverh, avralit',
krichat' -- "spasajtes'! spasajtes'!" -- No pochemu voda ne bezhit
po koridoru, ne rushatsya paluby? -- nu, vot, nu, vot, eshche
moment, -- vot, slyshno, shelestit, bul'kaet voda! -- == I togda
vse vse-ravno, bezrazlichno, netu nichego, -- edinstvennaya
real'nost' -- --
-- - Lachinov stoit na verke Severo-Dvinskoj kreposti, i
luna -- velichinoj v petrovskij pyatak. V bredu voznikala
real'nost': -- real'nost' prezhnyaya byla, kak bred. -- Norvezhcy
nazyvali russkij sever -- Biarmiej, -- novgorodcy nazyvali ego:
Zavoloch'em. -- Daleko v yunosti, pochti v detstve -- emu, Borisu
Lachinovu, studentu, dvadcat' dva, -- ej, gimnazistke,
semnadcat': i eto byl vsego odin den', odin den' v lesu, v
pole, vesnoj, u nee byli perezrevshie kosy -- i kak v tot den'
ne soshla s uma zemlya, potomu chto ona hodila po zemle? -- a
vecherom podali loshadej, noch' pahnula konskim potom, i loshadi po
gryazi i v solov'inom perepolohe vezli na stanciyu, chtoby v
Moskve emu sdavat' ekzameny. -- Novgorodcy nazyvali russkij
sever -- Zavoloch'em: -- net, ne odni formy opredelyayut iskusstvo
i, kak iskusstvo, zhizn', -- ibo -- kak napisat'? -- sever,
severnoe siyanie, dich' samoedov, samoedy v yurtah, so stadami
olenej, -- pomory, -- i syuda prihodyat ssyl'nye, soslannye v
samih sebya, v zhit'e-byt'e, -- i zdes' severnaya, gor'kaya,
prekrasnaya -- kak poslednyaya lyubov'; eto gde-to, -- gde v tundre
pasutsya oleni, a na vodah po moryu vdali prohodyat parusniki, kak
pri Petre I, ispomory hodyat molit'sya v chasovni, samoedy --
idolam, vyrublennym iz polena... -- I mimo nih -- v more, vo
l'dy, v stradaniyah -- idut lyudi, tol'ko dlya togo, chtoby sobrat'
morskih rakushek i mikroskopicheskih zveryat so dna morya, chtoby
izvlech' -- dazhe ne pol'zu, a -- lishnij kusok chelovecheskogo
znaniya: blagoslovenny chelovecheskaya volya i chelovecheskij genij!
-- Tundra -- takoe pustynnoe nebo, belesoe, tochno ono
otsutstvuet, -- takaya pustaya tishina, prozrachnaya pustynnost', --
i nel'zya itti, ibo nogi uhodyat v rzhav' i vodu, i trava i veresk
vyshe sosen i berez, potomu chto sosny i berezy cheloveku nizhe
kolena, i rastet moroshka, i letyat nad tundroj dikie gusi, i
duyut nad tundroj "moryanki", "strigi s severa k polunochniku", --
i nad vsem nebo, ot kotorogo tiho, kak ot smerti, -- i letom
belye, zelenye -- nochi; i noch'yu beloe zhenskoe plat'e kazhetsya
zelenovatym; -- a samoedy v odezhdah, kak tysyachelet'e...
Samoedy, kogda idut v tundru, "na Rus'", -- na Timanskom Kamne,
v Kuz'minom pereleske, gde sotni sohranilos' idolov, ubivayut
olenya, mazhut ego krov'yu idolov, i s®edayut -- "aburdayut" --
syroe olen'e myaso, to, chto ostalos' ot idolov; togda oni poyut
svoi pesni. -- Samoedy vymirayut golodom, -- a eti ssyl'nye --
ni slovom ne stoit govorit' o vremennosti, eto vsegdashnee
chelovecheskoe -- poslannye v politiku, v skuku, ne ponimayut,
sporyat -- vot ob etih samoedah, kotorym... -- - I tut voznikaet
bol'shaya, prekrasnaya, poslednyaya lyubov', -- takaya zhe ogromnaya i
prekrasnaya, kak -- znanie, genial'noe, kak chelovek, i
poslednee, kak chelovecheskaya lyubov'. -- Tak dolzhno napisat', ne
znaya Zavoloch'ya. --
Ot Vologdy do Arhangel'ska poezd polzet po tajge, i tajga
-- odno tosklivoe nedorazumenie iz elej i sosen v pyatiletnyuyu
sosnu rostom, da i to napolovinu svalennaya i obgorevshaya, --
lesa, lesa, lesa, -- sredi lesov bolotca, erunda, rzhavaya
travka, da inoj raz celoe pole, polyanishka tochnee, v
lilovorozovyh cvetochkah. Stancii odna ot drugoj v rasstoyaniyah
tosklivo-dolgih, i vse stancii odnoobrazny, kak kitajcy, -- i
takie, okolo kotoryh netu nichego, ni cheloveka, ni dushi, ni
kuska hleba. -- V Arhangel'sk poezd prishel utrom. Dvina
zabroshena, dika, pustynna, -- svincovaya i prostornaya, i u
karbasov nosy, kak u tureckih tufel', i volny -- sinie --
zakachali karbas, a solnce bylo yantarnym. Na karbase poshli cherez
Dvinu, "Sverdrup" stoyal na rejde, -- podnyalis' po shtorm-trappu,
poodinochestvovali, poka ne opredelilsya ugol. Na razvorochennoj
palube zalivali i ubirali v yashchiki butylochki i banochki. Krome
matrosov, odnogo doktora, chetyreh professorov, -- ostal'nye vse
studenty. Studenty shutyat, pakuyut yashchiki, pokupayut na naberezhnoj
prostokvashu, -- propahli varom i treskoj. -- Arhangel'sk vsego
v tri ulicy, trotuary derevyannye, kazhdaya ulica po semi verst,
-- za etimi ulicami v treh shagah nachinaetsya tundra. I ves'
Arhangel'sk mozhno obsledovat' v odin den', hot' i budut nyt'
nogi. V mestnom muzee -- morzhi, belyj medved', -- vse, chto
zdes' proizzhivaet, -- potom val'ki, pimy, yurty, izby,
derevyannye bozhki, -- vse, chto sozdal chelovek: neveselo! |takie
dlinnye trotuary iz dosok, starinnyj pyatiglavyj sobor, sumerki,
kolokola zvonyat, i mimo idut lyudi, kak sto let nazad, osobenno
zhenshchiny v dopotopnyh plat'yah i v samodel'nyh tuflyah iz materii,
-- na rejde parusnye korabli, kak pri Petre, pomory priehali na
svoih shhunah, privezli tresku, -- i kazhetsya, chto ot Petra
Arhangel'sk otodvinulsya na pustyaki, -- Zavolockaya Pyatina!.. Na
pristani taratoryat prostokvashnye i shanezhnye torgovki, govorok
strannyj, prishepetyvayushchij i se: -- "zhenki, idemte, ta-ta-ta",
-- rech', ritm chetyrehstopnye. I nad vsem pustoe nebo. -- V
sumerki, kogda podnyalas' petrovskaya luna, krichal: -- "|-ej, so
"Sverdrupa" -- shlyupku!" -- "Sverdrupa" chut'-chut' kolyshet, --
derevyannyj, vse vremya mazhetsya varom, postroen po planam
smertnejshego kitobojnogo parusnika. Lyudi zhivut v tryume, ryadom
vannaya i tam -- po anekdotu -- zhivet anglichanin. A rubki nad
paluboj -- laboratorii -- vse propahli lekarstvami, v
kolbochkah. Prosnulsya utrom, poshel v vannuyu i vymylsya s nog do
golovy, voda i holodnaya i teplaya, -- vybrilsya, brilsya
po-strannomu: koridor mezhdu kayut na zhiloj palube vedet do dveri
v skladochnuyu chast' tryuma, kotoraya otkryta sejchas bozh'emu svetu,
tam svetlo, -- tak vot tam i brilsya; v kayute zhe brit'sya nel'zya,
potomu chto sudno stoyalo na rejde i chistilis' kotly i ne gorelo
elektrichestvo, a kogda ono ne gorit, v kayutah temno, edva mozhno
chitat'; na sklade svaleny byli yashchiki, bochki, kanaty, garpuny,
pahlo treskoj, zamechatel'nym, edinstvennym v mire zapahom, --
kuda do nego tuhloj seledke i zelenomu syru! -- tam on i
brilsya, priladivshis' na yashchike i golovu zadrav pod nebesi. A
naverhu na palube odin drugomu diktoval: -- temperatura, ves,
shchelochnost', H2O, analiz, -- dve udachnye proby iz treh, --
plankton, -- seti 250,245, -- chto-to neponyatnoe -- --
-- - a potom prishla motornaya lodka iz Petrovskogo
uchrezhdeniya, nazyvaemogo tamozhnej, iz doma, postroennogo eshche pri
Aleksee, -- i ona ponesla na vzmor'e, poshla laskat'sya s sinimi
dvinskimi volnami; den' byl yantaren v etoj sini voln. Obognuli
Solombalu, pereshli Majmaksu, otlyubovalis' shvedskoyu strojkoj
tamozhni, staroyu krepost'yu, otslushali voskresnyj kolokol'nyj
perezvon (primerno tak sorokovyh godov), -- i korabel'nym
kanalom poshli v Severo-Dvinskuyu krepost', postroennuyu Petrom.
Piknik, byl, kak vsegda, s pivom, vodkoj, kolbasoj na bumage.
Po Korabel'nomu kanalu pri Petre hodili korabli, teper' on
obmelel i zabroshen, -- i tam na vzmor'e s vody vidny nevysokie
bastiony, serogo granita malen'kie vorota k vode -- i vse.
Severo-Dvinskaya krepost' ne videla ni razu pod svoimi stenami
ni odnogo vraga, ne vyderzhala ni odnogo boya, -- ona sohranilas'
v podlinnosti, -- teper' ona zabroshena, tam pusto, nikogo, --
tol'ko v poluverste rybachij poselok. Vse sohranilos' v
kreposti, tol'ko net pushek, tol'ko chut'-chut' pooblupilis'
bastiony vnutri kreposti, da v ravelinah steny zarosli mhom, da
vse zaroslo bur'yanom, -- i v bur'yane est': -- malina,
malyusen'kaya, dikaya i sladkaya, ona tol'ko chto pospevala! --
Proshli krepostnymi vorotami vnutr', pod stenoj, pryamo v bastion
nad vorotami, -- vorota, vorotiny -- v tri ryada i spuskayutsya
sverhu na blokah. Tishina, zapustenie. V drugih vorotah, spustiv
vorotiny, mestnye pomory ustroili korovnik, zagonyali tuda v
stuzhu skot. Steny oblicovany granitom, a vnutri -- iz zemli,
nasypany vysokie valy, koe-gde otvesnye, koe-gde tak, chto mogut
v®ehat' loshadi s pushkami. Pod zemlej proryty vsyacheskie hody i
perehody, mrak, kaplet voda s potolkov, pahnet stolet'yami i
bolotami: shli oshchup'yu, so svechoj, -- natknulis' na potajnoj
kolodez', v krugloj chashe granita. Kamennye bastiony -- na
kryshah rastut poluarshinnye berezy, moroshka, klyukva, malina --
vnutri opustosheny, ispisany "krasnoarmejcem takoj-to roty",
valyaetsya shcheben', dveri vylomany, razbity stupeni, lestnicy.
Vokrug kreposti kanaly so slozhnoyu sistemoj vodostokov, tak chto
vodu mozhno bylo proizvol'no podnimat' i opuskat', zdes' nekogda
stoyali korabli, -- sejchas eti kanaly zatyanuty zelenym ilom. --
-- Vokrug kreposti -- severnyj prostor, sinyaya shchetinistaya Dvina,
vzmor'e, severnaya tishina, -- na beregu v poselke sushatsya seti i
vverh kilyami lezhat karbasy. -- Lachinov stoyal na verke,
podnimalas' petrovskaya luna, byli zelenye zybkie sumerki, ot
reki shel legkij tuman, -- no chajki vili "kolokol'nyu", k shtormu,
i --
-- pod verkom, v belom plat'e [zelenovato-zybkim bylo
plat'e], s venikom vereska v rukah, -- proshla ona -- --
-- - i nuzhen byl god Arktiki, sotni mil' drejfuyushchego l'da,
umiran'e, mertv', -- chtoby skinut' so schetov zhizni etot god,
chtob skinut' celoe dvadcatilet'e, -- chtob posle Arktiki, posle
SHpicbergena, -- pryamo so SHpicbergena: --
-- byli vetrennye, pasmurnye sumerki, v krasnuyu shchel'
uhodilo lilovoe solnce, v krasnuyu shchel' mezhdu lilovyh tuch, -- no
na vostoke podnimalas' luna, i pod lunoj i pod ostatkami solnca
shchetinilas' Dvina. Parus klal karbas na bort. Pomor byl ponur,
Lachinov vse vremya kuril. Ochen' prostorno i odinoko bylo krugom.
Na vzmor'e uzhe byli vidny verki kreposti, togda pomerklo
solnce, luna pozelenela, i v poselke v odnom edinstvennom
okonce byl svet. Pomor skazal: -- "Priehali, -- ish', kakie
gremyannye vody v segodushnem lete", -- prishvartovalis', vyshli na
bereg. Bylo krugom bezmolvno i diko. Pomor poshel k znakomomu
domu, postuchal, sprosil: -- "Spite, pravoslavnye?" -- otvetili
iz izby: -- "Povalilisya!" -- "Gde zdes' poselenka u vas zhivet?"
-- Poselenka zhila v krajnem dome, -- v krajnem dome byl odin
edinstvennyj na vse stanovishche v okonce svet. -- "Nu, proshchaj,
starik, -- skazal Lachinov, -- ya zdes' ostanus'" -- --
Lachinov postuchal v okno. Otperla ona. On voshel i skazal:
-- Nu, vot, ya prishel k vam. Vy menya ne pomnite. YA prines
-- vam vsyu moyu zhizn' -- --
V Moskve byli mokrye dni. I kak kazhdyj den', posle
sumatoshnogo dnya, posle ul'ev studencheskih auditorij, posle
chelovecheskih rek Tverskoj i liftov Narkomprosa na Sretenskom
bul'vare, -- v pyat' chasov prohodil tihim dvorom starogo zdaniya
universiteta professor Kremnev, shel v zoologicheskij muzej i tam
v svoj kabinet -- k stolu, k mikroskopu, k kolbam i bankam i k
kipe bumag. V kabinete bol'shoj stol, bol'shoe okno, u okna
rakovina dlya promyvaniya preparatov, -- no kabinet nevelik, pol
ego pokryt gluhim kovrom, -- i sten net, potomu chto vse steny
do potolka v bankah s zhitelyami morskih don'ev Arktiki. Kazhdyj
raz, kogda nado otpirat' dver', -- vspominaetsya, -- i kogda
dver' otkryta, -- smotrit iz banki os'minog: nado postavit' ego
tak, chtoby on ne podglyadyval! -- |to pyat' chasov dnya. -- Ot
holodov, ot trossov, ot cyngi -- pal'cy ruk Kremneva uzlovaty,
-- vprochem, i ves' oblik skazyvaet v nem bol'she piratskogo
komandora. V kabinete tishina. -- Ot polyarnoj ekspedicii u
Kremneva ostalas' odna nenormal'nost': on boitsya mraka, v
kabinete ego svetlee, chem dnem, goryat dve pyatisotsvechnye lampy,
-- i pervym ego delom, kogda on vernulsya izo l'dov, byla
posylka yashchika semilinejnyh stekol na Novuyu Zemlyu, samoedam [eti
stekla prishli k samoedam cherez god]. -- Kremnev gotovilsya k
novoj ekspedicii v Arktiku. Mifologiya grekov rasskazyvala o
treh sestrah Grayah -- o Strahe, Sodroganii i Uzhase, kotorye
olicetvoryali soboyu sedye tumany; s rozhdeniya oni byli sedovlasy,
staruhi, i u vseh treh byl odin glaz: -- Evropejskaya
Mezhdunarodnaya Komissiya Izucheniya Polyarnyh stran proektirovala
poslat' v Arktiku Ceppeliny; meteorologi polagali, chto, esli
chelovechestvo -- radiostanciyami -- vklyuchit Arktiku v obihod
Zemnogo SHara, vopros o predskazanii pogody budet reshen, pochti
celikom. Mezhdunarodnaya Polyarnaya Komissiya posylala cherez polyus,
ot Murmanska do Alyaski, Ceppeliny. Ceppelin dolzhen byl
sovershit' etot put' v 70 chasov. Pervye Ceppeliny dolzhny byli
izuchit' mesta, gde chelovek eshche ne byval, opredelit' mesta dlya
radio-stancij, organizovat' eti radio-stancii, -- a zatem
tol'ko tri Ceppelina, -- iz kotoryh odin budet stoyat' v
Murmanske, vtoroj -- v Krasnoyarske, tretij na Alyaske, tri
Ceppelina budut storozhit' Arktiku; kazhdyj budet svyazan s set'yu
radio-stancij, raskidannyh u polyusa, -- i kazhdyj vsegda, kazhduyu
minutu, svyazannyj radio, budet gotov pojti na pomoshch' lyudyam,
radistam, zakinutym v sedye tumany. CHelovechestvo smenilo treh
sedyh sester Graj -- tremya Ceppelinami. -- Kremnev dolzhen byl
letet' s pervym Ceppelinom. On obrabatyval predvaritel'nye
materialy, sostavlyal plan poletov, -- sobiral ohotnikov letet'
v Arktiku. V kabinete bylo tiho, -- chelovek, otodvinuv
mikroskop, sgorbivshis' nad bumagoj, -- pisal: -- bol'nye ruki
vyvodili mel'chajshie bukvy. CHelovek, ne otryvayas' ot bumagi,
pisal ochen' dolgo. Zatem on dostal iz karmana tverdyj konvert s
anglijskimi markami, vynul pis'mo, prochital -- i napisal na
nego otvet. Potom on pridvinul mikroskop i stal, glyadya v
mikroskop, delat' zametki dlya svoego truda, togo, kotoryj on
pisal po-russki i po-nemecki odnovremenno. -- Za oknom shumela
ulica Gercena i shelestel dozhd': chasy v kabinete shli tak zhe
medlenno i uporno, kak oni shli na ostrove N. Kremneva, -- i
ulica Gercena, Mohovaya -- i vsya Moskva -- otmirali na eti chasy.
Decapoda ustanavlivala zakony, -- Moskva astronomicheski
opredelyalas' takoj-to shirotoj i dolgotoj. -- I v devyat'
postuchali v dver', prishel professor Vasilij SHemetov, -- skazal:
-- "Uberi ty etogo chorta os'minoga, kazhdyj raz pugaet, --
pomolchal, sel, skazal, kak vsegda: -- ty rabotaj, ya ne
pomeshayu". -- No cherez chetvert' chasa oni shli po Mohovoj v
Ohotnyj ryad, v pivnuyu, vypit' po kruzhke piva; na uglu Kremnev
brosil v yashchik pis'mo. Morosil dozhd'. V pivnoj igrali rumyny. I
Kremnev, i SHemetov pili pivo molcha. Molchali. SHemetov sidel,
opirayas' na svoyu trost', ne snyav shlyapy, -- shlyapu on nadvinul na
lob. Rumyny izdevalis' nad skripkami. -- SHemetov naklonilsya k
uhu Kremneva, eshche bol'she nasunul na nos -- shlyapu, tiho, bez
povoda, skazal:
-- Priehal iz Arhangel'ska znakomyj, govoril pro Lachinova.
ZHivet so svoej zhenshchinoj, ni s kem ne vstrechaetsya, ne prinimaet
pisem, -- s Severo-Dvinskoj pereehali na Kargu, v tundru -- --
Kremnev nichego ne otvetil.
Za oknom shumihoyu tekla reka -- Tverskaya. -- Dopili pivo i
vyshli na ulicu. Rasproshchalis' na tramvajnoj ostanovke i na
tramvayah poehali v raznye storony. SHel dozhd'.
-- -- -- -- -- -- -- --
Na ostrove Velikobritaniya, v Londone tuman dvigalsya vmeste
s tolpoj. CHasy na bashnyah, na uglah, v offisah dohodili k pyati.
-- I cherez chetvert' chasa posle pyati Siti opustel, potomu chto
tolpa -- ili provalilas' liftami pod zemlyu i podzemnymi
dorogami ee kinulo vo vse koncy Londona i predmestij, ili
vlezla na hrebty slonopodobnyh avtobusov, ili vodyanymi zhukami
yurknula v pereulki tumana na rojsah i fordah: Siti ostalsya
bezlyud'em otschityvat' svoi veka. -- Devushka (ili zhenshchina?) --
miss Fransis |rmstet -- u Benka, gde nel'zya perejti ploshchad' za
sumatohoj tysyachi ekipazhej i proryty dlya peshehodov koridory pod
zemlej, -- labirintami podzemelij proshla k liftu, i
gostinopodobnyj lift propel scepleniyami provodov na vosem'
etazhej vniz. V tyube bylo syro i pahlo bolotnym gazom, -- tam k
perronu, tolkaya pered soboj veter, primchal poezd, razmenyal
lyudej i ushel v temnuyu trubu pod Temzu -- na Klephem-road, v
prigorod, v pereulki s zavodskimi trubami. Devushka znala, chto
zavtra gorod zamret v tumane. -- Tam, v pereulke, na svoem
tret'em etazhe, v svoej komnate -- devushka nashla pis'mo, na
konverte byli russkie marki. Zont i perchatki upali na pol: v
pis'me, napisannom po-russki, bylo skazano, chto on, Kremnev,
opyat' otpravlyaetsya v Arktiku i eshche god ne priedet k nej i ne
zovet ee sejchas k sebe. -- Togda zazvonil telefon, govoril
gornyj inzhener Glan.
Devushka kriknula v trubku, po-anglijski:
-- Pojdite k chortu, mister Glan, s vashim avtomobilem i
cvetami! Da! -- vy vse uzhe rasskazali mne o... o mistere
Lachinove! -- i devushka zatomilas' u telefona, devushka skazala
bessil'no: -- Vprochem, vprochem, esli vy voz'mete menya letom na
SHpicbergen, ya poedu s vami, da!.. --
I devushka, zaplakav gor'ko, upala licom v podushku, na
devich'yu svoyu krovat': ona znala, chto -- strannoyu, neponyatnoyu
ej, no odnoj navsegda lyubov'yu -- lyubit, lyubit ee professor
Nikolaj Kremnev.
-- -- -- -- -- -- -- --
...i v etot zhe chas -- za tysyachi verst k severu ot
polyarnogo kruga na SHpicbergene, na shahtah -- odinochestvoval
inzhener Bergring, direktor ugol'noj Koal'-kompanii. Tam ne bylo
tumana v etot chas i byla luna. Domik Bergringa prilepilsya k
gore lastochkinym gnezdom -- --
-- - noch', arkticheskaya noch'. Mir otrezan. Steny promerzli,
-- mal'chik kruglye sutki topit kaminy. To, chto vidno v okno, --
nikak ne zemlya, a kusok luny v sinih nochnyh snegah. Mal'chik
prines vtoruyu butylku viski, -- kniga otkryta na stranice, gde
matematicheskie formuly opredelyayut rasstoyanie do Polyarnoj.
Bergring podoshel k oknu, pod Polyarnoj gorelo siyanie. Togda v
kantore vspyhnulo katodnoj lampochkoj radio: ottuda, iz tysyachi
verst, iz Evropy, zazvuchali v ushah tainstvennye, kosmicheskie
puanty i chertochki: ch-ch-chch-tt-ts- --
Uzkoe,
14-ya versta po Kaluzhsk. shosse.
9 yanv. -- 2 marta 1925 g.
Last-modified: Mon, 07 Sep 1998 05:10:48 GMT