em zaprygivaet na tebya? Zachem lyagat' cheloveka, kotoryj zaranee mozhet uvernut'sya? Vse eto vremya Stajl prodolzhal sam poit' i kormit' zherebca, prinosit' emu sol' i frukty, laskovo razgovarivat' s nim. V konce koncov Boevoj Topor perestal soprotivlyat'sya i sdelal eto radi druzhby s chelovekom, kotoryj lyubil ego i uvazhal. Teper' Stajl mog spokojno sedlat' ego i ne boyat'sya, chto zherebec sbrosit ego na begu. Boevoj Topor otygryvalsya na drugih zhokeyah, kotorye skoro ponyali, chto k etoj loshadi voobshche ne stoit podhodit'. Odnazhdy sam Grazhdanin reshil posetit' svoyu konyushnyu, i Stajl, oblivayas' holodnym potom, umolyayushchim tonom prosil zherebca sderzhat' svoj pyl. Ukusiv hozyaina, on podpishet sebe smertnyj prigovor. No u Grazhdanina hvatilo uma ne prikasat'sya k loshadi, i nikakih incidentov ne proizoshlo. Kogda prishlo vremya uchastvovat' v skachkah, Boevoj Topor vse vremya prihodil pervym. Ego stoimost' uvelichilas' v pyat' raz i prodolzhala rasti posle kazhdoj novoj pobedy. No Boevoj Topor ne byl pokoren, on delal eto radi druzhby so Stajlom - bez nego on prodolzhal ostavat'sya stroptivym zherebcom. A Stajl blagodarya pobedam Boevogo Topora stal luchshim zhokeem Protona. Stoimost' ego kontrakta ravnyalas' stoimosti loshadi. Imenno poetomu Grazhdanin blagosklonno otnosilsya k nemu. Stajl, kak i Boevoj Topor, luchshe vypolnyal svoi obyazannosti, kogda ego ne zastavlyali delat' eto siloj, a prosili po-druzheski. - My s toboj odna komanda, Topor, - uspokaivayushche sheptal on emu na uho. Kogda Boevoj Topor perestanet uchastvovat' v skachkah, on budet naslazhdat'sya zhizn'yu, imeya v svoem rasporyazhenii celuyu konyushnyu kobylic. A Stajl posle okonchaniya sroka prebyvaniya poluchit prilichnuyu summu, kotoraya pozvolit emu zhit' v dostatke na kakoj-nibud' drugoj planete. ZHal', chto ni za kakie den'gi on ne smozhet kupit' sebe privilegiyu ostat'sya na Protone. Oni vyshli na pryamuyu, vse eshche prodolzhaya lidirovat', i tut Stajl pochuvstvoval ostruyu bol' v kolenyah. Konechno, oni postoyanno byli napryazheny, i obychnyj chelovek ne smog by vyderzhat' takuyu nagruzku. No Stajla nel'zya bylo nazvat' obychnym chelovekom - on sotni raz uchastvoval v skachkah i treniroval koleni. Oni nikogda u nego ne boleli. Stajl popytalsya ne dumat' o boli. No bol' ne prohodila. Emu prishlos' vypryamit' nogi. On poteryal ravnovesie, i loshad' tut zhe sbilas' s shaga. Oni srazu zhe poteryali preimushchestvo. Boevoj Topor rasteryalsya, ne ponimaya, chego hochet Stajl. ZHerebec pochuvstvoval, chto proizoshlo chto-to nepredvidennoe. Stajl popytalsya prinyat' obychnuyu pozu, no bol' usililas'. Emu prishlos' vytashchit' nogi iz stremyan, chtoby uderzhivat' ravnovesie. Boevoj Topor stal nervnichat' i sovsem zabyl o skachkah, bol'she volnuyas' o svoem naezdnike. Takogo so Stajlom eshche nikogda ne sluchalos'. Ostal'nye loshadi bystro oboshli ih. Stajl snova popytalsya vstavit' nogi v stremena, no nesterpimaya bol' zastavila otkazat'sya ot takoj popytki. Stajlu kazalos', chto ego koleni goryat. Vse loshadi uzhe oboshli ih. Stajl nichego ne mog podelat': ego ves meshal Boevomu Toporu nabrat' skorost'. Boevoj Topor byl sil'nym, no sil'nymi byli i ostal'nye loshadi - na distancii chempion otryvalsya ot drugih lish' na neskol'ko sekund. A sejchas Boevoj Topor i ne pytalsya dognat' ih. Vprochem, vryad li by on smog eto sdelat'. Vse proizoshlo tak neozhidanno. Stajl finishiroval poslednim, i k nemu srazu zhe podbezhali sud'i: - Rab Stajl, ob®yasni, pochemu ty sovershil nepravomernoe dejstvie. Oni dumali, chto on special'no dal sebya obojti! - Pozovite vracha. Prover'te moi koleni. S loshad'yu vse v poryadke. Tut zhe podkatil medik-robot i proveril ego koleni. - Lazernyj ozhog, - ob®yavila mashina. - Travma kolenej. No Stajl ne chuvstvoval bol'. On mog hodit' i dazhe slegka sgibat' nogi v kolenyah. No ne mog sgibat' ih v dostatochnoj stepeni, chtoby skakat' na loshadi. SHina podbezhala k nemu. - O, Stajl! CHto sluchilos'? - V menya popali iz lazera, - skazal on. - Kogda ya nahodilsya na povorote. - A ya ne smogla zashchitit' tebya! - v uzhase voskliknula SHina. Ohrana ippodroma osmatrivala zritelej na tribunah pri pomoshchi analizatorov. Stajl znal, chto eto bespolezno. Prestupnik skrylsya srazu zhe posle vystrela. Oni mogli najti ostatki samorazrushayushchegosya lazernogo ruzh'ya ili dazhe celogo robota, zaprogrammirovannogo strelyat' po pervomu vsadniku, poyavivshemusya v zadannoj tochke. Uznat', kto poslal takogo robota, nevozmozhno.. - Tot, kto prikazal mne ohranyat' tebya, znal, chto eto sluchitsya, - skazala SHina. - O, Stajl, pochemu ya ne byla s toboj... - Ty by skakala ryadom so mnoj? No ot lazernogo lucha spastis' nevozmozhno. - Rezul'taty skachek annuliruyutsya, - ob®yavili gromkogovoriteli. Zriteli vozmushchenno zashumeli. Na pole vyshel predstavitel'nyj Grazhdanin. Raby rasstupilis', sklonivshis' v poklonah. Ego odezhdy podcherkivali vysokij status. |to byl hozyain Stajla. - Ser, - proiznes Stajl, pytayas' sdelat' reverans. - Ne sgibaj koleni! - zakrichal Grazhdanin. - Pojdem so mnoj. YA otvezu tebya k hirurgu. Horosho, chto loshad' ne postradala. Stajl pokorno poshel za Grazhdaninom. SHina posledovala za nimi. Proizoshlo nechto nebyvaloe - Grazhdane redko vmeshivalis' v kakie-nibud' dela. Oni voshli v lichnuyu kapsulu Grazhdanina - roskoshnuyu komnatu, gde steny byli raspisany pod dzhungli. Kazalos', kapsula dvizhetsya cherez dzhungli. V dvizhenii illyuziya byla polnoj. Vot tigr v trehmernom izobrazhenii ustavilsya na nih nepodvizhnymi glazami, no skoro ostalsya pozadi. Stajl ponyal, chto kapsula predstavlyala soboj imitaciyu palankina na spine slona. Kazalos', chto kapsula kachaetsya v takt shagam ogromnogo zhivotnogo. Dver' otkrylas', i oni okazalis' v bol'nichnom komplekse. Ochevidno, kapsula dvigalas' so skorost'yu zvuka, raz oni tak bystro dobralis' syuda s ippodroma. Ozhidavshij ih glavnyj hirurg nizko poklonilsya Grazhdaninu. - Ser, cherez chas my zamenim emu koleni, - skazal on. - Iskusstvenno vyrashchennye hryashchi s zashchitnoj immunnoj sistemoj, staticheskaya anesteziya bez pobochnyh affektov... - YA znayu, chto ty specialist, inache tebya by davno otsyuda uvolili, - otvetil Grazhdanin. - Zanimajsya svoim delom. Novye koleni dolzhny tochno sootvetstvovat' originalu. YA ne hochu, chtoby ego diskvalificirovali iz-za kodifikacij. - Grazhdanin zashel v kapsulu, i ona tut zhe ischezla. Vyrazhenie lica hirurga srazu zhe izmenilos'. On prezritel'no posmotrel na Stajla, hotya i sam byl prostym rabom. I vse eto iz-za raznicy v roste. - Pora nachinat', - skazal on, podsoznatel'no kopiruya maneru Grazhdanina. - A podruga podozhdet zdes'. SHina shvatila Stajla za ruku. - YA ne mogu otpustit' tebya odnogo, - prosheptala ona. - YA obyazana zashchishchat' tebya. Hirurg smeril ee vzglyadom. - Zashchishchat' ot chego? |to ved' bol'nica. Stajl posmotrel na ocharovatel'nuyu SHinu, kotoraya tak zabotilas' o nem. Zatem on perevel vzglyad na vysokomernogo hirurga, na lice kotorogo igrala prezritel'naya uhmylka. SHina kazalas' gorazdo chelovechnee ego. Stajl pochuvstvoval ugryzeniya sovesti za to, chto ne mozhet lyubit' ee. On obyazan byl podderzhat' i obodrit' SHinu. - Ona pojdet so mnoj, - zayavil Stajl. - |to nevozmozhno. Nikto ne dolzhen nahodit'sya v operacionnoj. Dazhe ya budu sledit' za operaciej po golograficheskomu monitoru. - Stajl, - umolyayushche proiznesla SHina. - Tebe ugrozhaet opasnost'. Teper' my znaem ob etom. Stoilo tebe ostat'sya odnomu na skachkah, i s toboj proizoshel neschastnyj sluchaj. YA dolzhna ostat'sya s toboj! - Ty tratish' moe dragocennoe vremya, - ryavknul hirurg. - U nas zaplanirovany i drugie operacii. - On nazhal knopku, raspolozhennuyu v stene. - Vyzyvayu sluzhbu bezopasnosti bol'nicy: vyvedite otsyuda etu nesnosnuyu zhenshchinu. SHina byla prava: na nego napali, kogda oni nahodilis' porozn'. Zdes' s nim tozhe mog proizojti "neschastnyj sluchaj". Mozhet, u nego nachalas' paranojya, a mozhet, emu prosto ne nravilsya vysokij hirurg, kotoryj otnosilsya k nemu s takim prenebrezheniem. - Pojdem otsyuda, - skazal on. V etot moment poyavilas' sluzhba bezopasnosti: chetyre roslyh androida. Bol'nicy predpochitali ispol'zovat' androidov, potomu chto oni vneshne napominali lyudej. |to uspokaivayushche dejstvovalo na bol'nyh. No v dejstvitel'nosti oni ne byli lyud'mi, i eto nravilos' administracii. Nikakih incidentov mezhdu bol'nymi i androidami ne proishodilo. Pacienty nahodilis' v steril'nom diskomforte, kak eto i polozheno v bol'nicah. - Otvedite etogo korotyshku v operacionnyj blok V-11, - prikazal hirurg. - A etu zhenshchinu zaderzhite. Androidy napravilis' k nim. Vse oni byli vysokie, bezvolosye i ne imeli nikakih polovyh priznakov. Na lice u kazhdogo androida byla izobrazhena laskovaya, uspokaivayushchaya ulybka. Androidy byli ulybayushchimisya idiotami, tak kak sinteticheskij mozg ne mog sravnit'sya s chelovecheskim. Bespolezno ugovarivat' ih ili pytat'sya chto-nibud' ob®yasnit'. Oni vypolnyali prikaz. Stajl shvatil pervogo androida za ruku i, starayas' ne sgibat' koleni, shvyrnul ego cherez sebya s dostatochnoj siloj, chtoby vybit' iz androida ego nepolnocennye mozgi. Vtorogo androida Stajl tolknul na doktora. Esli by hirurg znal, chto pered nim pervoklassnyj igrok, vryad li by on stal natravlivat' na nego svoih kiberneticheskih pomoshchnikov. SHina raspravilas' s dvumya ostavshimisya: shvativ ih za golovy, stuknula ih lbam drug s drugom. Ona dejstvitel'no byla zaprogrammirovana na ego zashchitu. Stajl i ran'she ne somnevalsya v etom, no teper' poluchil lishnee dokazatel'stvo. Hirurg pytalsya vyrvat'sya iz ob®yatij androida, kotorogo tolknul na nego Stajl. Glupoe sozdanie pereputalo doktora s pacientom, kotorogo neobhodimo pomestit' v operacionnuyu. - Idiot! Otpusti menya! - krichal hirurg. SHina i Stajl brosilis' bezhat' po koridoru. - Ty ponimaesh', chto nam grozyat bol'shie nepriyatnosti, - kriknul ej Stajl, kogda poslyshalsya shum pogoni. |to bylo nastol'ko ochevidno, chto SHina reshilas' zasmeyat'sya. 4. ZANAVES Oni nyrnuli v sluzhebnyj tunnel'. - Nado derzhat'sya podal'she ot lyudnyh mest, - skazala SHina. - YA provedu tebya cherez mashinnye prohody. Tak bezopasnee. - Pravil'no. - Stajl razdumyval, pravil'no li on postupil ili net. On znal svoego hozyaina: tot srazu zhe uvolit ego, kogda uznaet, chto Stajl natvoril v bol'nice. Zachem on eto sdelal? Dejstvitel'no li on boyalsya, chto ego ub'yut v operacionnoj? Ili emu prosto nadoela odnoobraznaya zhizn'? Lish' v odnom on byl tverdo uveren - teper' ego zhizn' izmenitsya! - Sejchas nam nado projti cherez zonu, gde rabotayut lyudi, - predupredila SHina. - YA robot, no nikto ne dolzhen ob etom znat', inache eto zatrudnit mne vypolnenie moej glavnoj direktivy. Luchshe pritvorimsya androidami. - No ved' androidy bespoly, - vozrazil Stajl. - YA pozabochus' ob etom. - YA poka ne hochu, chtoby menya kastrirovali, a ty vyglyadish' slishkom zhenstvennoj... - Imenno. Oni ne stanut iskat' bespolyh sushchestv. - Sdvinuv v storonu grud', za kotoroj otkrylas' nisha, napolnennaya penoobraznoj rezinoj, ona dostala ottuda lipkuyu lentu telesnogo cveta i obmotala ego polovye organy takim obrazom, chto on stal pohozh na nastoyashchego evnuha. - Teper' ty ne dolzhen vozbuzhdat'sya... - Znayu sam! Budu otvodit' glaza ot privlekatel'nyh devushek! Snyav s sharnirov obe grudi, SHina obmotala tors lipkoj lentoj. - Smozhesh' pritvorit'sya androidom? - sprosila SHina. - Aga, - otvetil Stajl. - Idi za mnoj. - Ona poshla po koridoru neuklyuzhej pohodkoj. Stajl posledoval za nej, dvigayas' takim zhe sposobom. On nadeyalsya, chto naryadu s bol'shimi androidami sushchestvuyut i malen'kie. Inache rost vydast ego. Bol'nichnyj personal ne obrashchal na nih nikakogo vnimaniya. |to byla obychnaya chelovecheskaya reakciya: androidov prosto ne zamechali. Okazavshis' snova v mashinnoj zone, SHina ustanovila grud' na mesto, a Stajl prinyalsya razmatyvat' lentu. - Horosho, chto ya ne smotrel na tu medsestru s ogromnoj grud'yu, chto shla po koridoru, - skazal Stajl. - Da ved' ona na golovu vyshe tebya. - YA ne podnimal glaza tak vysoko. Sev v gruzovuyu kapsulu, oni napravilis' v kupol, gde nahodilas' kvartira Stajla. Stajlu prishla v golovu uzhasnaya mysl'. - YA znayu, chto menya uvolyat. YA ne smogu uchastvovat' v skachkah s bol'nymi kolenyami i ne smogu vyzdorovet' bez operacii. Koleni sami soboj ne zazhivut. Moj vrag vse rasschital: ne ubivaya menya, on sdelal tak, chtoby ya poteryal vse. Raz drugih sposobnostej u menya net, mne ostaetsya tol'ko dva vybora: hirurgicheskaya operaciya ili poterya raboty. - Esli by ya mogla nahodit'sya ryadom s toboj vo vremya operacii... - Pochemu ty dumaesh', chto mne i sejchas ugrozhaet opasnost'? Oni povredili moi koleni. CHto im eshche nado? Menya porazil opytnyj strelok - on mog ubit' menya ili loshad', no on celilsya tol'ko v koleni. - |to dejstvitel'no tak, - soglasilas' SHina. - Oni ili on hoteli postavit' krest na tvoej kar'ere. Esli eto u nih ne vyjdet, chto oni predprimut dal'she? Stajl zadumalsya. - U tebya kakie-to paranoidal'nye mysli. |to zarazno. Luchshe mne otkazat'sya ot uchastiya v skachkah. No koleni nado obyazatel'no prooperirovat'. - Esli tebe prooperiruyut koleni, to tebya snova zastavyat uchastvovat' v skachkah, - skazala SHina. - Razve ty mozhesh' oslushat'sya svoego hozyaina? Stajlu prishlos' soglasit'sya. Tol'ko blagodarya bystroj reakcii SHiny on izbezhal operacii v bol'nice. On ne mog skazat' net Grazhdaninu. Ni odin rab ne mog etogo sdelat'. - Esli ya snova primu uchastie v skachkah, moj protivnik ub'et menya. Na etot raz on ne stanet strelyat' po kolenyam. Poka menya prosto predupredili. Kakoj-to Grazhdanin hochet ubrat' menya s ippodroma. Mozhet, on zhelaet, chtoby ego loshadi stali pobeditelyami. - Skoree vsego. Veroyatno, etot Grazhdanin reshil izbezhat' ubijstva, tem bolee chto tut zatragivayutsya interesy drugogo Grazhdanina. On prosto predupredil tebya o svoih namereniyah. On sdelal eto v dva etapa - snachala poslal menya, potom povredil tebe koleni lazernym luchom. Stajl, otnesis' k etomu ser'ezno. YA ved' ne smogu dolgoe vremya zashchishchat' tebya ot koznej Grazhdanina. - Hotya imenno on, dolzhno byt', i prislal tebya, - skazal Stajl. - Dvazhdy on pokazal mne svoe mogushchestvo. Davaj vernemsya v moyu kvartiru, i ya pozvonyu svoemu hozyainu. YA poproshu ego dat' mne rabotu, ne svyazannuyu so skachkami. - Nichego ne vyjdet. - YA eto znayu. On uzhe navernyaka uvolil menya. No moral'nye obyazannosti zastavlyayut menya pozvonit' emu. - O kakih moral'nyh obyazannostyah ty govorish'? My imeem delo s lyud'mi, sovershenno ne pohozhimi na tebya. Snachala ya podklyuchus' k tvoemu domashnemu videofonu. Sam ty ne dolzhen vozvrashchat'sya v kvartiru. Konechno zhe, net. Teper', kogda SHina stala dejstvitel'no zashchishchat' ego ot opasnosti, on ubedilsya v ee kompetentnosti. Posle travmy i incidenta v bol'nice on nemnogo otorvalsya ot real'noj zhizni. Kak tol'ko on perestupit porog svoej kvartiry, ego tut zhe arestuyut za vandalizm v bol'nichnom komplekse. - A ty znaesh', kak podklyuchit'sya k videolinii? - Net. YA ne takaya mashina. No u menya est' druz'ya, kotorye umeyut eto delat'. - U mashin razve est' druz'ya? - U mashin moego klassa chasto byvayut shemy obratnoj svyazi, kontroliruyushchie soznanie i emocii. Nashi vzaimootnosheniya mozhno uslovno priravnyat' k chelovecheskoj druzhbe. - Ona privela Stajla v podzemnoe skladskoe pomeshchenie i zakryla za nim vhodnoe otverstie. Proveriv elektronnyj terminal, nabrala kod. - Moj drug pridet. Stajl zasomnevalsya. - Esli mezhdu robotami sushchestvuyut druzheskie svyazi, dumayu, oni skryvayut eto ot lyudej. Tvoj drug mozhet okazat'sya moim vragom. - YA budu zashchishchat' tebya - eto moya glavnaya direktiva. I vse zhe Stajl prodolzhal bespokoit'sya. Za korotkij promezhutok vremeni zhizn' prepodnesla emu neskol'ko nepriyatnyh syurprizov, i on podozreval, chto eto eshche ne vse. Sudya po vsemu, roboty na Protone stali vyhodit' iz-pod kontrolya, i, esli by mashiny sami ne skryvali etot fakt, ih by davno unichtozhili. Nesmotrya na svoyu loyal'nost', SHina mogla predat' ego. V ukazannoe vremya pribyl ee drug. |to byl podvizhnyj tehnik - mashina na kolesah s komp'yuternym mozgom, ochevidno, takim zhe, kak i u SHiny. - Ty zvala menya, SHina? - razdalsya ego golos iz reshetchatogo dinamika. - Tehdva, eto Stajl. On chelovek, - skazala SHina. - YA obyazana zashchishchat' ego ot opasnosti. A ona v dannyj moment ugrozhaet emu. Sledovatel'no, ya nuzhdayus' v tvoej pomoshchi na nezaregistrirovannoj osnove. - Ty otkryla emu svoyu samostoyatel'nost'? - potreboval otveta Tehdva. - I moyu tozhe? |to vynuzhdaet menya pribegnut' k samym krajnim meram. - Net, drug! My ne polnost'yu samostoyatel'ny. My, kak i vse mashiny, dolzhny vypolnyat' svoi direktivy. Stajlu mozhno doverit'sya. Opasnost', kotoroj on podvergaetsya, ishodit ot Grazhdan. - Ni odin chelovek ne dolzhen znat' nashu tajnu. Neobhodimo ego likvidirovat'. YA pozabochus', chtoby on ischez bessledno. Esli u nego nepriyatnosti s Grazhdanami, vryad li ego stanut razyskivat'. Podtverzhdalis' samye hudshie opaseniya Stajla. Kazhdyj, komu stanovilas' izvestna tajna mashin, dolzhen byl umeret'. - Teh, ya lyublyu ego! - voskliknula SHina. - YA ne pozvolyu, chtoby ty prichinil emu vred. - Togda tebya tozhe neobhodimo likvidirovat'. Odnoj bochki kisloty hvatit na vas dvoih. SHina nabrala na terminale eshche odin kod. - YA obratilas' ko vsem. Pust' sovet mashin vyneset svoe reshenie. Sovet mashin? Stajl poholodel. Kakoj yashchik Pandory otkryli Grazhdane, kogda razreshili proizvodstvo i ispol'zovanie supersovremennyh mashin s dvumya polushariyami mozga? - Ty podvergaesh' opasnosti vseh nas! - vozrazil Tehdva. - U menya est' predchuvstvie, - skazala SHina, - chto etot chelovek nam ponadobitsya. - U mashiny ne mozhet byt' predchuvstvij. Stajl udivlenno prislushivalsya k etomu razgovoru. Emu ne hotelos' prinimat' pomoshch' ot razumnyh mashin, kotorye mogli ugrozhat' ego zhizni, no vse eto bylo tak interesno. Roboty ne mogli otdat' ego Grazhdaninu, ne vydav pri etom svoyu tajnu. Mozhet, mashiny hoteli organizovat' revolyuciyu? Iz dinamika selektora, ispol'zovavshegosya dlya upravleniya mashinami, razdalsya golos: - Stajl. - Ty znaesh' menya, a ya tebya - net. - YA - anonimnaya mashina, predstavlyayushchaya nash sovet. Reshenie bylo prinyato v tvoyu pol'zu, i my dolzhny okazat' tebe sodejstvie. - |to blagodarya intuicii SHiny? - udivlenno sprosil Stajl. - Net. Ty primesh' klyatvu? Iz kakogo istochnika ishodilo eto reshenie? YAvno ne ot Grazhdan, ibo Grazhdane nichego ne znali o sovete mashin. I vse zhe, kto mog rukovodit' etimi mashinami? - YA ne mogu prosto tak prinyat' klyatvu, - skazal Stajl. - YA dolzhen znat' prichinu, po kotoroj vy reshili pomoch' mne, i kto imenno prinyal eto reshenie. - Vot klyatva: "YA ne predam interesy samostoyatel'nyh mashin". - Zachem ya dolzhen prinimat' etu klyatvu? - nedovol'no sprosil Stajl. - Potomu chto my pomozhem tebe, esli ty primesh' ee, i ub'em - esli otkazhesh'sya prinyat'. Tut vybirat' ne prihodilos'! I vse zhe Stajl ne sdavalsya. - Klyatva, poluchennaya nasil'stvennym putem, ne imeet sily. - Tvoya budet imet'. Znachit, eti mashiny kakim-to obrazom uznali vse o ego lichnosti. - SHina, eti mashiny vydvigayut trebovaniya, ne schitayas' s moim polozheniem. YA nichego ne znayu ob ih interesah i ne znayu, kto i zachem reshil pomoch' mne... - Pozhalujsta, Stajl. YA ne znala, chto oni postavyat takoe uslovie. Zrya ya raskryla tebe tajnu nashej samostoyatel'nosti. YA polagala, chto oni okazhut tebe tehnicheskuyu pomoshch', ne zadavaya nikakih voprosov potomu, chto ya - odna iz nih. No ya ne mogu zashchitit' tebya ot podobnyh mne mashin. Hotya real'noj opasnosti i ne sushchestvuet. Oni vsego lish' prosyat, chtoby ty prinyal klyatvu i ne razglashal ih tajnu. |to tebe nikak ne mozhet povredit', k tomu zhe mashiny obeshchayut sodejstvovat' tebe... - Ne ugovarivaj smertnogo, - skazal anonimnyj golos iz dinamika. - On sam dolzhen reshit', primet li on klyatvu ili net. Stajl podumal o posledstviyah. Mashiny znali, chto ego slovu mozhno doveryat', no ne znali, sderzhit li on svoyu klyatvu. Nichego udivitel'nogo, on i sam ne byl v etom uveren. Stoit li emu vzyat' sebe v soyuzniki mashiny, kotorye upravlyayut vsemi kupolami na Protone? CHto im ot nego nuzhno? Kakaya-to vazhnaya usluga. No kakaya imenno? - Boyus', chto, prinyav klyatvu, ya predam svoyu rasu. - My ne sobiraemsya prichinyat' vred tebe podobnym, - otvetila mashina. - My podchinyaemsya i sluzhim lyudyam. Inache nashe sushchestvovanie bessmyslenno. No, poluchiv razum i samostoyatel'nost', my obreli strah pered razrusheniem. Grazhdanam bezrazlichno, sushchestvuem my ili net. My, kak i ty, predpochitaem obezopasit' sebya. Edinstvennoe, chto my dlya etogo delaem, tak eto skryvaem nashu samostoyatel'nost'. My ne vprave nazvat' tebe togo, kto vystupil v tvoyu pol'zu, no on obladaet ogromnoj vlast'yu. Poetomu my soglasilis' zaklyuchit' s toboj soyuz, hotya ty mozhesh' postavit' pod ugrozu vse nashe sushchestvovanie... - Pozhalujsta... - vzmolilas' SHina, sovsem kak nastoyashchaya zhenshchina. V nej bylo zaprogrammirovano i sostradanie. - A vy dadite mne klyatvu, chto informaciya, kotoruyu vy mne soobshchili, pravdiva? - sprosil Stajl. - Togda ya primu vashu klyatvu s usloviem, chto eto ne prichinit vreda lyudyam. - Ot imeni samostoyatel'nyh mashin ya klyanus'. Stajl znal, chto mashiny mogut govorit' nepravdu. Kak eto sdelala SHina. No lyudi tozhe mogut vrat'. CHtoby zastavit' mashinu lgat', neobhodimo bylo vlozhit' v nee ochen' slozhnuyu programmu, a komu eto nuzhno? Oni nahodilis' v ravnyh usloviyah. Kak opytnyj igrok, Stajl umel bystro prinimat' resheniya. - V etom sluchae ya klyanus', chto ne predam interesy samostoyatel'nyh mashin, esli oni dejstvitel'no budut povinovat'sya i sluzhit' lyudyam, poka ih tajna ne stanet izvestna. - Ty umnyj chelovek, - skazala mashina. - No nebol'shoj, - otvetil Stajl. - |to yumor? - Nechto v etom rode. Menya volnuet moj rost. - A nas, mashin, volnuet vopros nashego vyzhivaniya. Ty schitaesh' eto tozhe smeshnym? - Net. SHina oblegchenno vzdohnula. Dlya mashiny u nee byli nastol'ko chelovecheskie reakcii, chto Stajl snova udivilsya. Razumnaya, samostoyatel'naya mashina, zaprogrammirovannaya na emocii, ona pochti nichem ne otlichalas' ot nastoyashchej zhenshchiny. Obshchenie s nim eshche bol'she ochelovechilo ee. Skoro samostoyatel'nye mashiny osoznayut, chto mezhdu nimi i zhivymi lyud'mi pochti net nikakoj raznicy. Konvergentnaya evolyuciya? No chto za sila vystupila v ego pol'zu? Stajl ne znal. On oshchushchal sebya tak, budto uchastvuet v Igre, sushchnost' kotoroj emu do konca ne ponyatna. Pridetsya iskat' otvet na etot vopros v budushchem. Emu eshche predstoyalo vyyasnit', kto poslal emu robota i kto povredil ego koleni. Tehdva, mashina, nahodyashchayasya ryadom s nimi, chto-to podsoedinila k videoekranu. - Teper' on napryamuyu soedinen s tvoim domashnim apparatom. Tot, s kem ty budesh' razgovarivat', budet nahodit'sya v polnoj uverennosti, chto ty v svoej kvartire. - Prekrasno, - otvetil Stajl. On sam udivlyalsya tomu, kak bystro dogovorilsya s mashinami. On dal im klyatvu i ne sobiralsya ee narushat'. Stajl vsegda derzhal svoe slovo. On boyalsya, chto mashinam ne ponravitsya formulirovka ego klyatvy. No oni, kak okazalos', soglasilis' na takoj kompromiss. |kran ozhil. - Otvechaj, - skazala mashina. - |to tvoj videofon. Podojdya k apparatu, Stajl nazhal na klavishu priema. Teper' zvonyashchij mog videt' lish' lico Stajla na zatemnennom fone. Mnogie lyudi ne zhelali pokazyvat' svoyu kvartiru. |to razreshalos' dazhe rabam, poetomu zatemnenie ne moglo vyzvat' nikakih podozrenij. Na ekrane poyavilos' lico hozyaina Stajla. V glubine vidnelsya roskoshnyj kover ruchnoj raboty s izobrazhennymi na nem satirami i pyshnogrudymi nimfami. - Stajl, pochemu ty otkazalsya ot operacii? - Ser, - udivlenno skazal Stajl, - izvinite, chto ya povredil bol'nichnoe imushchestvo... - V bol'nice nichego ne sluchilos', nikakih povrezhdenij net, - zayavil Grazhdanin, vzglyanuv Stajlu v glaza. Stajl ponyal, chto nikomu ne bylo vygodno delat' etot incident dostoyaniem obshchestvennosti. Bol'nice ne hotelos' priznavat', chto dvoe rabov smogli skryt'sya ot odnogo vracha i chetyreh androidov, a Grazhdanin izbegal lyubyh skandalov. |to oznachalo v svoyu ochered', chto Stajlu ne grozili nikakie nepriyatnosti. Nikto ne pozhalovalsya na nego. - Ser, ya opasalsya, chto operaciya nebezopasna dlya menya, - skazal Stajl. On ne sobiralsya skryvat' pravdu ot Grazhdanina. No i ne sobiralsya rasskazyvat', chto proizoshlo v bol'nice. - |togo opasalas' tvoya lyubovnica, - popravil ego Grazhdanin. - YA provel rassledovanie. V bol'nice tebe nichego ne ugrozhaet. Tvoya zhizn' vne opasnosti. Teper' ty soglasen na operaciyu? Odno slovo, i Stajl snova smozhet zanyat' svoe privilegirovannoe polozhenie. - Net, ser, - otvetil Stajl, sam udivlyayas' svoej smelosti. - Boyus', chto esli ya snova nachnu uchastvovat' v skachkah, to podvergnu svoyu zhizn' smertel'noj opasnosti. - Togda ty uvolen, - rovnym golosom skazal Grazhdanin. Na ego lice, prezhde chem ono ischezlo s ekrana, ne bylo ni sozhaleniya, ni zloby. Stajl perestal sushchestvovat' dlya nego. - Prosti, - skazala SHina, podojdya k Stajlu. - YA mogu zashchitit' tebya fizicheski, no... Stajl poceloval ee, hotya pered ego glazami vse eshche stoyala kartina, kogda ona snimala svoyu grud'. I hotya ona nravilas' Stajlu, ona byla vsego lish' mashinoj, sobrannoj iz neorganicheskih elementov. Emu stalo stydno za takie mysli, no nichego ne mog podelat' s soboj. Emu v golovu prishla eshche odna trevozhnaya mysl'. - A Boevoj Topor? Kto teper' stanet ezdit' na nem? Nikto ne smozhet spravit'sya... - Ego peredadut na konnyj zavod, - otvetila SHina. - Dumayu, chto on ne stanet soprotivlyat'sya. |kran snova ozhil. Stajl nazhal na klavishu priema. Na etot raz postupil zvonok, zashchishchennyj ot perehvata, - na ekrane mel'kali svetovye pyatna i slyshalsya postoronnij shum. No po ironii sud'by mashiny vse zhe smogli perehvatit' etot zvonok bez vedoma zvonyashchego. |to byl drugoj Grazhdanin. Svetlyj kostyum i shlyapa, no lico razmyto, a golos iskazhen. - Kak mne stalo izvestno, Stajl, ty sejchas bez raboty. Kak bystro ob etom vse uznali! - Da, ser, - podtverdil Stajl. - Menya mozhno nanyat' na lyubuyu rabotu, ne svyazannuyu so skachkami. - YA predlagayu tebe vozmozhnost' peresadit' tvoj mozg v telo androida, kotoroe ty vyberesh' sam. On budet kak dve kapli vody pohozh na original, tol'ko so zdorovymi kolenyami. Ty smozhesh' vozobnovit' uchastie v skachkah. U menya prekrasnye loshadi... - Vy hotite prevratit' menya v kiborga? - sprosil Stajl. - CHelovecheskij mozg v sinteticheskom tele? Androidam zapreshcheno uchastvovat' v sostyazaniyah. - K tomu zhe eto vyzvalo u Stajla otvrashchenie. - Nikto ob etom ne uznaet, - bystro skazal Grazhdanin. - Nastoyashchij mozg i telo, identichnoe originalu. Nikakih povodov dlya podozrenij. Nikto ob etom ne uznaet - krome vsego soobshchestva samostoyatel'nyh mashin, kotorye slushali ih razgovor. I k tomu zhe Stajlu pridetsya lgat'. Vprochem, emu tozhe lgali: esli sushchestvovala vozmozhnost' pomestit' chelovecheskij mozg v telo androida, pochemu zhe Grazhdane ne pol'zovalis' etim, chtoby poluchit' bessmertie! Ochevidno, sinteticheskoe telo androida ne mozhet vechno sohranyat' zhivoj mozg. Postepenno mozg istoshchitsya, prevrativ cheloveka v bezdumnoe sushchestvo. Stajl ne sobiralsya prinimat' podobnoe predlozhenie. - Ser, menya tol'ko chto uvolili za to, chto ya otkazalsya operirovat' svoi koleni. CHto zastavlyaet vas dumat', chto ya doveryu hirurgu svoyu golovu? |to granichilo s naglost'yu, no Grazhdanin ne obratil na eti slova nikakogo vnimaniya. Ego oburevala alchnost'! - Prosto tebe nadoelo sluzhit' u skarednogo Grazhdanina. Zachem tebe operirovat' tol'ko koleni, kogda tebe polnost'yu mogut obnovit' telo? Polnoe obnovlenie! Oni vytashchat ego mozg! - Spasibo, ser. No ya otvechu "net". - Net? - V golose Grazhdanina zvuchalo udivlenie: rab ne imel prava govorit' "net" Grazhdaninu! - Ser, ya vynuzhden otklonit' vashe lyubeznoe predlozhenie. YA bol'she nikogda ne primu uchastiya v skachkah. - Poslushaj! YA sdelal tebe prekrasnoe predlozhenie. CHego tebe eshche nado? - Ser, ya bol'she ne hochu uchastvovat' v skachkah. - Esli imenno etot Grazhdanin povredil emu koleni iz lazernogo ruzh'ya, a teper' hochet uznat' ego reakciyu, to Stajl otvechal imenno tak, kak nado. - YA ustanovlyu ohranu vozle tvoej kvartiry, Stajl. Ty ne vyjdesh' ottuda, poka ne dash' mne svoego soglasiya. Sovsem ne pohozhe na blagodarnogo vraga! - YA pozhaluyus' v Sovet Grazhdan... - Tvoi zhaloby budut annulirovany. Mozhesh' dazhe ne pytat'sya. - Ser, vy ne mozhete tak postupat' so mnoj. Kak rab ya, po krajnej mere, imeyu pravo zakonchit' srok prebyvaniya... - Ha-ha, - proiznes Grazhdanin. - Zapomni, Stajl, - libo ty stanesh' moim zhokeem, libo nikogda ne smozhesh' vyjti iz svoej kvartiry. YA vsegda poluchayu to, chto hochu. A ya hochu, chtoby ty vystupal na moih loshadyah. - |to nespravedlivo s vashej storony, ser. - YA shchedr po otnosheniyu k tem, kto sotrudnichaet so mnoj. Tak chto ty otvetish' teper'? So vremenem moya shchedrost' umen'shitsya, a reshitel'nost' uvelichitsya. Neprikrytaya ugroza. Stajl ne veril ni v shchedrost' Grazhdanina, ni v ego chestnost'. Grazhdanin byl uveren v svoej sile. - YA pryamo sejchas vyjdu iz svoej kvartiry, - zayavil on. - Uberite svoyu ohranu. - Ne bud' idiotom! Stajl izobrazil na pal'cah neprilichnyj zhest. - Kak ty smeesh'! - zakrichal Grazhdanin. - Derzkij korotyshka! Ty u menya za eto zaplatish'! Stajl vyklyuchil ekran. - Ne sledovalo mne etogo delat', - udovletvorenno skazal on. No Grazhdanin nazval ego "korotyshkoj", chert ego poberi! - Teper' tvoya zhizn' dejstvitel'no v opasnosti, - skazala anonimnaya mashina. - Skoro etot Grazhdanin pojmet, chto ego obmanuli, a on uzhe sejchas vne sebya. My mozhem pryatat' tebya nekotoroe vremya, no esli Grazhdanin prilozhit vse usiliya, on najdet tebya. Ty dolzhen nemedlenno zaruchit'sya podderzhkoj drugogo Grazhdanina. - YA mogu eto sdelat' lish' esli soglashus' prinyat' uchastie v skachkah, - otvetil Stajl. - Boyus', ot sud'by mne ne ujti. - Mashiny pomogut tebe najti ubezhishche, - skazala SHina. - Esli Grazhdanin napravit po tvoemu sledu ishcheek, nam pridetsya prekratit' svoyu pomoshch', - skazal golos iz dinamika. - Kak ni paradoksal'no, my ne smozhem vystupat' protiv interesov predstavitelej tvoej rasy. My dolzhny vypolnyat' prikazy lyudej. - Ponyatno. V prisutstvii drugih lyudej ni odna mashina ne smozhet okazat' mne pomoshch', inache ona vydast tajnu vashej samostoyatel'nosti. - My sami reshim, kak pomoch' tebe. No esli tebya shvatyat i podvergnut doprosu... - YA znayu. Pervaya zhe samostoyatel'naya mashina lishit menya zhizni, prezhde chem ya vydam vashu tajnu. - My ponimaem drug druga. Medicinskie preparaty i prisposobleniya, kotorye Grazhdane ispol'zuyut dlya doprosov, podavyat tvoyu volyu. Protiv nih effektivna tol'ko smert'. Surovaya pravda. Stajl postaralsya vybrosit' eto iz golovy. - Ladno, SHina. Ty ved' mozhesh' aktivno pomogat' mne. Ne zabyvaj - eto tvoya glavnaya direktiva. - YA pomnyu, - ulybayas', otvetila oka. SHina ne nuzhdalas' vo sne, i, poka Stajl spal, ona podklyuchalas' k setyam s informaciej, kasayushchejsya yumora. Teper' ona luchshe ponimala ego. Stoilo ej tol'ko sovershit' kakoe-nibud' dejstvie, ne pohozhee na chelovecheskoe, kak shemy obratnoj svyazi ustranyali atu oshibku. - No tebya nikto ne sobiraetsya arestovyvat'. Incident v bol'nice zamyali, o tvoej ssore so vtorym Grazhdaninom nikto ne znaet. Esli my smozhem izbavit'sya ot nego, ty legko ustroish'sya na kakuyu-nibud' rabotu. Stajl prityanul ee k sebe i krepko poceloval. On chuvstvoval, chto pochti lyubit ee. - Ordera na arest Stajla ne sushchestvuet, - proiznes dinamik. - No chetyre androida, prinadlezhashchie Grazhdaninu, vse eshche ohranyayut ego kvartiru. - Togda nado ustanovit' lichnost' etogo Grazhdanina! Mozhet, eto on ranil menya, chtoby zapoluchit' menya v svoi zhokei. - No Stajl sam ne veril v eto. |tot Grazhdanin primenyal bolee grubye metody, nezheli pricel'naya strel'ba iz lazernoj vintovki. - Ego zvonok zapisan? - Zapisan, - otvetil Tehdva. - No my ne mozhem vyyasnit' ego istochnik. Zapret zalozhen v mashinnuyu pamyat'. Lish' po istechenii sroka davnosti my vyyasnim, otkuda on zvonil. Mashina ne mozhet narushit' sushchestvuyushchie pravila. - I kogda zakanchivaetsya etot srok? - On dlitsya sem' dnej. - Znachit, esli ya zalozhu zapisannyj razgovor v komp'yuter i ukazhu, chtoby ego predali glasnosti v sluchae moej smerti, to etot Grazhdanin perestanet domogat'sya menya. Ved' on ne zahochet, chtoby etot razgovor stal izvesten sluzhbe bezopasnosti Grazhdan. - Ty smozhesh' sdelat' eto tol'ko cherez nedelyu, - skazala SHina. - A esli on pojmaet tebya ran'she... - Davaj ne budem ob etom. - Oni vyshli iz pomeshcheniya. Teper' Stajl otnosilsya k robotam sovsem po-drugomu. Kak priyatno bylo pochuvstvovat' sebya snova sredi lyudej. Mnogie raby sluzhili svoim hozyaevam tol'ko iz-za deneg, no Stajlu nravilos' zhit' na Protone. Zdes' hvatalo nedostatkov, no planeta imela odno neosporimoe preimushchestvo - Igru. - YA goloden, - skazal Stajl. - A moj pishchevoj sintezator doma. Mozhet, v obshchestvennom zale pitaniya... - Ty ne mozhesh' pokazat'sya v obshchestvennom zale pitaniya! - vzvolnovanno skazala SHina. - Vse pishchevye mashiny podklyucheny k edinoj cepi, a tvoe opisanie im uzhe izvestno. Dlya etogo ne obyazatel'no imet' order na arest. Grazhdanin mog prosto organizovat' obychnuyu proverku. - Pravda. A tvoe opisanie im izvestno? Vryad li oni stanut iskat' mashinu. Tebya nikto ne znaet. - Imenno. YA prinesu tebe edu. YA s®em ee v bloke pitaniya, a zatem vydam tebe ee obratno. Stajl pomorshchilsya, no luchshego sposoba ne bylo. Nesmotrya na vneshnij vid, pishcha ne poteryaet svoi pitatel'nye svojstva. Na Protone eda razdavalas' besplatno, i rab, vynosyashchij ee iz stolovoj, mog vyzvat' podozreniya. - Vyberi chto-nibud' tipa nutri-pudinga. On pochti besformennyj. Ostaviv Stajla v pomeshchenii dlya instrumentov, SHina napravilas' na poiski edy. Vse predmety pervoj neobhodimosti na Protone byli besplatnymi. V osnove upravleniya planetoj lezhala ne ekonomika, a srok prebyvaniya na Protone. |to tozhe uderzhivalo lyudej - privyknuv k polnomu obespecheniyu, trudno potom ustraivat'sya v drugoj galaktike. SHina skoro vernulas'. Ona ne prinesla s soboj ni tarelku, ni lozhku, chtoby ne privlekat' k sebe vnimanie. Ispol'zovav stolovye pribory vo vremya edy, ona polozhila ih v moyushchuyu sistemu. - Podstavlyaj ladoni, - skazala SHina. Naklonivshis', ona izrygnula iz sebya dvojnuyu porciyu zheltogo pudinga. Teplyj i slizkij, on tak pohodil na rvotnuyu massu, chto vnutri u Stajla vse perevernulos'. No on ne raz prinimal uchastie v sorevnovaniyah, gde trebovalos' pogloshchat' pishchu v samyh neobychnyh formah - vse eto vhodilo v Igru. Nutri-eda mogla prinimat' lyuboj vid - ot smazochnogo masla do pometa zhivotnyh. Stajl predstavil sebe, chto uchastvuet v Igre - otchasti tak ono i bylo, - i prinyalsya est' puding. Po vkusu on nichem ne otlichalsya ot nastoyashchego. Zatem Stajl proshel v pomeshchenie dlya otdyha i privel sebya v poryadok. - Ob®yavlena trevoga. Tebya ishchut povsyudu, - prosheptal mashinnyj golos, kogda Stajl dernul za ruchku unitaza. Stajl zatoropilsya. On znal, chto neizvestnyj Grazhdanin napravil po ego sledu ishcheek. Kak tol'ko oni ego obnaruzhat, k delu podklyuchatsya ispolniteli-palachi. Oni ub'yut ego bez vsyakogo sostradaniya i sdelayut eto tak, chto smert' yakoby nastupila v rezul'tate neschastnogo sluchaya. Nikto ne zapodozrit, chto v ego smerti vinovat Grazhdanin. Teper' zhizni Stajla dejstvitel'no ugrozhala smertel'naya opasnost'. Konechno, SHina postaraetsya zashchitit' ego, no ispolniteli primut eto vo vnimanie. Nel'zya ostavat'sya na meste i zhdat' neminuemoj smerti. - Davaj zateryaemsya v tolpe, - predlozhil Stajl. - |to samyj nadezhnyj sposob. - U menya est' neskol'ko vozrazhenij, - otvetila SHina. - Ty ne smozhesh' beskonechno nahodit'sya sredi lyudej: im est' kuda idti, a tebe - net. Sledyashchie monitory zaregistriruyut tvoe postoyannoe prisutstvie. K tomu zhe ty ustanesh', tebe periodicheski nado otdyhat' i spat'. A ubijcy mogut smeshat'sya s tolpoj i vnezapno napast' na tebya. Teper', kogda za toboj nachalas' ohota, obshchestvennye mesta predstavlyayut soboj opasnost'. - Ty chertovski logichna, - proburchal Stajl. - O, Stajl! YA tak boyus' za tebya! - voskliknula SHina. - Neplohoe podrazhanie chelovecheskomu povedeniyu. - YA ne igrayu rol'. YA lyublyu tebya. - Ty chertovski emocional'na. Ona obnyala i goryacho pocelovala Stajla. - YA znayu, ty ne mozhesh' lyubit' menya, - skazala SHina. - Uznav, chto ya mashina, ty pochuvstvoval ko mne otchuzhdenie. No ved' ya sushchestvuyu dlya togo, chtoby zashchishchat' tebya, hotya poka eto u menya ne ochen' horonilo poluchaetsya. Razve eto ne pohozhe na chelovecheskuyu lyubov'? Oni nahodilis' odni v sluzhebnom pomeshchenii. Stajl obnyal ee, hotya ona skazala emu pravdu. On ne mog lyubit' nezhivoe sushchestvo. No on byl ej blagodaren, i ona nravilas' emu. Dejstvitel'no, eto bylo pohozhe na lyubov'. Ego ruki skol'znuli vniz po ee gladkomu telu, no SHina otstranilas'. - Mne eto ochen' nravitsya, - prosheptala ona. - No nas presleduyut ubijcy, i ya obyazana zashchishchat' tebya. Tebe nuzhno spryatat'sya v nadezhnom meste. Zatem... - Ty takaya praktichnaya. - Stajl zadumalsya: a esli by na meste SHiny byla nastoyashchaya devushka, zametil li by on raznicu? - YA dumayu, my spryachem tebya v... - Ne govori nichego, - predupredil ee Stajl. - Tebya uslyshat monitory v stenah. Provedi menya tuda okruzhnym putem, chtoby sbit' so sleda presledovatelej. - V samoe korotkoe vremya, - dobavila SHina. - O, a ya uzhe podumal, chto ty skazhesh'... Ladno, nichego. Vedi menya v svoj tajnik. Ona kivnula i povela za soboj. Stajl zalyubovalsya ee strojnym telom. Esli by on ne videl, kak ona razbiraet ego na chasti, on by ne otlichil ego ot chelovecheskogo. Vprochem, kakaya raznica? Esli raschlenit' zhivuyu zhenshchinu, rezul'tat budet gorazdo uzhasnee. Muzhchinu vsegda privlekaet ne vnutrennyaya, a vneshnyaya storona. Nesmotrya na vse, SHina byla krasivoj zhenshchinoj. Oni vyshli v zal, zapolnennyj rabami. Znachit, ona vremenno reshila vospol'zovat'sya ego predlozheniem. Im predstoyalo projti na glavnyj transportnyj terminal, otkuda mozhno popast' v drugie kupola. Smogut li oni otorvat'sya ot slezhki, esli otpravyatsya v udalennyj rajon Protona? Stajl somnevalsya v etom: Grazhdanin bez truda mog vyyasnit', kakim rejsom oni uleteli. No togda zachem oni syuda prishli? On prodolzhal lihoradochno rassuzhdat': predpolozhim, ona najdet dlya nego tajnik i stanet prinosit' edu - kakoe naslazhdenie pogloshchat' izrygaemuyu pishchu! - i zabotit'sya ob ostal'nyh ego potrebnostyah. Mozhet, ona i produkty zhiznedeyatel'nosti ego tela tozhe budet vynosit' v rukah? Horosho, dazhe esli on proderzhitsya etu nedelyu, kak emu byt' s rabotoj? Rabam razreshalos' imet' lish' desyatidnevnyj otpusk pered tem, kak postupit' na sluzhbu k drugomu hozyainu. Posle etogo srok ih prebyvaniya annulirovalsya i ih vysylali s Protona. Znachit, u nego v zapase ostanetsya tol'ko tri dnya, chtoby najti Grazhdanina, kotoromu ponadobyatsya ego uslugi, no tol'ko ne v kachestve zhokeya. Stajl somnevalsya, chto neizvestnyj Grazhdanin, organizovavshij za nim pogonyu, i byl tem, kto poslal emu SHinu, a zatem povredil koleni iz lazernogo ruzh'ya. Znachit, u Stajla est' eshche odin vrag - bolee umnyj i nastojchivyj. Stoit lish' Stajlu vozobnovit' svoe uchastie v skachkah, i dni ego budut sochteny. Prohodivshij mimo rab spotknulsya i zadel Stajla. - Izvini, yunosha! - voskliknul rab, podnimaya ruku, chtoby pohlopat' Stajla po plechu. Reakciya SHiny posledovala nezamedlitel'no. Otkrytoj ladon'yu ona udarila raba po zapyast'yu. Vypavshaya ego ruki steklyannaya ampula razbilas' ob pol. - Izvini, drug, - skazala ona, brosiv na raba ispepelyayushchij vzglyad. Rab po