al? - Polagayu, ty uzhe otvetil na moj vopros, - skazal Tanatos. - YA hotel vyyasnit', pochemu etot smertnyj vosprinimaet inkarnacii. A poskol'ku ty soobshchil, chto on sam eyu stanet, to vse stanovitsya ponyatnym. - Rad byl pomoch'. Pesochnye CHasy sverknuli, i Hronos ischez. - Esli on zhivet v druguyu storonu, - sprosil Mima, - to pochemu ego slova ne zvuchat naoborot? - On upravlyaet Vremenem, - ob®yasnil Tanatos, - i poprostu perevorachivaet ego dlya sebya, chtoby na nebol'shoj period sovpast' s nashim napravleniem zhizni. Kak ty sam videl, eti postoyannye perevorachivaniya inogda privodyat k putanice. On horoshij chelovek i otlichno spravlyaetsya s obyazannostyami inkarnacii, no iz vseh nas tol'ko Sud'ba po-nastoyashchemu ponimaet ego. A teper', esli ty poluchil otvet na svoj vopros... - Podozhdi! Net! Eshche ne poluchil! - propel Mima. - YA nichego ne znayu o prevrashchenii v inkarnaciyu Vojny! YA lish' hochu umen'shit' te stradaniya, kotorye vizhu zdes' i sejchas! - Ty ne dal'noviden, - predupredil ego Tanatos. - Kogda, po slovam Hronosa, ty stanesh' Marsom, u tebya poyavyatsya sredstva dlya oblegcheniya, kotorogo ty tak hochesh'. - No eto uzhe ne pomozhet tem lyudyam, kotorye golodayut sejchas! Tanatos kivnul: - Spravedlivo. V interesah sohraneniya dobryh otnoshenij mezhdu voploshcheniyami ya vyzovu sejchas odnu, kotoraya sumela by tebe pomoch'. - On podnyal lico k nebu. - Geya... ty otvetish'? - Geya? - sprosil Mima. Vse proishodyashchee sovershenno sbivalo ego s tolku. Vozduh nad nimi kak by sgustilsya, i voznikla kakaya-to prozrachnaya mgla. Ona prevratilas' v tuman, a zatem v klub dyma, kotoryj prinyal ochertaniya, slegka napominayushchie cheloveka. Iz nego vystupila krupnaya zhenshchina, odetaya v zelenoe. - Da, Tanatos, - promolvila ona. - |tot chelovek, v nastoyashchee vremya smertnyj, po slovam Hronosa, pozzhe dolzhen vstupit' v dolzhnost' Marsa, - skazal Tanatos. - Odnako sejchas rech' idet von o teh lyudyah, kotorye golodayut. Geya vnimatel'no posmotrela na Mimu: - V takom sluchae mne nadlezhit okazat' emu lyubeznost'. YA mogu izmenit' zdeshnij klimat, chtoby urozhai stali... - No dlya etogo potrebuetsya po krajnej mere neskol'ko mesyacev, - propel Mima. - K tomu vremeni vse eti lyudi uzhe umrut. ZHenshchina zadumalas'. - Togda ya poshlyu mannu. Ona vytyanula ruki, vse vokrug zavoloklo tumanom, i Geya ischezla. - Manna? - sprosil Mima, ozadachennyj eshche sil'nee, chem ran'she. - Inogda Geya vedet sebya ochen' zagadochno, - skazal Tanatos. Tuman nachal rasseivat'sya, opuskayas' na zemlyu i kondensiruyas'. Mima nagnulsya i vzyal na palec nemnogo obrazovavshegosya osadka. Podnes ko rtu, poproboval. - Manna? - povtoril on. - Naverno, etogo net v tvoih legendah, - progovoril Tanatos. - V iudejsko-hristianskoj mifologii eto pitatel'noe veshchestvo, kotoroe poyavlyaetsya na poverhnosti zemli. Podozrevayu, chto eto osobogo vida bystrorastushchaya plesen'. - Pishcha, - ponyav, vydohnul Mima. - Sdaetsya mne, chto teper' ty dolzhnik Gei, - probormotal Tanatos. On vskochil na svoego blednogo konya, prikosnulsya k chasam i uskakal v nebo. Vse vokrug snova ozhilo. - Rasporyadis', chtoby lyudi sobirali mannu, - velel Mima ministru. Tot i ne pytalsya sporit'; on vzyalsya vypolnyat' prikazanie, ochevidno, dazhe ne ponimaya, zachem eto nuzhno. Takim obrazom nekotoroe kolichestvo golodayushchih bylo nakormleno. Manna poyavlyalas' kazhdyj den', i vse ee eli, prichem nikto ne mog ob®yasnit' takogo yavleniya, krome, pozhaluj, samogo Mimy. No ego zanimali bolee sushchestvennye voprosy. On stanet voploshcheniem Vojny? Neuzheli eto neizbezhno? U nego eshche est' dela, kotorye predstoyalo zavershit' v kachestve smertnogo! Tem ne menee stradaniya golodayushchego naroda gluboko trogali princa, i esli byl kakoj-to sposob oblegchit' v budushchem eto bedstvie... Vremya shlo, no nikakih sverh®estestvennyh sobytij bol'she ne proishodilo. Mima nachal uzhe dumat', chto vstrecha s Golodom, Smert'yu, Vremenem i Prirodoj byla gallyucinaciej, a manna - prostym sovpadeniem. Malahitovyj Vostorg po-prezhnemu ostavalas' lyubyashchej i zavisimoj. Po mere togo kak ros opyt Mimy, on vse uverennee zabiral brazdy pravleniya v svoi ruki. Radzha otpravlyal ego s porucheniyami v drugie strany, daby rasshirit' poprishche, gde naslednik mog by rabotat' na blago svoego knyazhestva. Mima vdrug uvidel, chto v etoj oblasti on sposoben dejstvovat' na udivlenie effektivno. Vostorg on bral s soboj, chtoby ona v bukval'nom smysle govorila za nego. Devushka byla krasiva, poetomu nikto iz starikov, upravlyavshih sosednimi gosudarstvami, ne vozrazhal protiv ee prisutstviya, a poskol'ku ona byla obuchena vsem tonkostyam pridvornogo etiketa, zheny starikov nahodili ee obshchestvo ves'ma priyatnym. No glavnoe - ona ponimala Mimu; on mog peredat' ej to, o chem dumaet, neskol'kimi zhestami i vyrazheniem lica, dvumya-tremya nerazborchivymi slovami, i ona perevodila eto na bezukoriznennyj anglijskij. Poskol'ku mezhdunarodnye peregovory zachastuyu trebovali vmeshatel'stva perevodchikov, to nikogo ne udivlyalo, chto molodoj simpatichnyj princ iz Indii pribegaet k pomoshchi tolmacha, a mnogie dazhe i ne podozrevali, chto delaet on eto ne iz-za neznaniya yazyka, a po prichine zaikaniya. Mezhdu tem naibolee ostroj problemoj dlya Gudzharata byla modernizaciya, a na nee trebovalis' den'gi. Neobhodim kredit ot zapadnogo Dyadyushki Sahara. Mima vsestoronne obdumal etot vopros i ponyal, chto dazhe Dyadyushka Sahar v obmen na ssudu ozhidaet nekoego minimal'nogo quid pro quo [nechto za chto-libo, usluga za uslugu (lat.)]. No chto moglo porazhennoe nishchetoj, otstaloe knyazhestvo vrode Gudzharata predlozhit' v obmen na den'gi? Mima nashel reshenie. On pozval Vostorg, i oni otpravilis' ugovarivat' Radzhu. - Moj vozlyublennyj govorit, chto mozhet poluchit' ot Zapada kredit v odin milliard dollarov, - radostno ob®yavila princessa. Radzha otvetil ne srazu, skryv svoi chuvstva. On yavno ne odobryal togo, chto Mima i Vostorg rabotali vmeste. Obychno zhenshchiny ne govorili o delah upravleniya, poskol'ku, s tochki zreniya Radzhi, byli v etoj oblasti nesvedushchi. Odnako posle vseh usilij, kotorye on potratil na to, chtoby poluchit' soglasie Mimy zhenit'sya, Radzha byl gotov terpet' Vostorg v lyubom kachestve. - I kakim zhe obrazom mozhno dostich' takogo chuda? Ona poglyadela na Mimu, kotoryj promyamlil: - Baza. - |to voennaya baza, kotoruyu... - nachala Vostorg. - Sovershenno isklyucheno! - vspylil Radzha. - Nikogda eshche my ne dopuskali prebyvaniya inostrannoj voennoj tehniki na nashej zemle! Mima uzhe delal ej znaki i chto-to zhuzhzhal. - O, vysokochtimyj budushchij svekor! - sladko progovorila Vostorg, oslepitel'no ulybayas' Radzhe. - Moj vozlyublennyj prekrasno ponimaet eto. No sejchas vremena izmenilis', i my ne vprave, ne navlekaya na sebya opasnosti, ignorirovat' sovremennyj mir. Bylo by luchshe soglasit'sya na stroitel'stvo bazy i pozvolit' chuzhezemcam nanimat' nashih lyudej, platya im nelepo bol'shoe zhalovan'e. Krome togo, my budem zasylat' tuda svoih shpionov, chtoby oni soobshchali nam ob inostrannyh sekretah. Tak my legko smozhem sledit' za nimi. Radzha, zadumavshis', molchal. Mima znal, chto ne logika proizvela na nego vpechatlenie, a to, kak Vostorg prevratila Mimu v blestyashchego diplomata. Konechno, bol'shaya chast' slov prinadlezhala ej, odnako v osnove ee rechej lezhali obsuzhdeniya, kotorye oni s Mimo i veli zaranee; i poskol'ku slova nominal'no ishodili ot nego, vsya slava dostavalas' Mime. Nesposobnost' Mimy normal'no govorit' byla nezazhivayushchej ranoj dlya gordosti Radzhi, i podobnoe krasnorechie chrezvychajno ego teshilo. - No eta baza stanet razdrazhat' Dyadyushku Uksus na severe... Mima zazhestikuliroval i zabormotal. - CHto, mozhet byt', i ne tak uzh ploho, o, velikij Radzha, - skazala Vostorg, posylaya emu ulybku, kotoraya mogla rastopit' led. - |to sdelaet Gudzharat nezavisimym ot vliyaniya toj derzhavy. - Odnako... Mima snova chto-to promyamlil. Vostorg zagovorshchicki naklonilas' vpered. Radzha byl bol'shim, bol'shim znatokom zhenshchin, no dazhe u nego glaza vspyhnuli, zaglyanuv za ee dekol'te. On mgnovenno uznaval vino naivysshego kachestva. - A poskol'ku Dyadyushka Sahar budet obyazan predostavit' nam kredit v milliard dollarov za pozvolenie postroit' etu bazu, nasha nezavisimost' eshche bolee ukrepitsya, - progovorila devushka. Radzha pokachal golovoj i vzdohnul. - Togda delaj po-svoemu, - provorchal on. - U princa dolzhna byt' vozmozhnost' sovershat' svoi sobstvennye oshibki. Mima ponimal, chto, esli by ne Vostorg, Radzha nikogda by ne soglasilsya. Starik ne stal myagche; prosto on uvidel, chto predlozhenie vpolne logichno, i esli Mima i Vostorg stol' zhe ubeditel'no provedut peregovory s Zapadom, to pochti navernyaka poluchat ssudu. Bol'she vsego na svete Radzhe hotelos', chtoby ego smenil po-nastoyashchemu mudryj pravitel' toj zhe krovi, i sejchas Mima pokazal, naskol'ko eto real'no. Na knyazheskom kovre molodye lyudi doleteli do ustarevshego aeroporta, gde pereseli na odin iz nemnogih mezhdunarodnyh aviarejsov na Zapad. S pomoshch'yu volshebstva mozhno bylo prekrasno peredvigat'sya vnutri knyazhestva, odnako na planete povsemestno gospodstvovala nauka. Vostorg nemnogo pugali ogromnye aeroplany s revushchimi reaktivnymi dvigatelyami, no v to zhe vremya ej nravilis' plyushevye siden'ya v pervom klasse i izyashchnye styuardessy v uniformah. - Nado, chtoby oni byli i na kovrah, - promurlykala ona. - Oni luchshe, chem evnuhi, - soglasilsya Mima. Samolet rezko nabiral vysotu, podnimayas' vse vyshe i vyshe v nebo, za oblaka. - A pochemu vozduh ne razrezhaetsya? - ozabochenno sprosila Vostorg. - Mne nikogda ne udavalos' tak vysoko podnyat' kover. YA nachinala zadyhat'sya, a eshche merznut'. - Kabina pod davleniem, - ob®yasnil ej Mima. - Nu razve nauka ne chudesna! Nakonec oni dobralis' do legendarnogo Zapada. Samolet prizemlilsya v Vashingtone, i ih vstretil vysokopostavlennyj chinovnik na limuzine. Mimu i Vostorg poselili v prevoshodnoj gostinice, gde v kazhdoj komnate byla nauchno podogrevaemaya voda, elektricheskie lampochki i cvetnye televizory. Vostorg lish' kachala golovoj ot voshishcheniya. Ona, razumeetsya, znala, chto eto za veshchi, tak kak ee knyazhestvo ne bylo sovsem uzh otstalym, no devushku porazhala ih dostupnost' dlya prostogo naroda. Oni vstretilis' s prezidentom Dyadyushka Sahar i sdelali svoe predlozhenie. Posle togo kak on i ego kabinet ministrov uvideli Vostorg, vse soglasilis', chto eto ves'ma svoevremennyj proekt; im dejstvitel'no neobhodima takaya baza, a predostavit' kredit pryamo-taki trebovali dobrososedskie otnosheniya. Oni, konechno, hoteli by nadeyat'sya, chto ssuda budet izrashodovana na tovary, proizvedennye kredituyushchim gosudarstvom... Vostorg soglasilas', odariv ministrov odnoj iz svoih ulybok, ot kotoroj zimoj mogli raspustit'sya cvety. Ponyatnoe delo, ostavalis' eshche koe-kakie slozhnosti, kotorye sledovalo uladit', no ponimanie bylo dostignuto. Mima razmestil zakazy na sovremennye nauchnye udobreniya, sel'skohozyajstvennuyu tehniku i gruzoviki, kotorye budut dostavlyat' urozhaj na rynok, chem ochen' poradoval predprinimatelej Zapada. Modernizaciya Gudzharata shla polnym hodom. A tem vremenem blizilis' k zaversheniyu slozhnye peregovory otnositel'no pridanogo, i datu knyazheskoj svad'by vot-vot dolzhny byli ob®yavit' - cherez dva goda posle mesyaca, provedennogo v Zamke Novobrachnyh. - Skoro ty stanesh' moej! - pel Mima. - YA vsegda byla tvoej, - otvechala Vostorg. - Skoro my smozhem zachat' naslednika. Odnako puti sud'by i politiki neispovedimy. V mire pochti postoyanno gde-nibud' shla vojna, nachinaya s global'nyh konfliktov, kotorye ohvatyvali celye kontinenty, i konchaya besporyadochnymi perestrelkami v otdel'nyh rajonah. V nastoyashchee vremya vse bylo spokojno, za isklyucheniem tleyushchego pogranichnogo konflikta mezhdu Gudzharatom i ego vostochnym sosedom Radzhasthanom. |tot konflikt pogloshchal resursy, kotorye Mima predpochel by ispol'zovat' v sel'skom hozyajstve, chtoby prekratit' golod v knyazhestve, poetomu on vzyal Vostorg s soboj v Deli, gde vstretilsya s vysshimi ministrami Radzhasthana. Peregovory proshli uspeshno, poskol'ku teper' Mima i Vostorg uzhe byli otlichno slazhennoj komandoj. I dejstvitel'no, ministry, kazalos', dazhe ne otdavali sebe otcheta v tom, chto govorit ne Mima, - nastol'ko umelo i taktichno Vostorg perevodila dlya nego. Storony dogovorilis' sozdat' demilitarizovannuyu zonu i razreshit' nevooruzhennym krest'yanam svobodno peresekat' granicu dlya torgovli i ustanovleniya druzhestvennyh otnoshenij. Naselenie etoj oblasti prinadlezhalo k odnoj narodnosti, i vojna dlya nih byla osobenno tyagostna. Dva knyazhestva obmenyalis' bogatymi podarkami i provozglasili mir. Blagodarya usiliyam Mimy poslednij gnojnik vojny na planete byl unichtozhen. Po takomu sluchayu sostoyalis' pyshnye torzhestva i dazhe byl ob®yavlen osobyj prazdnichnyj den'. No, kak eto ni kur'ezno, zdes' i tailos' zerno Miminoj gibeli. Na radzhu Radzhasthana manery i diplomaticheskie sposobnosti Mimy proizveli stol' glubokoe vpechatlenie, chto novyj poryadok on reshil skrepit' brachnym soyuzom. |togo, sobstvenno, i sledovalo ozhidat'; dejstvitel'no, u radzhi byl vzroslyj syn, a Mimina sestra uzhe dostigla brachnogo vozrasta i mogla stat' horoshej zhenoj, esli by udalos' dogovorit'sya o sootvetstvuyushchem pridanom. No radzha ne zhelal prosto knyazheskoj svad'by: emu hotelos', chtoby imenno Mima stal ego zyatem. - Moj syn, hotya i horosh vo vseh otnosheniyah, ne nadelen tem osobym talantom, kotorym obladaesh' ty, - ob®yasnyal on. - YA hochu, chtoby vo glave vsego stoyal ty, kogda mne pridet srok perevoplotit'sya. - V Indii, kak izvestno, lyudi na samom dele ne umirayut; oni prosto sbrasyvayut poiznosivshiesya tela i pereselyayutsya v novye, kotorye byvayut luchshe ili huzhe prezhnih, v zavisimosti ot predydushchej zhizni. Mima otoropel, ne v sostoyanii dazhe zaikat'sya. - No princ Gordost' pomolvlen so mnoj! - zaprotestovala Vostorg. - Otmenite pomolvku, - zayavil radzha. - Na tebe zhenitsya moj syn. A moya doch' dolzhna vyjti zamuzh za princa Gordost' Gudzharatskogo. Mima otkryl rot. - My obsudim vashe chrezvychajno lestnoe predlozhenie, - bystro progovorila Vostorg i vyvela ego iz zala. Ostavshis' naedine s princessoj. Mima zatryassya ot zlosti. - YA ne mogu zhenit'sya na nej! - raspalivshis', pel on. - YA lyublyu tebya! - I ya tebya lyublyu, - proiznesla ona v otvet. - No my ne vprave prosto vzyat' da otvergnut' predlozhenie radzhi. Radzhasthan - bogatoe, sil'noe gosudarstvo. Ni v koem sluchae nel'zya obostryat' s nim otnosheniya srazu zhe posle zaklyucheniya mira. Nam sleduet vernut'sya v svoi knyazhestva i porazmyslit', kak vyjti iz etogo polozheniya, ne nanosya obidy. Ona, konechno, byla prava. Oni vernulis' v Ahmadabad i ob®yasnili situaciyu Radzhe Gudzharata. - Soyuz s Radzhasthanom? - sprosil on. - CHudesno! Tak my i postupim! - No ved' Vostorg dolzhna stat' moej zhenoj! - rechitativom vozrazil Mima. - Pust' tebya eto ne zabotit. YA nemedlenno otmenyu pomolvku, i ona smozhet vyjti zamuzh za princa Radzhasthana. - No ya hochu zhenit'sya na nej! - propel Mima. Radzha iskosa poglyadel na nego: - Tvoi zhelaniya zdes' sovershenno ni pri chem. - No kogda ya otvergal Vostorg, ty sam poslal menya i ee v Zamok Novobrachnyh! - Ty snova otpravish'sya tuda s princessoj Radzhasthana. |tot soyuz vygodnee, chem soyuz s Maharashtroj. Mima ponyal, chto sporit' bespolezno; otec prinyal reshenie. Kipya ot ogorcheniya i zlosti, princ udalilsya. Otcu princessy Vostorg bylo napravleno sootvetstvuyushchee poslanie. Ego reakciya byla sovershenno protivopolozhnoj, nezheli roditelya Mimy. - My dogovorilis' o pridanom! Sejchas uzhe pozdno rastorgat' pomolvku! Delo dolzhno byt' dovedeno do konca! No otec Mimy byl nepokolebim. Budet ob®yavlena novaya pomolvka. Mimu vnezapno zatochili vo dvorce, a Vostorg otpravili nazad v Maharashtru. Radzha Maharashtry, raz®yarennyj etim otkrovennym oskorbleniem, ob®yavil Gudzharatu vojnu. Mima v polnom odinochestve, esli ne schitat' strazhnikov, slug i nalozhnic, unylo slonyalsya po dvorcu. Bessil'naya zloba okutyvala ego, slovno grozovaya tucha. On kategoricheski ne zhelal, chtoby ego lishili princessy Vostorg, odnako kak postupit' - ne znal. Otec mog dryahlet' i umirat', no, pokuda byl zhiv, on pravil, i Mima dolzhen byl podchinyat'sya ego vole. Skoro on vnov' okazhetsya v Zamke Novobrachnyh, s novoj princessoj, i dazhe esli ne polyubit ee, to vse ravno prinuzhden budet zhenit'sya. Mima smotrel v bol'shoe okno, vyhodivshee na paradnyj pod®ezd dvorca. Tam nespeshno vyshagivali strazhniki, zorko sledya za tem, chtoby nikto nezvanym ne pronik vnutr'. Mima prikusil yazyk. Po telu probezhala drozh', kogda on oshchutil vkus krovi. Nedolgo eshche on budet ostavat'sya zdes' v zatochenii! No poka v nem zakipalo neistovstvo berserkera, proizoshlo nechto strannoe. V nochnom nebe, nad osveshchennym dvorom, voznik kakoj-to sverkayushchij predmet i stal priblizhat'sya. Mima vo vse glaza smotrel na nego. |to byl ogromnyj krasnyj mech, kotoryj pod uglom v sorok pyat' gradusov svobodno plyl v vozduhe. Stal' lezviya siyala, i Mima kakim-to obrazom pochuvstvoval, chto net takoj veshchi, kotoraya ucelela by, prikosnis' k nej ostrie klinka. Oruzhie navernyaka volshebnoe. No Mima vse eshche byl ob®yat yarost'yu. Ne zhelaya bol'she otvlekat'sya na eto videnie, on prigotovilsya dejstvovat'. Krasnyj mech kachnulsya v storonu Mimy i proshel skvoz' okonnoe steklo, ne razbiv ego. Mima povernulsya k nemu licom, gotovyj unichtozhit' lyuboe prepyatstvie, stoyashchee na ego puti, nevazhno, estestvennoe ili sverh®estestvennoe. Rozovaya pena puzyrilas' na gubah princa. Mech zamer pryamo pered nim. Siyanie usililos'. On brosal Mime vyzov! - Bud' ty proklyat! - vzrevel Mima, bryzzha krovavoj slyunoj i v bespamyatstve zabyv pro zaikanie. On protyanul ruku i shvatil efes mecha. Klinok zasverkal eshche oslepitel'nee. Teper' svechenie okruzhalo Mimu, ozaryaya komnatu. No sil'nee fizicheskogo sveta bylo vnutrennee siyanie, ibo Mimina uverennost' v sebe stala vdrug takoj ostroj, kakoj on nikogda ran'she ne ispytyval. On pochuvstvoval sebya sil'nym, neuyazvimym, vsemogushchim. Neobyknovennaya moshch' razlilas' po vsemu telu. YArost' berserkera uleglas' ot oshchushcheniya etoj novoj sily. CHto zhe eto takoe? Poslyshalsya kakoj-to zvuk, pohozhij na edva ulovimyj shepot. Mima obernulsya i uvidel, chto komnatu napolnyaet prozrachnyj tuman. Potom on sgustilsya v oblako, iz kotorogo voznikla figura dorodnoj zhenshchiny. Glaza ee byli golubymi, budto letnee nebo, a volosy zelenovatymi. - Geya! - voskliknul Mima, uznav voploshchenie Prirody. - Otnyne, kak i govoril Hronos, ty vstupaesh' v dolzhnost' voploshcheniya Vojny, izvestnogo pod imenem Marsa ili Areya (*7), kak tebe bol'she nravitsya, - promolvila ona. - YA reshila prijti na sluchaj, esli u tebya vozniknut voprosy. Teper' on vspomnil. Hronos, zhivshij v obratnom napravlenii, dejstvitel'no upominal ob etom; Mima pochemu-to sovsem pozabyl ego slova. - N-n-n-no... - nachal on i pereshel na penie: - No ya ne hochu byt' voploshcheniem Vojny! YA hochu lish', chtoby Vostorg stala moej zhenoj! - Bezuslovno, - uklonchivo soglasilas' Geya. - No tebe nado koe-chto znat'. Ty ne obyazan prinimat' etu dolzhnost'; stoit tol'ko otkazat'sya ot Alogo Mecha i vypustit' ego iz ruk, i on ischeznet v poiskah vtoroj naibolee podhodyashchej kandidatury, a ty tak i ostanesh'sya smertnym. YA zdes' kak raz dlya togo, chtoby pomoch' tebe prinyat' reshenie. Mima pripomnil, kak Geya poslala mannu golodayushchim. Ona obladala nemyslimoj vlast'yu. - YA ochen' blagodaren tebe za eto. - Vidish' li, voploshchenie Vojny sushchestvuet lish' do teh por, poka est' vojna, - skazala ona. - Gde by ni vspyhnula bitva. Mars otpravlyaetsya nablyudat' za nej. V konce koncov, dolzhen zhe v mire sushchestvovat' hot' kakoj-nibud' poryadok. Izredka byvaet, chto vojny prekrashchayutsya, i togda Mars ischezaet, a ego dusha otpravlyaetsya na Nebesa ili v Preispodnyuyu, v zavisimosti ot sootnosheniya dobra i zla. Nedavno vojny zakonchilis', poetomu tvoj predshestvennik osvobodil dolzhnost', i Alyj Mech bezdejstvoval. No teper' vojna vozobnovlyaetsya, voznikaet neobhodimost' v etoj sluzhbe, i Mech ishchet podhodyashchego ispolnitelya. Na etu dolzhnost' ne podhodit pervyj vstrechnyj; zdes' trebuetsya tot, kto otlichno vladeet oruzhiem i boevymi iskusstvami, strategiej i taktikoj vedeniya vojny. Krome togo, emu nadlezhit stremit'sya k etomu sluzheniyu; drugimi slovami, on dolzhen byt' samym voinstvennym iz vseh vozmozhnyh pretendentov v rajone vozniknoveniya vojny. - No ya ne hochu... - ZHelanie vojny opredelyaetsya dushevnym sostoyaniem kandidata, - ob®yasnila Geya. - |to tot, kto legche vsego vpadaet v yarost'. Neistovstvo vlechet Alyj Mech tak zhe, kak magnit prityagivaet zhelezo. Tut Mech oshibit'sya ne mozhet. Da, on ne oshibalsya. Nichto ne moglo sravnit'sya s neobuzdannost'yu berserkera, dazhe takogo, kak Mima, umeyushchego sebya kontrolirovat'. Poetomu Alyj Mech Vojny i razyskal ego. - Odnako ty skazala, chto ya mogu otkazat'sya, - propel Mima. - Znachit, ya mogu ostat'sya smertnym i zhenit'sya na princesse Vostorg? - Da, ty mozhesh' otvergnut' etu dolzhnost', - podtverdila ona. - Vprochem, ya somnevayus', chto, ostavshis' smertnym, ty zhenish'sya na princesse. Ty budesh' vo vlasti slozhivshihsya obstoyatel'stv, i tebe pridetsya libo vzyat' v zheny princessu Radzhasthana, libo pokonchit' s soboj. S drugoj storony, prinyav dolzhnost', ty obretesh' znachitel'nuyu vlast'. Ty smozhesh' byt' vmeste s princessoj, esli takovo tvoe zhelanie. - No ved' ona ostanetsya smertnoj! - Pravil'no. Odnako ona mozhet soedinit'sya s toboj, i zhizn' ee ne stanet koroche. Ej pridetsya ostavit' svoe knyazhestvo, hotya esli ona predpochtet byt' vmeste... - Ona soglasitsya, - uverenno perebil Mima. - Togda, po vsej vidimosti, ty nichego ne teryaesh', soglashayas' vstupit' v etu dolzhnost', - progovorila Geya. - Tem ne menee ya obyazana predupredit' tebya ob odnom sushchestvennom protivopokazanii. - Lovushka, - propel Mima. - Lovushka, - podtverdila ona. - Sdaetsya mne, chto ko vsemu etomu prilozhil svoyu pagubnuyu ruku Satana. On pital nepriyazn' k predydushchemu Marsu i hotel ego zameny. Poetomu Satana userdno trudilsya nad tem, chto dlya nego ves'ma neobychno - nad ustanovleniem mira na Zemle. I preuspel - na kakoe-to vremya. Poetomu Mars ostalsya ne u del. Teper' Satana navernyaka polagaet, chto novoj inkarnaciej upravlyat' budet legche iz-za ee neopytnosti. - U menya net nikakih otnoshenij s Satanoj! - vozrazil Mima. - YA i ne veryu-to v nego! Ved' ya indus! - Imenno, - skazala Geya. - Buduchi princem, ty, estestvenno, skepticheski otnosish'sya k religii. S etim on vynuzhden byl soglasit'sya. V glubine dushi Mima ne ispovedoval nikakoj religii. Poetomu i kazalos', budto ego yarost' byla glavenstvuyushchej chertoj haraktera, a ne vera v tu ili inuyu sverh®estestvennuyu shemu. - Tak vot teper', kogda ya tebya predupredila, mozhesh' reshat', - prodolzhala Geya. - Esli strashish'sya koznej Satany... - Pleval ya na Satanu! Esli, prinyav dolzhnost' voploshcheniya Vojny, ya poluchu Vostorg, to ya soglasen! - YA predpolagala, chto ty tak i postupish', - otozvalas' Geya. - Nu, togda dobro pozhalovat' k nam, Mars. I Mima ponyal, chto svoj vybor on sdelal. 6. MARS - Vo-pervyh, ty dolzhen nauchit'sya peredvigat'sya, - skazala Geya. - U tebya est' prekrasnyj kon' po imeni Verre, no ego ispol'zuyut glavnym obrazom dlya oficial'nyh sluchaev. Ili ty mozhesh' raspast'sya - eto sopryazheno s nekotorym riskom. Sejchas glavnoe dlya tebya - Mech. Est' neskol'ko sposobov upravlyat' im, vse oni pokorny tvoej vole. Esli zahochesh' poyavit'sya sredi samoj ozhestochennoj bitvy, kotoraya idet v dannyj moment, prosto ukazhi Mechom napravlenie, i on mgnovenno tebya pereneset tuda. |tot Mech lyubit nasilie. A kogda pozhelaesh' vernut'sya domoj - to est' v svoj zamok v CHistilishche, - otdaj emu molchalivyj prikaz "domoj". - V CHistilishche? - |to zapadnaya koncepciya. CHto-to vrode nezavershennoj, strukturirovannoj nirvany. Naverno, proshche vsego predstavit' ego kak ostrov na nebesah, nekoe mesto sredi oblakov, nevidimoe dlya prostyh smertnyh. To mesto, gde zaderzhivayutsya dushi, v otnoshenii kotoryh eshche ne resheno, popadut oni v Raj ili v Ad. Mesto nereshennosti - ili prinyatiya resheniya, eto zavisit ot tochki zreniya. - Reinkarnaciya celesoobraznee, - vozrazil Mima. - My, lyudi Zapada, ne stol' iskusheny v global'nyh voprosah, kak vy, narody Vostoka, - ulybnuvshis', probormotala Geya. Odnako Mima byl ubezhden, chto eta myagkaya zelenovolosaya zhenshchina byla ne menee iskushennoj, chem kto by to ni byl drugoj. - Mne kazhetsya, pervym delom ya dolzhen osvobodit' Vostorg, - propel Mima. - Dlya etogo ty dolzhen vospol'zovat'sya napravlennym peremeshcheniem, - skazala Geya. - Prosto ukazhi Mechom v tu storonu, kuda nameren dvigat'sya, i daj komandu nachinat'. Nemnogo pouprazhnyajsya i bystro vse osvoish'. Mima posmotrel na Mech, kotoryj po-prezhnemu derzhal v ruke. Ego svechenie umen'shilos', stalo temno-krasnym, slovno on byl nesil'no raskalen. Mima pochuvstvoval k nemu uvazhenie. - No snachala mne nado vybrat'sya iz dvorca. - Mech proneset tebya skvoz' steny, - uspokoila Geya. - |togo-to ya i opasayus'! Ona ulybnulas': - Inkarnaciya material'na lish' nastol'ko, naskol'ko pozhelaet. Ty projdesh' skvoz' steny nevredimym. Mima ostorozhno napravil ostrie Mecha na vnutrennyuyu stenu, chtoby vnezapno ne okazat'sya v vozduhe na vysote dvuh etazhej nad zemlej. "Vpered, - podumal on. - Medlenno". Mech dvinulsya, a vmeste s nim Mima. No nichego pri etom ne oshchutil; on tak i prodolzhal stoyat', hotya odnovremenno peremeshchalsya, kak budto na kovre-samolete ili na odnom iz etih nauchnyh aeroplanov. Mima udivilsya, nemnogo podnyal Mech i pochuvstvoval, chto skol'zit vverh pod tem zhe uglom, otorvavshis' ot pola. On pospeshno vyrovnyal klinok - i proplyl skvoz' stenu. Na kakoj-to mig nastupila temnota, a potom on voznik po tu storonu kamennoj kladki. Dalee medlenno peresek sleduyushchuyu komnatu v polumetre nad polom. Tut Mima ponyal, chto naprasno boyalsya ochutit'sya snaruzhi na vysote: Mech delal oporu nenuzhnoj. Mima mog bukval'no letat', ne prilagaya nikakih usilij i ne ispytyvaya neudobstv. V sleduyushchej komnate voznikla Geya, prinyav formu tumannosti. - Ne otpravit'sya li nam v Maharashtru? - osvedomilas' dymka. Mech nravilsya Mime vse bol'she i bol'she. - A esli ya vdrug vyronyu ego? - sprosil on, vse eshche pobaivayas' podnimat'sya vysoko. - Poprobuj sejchas, - posovetovala Geya. Mima otpustil rukoyatku. Mech prodolzhal plyt' v vozduhe, i sledom - Mima. - No ya ne dotragivayus' do nego! - Alyj Mech prinadlezhit tebe, poka ty ne otrechesh'sya ot nego, - otvetila Geya. - Fizicheskij kontakt ne imeet nikakogo znacheniya. Ty mozhesh' peredat' Mech komu-libo drugomu, dazhe smertnomu, i vse ravno on budet poslushen tvoej vole. Uberi ego v nozhny i napravlyaj myslenno - i on, ne menyayas' fizicheski, budet vypolnyat' tvoi zhelaniya. |to odnovremenno i veshch', i simvol. Moshch' ego velika. CHto bylo ochevidno i bez slov. Mima vzyal Mech i vlozhil ego v bol'shie ukrashennye ornamentom nozhny, kotorye nezametno okazalis' u nego na boku, - i prodolzhal letet'. - Togda - vpered! - propel Mima. On myslenno napravil Mech gradusov na tridcat' vverh i na yug. Predstavil sebe bystryj polet. I poluchil to, chto hotel - pulej vyletel skvoz' zdanie v nochnoe nebo. Oshchushchenie bylo zahvatyvayushchim. Mima mchalsya vverh vse vyshe, ne oshchushchaya ni vetra, ni izmeneniya temperatury. Volshebnaya sila Mecha oberegala ego. - Ty vse-taki napravlyaj ego, esli mesto naznacheniya ne ochen' horosho znakomo, - skazalo oblako. Mime pokazalos', chto s nim takoe uzhe proishodilo. - Tebe ne prihodilos' byvat' v Zamke Novobrachnyh? - Nu, ne to chtoby... - otvetilo drugoe oblako. - YA nahozhus' vo vseh veshchah, odnako ne vmeshivayus' v dela, kogda net nadobnosti. - Tam so mnoj razgovarivalo oblako. - Da, inogda oni eto delayut, - podtverdila tuchka, nad kotoroj on teper' proletal. - Mozhet, tebe luchshe letet' nad zemlej? Mima posmotrel vniz i uvidel, chto nahoditsya vysoko nad bushuyushchim Indijskim okeanom. On povernul Mech na yugo-vostok, sootvetstvenno izmeniv napravlenie poleta. Mima pribavil skorosti, i voda s sushej zamel'kali, uhodya v dal' ogromnymi kuskami, a on stoyal pryamo, sovershenno ne chuvstvuya soprotivleniya vozduha. Hotya bylo temno. Mima yasno razlichal vse vokrug, to li on prosto horosho videl v temnote, to li Mech obostryal zrenie. Mima letel k gigantskomu gorodu Bombej, kuda, kak emu bylo izvestno, otoslali Vostorg. Ves' gorod utopal v ognyah, a dvorec sverkal yarche drugih zdanij. Mima s legkost'yu pronik vnutr'. On poprostu vletel skvoz' kamennye steny i myagko prizemlilsya na verhnem etazhe. No dvorec byl velik, so mnozhestvom zalov i apartamentov. Kak zhe najti zdes' princessu, ne podnyav perepoloha? Poyavilos' oblachko Gei, pohozhee na sgustivshijsya par. - Vospol'zujsya Mechom, - posovetovala ona. - Naskol'ko ya znayu, on sposoben nastraivat'sya na lyubogo cheloveka, pozvolyaya tebe pronikat' v ego soznanie. No vozdejstvie zdes' odnostoronnee: chelovek i ne podozrevaet o tebe. Inogda eto byvaet ves'ma polezno. - Nastroit'sya na Vostorg? Mne by ne hotelos' vtorgat'sya v ee lichnuyu zhizn'... - A ty izmenilsya so vremeni Zamka Novobrachnyh. Vprochem, sejchas net nuzhdy v takoj intimnosti. Prosto nashchupaj ee chuvstva, chtoby opredelit', gde ona. A potom idi tuda. O? Mima dotronulsya do Mecha. "Malahitovyj Vostorg, princessa Maharashtry", - podumal on. Nichego ne proizoshlo. - Tituly nichego ne znachat, - taktichno podskazala Geya. - Mech vosprinimaet tol'ko sushchnost'. Mima sdelal eshche odnu popytku. Na etot raz on podumal o zhenshchine, kotoruyu lyubit. I vdrug osoznal, chto smotrit na izyashchnyj zhenskij kinzhal. Mima morgnul - on vse eshche stoyal v toj zhe komnate, prikasayas' pal'cem k Alomu Mechu. On videl kinzhal, prinadlezhashchij princesse. Ona zamyslila sovershit' samoubijstvo. Mima snova vglyadelsya, vklyuchiv teper' i ee bokovoe zrenie. Vostorg sidela v svoej spal'ne... No gde zhe ona raspolagalas'? Mima ne byl znakom s planom dvorca; komnata mogla nahodit'sya gde ugodno. Vzglyad princessy nevznachaj upal na zerkalo, i Mima uvidel otrazhenie neschastnoj devushki. Nekogda blestyashchie raspushchennye lokony potuskneli, a malahitovo-zelenye glaza obvodil krasnyj obodok. Bez nego ona vyglyadela takoj rasteryannoj! Ran'she Vostorg zavisela ot otca, teper' - ot Mimy; devushka beskonechno stradala, lishivshis' etoj podderzhki. Za nezashchishchennost' Mima i lyubil ee: ona dejstvitel'no nuzhdalas' v nem. Za otrazheniem ee lica vidnelas' chast' okna, gde lezhalo chto-to zelenoe. Princessa polozhila na podokonnik nosovoj platok, navernoe, chtoby prosushit' ego ot slez. Kak eto bylo na nee pohozhe! Mima szhal Mech. "Vpered", - prikazal on i, proplyv skvoz' stenu naruzhu, obognul dvorec. V verhnem okne s severnoj storony chto-to zelenelo. On napravilsya tuda i cherez okno popal v komnatu. - Vostorg! - propel Mima. Vostorg vskochila, obernulas', uznala ego i ruhnula na pol. Mima brosilsya vpered i pojmal ee. - Vozlyublennaya! - skazal on, v etot moment ne zaikayas'. Mima derzhal princessu na rukah i celoval. CHerez minutu ona prishla v sebya. - Lyubimyj! - otozvalas' devushka. - YA prishel, chtoby zabrat' tebya s soboj, no nuzhno mnogoe ob®yasnit'. - Tol'ko ne otpuskaj menya, - vydohnula ona. - YA... bez tebya... ya... - YA videl kinzhal, - propel on. - Sejchas uzhe ne nado etogo delat'. I, prodolzhaya derzhat' devushku na rukah. Mima vse ej rasskazal o svoem soglasii prinyat' dolzhnost' voploshcheniya Vojny, ob Alom Meche, o novoj vlasti i otvetstvennosti, o tom, chto mozhet zabrat' ee s soboj - esli ona soglasitsya. - Voz'mi menya s soboj! - voskliknula Vostorg, ni sekundy ne razdumyvaya. - No eto - ogromnye peremeny v tvoej zhizni, - predupredil Mima. - Ty uzhe ne budesh' bol'she princessoj. Vostorg posmotrela na nego tak, chto Mima ponyal: nichto v zhizni ne imelo dlya nee znacheniya, krome kak byt' s nim. - CHto zh, togda davaj posmotrim, smozhem li my peredvigat'sya vmeste. - I Mima dotronulsya do Mecha. - Odno lish' zamechanie, - poslyshalsya shepot iz oblachka tumana, poyavivshegosya v komnate. Vostorg snova vskochila na nogi, no Mima uspokoil ee: - |to Geya, voploshchenie Prirody, pomogaet mne na pervyh porah. Ona pokazala, kak do tebya dobrat'sya. - Esli ty zaberesh' otsyuda devushku bez vsyakih ob®yasnenij, - progovorila Geya, - ee otec podumaet, budto sluchilos' chto-to skvernoe, i obyazatel'no obvinit v etom tvoe knyazhestvo, princ, kotoromu on ob®yavil vojnu. |to privedet k bol'shim oslozhneniyam, kotoryh, kak mne kazhetsya, ty predpochel by izbezhat'. - YA by predpochel vovse izbezhat' etoj idiotskoj vojny, zhenivshis' na princesse! - propel Mima. - Vot tol'ko moj otec... - Vozmozhno, my sumeem dostich' togo, chego ty hochesh', prilozhiv koe-kakie usiliya, - skazala Geya. - Dlya etogo nuzhno lish' vykazat' pokornost' starshim. Vostorg, chto moglo by dlya otca sdelat' priemlemym tvoj brak s princem Radzhasthana? - YA ne vyjdu zamuzh za... - serdito nachala princessa, no Geya podnyala palec, i ta umolkla. Mima podumal, chto tut ne oboshlos' bez kakogo-to volshebstva. - Esli umen'shit' pridanoe, - otvetila Vostorg, podumav. Geya povernulas' k Mime: - A esli ty soglasish'sya zhenit'sya na princesse Radzhasthana, vzyav umen'shennoe pridanoe s usloviem, chto to zhe samoe budet sdelano v otnoshenii tvoej byvshej nevesty? Mima nachinal ponimat'. - Uveren, chto radzha Radzhasthana pojdet na eto; on gotov predlozhit' i nepomerno bol'shoe pridanoe. No, razumeetsya, ya ne sobirayus'... - Ne zahochet li odna iz sluzhanok zanyat' tvoe mesto? - obratilas' Geya k princesse. Vostorg ulybnulas': - Vsyakaya gornichnaya zhelala by stat' princessoj! No... - Vyberi tu, kotoruyu schitaesh' naibolee podhodyashchej, sposobnoj sygrat' tvoyu rol', esli by u nee byla takaya vozmozhnost' i sootvetstvuyushchaya vneshnost'. - |to mogla by byt' ta sluzhanka, kotoraya dubliruet menya na skuchnyh ceremoniyah, - otvetila Vostorg. - Vot tol'ko vblizi ona ne ochen' na menya pohozha. - Pozovi ee syuda. Princessa protyanula ruku i dernula za vitoj shnurok. V tu zhe sekundu v dveryah poyavilas' molodaya zhenshchina. - Kapel'ka Meda, ot tebya, vozmozhno, potrebuetsya vypolnit' odno poruchenie, - skazala Vostorg. - Poslushaj etu zhenshchinu. Geya, sdelavshayasya teper' sovershenno material'noj, obratilas' k sluzhanke: - Princessa Malahitovyj Vostorg dolzhna uehat'. Odnako zhelaet, chtoby vsem kazalos', budto ona zdes'. Esli ty soglasish'sya, ya sdelayu tebya pohozhej na princessu, i ty zajmesh' ee mesto. Kapel'ka Meda pozhala plechami: - YA i ran'she eto delala. Geya ulybnulas': - V etot raz - na vsyu zhizn'. Glaza devushki rasshirilis'. - No princessa dolzhna vyjti zamuzh za princa Gudzha... - ona brosila vzglyad na Mimu. - Dolzhna byla vyjti zamuzh... - Teper' ej predstoit vstupit' v brak s princem Radzhasthana, - skazala Geya. - No ona lyubit princa Gudisarata, poetomu uezzhaet vmeste s nim. Ona zhelaet, chtoby ty stala kak budto eyu i vyshla za princa Radzhasthana. Ty hochesh' etogo? - No ya vsego lish' prostaya devushka! - vozrazila Kapel'ka Meda. - Ty stanesh' princessoj - esli predpochtesh' pomenyat' tepereshnyuyu zhizn' na druguyu i sohranish' tajnu. - No... princ... ya by nikogda ne smogla stat' bolee chem nalozhnicej dlya... Geya prikosnulas' k nej, i protesty devushki smolkli. - Ty smozhesh' stat' tem, kem zahochesh'. YA dam tebe drugoj golos i vneshnost'; ot tebya trebuyutsya zhelanie i postupki. No sdelat' vybor ty dolzhna sejchas. Gornichnaya umolyayushche posmotrela na princessu: - O gospozha, ya nikogda ne predam vas... - Sdelaj eto, - skazala Vostorg. - Ty zhe znaesh', mne net zhizni bez princa Gordost' Knyazhestva. A tebya zhdet princ Radzhasthana. - Stat' princessoj... - edva slyshno progovorila devushka, nachinaya verit'. Geya eshche raz dotronulas' do sluzhanki, - ee vneshnost' preobrazilas', i ona stala neotlichima ot Vostorg. Dazhe odezhda sdelalas' takoj zhe, kak u princessy. - Govori, - poprosila Geya. - CHto ya dolzhna govorit'? - sprosila lzhe-princessa. Golos ee byl neotlichim ot golosa Vostorg. - Ty znaesh', chto nado delat', - naputstvovala devushku Geya, - no, esli ty poskol'znesh'sya ili spotknesh'sya, vse budet koncheno. ZHenshchina, ne verya glazam, osmotrela sebya v zerkale. Raspravila plechi. - YA ne spotknus', - skazala ona. - A kak byt' s moim ischeznoveniem? - pointeresovalsya Mima. - Ob etom my sejchas pozabotimsya, - otvetila Geya. - Perenesis' snova tuda, gde Mech nashel tebya; on znaet to mesto. Tol'ko pokrepche derzhi princessu. Mima vzyalsya levoj rukoj za Mech, a pravoj obnyal Vostorg za tonkuyu taliyu. "K mestu nashej vstrechi", - podumal on. I oni mgnovenno ochutilis' tam. Poyavilos' i oblachko Gei. Sudya po vsemu, ona peredvigalas' inym sposobom, nezheli Mars. - Teper' nam potrebuetsya molodoj chelovek, kotoryj prinyal by tvoj vid, - skazala Geya. Mima podumal. - U menya byl partner dlya trenirovok po boevomu iskusstvu, - propel on. - |to yunosha knyazheskogo roda i znaet, kak vesti sebya pri dvore, lyubit bogatstvo i vlast'. Dumayu, on smozhet sygrat' moyu rol' i pojdet na eto. Oni vyzvali togo cheloveka; posle besedy, ochen' pohozhej na razgovor v Bombee, yunosha prinyal vneshnost' Mimy i nachal zaikat'sya, - tem ne menee byl schastliv, chto zhenitsya na princesse Radzhasthana i obretet pochet i vlast', prilichestvuyushchie ego novomu polozheniyu. Teper' Mima i Vostorg mogli rasstat'sya s carstvom smertnyh. - Dal'she tebe budut pomogat' obitateli tvoego zamka, - skazala Geya, - a so mnoj predstoyat vstrechi po delam. ZHelayu vsego nailuchshego. - Blagodaryu tebya za neocenimuyu pomoshch', kotoruyu ty mne okazala, - otvetil Mima. - Nadeyus', chto ne razocharuyu tebya svoej sluzhboj. - Esli ne pozvolish' Satane obol'stit' sebya. - I Geya rastayala v vozduhe, kak par. Mima obnyal Vostorg, dotronulsya do Alogo Mecha i prikazal dostavit' ih domoj, v CHistilishche. Oni ochutilis' v paradnom zale Citadeli, stol' zhe real'noj, kak i te zamki, v kotoryh Mima byval ran'she. Moshchnye steny iz serogo kamnya podnimalis' na ogromnuyu vysotu. Mima postuchal po odnoj iz nih i ubedilsya, chto ona tverdaya. - Esli eta Citadel' i nahoditsya na nebe, vyglyadit ona vpolne material'noj. Poslyshalas' kakaya-to sueta. V zal voshli neskol'ko hudyh mrachnyh figur. Vostorg otshatnulas' ot nih. Tu, chto byla v chernom plashche. Mima uznal. - Golod! - propel on. Golod kivnul. - A ty Mars, - otvetil on. Mima povernulsya k ostal'nym: - A vy?.. - Zavoevanie, - otvetil krupnyj, energichnyj muzhchina v beloj nakidke. On ulybnulsya, i ego zuby blesnuli, kak belaya polirovannaya slonovaya kost'. - Krovoprolitie, - predstavilsya vtoroj v alom plashche. Ego lico bylo pokryto rvanymi ranami, iz kotoryh struilas' krov'. Vostorg vzdrognula i otvela vzglyad. - Mor, - progovoril sleduyushchij, v gryazno-korichnevom rubishche. Lico ego predstavlyalo soboj massu koposhashchihsya lichinok. Princessa vskriknula i otvernulas'. - Moya sputnica ispugalas', - propel Mima. - Ne obizhajsya na nee. - Obizhat'sya? - udivilsya Mor, prichem, kogda proiznosil "s", izo rta u nego vyskochil chervyak. - Naprotiv, ya pol'shchen! Oni prosledovali vnutr' Citadeli. Slugi vystroilis' v ryad, chtoby vstretit' novogo hozyaina. - Vy umeete prisluzhivat' znati? - sprosil Mima. - Da, - otvetil dvoreckij. - Togda pozabot'tes' o gospozhe Vostorg, - propel Mima. - A ko mne pozovite cheloveka, kotoryj rasskazhet vse, chto ya dolzhen znat'. Dvoreckij shchelknul pal'cami, i v tot zhe mig dve sluzhanki podoshli k princesse. - My provodim vas v vashi apartamenty, - skazala odna. - Tam dlya vas prigotovlena vanna i chistaya odezhda. Vostorg pomedlila, posmotrev na Mimu. Ej ne hotelos' rasstavat'sya s nim v etom neobychnom meste. - Vy uzhe poznakomilis' s mladshimi voploshcheniyami? - sprosila vtoraya gornichnaya. - Oni prosto uzhasny, ne pravda li? Mne neskol'ko nochej podryad snilis' koshmary posle togo, kak ya uvidela Krovoprolitie, a uzh etot Mor!.. Vostorg posmotrela na sluzhanku i, uvidev v ee glazah sochuvstvie, uspokoilas'. V konce koncov, mozhet byt', oni kazhutsya horoshimi lyud'mi. I princessa poshla s nimi v svoi pokoi. - YA vizhu, zdes' ochen' rastoropnaya i lyubeznaya prisluga, - zametil Mima. - Takova nasha professiya na Tom Svete, - otozvalsya dvoreckij. - Znat' i ispolnyat' vashi zhelaniya. Ledi Vostorg skoro uspokoitsya. - Tot Svet? - My ne prinadlezhim k zhivushchim, - otvetil dvoreckij. - No vy kak budto sovershenno material'ny. - Zdes', v CHistilishche, ser, vse kazhetsya material'nym, no tol'ko vy i ledi Vostorg obladaete fizicheskoj real'nost'yu vne etih predelov. Vse proch